pobierz - Jenerix

Instrukcja
Wygląd po Wypaleniu
Nie­do­pa­lo­na:
Za­uważ mlecz­ny
wy­gląd o ni­skiej
chro­mie.
Właści­wie wy­pa­lo­na:
Właści­we hue, chro­
ma, va­lue i trans­lu­
cen­cja. Pierw­sze
pa­le­nie den­ty­ny gdy,
jest pra­wi­dło­wo
prze­pro­wa­dzo­ne,
da­je po­wierzch­nię
o de­li­kat­nej fak­tu­rze
i du­żym po­ły­sku.
Prze­pa­lo­na:
Za­uważ stra­tę
ana­to­mii (za­okrą­
gle­nia), zwięk­sze­
nie chro­my i niż­
sze va­lue ze
wzglę­du na
do­dat­ko­wą trans­
lu­cen­cję.
Zalecane Nakładanie
1. Moż­na za­sto­so­wać stan­dar­do­we pro­ce­du­ry dla pę­dzel­ków i na­rzę­dzi do
na­kła­da­nia por­ce­la­ny.
2. Za­le­ca się mie­sza­nie por­ce­la­ny z pły­nem Avan­te Bu­il­d­-up Li­qu­id bądś wo­dą
de­sty­lo­wa­ną dla pierw­sze­go zwil­że­nia, na­stęp­nie je­dy­nie wo­dę de­sty­lo­wa­ną.
Uwa­ga: roz­miar czą­stecz­ki por­ce­la­ny Avan­te za­pew­nia do­sko­na­łą ja­kość pra­
cy z wo­dą de­sty­lo­wa­ną. Uży­cie pły­nu Avan­te Bu­il­d-­ up Li­qu­id zwięk­sza przy­
cią­ga­nie czą­ste­czek, po­pra­wia lep­kość i mo­de­lo­wa­nie.
Pod­sta­wo­wy Ko­lor Ko­ro­ny
1. Pen­tron La­bo­ra­to­ry Tech­no­lo­gies, LLC zaleca poniższą pro­ce­du­rę nad­bu­
do­wy i na­kła­da­nia po­szcze­gól­nych warstw, by osią­gnąć naj­bar­dziej es­te­
tycz­ną i trój­wy­mia­ro­wą od­bu­do­wę od­po­wia­da­ją­cą ko­lor­ni­kowi i na­tu­ral­nym
zę­bom.
2. Za­cznij od cza­pecz­ki z od­po­wied­nią war­stwą opa­ke­ra, by za­pew­nić właści­wą
ko­or­dy­na­cję opa­ke­ra i den­ty­ny. Dla sto­pów nie­szla­chet­nych (ta­ki­ch jak
Re­xil­lium III, Rex4, Re­xil­lium V) waż­ne jest by otrzy­mać za­le­ca­ny ko­lor
po­wło­ki tlen­ku po od­ga­zo­wa­niu. Za­le­ca się tak­że wy­pa­lić pierw­szy opa­ker
ja­ko pa­le­nie cien­kiej war­stwy w wy­so­kiej tem­pe­ra­tu­rze, bądś „za­wie­si­ste”
pa­le­nie by za­pew­nić właści­we wią­za­nie.
3. Na­kła­daj war­stwy den­ty­ny i brze­gu siecz­ne­go po­dob­nie jak war­stwy den­ty­ny
i szkli­wa w na­tu­ral­nym zę­bie. Śred­nia gru­bość por­ce­la­ny dla ko­ron na
me­ta­lu po­win­na wy­no­sić 0,7-1,0 mm gru­bości den­ty­ny i 0,3-0,5 mm szkli­
wa/ brze­gu siecz­ne­go. Za­le­ca się do­dat­ko­wą war­stwę 0,2 –0,3mm brze­gu
siecz­ne­go Su­per Cle­ar od stro­ny we­wnętrz­nej (zo­bacz str. 6)
4. Stwórz do­dat­ko­wą głę­bię i wy­miar po­przez zróż­ni­co­wa­nie po­zio­mów trans­lu­
cen­cji w 1/3 brze­gu siecz­ne­go ko­ro­ny. Uzy­ski­wa­ne jest to po­przez uży­cie
brze­gu siecz­ne­go Su­per Cle­ar do­da­ne­go do kra­wę­dzi ob­sza­ru ma­me­lo­nu
przed na­ło­że­niem za­le­ca­ne­go brze­gu siecz­ne­go (zo­bacz str. 6)
5. Na­stę­pu­ją­ce fo­to­gra­fie po­ka­zu­ją za­le­ca­ną pro­ce­du­rę dla otrzy­ma­nia do­sko­
na­łe­go do­pa­so­wa­nia ko­lo­ru z trój­wy­mia­ro­wą optycz­ną wi­tal­noŚcią.
