Ogólnopolska Konferencja Naukowa

Centrum Kultury Chińskiej
Pracownia Języka i Kultury Arabskiej
Pracownia Języka i Kultury Japońskiej
Wydział Filologiczny
Uniwersytet Mikołaja Kopernika
Ogólnopolska Konferencja Naukowa
Toruń, 6-7 marca 2014
PROGRAM
6 MARCA (CZWARTEK)
9.00
9.15-10.15
Rozpoczęcie konferencji (powitanie w imieniu organizatorów dr Adam Bednarczyk,
w imieniu władz dziekańskich dr hab. Maciej Wróblewski)
Wykład plenarny – prof. dr hab. Marek M. Dziekan
Sesja 1 Tatarskimi śladami w literaturze
Przewodniczy – prof. dr hab. Marek M. DZIEKAN
10.20-10.40
Dr hab. Czesław ŁAPICZ, prof. UMK (Instytut Filologii Słowiańskiej, UMK)
Adaptacje wątków orientalnych w piśmiennictwie Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego
10.40-11.00
Dr hab. Michał KURAN (Katedra Literatury Staropolskiej i Nauk Pomocniczych, UŁ)
Obraz Orientu w twórczości Marcina Paszkowskiego i Samuela Twardowskiego — konfrontacje
11.00-11.20
Mgr Elwira KAMOLA (Wydział Filologiczny, UG)
Kto poetę chce zrozumieć, musi pójść w kraj poety – sonety krymskie Adama Mickiewicza
11.20-11.35
Dyskusja
11.35-11.45
Przerwa na kawę
Sesja 2 Romantyczne fascynacje Orientem
Przewodniczy – dr hab. Michał KURAN
11.45-12.05
Dr Małgorzata SOKOŁOWICZ (Instytut Romanistyki, UW; Katedra Nauk Humanistycznych, Uniwersytet
Muzyczny Fryderyka Chopina)
Wizja Orientu w poezji romantyków francuskich (Lamartine – Hugo – Musset)
12.05-12.25
Dr Marta CHRABĄSZCZ (Zakład Filologii Polskiej, Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie)
„Peri i raj”. O romantycznej fascynacji orientalnym poematem Thomasa Moore’a
12.25-12.45
Mgr Natalia Agnieszka HAPEK (Wydział „Artes Liberales”, Wydział Orientalistyczny, UW)
Obraz Czerkiesa w literaturze polskiej
12.45-13.00
Dyskusja
13.00-14.00
Przerwa obiadowa
Sesja 3 Podróże, podróżnicy i ich zapiski o Oriencie
Przewodniczy – dr hab. Danuta CHMIELOWSKA
14.00-14.20
Dr hab. Ewa GÓRECKA (Instytut Filologii Polskiej i Kulturoznawstwa, UKW)
Ciało Innego – obraz Japończyka we współczesnych polskich relacjach z podróży do Kraju Kwitnącej Wiśni
14.20-14.40
Dr Adam BEDNARCZYK (Pracownia Języka i Kultury Japońskiej, UMK)
Pochwała nowych czasów. Zapiski Imagawy Ryōshuna z wyprawy shoguna Yoshimitsu do Itsukushimy
14.40-15.00
Mgr Grzegorz GILEWSKI (Wydział Historii i Dziedzictwa Kulturowego, Uniwersytet Papieski Jana Pawła II)
Kartki z podróży do Tyflisu – miasto w świetle IX-wiecznych polskich relacji
15.00-15.15
Dyskusja
15.15-15.30
Przerwa na kawę
Sesja 4 Lierackie spotkania Europy z Orientem i Orientu z Europą
Przewodniczy – dr hab. Czesław ŁAPICZ, prof. UMK
15.30-15.50
Dr hab. Danuta CHMIELOWSKA (Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi)
Orient w poezji Polek lat 40. XX wieku
15.50-16.10
Dr Magdalena LEWICKA (Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, UMK)
Islam, Europa i reformy w „Kitāb tahlīṣ al-ibrīz fī talhīṣ Bārīz” (Wydobycie czystego złota czyli krótki opis
Paryża) Rifāʻy aṭ-Ṭahṭāwiego (1801-1873)
16.10-16.30
Mgr Joanna MUSIATEWICZ (Zakład Języka i Kultury Arabskiej, UKW)
Między wschodnią opowieścią i zachodnią powieścią: europejska i arabska tradycja literacka w „As-Sāq ‘alà
ǎs-sāq” Amada Fārisa aš-Šidyāqa
16.30-16.50
Mgr Karolina MATUSZEWSKA (Wydział Filologiczny, US)
Między Orientem a Okcydentem: Motywy orientalne w wybranych utworach Paula Scheerbarta
16.50-17.05
Dyskusja
17.05-17.20
Przerwa na kawę
Sesja 5 Problemy współczesności w literaturze arabskiej
Przewodniczy – dr Barbara OSTAFIN
17.20-17.40
Dr Michał MOCH (Zakład Języka i Kultury Arabskiej, UKW)
Tragiczna śmierć poety. Halīl Ḥāwī jako bohater arabskiej wyobraźni
17.40-18.00
Dr Magdalena KUBAREK (Pracownia Języka i Kultury Arabskiej, Wydział Filologiczny, UMK)
Motyw buntu we współczesnej literaturze arabskiej
18.00-18.20
Lic. Małgorzata AL-SHAHARI (Zakład Języka i Kultury Arabskiej, UKW)
Przełamanie stereotypów dotyczących kobiet saudyjskich w książce Radży as-Sani „Dziewczyny z Rijadu”
18.20-18.35
Dyskusja
19.00-
Uroczysta kolacja dla uczestników konferencji
7 MARCA (PIĄTEK)
Sesja 6 Magiczny Orient i jego literackie odsłony
Przewodniczy – dr Adam BEDNARCZYK
8.30-8.50
Dr Adrianna MAŚKO (Zakład Arabistyki i Islamistyki, Katedra Studiów Azjatyckich, UAM)
Współczesna historia Iraku jako tło oraz przedmiot refleksji w powieściach „Ogrody prezydenta” Muhsina
ar-Ramlego i „Ave Maria” Sinana Antoona
8.50-9.10
Dr Marcelina LEŚNICZAK (Pracownia Języka i Kultury Japońskiej, UMK)
Motyw ‘sakury’ (kwiatów wiśni) w twórczości Tanizakiego Jun'ichirō
9.10-9.30
Mgr Natalia PALICH (Wydział Filologiczny, UJ)
Świat Orientu we współczesnej prozie czeskiej
9.30-9.45
Dyskusja
9.45-10.00
Przerwa na kawę
Sesja 7
Między anegdotą a dydaktyzmem – bajki i opowieści w literaturach
orientalnych
Przewodniczy – dr Adrianna MAŚKO
10.00-10.20
Dr Barbara OSTAFIN (Katedra Arabistyki, Instytut Orientalistyki, UJ)
Bohater literatury adabowej – próba typologii
10.20-10.40
Mgr Agnieszka PATERSKA-KUBACKA (Zakład Języków Chin, Katedra Orientalistyki, UAM)
Pozycja bajki w literaturze chińskiej. Źródła pochodzenia bajek
10.40-11.00
Mgr Aleksandra JAROSZ (Zakład Japonistyki, Katedra Orientalistyki, UAM)
Literatura ustna w języku miyako – na przykładzie „Opowieści o przepiórkach”
11.00-11.15
Dyskusja
11.15-11.20
Przerwa
Sesja 8 Literackie obrazy Indii
Przewodniczy – dr hab. Ewa GÓRECKA
11.20-11.40
Dr Kamila JUNIK-ŁUNIEWSKA (Zakład Translatoryki, Instytut Języka Angielskiego, UŚ)
Tekstowa nie-obecność. Techniki pisarskie oraz motyw braku w twórczości Udajana Wadźpeji [Udayan
Vājpeyī]
11.40-12.00
Mgr Dagmara NOWAKOWSKA (Zakład Literatury Romantyzmu, Instytut Filologii Polskiej, UAM)
„Genezis z ducha” Indów? Indie w mistycznej twórczości Juliusza Słowackiego
12.00-12.20
Mgr Agnieszka SELL (Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej, UAM)
Młodopolskie przekłady literatury indyjskiej wobec koncepcji antropologicznej i historiozoficznej epoki fin de
siecle’u
12.20-12.35
Dyskusja
12.40-13.30
Przerwa obiadowa
Sesja 9 W literackim kalejdoskopie Orientu
Przewodniczy – dr Marcelina LEŚNICZAK
13.30-13.50
Dr Katarzyna RYBIŃSKA (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Raciborzu)
Suficki głos „piątego żywiołu” w „Czterdziestu zasadach miłości” Elif Shafak
13.50-14.10
Mgr Rafał SIWICKI (Zakład Literatur Słowiańskich, Instytut Filologii Słowiańskiej, UMK)
„Łaciaty pies biegnący brzegiem morza” C. Ajtmatowa – dzieło literatury niwchijskiej?
14.10-14.30
Mgr Galina DONDUKOVA (Wydział Filologiczny, UW)
Japanese motives in poems of Namzhil Nimbuev
14.30-14.45
Dyskusja
14.45-15.00
Przerwa na kawę
Sesja 10 Orient a granice i intermedialność literatury
Przewodniczy – dr Magdalema KUBAREK
15.00-15.20
Dr hab. Daniel KALINOWSKI, prof. AP (Instytut Polonistyki, Akademia Pomorska)
Czy istnieje literatura piękna polskiego buddyzmu?
15.20-15.40
Mgr Hanna KUPŚ (Zakład Języków Chin, Katedra Orientalistyki, UAM)
Pośród pieśni i wierszy – o granicy między muzyką a literaturą w starożytnych Chinach
15.40-16.00
Mgr Wojciech J. NOWAK (Pracownia Języka i Kultury Japońskiej, UMK)
Ornament i sacrum w japońskiej tradycji literackiej
16.00-16.15
Dyskusja
16.15-16.20
Przerwa
Sesja 11
Tradycja i współczesność – oblicza twórczości literackiej
w Chinach
Przewodniczy – dr hab. Daniel KALINOWSKI, prof. AP
16.20-16.40
Prof. WU Weiqing, MO Zhou (Wydział Filologiczny, Uczelnia Vistula)
How to enjoy and analysis literary works from the perspective of literary theory
16.40-17.00
Mgr Wojciech RUCHNIEWICZ (Katedra Orientalistyki, UAM)
Literatura publicystyczna zza Wielkiego Muru – Chiny widziane oczami Israela Epsteina
17.00-17.20
Mgr Maciej SZATKOWSKI (Centrum Języka i Kultury Chińskiej, UMK)
Kapitalizm emocjonalny we współczesnym dramacie chińskim na przykładzie „Zakochanego nosorożca” Liao
Yimei w reż. Meng Jinghuia
17.20-17.30
Dyskusja
17.30
Zamknięcie konferencji