Zapytanie ofertowe NR I/ZK/POWER/LP
Transkrypt
Zapytanie ofertowe NR I/ZK/POWER/LP
Postępowanie nie podlega przepisom Ustawy Prawo Zamówień Publicznych. Postępowanie prowadzone jest w oparciu o zasadę konkurencyjności zgodnie z Wytycznymi w zakresie kwalifikowalności wydatków w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności na lata 2014-2020 (dalej: Wytyczne). Zamówienie realizowane (dalej: Projekt) jest w ramach projektu pn. „Lepsza przyszłość” Nr i nazwa Osi priorytetowej: I Osoby młode na rynku pracy, Nr i nazwa Działania dla Osi Priorytetowej: 1.2. Wsparcie młodych pozostających bez pracy na regionalnym rynku pracy Nr i Nazwa Poddziałania: 1.2.2. Wsparcie udzielane z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. Projekt jest skierowany do 140 osób fizycznych (w tym 60 % kobiet) - tzw. młodzież NEET, zamieszkujących na obszarze województwa lubelskiego. Grupę docelową stanowi co najmniej 50% osób biernych zawodowo z ogółu Uczestników Projektu, zaś w przypadku osób bezrobotnych - co najmniej 10% osób długotrwale bezrobotnych z ogółu bezrobotnych objętych wsparciem. 1. NAZWA (FIRMA) ORAZ ADRES ZAMAWIĄCEGO Fundacja Akademia Pomysłu ul. Średnia 13, 21-010 Łęczna adres do korespondencji: ul. Średnia 13, 21-010 Łęczna NIP 5050125255 telefon: 505311400 2. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA I. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest osobiste przeprowadzenie poradnictwa zawodowego (w łącznym wymiarze 1000 godzin) w Projekcie dla 127 Uczestników Projektu, tj. osób młodych w tym niepełnosprawnych, w wieku 15-29 lat bez pracy, które nie uczestniczą w kształceniu i szkoleniu - tzw. młodzież NEET (zgodnie z def. osoby z kategorii NEET Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. przyjętą w POWER 2014-2020), w tym w szczególności osób niezarejestrowanych w Urzędach Pracy (biernych zawodowo), z wyłączeniem gr. określonej dla trybu konkursowego Poddziałania 1.3.1 PO WER. Projekt przewiduje wsparcie dla osób niepełnosprawnych. Osoba niepełnosprawna zgłaszająca chęć uczestnictwa w Projekcie, w przypadku spełnienia kryteriów formalnych i osiągnięcia odpowiedniej punktacji podczas rekrutacji może zostać Uczestnikiem Projektu na równych zasadach. Wspólny słownik zamówień (CPV): 85312320-8 II. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1) Do zakresu obowiązków doradcy zawodowego należeć będzie m.in.: a) pomoc uczestnikowi w osiągnięciu lepszego zrozumienia siebie samego w odniesieniu do środowiska pracy, pomoc w wyborze realnego kierunku rozwoju zawodowego, osiągnięcie właściwego przystosowania zawodowego przy zastosowaniu m.in narzędzi i metod z projektów innowacyjnych: „Istotne kompetencje..” nr.POKL.06.02.00-06-162/11-00 oraz „Aktywny absolwent” Fundacja nrPOKL.06.02.00-06-141/11-00., b) analiza dotychczasowych efektów współpracy i aktywizacji zawodowej oraz motywowanie do dalszych działań i realizacji założeń określonych w IPD, c) tworzenie dynamicznej diagnozy kompetencji, potencjału i deficytów uczestnika projektu. 2) Doradztwo zawodowe prowadzone będzie w okresie II 2017-VI 2017, równolegle w 4 częściach. 3) Łączna liczba doradców zawodowych zatrudnionych do realizacji poradnictwa zawodowego wyniesie maksymalnie 4 osoby. Zatrudnieni doradcy zawodowi zobowiązani są do osobistego świadczenia poradnictwa zawodowego na rzecz uczestników projektu. 4) Łączna liczba Uczestników Projektu objęta doradztwem zawodowym w okresie II 2017- VI 2017 wynosi maksymalnie 127 osób. 5) Łącznia liczba godzin doradztwa zawodowego przewidziana do realizacji wynosi maksymalnie 1000 godzin zegarowych (60 minut); średnio od 2 do 15 godzin wsparcia na jednego uczestnika projektu (liczba godzin wsparcia przypadająca na jednego uczestnika projektu jest uzależniona od liczby dotychczas udzielonego już wsparcia). 1. Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie jedynie za faktycznie przeprowadzone godziny poradnictwa zawodowego. Zamawiający zastrzega, że czas dojazdu do miejsca świadczenia usługi nie podlega wliczeniu do czasu świadczenia usługi poradnictwa. Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 2. Dokładne terminy i godziny poradnictwa ustalane będą co miesiąc, w formie harmonogramów poradnictwa zawodowego, będących następnie załącznikami do umowy i protokołów odbioru. 3. Praca doradcy zawodowego będzie poddana monitoringowi przez Asystenta Kierownika Projektu. 4. Doradca rozlicza wykonanie następujących dokumentów: usługi poprzez przedłożenie Zamawiającemu 1) Kart spotkań indywidualnych. 2) Listy obecności na spotkaniu zawierających minimum: podpis uczestnika i doradcy zawodowego, liczbę godzin spotkania, datę spotkania. 3) Ćwiczeń, ankiet, testów i innych materiałów wykorzystywanych podczas spotkania z uczestnikiem. Części zamówienia 1. Zamówienie podzielono na IV Części. 1) CZĘŚĆ I: II-VI 2017 - do 380 godzin zegarowych 2) CZĘŚĆ II: II-VI 2017 - do 380 godzin zegarowych 3) CZĘŚĆ III: II-VI- do 120 godzin zegarowych 4) CZĘŚĆ IV: II-VI- do 120 godzin zegarowych 2. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na jedną lub więcej części 3. TERMIN i MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA I. Termin wykonania zamówienia: II 2017-VI 2017. II. Miejsce realizacji zamówienia: Lublin 4. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają łącznie następujące warunki: Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 1) są osobami fizycznymi nie prowadzącymi bądź prowadzącymi indywidualną działalność gospodarczą WAŻNE!!! Z uwagi na zapisy wniosku o dofinansowanie Projektu Wykonawca stanowić będzie personel Projektu w myśl Wytycznych. Co oznacza, że świadczona usługa musi zostać wykonana osobiście przez Wykonawcę. Składać oferty mogą jedynie osoby fizyczne nie prowadzące działalności gospodarczej oraz osoby fizyczne prowadzące indywidualną działalność gospodarczą. Nie jest dopuszczalne przy realizacji zamówienia posługiwanie się osobami trzecimi (np. pracownikami czy zleceniobiorcami, podwykonawcami). 2) posiadają wykształcenie wyższe z zakresu: psychologii, socjologii, doradztwa zawodowego lub ukończone studia podyplomowe w zakresie doradztwa zawodowego lub posiadają min. dwuletnie doświadczenie zawodowe w zakresie doradztwa zawodowego, poradnictwa zawodowego, pośrednictwa pracy lub mają potwierdzone (zaświadczenia, referencje itp.) wykonanie minimum 250h usługi doradztwa zawodowego/poradnictwa zawodowego na rzecz osób zaliczanych do grupy docelowej, 3) posiadają wiedzę i doświadczenie w zakresie objętym doradztwem (znają problematykę rynku pracy, przepisy prawne z zakresu prawo pracy, ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, procedur administracyjnych), 4) legitymują się wysokimi kompetencjami interpersonalnymi oraz nastawieniem na pozytywne rozwiązanie problemów Uczestników Projektu, 5) nie podlegają wykluczeniu zgodnie z Wytycznymi – tj. nie są osobowo lub kapitałowo powiązani z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między beneficjentem lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu beneficjenta lub osobami wykonującymi w imieniu beneficjenta czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, b) posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. Wykonawca powinien prowadzić dostarczoną przez Zamawiającego dokumentację usług szkoleniowych (m.in. dziennik zajęć, listę obecności) Wykonawca powinien prowadzić ewidencję godzin i zadań realizowanych w ramach projektu. Łączne zaangażowanie zawodowe w realizację wszystkich projektów finansowych z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz działań finansowych z innych źródeł, w tym środków własnych i innych podmiotów nie przekracza 276 godzin miesięcznie. Wykonawcy, którzy nie spełniają łącznie powyższych warunków nie mogą ubiegać się o udzielenie zamówienia i ich oferty zostaną odrzucone i nie będą podlegały ocenie. 