3
NA­KŁA­DA­NIE PO­SZCZE­GÓL­NYCH WARSTW
4
1
Za­cznij od cza­pecz­ki, od od­po­wied­nie­
go po­kry­cia war­stwą opa­ke­ra by
za­pew­nić od­po­wied­nią ko­or­dy­na­cję
opa­ke­ra i den­ty­ny. Wy­gląd opa­ke­ra
po wy­pa­le­niu powinien być wyraśnie
błysz­czą­cy. Jeśli jest ma­to­wy bądś
o wy­glą­dzie sko­rup­ki jaj­ka, wy­pal
po­now­nie w wyż­szej tem­pe­ra­tu­rze,
aż wi­dać bę­dzie że się błysz­czy.
2
Stwórz nie­re­gu­lar­ność w nad­bu­do­wie
den­ty­ny, szcze­gól­nie na ob­sza­rze
brze­gu siecz­ne­go (ma­me­lo­ny).
3
Na­łóż Su­per Cle­ar na
kra­wę­dś brze­gu
siecz­ne­go po­kry­wa­jąc
den­ty­nę. Za­pew­ni to
wi­docz­ną głę­bię
(trans­lu­cen­cję) kon­tra­
stu­jąc z den­ty­ną bądź
opak­den­ty­ną na­ło­żo­
ną w tym ob­sza­rze.
NA­KŁA­DA­NIE PO­SZCZE­GÓL­NYCH WARSTW (cd.)
4
Re­zul­tatem wypalenia
jest skurcz kon­tu­ru,
któ­ry bę­dzie cał­ko­wi­
cie po­kry­ty za­le­ca­
nym brze­giem siecz­
nym.
5
Za­le­ca­ny brzeg siecz­
ny , ma naj­więk­szą
gru­bość w 1/3 brze­gu
siecz­ne­go a naj­cień­
szą war­stwę na środ­
ku ob­sza­ru przy­szyj­
ko­we­go i na środ­ku
1/3 zę­ba.
1/
3
1/
3
5
NA­KŁA­DA­NIE PO­SZCZE­GÓL­NYCH WARSTW (cd.)
6
Za­koń­czo­na od­bu­do­wa to wspa­
nia­ły ko­lor A­-1 ko­re­spon­du­ją­cy
z ko­lor­ni­kiem, o ży­wej głę­bi
i wy­mia­rach.
Ten „pro­sty” ko­lor A­-3 wy­ko­rzy­stu­je tyl­ko 3 pod­sta­wo­we prosz­ki – den­ty­nę, brzeg
siecz­ny i Su­per Cle­ar, jak wcześniej po­ka­za­no przy ko­ro­nie A­-1.
6
1
War­stwa den­ty­ny.
2
Su­per Cle­ar na kra­wę­dzi brze­
gu siecz­ne­go.
3
Szkli­wo / brzeg siecz­ny na
ca­łej po­wierzch­ni
odbudowany do kon­tu­ru.
4
Do­sko­na­łe do­pa­so­wa­nie A­-3 i ży­wa
ko­ro­na.
Warstwowanie Cien­kiej Ko­ro­ny
By unik­nąć efek­tów „re­flek­to­rów” na ob­sza­rach gdzie war­stwa den­ty­ny jest
cien­ka, na­le­ży użyć opak­den­ty­ny.
1
Dla cien­kich ko­ron do­daj opak­den­
ty­nę po­mię­dzy opa­ke­r a den­ty­nę,
by po­kryć cza­pecz­kę z opa­ke­rem.
2
Super Clear można nałożyć
w niewielkich lub większych
ilościach w zależności od tego jak
dużo potrzebne jest kontrastu
i charakteryzacji, i jak wiele miejsca
potrzebne jest dla translucencji.
3
Dentyna (40 O. U.) i pokrywający brzeg
sieczny filtruje i sprawia, że kolor
i nieprzezierność opakdentyny
i modyfikatora opakdentyny są
delikatniejsze.
7
WarstwOWANIE CieN­kiej Ko­ro­nY (cd.)
4
W końcu to nałożenie warstw
naśladuje naturalne uzębienie,
jak i kolornik, nadaje cech
charakterystycznych, głębi
i żywotności.