5. WYKAZ OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU 1. W celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawca obowiązany jest dołączyć do oferty następujące dokumenty (w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę): 1) wypis CEIDG (jeżeli dotyczy), 2) dyplom ukończenia studiów wyższych kierunkowych lub świadectwo ukończenia studiów podyplomowych 3) CV Wykonawcy według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do zapytania ofertowego, 4) Wykaz doświadczenia zawodowego w pracy z osobami bezrobotnymi/biernymi zawodowo/poszukującymi pracy według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do zapytania ofertowego, 5) Oświadczenia stanowiące załącznik nr 4-6 do zapytania ofertowego; 6) Schemat poradnictwa zawodowego z uwzględnieniem narzędzi z projektów innowacyjnych narzędzi i metod z projektów innowacyjnych: „Istotne kompetencje..” nr.POKL.06.02.00-06-162/11-00 oraz „Aktywny absolwent” Fundacja nrPOKL.06.02.00-06-141/11-00.,dla Uczestnika Projektu zgodnie z załącznikiem nr 7 do zapytania ofertowego. 6. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJACEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ LUB DOKUMENTÓW, A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 1. W niniejszym postępowaniu wszelkiego rodzaju oświadczenia, wnioski, zawiadomienia, informacje mogą być przesyłane pisemnie za pośrednictwem e-mail. 2. Osobą wyznaczoną do kontaktu z Wykonawcami jest: Pani Katarzyna Suryś mail: [email protected], nr tel. 505 311 400 7. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1. Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na jedną lub więcej części. 2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 3. Wykonawca składa ofertę zgodnie z wymaganiami zapytania ofertowego. 4. Oferta winna być złożona na formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do zapytania ofertowego. 5. Do oferty muszą zostać załączone wszystkie wymagane przez Zamawiającego załączniki. 6. Każda strona oferty i załączników musi zostać ponumerowana i parafowana przez Wykonawcę, a oferta musi zostać przez niego opatrzona datą i podpisana. 7. Oferta i wszystkie załączniki muszą być ze sobą spięte. W przypadku składania ofert za pośrednictwem e-maila oferta wraz ze wszystkimi załącznikami musi zostać przesłana w jednym mailu (plik zip). 8. Oferty niekompletne (nie spełniające powyższych wymagań) nie będą rozpatrywane (będą podlegały odrzuceniu). 9. Oferty składane w formie papierowej należy umieścić w zamkniętej kopercie i opatrzeć dopiskiem „OFERTA – poradnictwo zawodowe w Projekcie „ Lepsza przyszłość”. 10. Oferty składane za pośrednictwem e-maila należy zatytułować „OFERTA – poradnictwo zawodowe w Projekcie „ Lepsza przyszłość”. 11. Wykonawca ponosi koszty przygotowania i złożenia oferty we własnym zakresie. 8. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT, ZWIĄZANIA OFERTĄ 1. Oferty należy składać w formie papierowej a) Osobiście: w Biurze Projektu w Lublinie, ul. I Armii Wojska Polskiego 5/8, codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 13.00-15.00 b) bądź w formie skanu pocztą e-mail na adres: [email protected] 2. Termin składania ofert: 15 luty 2017 do godz. 12.00. Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 3. Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane (zostaną odrzucone). 4. Oferent może przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać swoją ofertę. 5. Wykonawca związany jest ofertą w terminie do 30 dni od upływu terminu składania ofert. 9. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY 1. W ofercie należy wskazać cenę jednostkową za jedną godzinę zegarową realizacji usługi netto i brutto oraz całkowitą cenę (wartość netto i brutto) za realizację usługi objętej zapytaniem ofertowym (1000 godzin). 2. Kwoty podane w ofercie powinny być wyrażone w złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 3. W przypadku Wykonawcy prowadzącego działalność gospodarczą całkowita cena brutto za jedną godzinę zegarową doradztwa a tym samym całkowita cena brutto (wartość oferty brutto) winna obejmować wszystkie koszty i składniki związane z wykonaniem zamówienia, w tym należny podatek VAT, a w przypadku osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej wszelkie koszt Wykonawcy oraz Zamawiającego związane z realizacją przedmiotowego zamówienia z uwzględnieniem danin publicznoprawnych. 4. W przypadku wystąpienia błędów rachunkowych w obliczeniu całkowitej ceny brutto (wartości oferty brutto), jak również w przypadku podania nieprawidłowej stawki VAT - oferta zostanie odrzucona. 5. Cena za jedną godzinę doradztwa brutto podana przez Wykonawcę będzie obowiązywała w całym okresie realizacji umowy i nie będzie podlegała zwiększeniu w okresie jej obowiązywania. 6. Zamawiający odrzuci oferty, których cena za godzinę będzie przekraczać cenę za godzinę jaką dysponuje Zamawiający zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie. 10. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT 9.Kryteria oceny ofert Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 1. Wybór Ofert dokonany zostanie na podstawie ceny(wartości brutto) wykonania zamówienia, na którą składa się cena jednostkowa za realizację usługi za 1 godzinę zegarową. 2. Doświadczenie Wykonawcy będzie stanowiło 20% badanej Oferty, 3. Cena będzie stanowiła 80% badanej Oferty. 4. Doświadczenie wykonawcy będzie oceniane na podstawie łącznej liczby wykazanych w Załączniku nr 3 godzin przeprowadzonego doradztwa zawodowego. Liczba godzin wykazanych w załączniku nr 3 z zakresu objętego zapytaniem ofertowym będzie miała wpływ na ocenę Oferty. Wykonawca, który wykaże największą liczbę godzin zrealizowanego doradztwa zgodnie z tematyką zamówienia otrzyma 20 pkt., natomiast pozostali Wykonawcy zdobędą odpowiednią liczbę punktów wynikającą z poniższego wyliczenia: Liczba godzin, zrealizowanego doradztwa zgodnie z tematyką zamówienia Oferty badanej D= -------------------------------------------------------------------------------------------------- x 100 pkt x 20% Liczba godzin, zrealizowanego doradztwa zgodnie z tematyką zamówienia w Ofercie zawierającej największą liczbę zrealizowanych godzin doradztwa 1) Cena (C) – tj.80% Wykonawca, który zaproponuje najniższą cenę otrzyma 80 pkt., natomiast pozostali Wykonawcy zdobędą odpowiednią liczbę punktów wynikającą z poniższego wyliczenia C= 2) Cena brutto Oferty najtańszej -------------------------------------------- x 100 pkt x 80% Cena Oferty badanej Łącznie badana Oferta otrzyma punkty według następującego wzoru: SP=D+C SP – suma punktów Oferty w oparciu o ustalone kryteria, C – liczba punktów uzyskanych w kryterium ceny oferty, D – Liczba punktów uzyskanych w kryterium Doświadczenie Wykonawcy. 1. WAŻNE!!! Oferty zwierające rażąco niską cenę zostaną przez Zamawiającego odrzucone i nie będą podlegały rozpatrzeniu. Oferta zawierająca rażąco niską cenę to oferta, która jest niższa o 30% od średniej arytmetycznej cen (wartości brutto) wszystkich podlegających rozpatrzeniu ofert (złożonych w terminie i kompletnych ofert). Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 2. Zamawiający odrzuci ofertę jeżeli będzie ona zawierała cenę brutto wyższą niż kwota, którą dysponuje Zamawiający na poradnictwo zawodowe zgodnie ze złożonym wnioskiem o dofinansowanie Projektu. 