Optycznie Złożona Korona
1. Składniki optycznie złożonej korony zwykle zawierają zróżnicowane
kontrasty pomiędzy nieprzeziernościami a translucencjami, jak i pomiędzy
różnymi poziomami hue i chromy.
2. Kolejne zdjęcia pokazują subtelne i ‘łatwe’ nakładanie bardziej
zróżnicowanych warstw materiałów.
8
Te techniki nakładania proszków po wypaleniu dają bardzo translucentne
korony. Korony te są o obszarach zwiększonej nieprzezierności i
wzmocnionym kolorze tam, gdzie istnieje potrzeba głębszej
charakteryzacji.
WarstwOwanie na OptYCZNIE ZŁoŻonej
KoronIE
1
„Zło­żo­na” ko­ro­na mo­że roz­po­czy­nać
się od po­wło­ki den­ty­ny wy­koń­czo­nej
ma­me­lo­na­mi bądś nie­re­gu­lar­nościa­
mi na kra­wę­dzi brze­gu siecz­ne­go.
2
Brzeg siecz­ny Su­per Cle­ar
jest na­ło­żo­ny na den­ty­
nę aż do 1/3 zę­ba.
Wy­pa­lo­na ko­ro­na ma
tyl­ko den­ty­nę i Su­per
Cle­ar za­pew­nia­jąc kon­
trast nie­prze­zier­ność /
trans­lu­cen­cja (pod­sta­
wo­wa nad­bu­do­wa
przed na­ło­że­niem brze­
gu siecz­ne­go).
3
Nałóż kolory* na
obszary mamelonów
lub przyszyjkowe.
Kolor mamelonów
można nałożyć na lub
pod brzeg sieczny
Super Clear.
Wypalona korona ma
więcej głębi kontrastu
koloru co zwiększa
optycznie złożoność
* takie jak modyfikatory chromy Orange, Dk Orange Sunset i wiele innych indywidualnych
kombinacji koloru.
9
WarstwOwanie na OptYCZNIE ZŁoŻonej KoronIE
10
4
Na­łóż na ca­łą po­wierzch­
nię den­ty­ny, Su­per Cle­ar i ma­me­lo­
nów za­le­ca­ny brzeg
siecz­ny.
5
Wy­koń­czo­na wy­pa­lo­na ko­ro­na
ma brzeg siecz­ny na­ło­żo­ny
do peł­ne­go kon­tu­ru.
Re­zul­tat – ła­twa do osią­gnię­
cia, zło­żo­na, o in­dy­wi­du­al­nej
cha­rak­te­ry­sty­ce, pięk­na
ko­ro­na.
System Avante
Po­szcze­gól­ne prosz­ki por­ce­la­ny Avan­te Mi­cro­Cry­stal są za­pro­jek­to­wa­ne na pod­sta­wie hue,
chro­ma, va­lue ja­kie znaj­du­ją się w na­tu­ral­nym uzę­bie­niu i ofe­ru­ją mo­dy­fi­ka­to­ry w tych ka­te­go­
riach ko­lo­rów dla in­dy­wi­du­al­nej cha­rak­te­ry­sty­ki. Avan­te za­wie­ra tak­że spe­cjal­ne prosz­ki ta­kie jak:
brzeg siecz­ny Su­per Cle­ar, wy­bie­lo­ne ko­lo­ry, Mar­gin Por­ce­la­ins i opa­li­zu­ją­ce brze­gi siecz­ne by
spro­stać każ­de­mu przy­pad­ko­wi. Avan­te Mi­cro­Cry­stal ma dzie­więć po­zio­mów nie­prze­zier­ności.
Po­zwa­la to na kon­tro­lę każ­dej war­stwy od­bu­do­wy. Wszyst­ko jest moż­li­we z tak zor­ga­ni­zo­wa­nym
sys­te­mem, cał­ko­wi­tym i lo­gicz­nym.
11
Koordynacja Kolorów
* Vita™ is a trademark of Vita Zahn Fabrik, H. Rauter GMBH & Co.
Vita™* Shade
Opaque
Body
Incisal
A-00OA-00A-00 Opal White
A-1OA-1A-1 Opal Neutral
A-2OA-2A-2 Opal Neutral
A-3OA-3A-3 Opal Light
A-3.5OA-3.5A-3.5 Opal Light
A-4
OA-4
A-4
Opal Dark Grey
B-00OB-00B-00 Opal White
B-1OB-1B-1 Opal Neutral
B-2OB-2B-2 Opal Light
B-3OB-3B-3 Opal Light
B-4OB-4B-4 Opal Light
SBOSBSB Opal White
C-1OC-1C-1 Opal Grey
C-2OC-2C-2 Opal Grey
C-3OC-3C-3 Opal Grey
C-4
OC-4
C-4
Opal Dark Grey
D-2OD-2D-2 Opal Grey
D-3OD-3D-3 Opal Grey
D-4OD-4D-4 Opal Grey
Dla in­dy­wi­du­al­ne­go nada­wa­nia ko­lo­rów:
12
Pro­si­my od­nieŚć się do tabeli na str. 11
• Opa­que Hue Mo­di­fiers to ko­lo­ry pod­sta­wo­we i po­chod­ne, któ­re uży­te neu­tra­li­zu­ją lub in­ten­
sy­fi­ku­ją ko­lor da­ne­go od­cie­nia (ko­lo­ry uzu­peł­nia­ją­ce neu­tra­li­zu­ją, gdy są zmie­sza­ne,
a in­ten­sy­fi­ku­ją gdy są­sia­du­ją ze sobą) .
• Opa­que Chro­ma Mo­di­fiers są uży­wa­ne by wzmoc­nić ja­ki­kol­wiek ko­lor z za­kre­su
czterech grup Vi­ta bez zmia­ny hue.
• Opa­que Va­lue Mo­di­fiers są uży­wa­ne by pod­nieść bądś ob­ni­żyć va­lue ja­kie­go­kol­wiek ko­lo­ru.
• Mar­gin Mo­di­fiers są uży­wa­ne by zmo­dy­fi­ko­wać por­ce­la­ny Mar­gin i do­stęp­ne są w A, B, C
i D Ran­ge chro­ma Mo­di­fiers jak i Pink, Oran­ge i Yel­low Hue Mo­di­fiers.
• Opa­ceus Bo­dy Mo­di­fiers są uży­wa­ne by wzmoc­nić chro­mę wy­bra­ne­go opa­ke­ra bądś ko­lo­ru.
• Opal ITI’s (In­ten­si­ve Tint In­ci­sials) są uży­wa­ne do in­dy­wi­du­al­nej cha­rak­te­ry­za­cji war­stwy
brze­gu siecz­ne­go.
• Opal ITI Ena­mels (A, B, C, D) są uży­wa­ne w ob­sza­rze brze­gu siecz­ne­go gdzie chro­ma brze­gu
siecz­ne­go ko­re­spon­du­je z chro­mą den­ty­ny, np. u star­szych pa­cjen­tów.
• Trans­lu­cent Blush Chro­ma Mo­di­fiers (A, B, C, D) są uży­wa­ne do in­dy­wi­du­al­nej cha­rak­te­ry­za­cji
w war­stwie den­ty­ny i brze­gu siecz­ne­go, gdzie jest wy­star­cza­ją­ca gru­boŚć dla ko­lo­ru
i trans­lu­cen­cji.
Nie­prze­zier­ność i Trans­lu­cen­cja
By po­móc zro­zu­mieć kon­cep­cję nie­prze­zier­ności / trans­lu­cen­cji, stwo­rzo­no
„ska­lę” po­zio­mów nie­prze­zier­ności dla por­ce­la­ny Avan­te Mi­cro­Cry­stal. Ska­la
ta po­ma­ga pla­no­wać po­szcze­gól­ne war­stwy w od­bu­do­wach. Po­niż­sza ta­be­
la pod­su­mo­wu­je po­zio­my nie­prze­zier­ności li­nii pro­duk­tów Avan­te Mi­cro­Cry­
stal i wszyst­kich por­ce­lan fir­my Pen­tron przy wy­ko­rzy­sta­niu 1,0mm pró­bek
wy­ko­na­nych z bia­łej por­ce­la­ny bez barw­ni­ków. Ska­la nie­prze­zier­ności wy­ra­
żo­na w jed­nost­kach nie­prze­zier­ności Opa­ci­ty Units (O. U.) od 0 do 100, uży­
wa­na jest by wy­ra­zić względ­ną nie­prze­zier­ność por­ce­la­ny w od­nie­sie­niu do
in­nych por­ce­lan. Cy­fra ta nie po­da­je pro­cen­tu nie­prze­zier­ności. „0” od­no­si
się do ma­te­ria­łów prze­zier­nych a „100” do nie­prze­zier­nych. Jed­nost­ki nie­
prze­zier­ności O. U. po­da­ne są na sło­icz­kach Avan­te.
Avanté™ System Translucency/Opacity Scale
Translucency
Units
Opacity
Units
Material
1000
Clear Glass
94
6
Super Clear Incisal
90
10
opal clear incisal
80
20 Opal Light incisal, Tinted Opal Incisals,
Opal Intensive tint, incisals, enamel shades, translucent blush modifiers, margin modifiers
70
30
60
40Opal White incisal, Body Shades
35
65Opaceous shades, opaceous Modifier
20
80Margin Porcelain
0
100Opaque shades, opaque Modifiers
opaL neutral incisal, opal blue/white incisal
13
ZALECANE PARAMETRY WYPALANIA
Parametr
Opaker
Margin
Dentyna/
Dentyna/
Natural NEW Universal™Add-on ††
brzeg sieczny brzeg siecznyGlaze †
Glaze †
[1 palenie] [2 palenie]
Temp. począt.
482°C482°C482°C482°C482°C482°C482°C
(T1)
Suszenie
4 min 4 min
6 min
6 min
6 min
6 min
6 min
(8 min dla opakera w paŚcie)
Przyrost 39°C/min39°C/min55°C/min55°C/min55°C/min55°C/min55°C/min
PoziomPełenPełenPełenPełen
Opcjonalnie Pełen
Pełen
próżni
Początek538°C538°C538°C538°C538°C538°C538°C
próżni
Spuszczenie
968°C959°C832°C821°C804°C746°C774°C
próżni
Temp. końc.
982°C960°C888°C877°C860°C774°C829°C
(T2)
Przetrzymanie
1 min
1 min
00000
Studzenie
†
0 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
1 min
ar­ti­Sta­ins LFS mo­gą być wy­pa­lo­ne zgod­nie z pa­ra­me­tra­mi Na­tu­ral Gla­ze bądś uży­te w po­łą­cze­niu
z NEW Uni­ver­sal Gla­ze.
†† Opty­mal­na tem­pe­ra­tu­ra wy­pa­la­nia por­ce­la­ny Ad­d­-on mo­że się nie­znacz­nie róż­nić w za­leż­noŚci od gru­
boŚci war­stwy Ad­d­-on na­ło­żo­nej na ko­ro­nę.
Pro­si­my za­uwa­żyć, że pa­ra­me­try wy­pa­la­nia są za­le­ca­ny­mi po­cząt­ko­wy­mi pa­ra­me­tra­mi
i mo­gą być do­sto­so­wy­wa­ne w za­leż­ności od ro­dza­ju pie­ca. Za­le­ca się by do­sto­so­wać
tem­pe­ra­tu­rę koń­co­wą i po­zo­sta­wić wszyst­kie in­ne pa­ra­me­try ta­kie sa­me (do­sto­suj spusz­
cze­nie próż­ni do tem­pe­ra­tu­ry koń­co­wej jeśli jest zmie­nio­na).
14
Zalecane stopy
Por­ce­la­na Avan­te ma współ­czyn­nik roz­sze­rzal­ności ter­micz­nej (CTE) w za­kre­sie
od 12,4 do 13.0 x 10-6/°C (25°–500°C). Na­stę­pu­ją­ce sto­py zo­sta­ły spe­cjal­nie
stwo­rzo­ne pod por­ce­la­nę Avan­te:
• Avan­te Mi­cro Fi­ne 50
• Avan­te Mi­cro Fi­ne 68
• Avan­te Mi­cro Fi­ne 60
• Avan­te Mi­cro Fi­ne 76
Pen­tron La­bo­ra­to­ry Tech­no­lo­gies pro­du­ku­je po­nad 50 in­nych sto­pów den­ty­
stycz­nych, któ­re są kom­pa­ty­bil­ne z Avan­te Mi­cro­Cry­stal Por­ce­la­in.
UWA­GA: DLA WSZYST­KICH STO­PÓW ZA­WIE­RA­JĄ­CYCH MIEDŹ:
OD­GA­ZUJ I WY­PIA­SKUJ PRZED NA­ŁO­ŻE­NIEM OPA­KE­R
15
Sp. z o.o.
90-009 Łódś, ul. Sienkiewicza 59
tel.: (042) 630 00 99, fax: (042) 630 01 03
www.jenerix.com.pl
Przed­sta­wi­ciel i wy­łącz­ny dys­try­bu­tor pro­duk­tów fir­my