3. Jako najkorzystniejsze zostaną wybrane maksymalnie 4 oferty, które otrzymają największą liczbę punktów w oparciu o wszystkie kryteria i wyliczenia o których mowa powyżej. 11. ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY 1. W razie niewykonywania lub nienależytego wykonywania umowy przez Wykonawcę Zamawiający rozwiąże umowę bez wypowiedzenia w trybie natychmiastowym. 2. W przypadku wyżej określonym Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 10% wartości udzielonego mu zamówienia. 3. Niezależnie od kar umownych Zamawiający może dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych. 4. Rachunek/faktura za dany miesiąc powinna zostać wystawiona do 5 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym usługa została zrealizowana. Wynagrodzenie płatne będzie w terminie do 14 dni od dnia przedłożenia rachunku/faktury za dany miesiąc pod warunkiem przedłożenia wraz z rachunkiem/fakturą opracowanych w danym miesiącu ankiet, IPD oraz zestawienia godzin i zadań w ramach EFS wraz z oświadczeniem o zaangażowaniu zawodowym Wykonawcy. 5. Niekwalifikowane będzie wynagrodzenie Wykonawcy w przypadku nierzetelnego zestawienia godzin i zadań, nie przedłożenia prawidłowo wypełnionych w/w dokumentów bądź przekroczenia 276 1 h m-c. zaangażowania zawodowego Wykonawcy. 6. Zamawiający odmówi wypłaty wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku nie przedłożenia przez niego w terminie wymaganych przez Zamawiającego dokumentów rozliczeniowych. Zamawiający może rozliczyć udzielone poradnictwo zawodowe za dany miesiąc jedynie w terminie do 30 dni po zakończeniu miesiąca, w którym poradnictwo zawodowe zostało udzielone. 7. Zamawiający przewiduje możliwość rozwiązania umowy w trybie natychmiastowym w każdym czasie w przypadku rozwiązania umowy o dofinansowanie przez Instytucję Pośredniczącą bez prawa do dochodzenia odszkodowania przez Wykonawcę. 1 Liczba godzin może ulec zmianie w przypadku zmiany Wytycznych. Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. 8. Wykonawca świadczy doradztwo osobiście bez możliwości powierzenia wykonania osobom trzecim. 9. Zamawiający jest uprawniony do potrącania kwot kar umownych z przysługującego Wykonawcy wynagrodzenia. 10. Inne postanowienia wynikające z niniejszego zapytania ofertowego. 12. INFORMACJE O UNIEWAŻNIENIU POSTĘPOWANIA, O WYBORZE OFERTY I O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAC DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA 1. Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na każdym jego etapie bez podania przyczyny. 2. Zamawiający dokona wyboru oferty najpóźniej do dnia 16.02.201 Informację o wyniku upubliczni w sposób, o którym mowa w Wytycznych Rozdział 6.5.3 pkt. 11. 3. Zamawiający powiadomi Wykonawcę, któremu udzieli zamówienia o terminie i miejscu zawarcia umowy telefonicznie lub pocztą elektroniczną. 4. Wykonawca zobowiązany jest przed podpisaniem umowy przedłożyć Zamawiającemu dokumenty potwierdzające spełnianie przez niego warunków udziału w postępowaniu. 13. ZMIANY UMOWY Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w sprawie zamówienia w zakresie termin realizacji - graniczne daty realizacji doradztwa zawodowego mogą ulec wydłużeniu. Załączniki: 1. Załącznik nr 1 – Formularz ofertowy 2. Załącznik nr 2 – CV Wykonawcy 3. Załącznik nr 3 - Wykaz doświadczenia zawodowego w pracy z osobami bezrobotnymi/biernymi zawodowo/poszukującymi pracy 4. Załącznik nr 4 - 6- Oświadczenia 5. Załącznik nr 7 - Schemat przygotowania 13 godzinnego cyklu poradnictwa zawodowego z uwzględnieniem narzędzi z projektów innowacyjnych. Projekt: „Lepsza przyszłość” współfinansowany przez Unię Europejską z Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych.