Terms and Conditions for - Nickelodeon`s Together for Good

Warunki i Zasady
Konkursu Nickelodeon „Together For Good”
Sponsorowanego przez Viacom International Media Networks, oddział Viacom International, Inc.,
i Plan International USA, Inc.
ABY PRZYSTĄPIĆ DO KONKURSU LUB WYGRAĆ NAGRODĘ NIE TRZEBA DOKONYWAĆ
ZAKUPU. ZAKUP NIE ZWIĘKSZA SZANS NA WYGRANĄ. TRACI WAŻNOŚĆ W PRZYPADKU
ZAKAZU LUB OGRANICZEŃ PRAWNYCH. WSZYSCY UCZESTNICY SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA
ZAPEWNIENIE, BY ICH PRZYSTĄPIENIE DO KONKURSU NIE NARUSZAŁO LOKALNEGO PRAWA
ANI PRZEPISÓW W KRAJU ICH ZAMIESZKANIA. PRZYSTĘPUJĄC DO KONKURSU WYRAŻAJĄ
PAŃSTWO NINIEJSZYM ZGODĘ NA PRZEKAZYWANIE PAŃSTWA DANYCH OSOBOWYCH DO
STANÓW ZJEDNOCZONYCH.
1.
Niniejszy Konkurs Nickelodeon „Together For Good” (dalej „Konkurs”) regulują niniejsze
warunki i zasady (dalej „Warunki”), a Uczestnicy (zdefiniowani w umowie) oświadczają, że
zapoznali się i przyjęli do wiadomości niniejsze Warunki i że będą nimi związani. Za
przeprowadzenie niniejszego Konkursu wyłączną odpowiedzialność ponosi Viacom
International Media Networks, oddział Viacom International Inc., i Plan International USA, Inc.
(dalej „Promotor(zy)”).
2.
Uczestnicy mogą przystąpić do Konkursu na stronie: good.nickelodeon.tv (dalej „Strona
Konkursu”), poprzez przesłanie jednego z następujących materiałów: (i) jednego (1)
oryginalnego wypracowania wraz z maksymalnie trzema (3) oryginalnymi zdjęciami lub (iii)
jednego (1) oryginalnego nagrania wideo (zwanych dalej „Materiałem Zgłoszeniowym”
Uczestnika), w którym Uczestnik przedstawia swój „społecznie pożyteczny” projekt, opisując w
skrócie, w jaki sposób przyczynia się on do usprawnień w domu, w szkole lub w jego
środowisku. Zgłaszany materiał powinien dotyczyć tylko Uczestnika opisującego swój
„społecznie pożyteczny” projekt i nie może dotyczyć innych osób. Aby wziąć udział w
konkursie Uczestnicy muszą odwiedzić Stronę Konkursu w Okresie Obowiązywania Konkursu
(określonym poniżej) i postępować zgodnie z pojawiającymi się na ekranie instrukcjami w celu
wczytania Materiału Zgłoszeniowego i wypełnienia oficjalnego formularza zgłoszeniowego
(dalej „Oficjalny Formularz Zgłoszeniowy”) oraz wyrazić zgodę na warunki zawarte w Umowie
o przekazanie treści wygenerowanych przez użytkownika (dalej „Zwolnienie Zgłaszanego
Materiału”), które można znaleźć na Stronie Konkursu. Materiał Zgłoszeniowy Uczestnika
wraz ze Zwolnieniem Zgłaszanego Materiału i Oficjalnym Formularzem Zgłoszeniowym będą
łącznie zwane „Zgłoszeniem.” Uczestnicy odpowiadają za tworzenie i (stosownie do
przypadku) za sfinansowanie swojej pracy oraz są zobowiązani uzyskać pozwolenie rodziców
i poddać się ich nadzorowi przy tworzeniu oraz zgłaszaniu swoich prac. Zgłoszenia muszą być
oryginalne i nie powinny należeć do osób trzecich, nie powinny przypominać materiałów osób
trzecich ani też nie powinny zawierać materiałów osób trzecich (na przykład muzyki czy klipów
wideo). Zgłoszenie można złożyć w języku angielskim lub w innym lokalnym języku oficjalnie
obowiązującym w kraju zamieszkania Uczestnika. Wszystkie Zgłoszenia Międzynarodowych
Finalistów zostaną przetłumaczone i poddane ocenie jury w języku angielskim, przy czym
Uczestnicy akceptują i przyjmują do wiadomości, że Promotor będzie kontrolował przekład,
który nie będzie podlegać weryfikacji, ani nie będzie mógł być zakwestionowany. Zgłoszenia
będą oceniane przez jury w 40% pod kątem ich kreatywności, w 30% pod kątem widocznego,
pozytywnego wpływu danego „społecznie pożytecznego” projektu opisanego w Zgłoszeniu a w
30% pod kątem ich ogólnej atrakcyjności (dalej razem „Kryteria Oceny”), co zostanie
ustalone przez Promotora i/lub jury, (o czym jest mowa w niniejszym dokumencie) według
własnego uznania. Osoba odpowiedzialna za przesłanie Zgłoszenia będzie traktowana jako
„Uczestnik”.
3.
Przystąpienie do Konkursu jest bezpłatne, dostęp do Internetu może jednak być odpłatny.
Prosimy zwrócić się do dostawcy usług internetowych o informację o aktualnych stawkach
opłat za korzystanie z Internetu. Uczestnicy powinny przed przystąpieniem uzyskać zgodę
osoby, która opłaca rachunek za internet.
4.
Datą rozpoczęcia przyjmowania zgłoszeń jest 3 sierpnia 2015 r., godz. 12:00:00 czasu
uniwersalnego, a datą zakończenia przyjmowania zgłoszeń jest 21 sierpnia 2015 r., godz.
23:59:59 czasu uniwersalnego. Okres między datą rozpoczęcia przyjmowania zgłoszeń i datą
zakończenia przyjmowania zgłoszeń zwany będzie „Okresem Obowiązywania Konkursu”.
5.
W Konkursie udziału nie mogą brać mieszkańcy Stanów Zjednoczonych, prowincji Quebec,
Włoch, Brazylii, Boliwii, Kuby, Iranu, Syrii, Korei Północnej, Sudanu, Myanmaru (Birmy) ani
inne osoby podlegające amerykańskim ograniczeniom lub sankcjom eksportowym, ani też
osoby z obszaru, stanu czy prowincji objętej zakazem lub restrykcjami wydanymi na mocy
prawa USA lub prawa lokalnego.
Aby przystąpić do Konkursu Uczestnicy muszą być w wieku od sześciu (6) do siedemnastu
(17) lat w dniu przesłania zgłoszenia w kraju zamieszkania. Promotor wymaga zgody rodziców
przed wzięciem pod uwagę Zgłoszenia, zatem Uczestnicy są zobowiązani udostępnić
Promotorowi adres e-mail, pod którym może on się skontaktować z rodzicem lub opiekunem
prawnym. Do rodzica lub opiekuna prawnego wysłany zostanie e-mail i musi on potwierdzić
swoją zgodę na przestrzeganie niniejszych Warunków, Zwolnienia Zgłaszanego Materiału,
Oficjalnego Formularza Zgłoszeniowego oraz że Zgłoszenie zostało dokonane w całości przez
uczestnika będącego w wieku od sześciu (6) do siedemnastu (17) lat, nad którym sprawuje on
opiekę prawną. Do Konkursu nie mogą przystąpić pracownicy Promotora(ów), żadnej innej
spółki powiązanej profesjonalną współpracą z Konkursem ani spółek stowarzyszonych
żadnego z wyżej wymienionych podmiotów, (z których każdy będzie oddzielnie zwany
„Podmiotem Związanym z Konkursem” oraz łącznie „Podmiotami Związanymi z
Konkursem”), ani też najbliżsi krewni tych pracowników. Wszyscy Uczestnicy muszą
zapewnić, by ich Zgłoszenie i/lub przyjęcie Nagrody nie stało w sprzeczności z lokalnym
prawem ani przepisami w kraju zamieszkania. Niniejszy Konkurs traci ważność w krajach, w
których jego organizacja jest zabroniona lub ograniczona prawem.
6.
Zgłoszenie nie może zostać zaczerpnięte z wcześniejszych konkursów, w których brało udział
lub uzyskało nagrodę i można je przesłać do Konkursu tylko jeden raz. Uczestnicy mogą
jednak dokonać więcej niż jednego zgłoszenia w Okresie Obowiązywania Konkursu z tym
jednak, że Zgłoszenia nie mogą być do siebie w żaden sposób podobne. Przyjmowane będą
tylko Zgłoszenia przesłane przez osoby fizyczne. Wszystkie Zgłoszenia, co do których
Promotor podejrzewa, że zostały wysłane (a) w sposób zorganizowany lub (b) w sposób
wspomagany maszynowo, umożliwiający wysyłanie komputerowo wielu zgłoszeń na raz,
zostaną zdyskwalifikowane. W przypadku zaistnienia sporu co do osoby, która przesłała
zwycięskie Zgłoszenie, za Uczestnika uważać się będzie zarejestrowanego posiadacza konta
e-mail, z którego wysłano zgłoszenie uczestnictwa w Konkursie w momencie dokonania
zgłoszenia. Zarejestrowanym posiadaczem konta jest osoba fizyczna, której dostawca usług
internetowych, dostawca usług online lub inna organizacja przyznająca adresy e-mail
przydzieliła adres e-mail.
7.
OGÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE ZGŁOSZEŃ:
A. Uczestnik zobowiązuje się, zapewnia i oświadcza, że jego Zgłoszenie do Konkursu nie będzie
naruszać praw osób trzecich.
B. Zgłoszenia muszą odpowiadać pozytywnemu wizerunkowi Promotora(ów) i inicjatywy
Nickelodeon „Together For Good”, określonemu według własnego uznania przez
Promotora(ów). Zgłoszenie zawierające elementy nieprzyzwoite, dosadny język lub opisy
dotyczące przemocy lub niestosowne (według definicji Promotora) nie zostaną przyjęte, a
zawierające je zgłoszenie zostanie zdyskwalifikowane.
C. Zgłoszenia nie mogą zawierać odniesień do produktów, tekstów objętych prawem autorskim,
znaków towarowych, logotypów ani produktów konsumpcyjnych.
D. Jeśli Zgłoszenie jest niekompletne lub niezgodne z opisaną tu charakterystyką i zasadami,
bądź jeśli przesłane Zgłoszenie nie jest zgodne z wymaganymi specyfikacjami, może ono
zostać zdyskwalifikowane ściśle według uznania Promotora. Promotor nie będzie weryfikować
ani potwierdzać otrzymania Zgłoszeń w sposób inny niż tu opisany. Uczestnik powinien
zachować kopię wszystkich materiałów przesłanych do Konkursu.
OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZGŁOSZEŃ
Zgłoszenie nie zostanie przyjęte, jeżeli:
•
nie zostało w całości opracowane przez Uczestnika pod nadzorem rodzica lub
opiekuna prawnego;
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zawiera materiał osoby trzeciej objęty prawem autorskim, znaki towarowe,
nazwy handlowe lub logotypy;
zawiera treści wspierające lub promujące działania sprzeczne z prawem,
używanie nielegalnych substancji lub nadużywanie alkoholu;
zawiera opis autentycznych aktów przemocy lub zagrożenie takimi aktami;
zawiera poparcie o charakterze komercyjnym;
zawiera obraźliwe sformułowania pod adresem grup etnicznych, rasowych,
seksualnych, płci czy religii;
zawiera opis obrażeń ciała, śmierci lub szkód majątkowych bądź zachowań
czy czynów mogących prowadzić do obrażeń ciała lub szkód majątkowych lub
charakteryzujących
się
prawdopodobieństwem
wywołania
takich
konsekwencji;
zawiera pogwałcenie Warunków, Zwolnienia Zgłaszanego Materiału lub
Polityki Prywatności opisanych na Stronie Konkursu;
zawiera informacje pozwalające na identyfikację osób innych niż Uczestnik.
zostanie przesłane przez Uczestnika, który: 1) jest reprezentowany na
podstawie umowy (np. przez impresaria lub managera), co prowadziłoby do
ograniczenia lub uniemożliwienia Promotorowi wyświetlenia Zgłoszenia w
którychkolwiek z mediów; 2) jest związany umową aktorską lub o pracę w
charakterze modela, zgodnie z którą pojawienie się przez niego w Zgłoszeniu
stanowiłoby naruszenie praw osób trzecich; lub 3) jest związany innym
stosunkiem umownym, w tym m.in. członkostwem w organizacji zbiorowego
zarządzania prawami autorskimi i/lub w stowarzyszeniu, które może
zabraniać mu brania pełnego udziału w niniejszym Konkursie lub zabraniać
Promotorowi nieodpłatnego wykorzystania Zgłoszenia na świecie bez
ograniczeń czasowych we wszystkich rodzajach mediów;
zawiera sposób korzystania (oraz pokaz sposobu wykorzystania) ze sprzętu,
urządzeń czy mienia w sposób niezalecany lub niedozwolony przez
właściciela lub producenta;
zawiera animacje, grafikę, efekty specjalne lub inne treści dźwiękowe,
wizualne lub mechanizmy o wzmocnionej sile przekazu bądź nierzeczywiste,
które pokazywałyby, zachęcałyby lub sugerowałyby, że dana czynność lub
zachowanie, które w okolicznościach rzeczywistych byłoby nie do przyjęcia,
miało lub mogło mieć miejsce;
zawiera inne sposoby zachowania, język lub inny rodzaj kontekstu uznawany
za Promotora za nieodpowiedni;
zawiera rozpoznawalne osoby poza Uczestnikiem;
powstało wcześniej na potrzeby Promotora lub zawiera nazwy, logotypy,
znaki towarowe lub odniesienia do Nickelodeon lub jego spółek
macierzystych, zależnych lub stowarzyszonych.
Każde Zgłoszenie, w którym nie są przestrzegane zasady lub które w ocenie Promotora jest
obraźliwe lub niestosowne, może zostać zdyskwalifikowane. Spółka nie bierze na siebie
żadnej odpowiedzialności w przypadku sporu między Uczestnikiem i osobą fizyczną
zainteresowaną kreatywnie którymkolwiek zgłoszeniem przesłanym w Konkursie. Tego typu
spory nie będą rozstrzygane przez Promotora. Jeśli spór zakłóca funkcjonowanie Konkursu,
wówczas Uczestnik(Uczestnicy) biorący udział w sporze mogą zostać zdyskwalifikowani
według uznania Promotora.
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Wypracowanie przesłane z ramach Zgłoszenia może zostać złożone wyłącznie w formatach
Microsoft Word lub PDF.
Wszelkie zdjęcia będące częścią Zgłoszenia mogą być przesyłane wyłącznie w formatach
JPEG, TIFF lub PDF. Zgłoszenie zawierające zarówno wypracowanie jak i zdjęcie(a) może
być przesłane w tym samym pliku PDF.
Pliki wideo będące częścią składową Zgłoszenia mogą być przesyłane wyłącznie w formatach
MPEG, MOV, AVI lub WMV. Zgłaszany(e) plik(i) zawierające materiał wideo nie mogą
przekraczać dwóch minut. Aby zapewnić krótszy czas wczytywania/ kodowania, pliki wideo nie
powinny przekraczać rozmiarów 1 GB. Wszystkie zgłaszane materiały wideo nagrane w
formacie 16:9 powinny zawierać ochronę przed wycięciem centralnej części obrazu.
Międzynarodowi Finaliści (zdefiniowani poniżej) mogą zostać poproszeni o przesłanie
oryginalnego pliku(ów) powstałych w procesie produkcji zgłoszonego materiału, o ile są
dostępne, do celów nadawczych, jednak zdobycie tytułu Międzynarodowego Finalisty lub
Zwycięzcy nie jest uzależnione od ich przekazania.
8.
WYBÓR REGIONALNYCH PÓŁFINALISTÓW, MIĘDZYNARODOWYCH FINALISTÓW
ORAZ ZWYCIĘZCY
Regionalni Półfinaliści: wszystkie Zgłoszenia zostaną zweryfikowane przez panel jurorów,
którzy zastosują w tym celu Kryteria Oceny, aby móc wybrać, do około 7 września 2015 r., do
czterech (4) Zgłoszeń z każdego wymienionego niżej Regionu, które zakwalifikują się do
regionalnych półfinałów (dalej „Regionalni Półfinaliści”).
Międzynarodowi Finaliści: Zgłoszenia Regionalnych Półfinalistów w każdym z Regionów
pojawią się na Stronie Konkursu, gdzie każdy będzie mógł zagłosować na wybrane przez
siebie Zgłoszenie Regionalnego Półfinalisty. Zgłoszenia Regionalnych Półfinalistów będą
jednocześnie oceniane przez regionalny panel jurorów złożony z kierownictwa wyższego
szczebla Nickelodeon oraz profesjonalistów z branży rozrywkowej, którzy przyznawać będą
punkty poszczególnym Zgłoszeniom (od 1 do 10, przy czym 10 oznacza najlepszy wynik) w
odniesieniu do każdego z elementów zawartych w Kryteriach Oceny. Jeśli Zgłoszenia
Regionalnych Półfinalistów są zgodne w pozostałym zakresie z niniejszymi Warunkami i
spełniły wszystkie wymogi zawarte w niniejszych Warunkach, panel jurorów dokona oceny
Zgłoszeń Regionalnych Półfinalistów na podstawie Kryteriów Oceny (55%), biorąc pod uwagę
również głosy grupy odbiorców (45%), w celu dokonania wyboru - do ok. 12 października 2015
r. – po jednym (1) Zgłoszeniu o największej liczbie punktów z każdego Regionu na
międzynarodowego finalistę (dalej „Międzynarodowi Finaliści”, pojedynczo „Międzynarodowy
Finalista”).
Zwycięzca: Jeśli Zgłoszenia Międzynarodowych Finalistów są zgodne w pozostałym zakresie
z niniejszymi Warunkami i spełniły wszystkie wymogi zawarte w niniejszych Warunkach,
Zgłoszenia Międzynarodowych Finalistów zostaną ocenione przez finałowy panel jurorów,
złożony z kierownictwa wyższego szczebla Nickelodeon oraz profesjonalistów z branży
rozrywkowej, którzy przyznawać będą punkty poszczególnym Zgłoszeniom (od 1 do 10, przy
czym 10 oznacza najlepszy wynik) w odniesieniu do poszczególnych elementów zawartych w
Kryteriach Oceny, dokonując wyboru - do ok. 12 października 2015 r. - Uczestnika, który
przesłał Zgłoszenie, które zdobyło największą liczbę punktów wśród Międzynarodowych
Finalistów, na zwycięzcę i który otrzyma Nagrodę (dalej „Zwycięzca”).
W przypadku remisu w trakcie dokonywania przez jurorów którejkolwiek z ocen, nagrodę
zdobędzie Zgłoszenie, które zdobyło największą liczbę punktów w dziedzinie kreatywności.
Promotor zastrzega sobie prawo, w najszerszym zakresie dozwolonym prawem, do
nieprzyznania nagrody lub do wyboru mniej niż czterech (4) Regionalnych Półfinalistów na
Region lub niż jednego (1) Międzynarodowego Finalisty na Region, jeśli, według jego uznania,
nie otrzymał wystarczającej liczby zakwalifikowanych zgłoszeń.
Regiony
Argentyna, Paragwaj i Urugwaj
Meksyk
Ameryka Łacińska (wszystkie kraje
Ameryki Łacińskiej z wyjątkiem
Argentyny, Paragwaju, Urugwaju,
Brazylii, Meksyku i innych krajów
wyłączonych na postawie ust. 5
powyżej)
Dania
Międzynarodowi
Finaliści
1.
1.
1.
1.
Norwegia
Szwecja
Belgia, Holandia i Luksemburg
Niemcy, Austria i Szwajcaria
Hiszpania
Francja
Polska
Wielka Brytania
Afryka (wszystkie kraje Afryki z
wyjątkami i krajami wykluczonymi
na podstawie ust. 5 powyżej)
Australia
Federacja Rosyjska, Białoruś,
Mołdawia, Kazachstan, Armenia,
Azerbejdżan, Uzbekistan,
Turkmenistan, Tadżykistan,
Kirgistan, Gruzja, Łotwa, Litwa,
Estonia i Ukraina
Singapur
Azja (wszystkie kraje Azji z
wyjątkiem Singapuru i kraje
wyłączone na podstawie ust. 5
powyżej)
Wszystkie pozostałe kraje
niewymienione tutaj lub wyłączone
na podstawie ust. 5 powyżej
9.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
1.
Zwycięzca otrzymuje podróż dla siebie i jednego (1) dorosłego rodzica i/lub opiekuna
prawnego (dalej „Opiekun”) do Nowego Jorku, od 12 listopada 2015 r. do 15 listopada 2015 r.
(daty mogą się zmienić według uznania Promotora), w celu wzięcia udziału w opisanym
poniżej rozdaniu nagród „2015 Nickelodeon HALO Awards”.
Nagroda składa się z:
(1) Przelotu tam i z powrotem klasą ekonomiczną do Nowego Jorku dla Zwycięzcy i
Opiekuna, z lotniska położonego w większym mieście położonym najbliżej
wymienionego w zgłoszeniu miejsca zamieszkania Zwycięzcy;
(2) Standardowego noclegu w hotelu przez trzy (3) noce (noce 12, 13, i 14 listopada 2015
r.), w jednym (1) pokoju z dwoma łóżkami, dla Zwycięzcy i Opiekuna, w
trzygwiazdkowym hotelu w Nowym Jorku wybranym przez Promotora (dalej „Miejsce
Noclegu w Nowym Jorku”);
(3) Transportu naziemnego dla Zwycięzcy i Opiekuna między lotniskiem w Nowym Jorku,
Miejscem Noclegu w Nowym Jorku oraz Imprezą (o której mowa niżej);
(4) Siedemdziesięciu pięciu dolarów amerykańskich ($75,00) tytułem diety za każdy pełny
dzień wycieczki w ramach Nagrody, razem dwieście dwadzieścia pięć dolarów
amerykańskich ($225,00) w gotówce do wydania przez Zwycięzcę i Opiekuna;
(5) Wstępu dla Zwycięzcy i Opiekuna na rozdanie nagród „2015 Nickelodeon HALO
Awards” (dalej „Impreza”). Bilety na Imprezę podlegają określonym warunkom i
zasadom podanym na biletach. Miejsca siedzące zostaną ustalone przez Promotora.
Zwycięzca i Opiekun muszą postępować zgodnie z regulaminem i wszystkimi
zasadami obowiązującymi w miejscu imprezy. Niezastosowanie się do tego wymogu
może spowodować przepadnięcie tej części Nagrody. Jeśli Promotor nie będzie w
stanie zapewnić biletów lub wstępu na Imprezę, w ich miejsce nie przewiduje się
rekompensaty ani świadczenia zastępczego, jednakże pozostała część pakietu z
Nagrodą będzie nadal realizowana, zaś Promotor nie będzie ponosił żadnych
dalszych zobowiązań wobec Zwycięzcy ani Opiekuna.
Przybliżona wartość detaliczna Nagrody wynosi trzy tysiące dolarów amerykańskich
($3.000,00) na podstawie kalkulacji dokonanej w miejscu zamieszkania Zwycięzcy.
Ponadto, Promotor może sfilmować uczestnictwo Zwycięzcy i Opiekuna w rozdaniu nagród, w
tym ich uczestnictwo w Imprezie (dalej „film dokumentalny z udziałem Zwycięzcy”), przy
czym zastrzega sobie prawo do pokazywania i eksploatowania filmu dokumentalnego z
udziałem Zwycięzcy w całości lub w części, w dowolnym mediach znanych obecnie lub nie,
bez ograniczeń czasowych, na całym świecie i do wszystkich celów (w tym m.in. do celów
promocyjnych i marketingowych oraz reklamowych i promocyjnych dla potrzeb Konkursu i/lub
produktów Promotora oraz wykorzystywania w związku z wyświetlaniem cytatów postaci
pochodzących ze zgłoszenia Uczestnika i opowieści Uczestnika), bez powiadamiania i bez
wypłaty jakiegokolwiek wynagrodzenia na rzecz Uczestnika bądź jakiejkolwiek strony trzeciej.
10.
ZWYCIĘZCA I OPIEKUN MUSZĄ BYĆ GOTOWI DO PODRÓŻY PO POWIADOMIENIU ICH
Z WYPRZEDZENIEM PRZEZ PROMOTORA(ÓW), ZAŚ PRZY ZAMELDOWANIU W
HOTELU MUSZA PRZEDŁOŻYĆ KARTĘ KREDYTOWĄ. PROMOTOR(ZY) ZASTRZEGAJĄ
SOBIE PRAWO DO USTALENIA HARMONOGRAMU PODRÓŻY. PO UZGODNIENIU
TERMINÓW PODRÓŻY PRZEZ PROMOTORA(ÓW) I ZWYCIĘZCĘ, NIE BĘDZIE ICH
MOŻNA ZMIENIĆ.
11.
Zwycięzca i Opiekun muszą posiadać ważne paszporty i inne wymagane dokumenty podróży
(w tym m.in. wizy w razie konieczności, aby móc podróżować do Stanów Zjednoczonych
Ameryki). Ubezpieczenie podróży jest częścią nagrody, jednakże zaleca się, aby Zwycięzca i
Opiekun wykupili własne ubezpieczenie podróży przed rozpoczęciem podróży. Złożenie i
uzyskanie wszystkich niezbędnych dokumentów podróży wymaganych przez wszystkie
organy państwowe w miejscu zamieszkania Zwycięzcy i Opiekuna leży w gestii Zwycięzcy
i/lub jego Opiekuna. Nie uzyskanie i nie przedstawienie dokumentów podróży zgodnie z
wymaganiami Promotora(ów) może spowodować przepadnięcie Nagrody dla Zwycięzcy
według uznania Podmiotów Związanych z Konkursem. NIE BĘDĄC OBYWATELAMI USA,
ZWYCIĘZCA I OPIEKUN BĘDĄ MUSIELI DOKONAĆ REJESTRACJI ONLINE NA STRONIE
DLA IMIGRANTÓW ESTA POD ADRESEM: HTTPS://ESTA.CBP.DHS.GOV, OPŁACIĆ
OPŁATĘ REJESTRACYJNĄ W WYSOKOŚCI CZTERNASTU DOLARÓW AMERYKAŃSKICH
ZA KAŻDA OSOBĘ ($14), KTÓRĄ ZWYCIĘZCA I OPIEKUN MOGĄ UIŚCIĆ ZA
POŚREDNICTWEM KARTY KREDYTOWEJ LUB DEBETOWEJ.
12.
W celu uniknięcia wątpliwości Nagroda nie obejmuje żadnych elementów niewymienionych
jednoznacznie w ust. 9 powyżej oraz nie pokrywa żadnych dodatkowych kosztów. Zwycięzca
i/lub Opiekun pokrywają wszystkie koszty niewymienione w opisie Nagrody. Nagroda zostaje
przyznana zgodnie z opisem i nie podlega przeniesieniu na inne osoby. Nie przewiduje się
zamiany na gotówkę. Jeśli z przyczyn, na które Podmioty Związane z Konkursem nie miały
wpływu, Promotor(zy) nie są w stanie zapewnić opisanej Nagrody lub dowolnej jej części,
wówczas Promotor(zy), w najszerszym zakresie dozwolonym prawem, zastrzegają sobie
prawo do przyznania nagrody/ nagród zastępczych o takiej samej lub wyższej wartości.
Nagroda podlega dodatkowym warunkom i zasadom obowiązującym u dostawcy.
ZWYCIĘZCA I OPIEKUN MUSZĄ ZORGANIZOWAĆ I OPŁACIĆ TRANSPORT NA
LOTNISKO JAK I Z LOTNISKA na terenie kraju zamieszkania.
13.
Zgłoszenie do Konkursu, wybór Regionalnego Półfinalisty, Międzynarodowego Finalisty lub
Zwycięzcy, przyznanie Nagrody ani inne czynności wykonywane na podstawie niniejszych
Warunków nie mogą być w żadnym razie interpretowane jako oferowanie lub zawarcie umowy
o pracę z Promotorem(ami) ani z żadnym podmiotem uczestniczącym. Uczestnik potwierdza,
iż swoje Zgłoszenie przesłał dobrowolnie a nie na zasadzie poufności czy powiernictwa.
Uczestnik potwierdza, że w chwili obecnej nie istnieje żadne porozumienie poufne,
powiernicze, agencyjne ani inne, ani też nie istnieje żadna dorozumiana umowa między
uczestnikiem i Promotorem(ami) ani innym podmiotem uczestniczącym oraz że Państwa
zgłoszenie na podstawie niniejszych Warunków nie powoduje ustanowienia takiego
porozumienia.
14.
ZWOLNIENIA/PODATKI: Zanim potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub Zwycięzca
zostanie uznany za oficjalnego Międzynarodowego Finalistę i/lub Zwycięzcę (stosownie do
przypadku), będzie on zobowiązany do sporządzenia pisemnego oświadczenia
stwierdzającego uprawnienia do uczestnictwa, pozwolenia na korzystanie z praw oraz
zwolnienia do publikacji/ z odpowiedzialności (z wyjątkiem przypadków zakazanych) (dalej
„pisemne oświadczenie/ pozwolenie/ zwolnienie”) oraz do przedstawienia wszelkich innych
dokumentów prawnych, o jakie Promotor(zy) się do niego zwrócą (w tym potwierdzenie
miejsca zamieszkania, Zwolnienie Zgłaszanego Materiału oraz – w odniesieniu do
potencjalnego Zwycięzcy(ów) – formularz W8-BEN lub W9) (każdy z nich podpisany przez
dorosłego rodzica Uczestnika i/lub opiekuna prawnego). Pisemne oświadczenie/ pozwolenie/
zwolnienie oraz pozostałe dokumenty muszą zostać odesłane do dnia wskazanego w
formularzu. W przypadku jeśli dokumenty te nie zostaną odesłane we wspomnianym terminie
lub jeśli potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub Zwycięzca okaże się być nieuprawniony
do udziału w konkursie, bądź jeśli potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub Zwycięzca nie
postępuje zgodnie z niniejszymi Warunkami, wówczas Zgłoszenie takiego potencjalnego
Międzynarodowego Finalisty i/lub Zwycięzcy (stosownie do przypadku) zostanie
zdyskwalifikowane i uznawać się będzie, że potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub
Zwycięzca nie jest Międzynarodowym Finalistą ani Zwycięzcą (stosownie do przypadku). W
przypadku jeśli Zgłoszenie potencjalnego Międzynarodowego Finalisty i/lub Zwycięzcy
zostanie zdyskwalifikowane lub jeśli potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub Zwycięzca nie
zostanie uznany za Międzynarodowego Finalistę bądź Zwycięzcę (stosownie do przypadku) z
dowolnej przyczyny wynikającej z niniejszych Warunków, za drugiego w kolejności
potencjalnego Międzynarodowego Finalistę i/lub Zwycięzcę (stosownie do przypadku) uznany
zostanie Uczestnik, który przesłał Zgłoszenie, które uzyskało drugi najlepszy wynik punktowy
(w tym samym Regionie wśród Międzynarodowych Finalistów). Wartość Nagrody może
podlegać obowiązkowi podatkowemu. Wszystkie zobowiązania podatkowe (w tym podatek
dochodowy) powstałe w związku z Nagrodą przyznaną w niniejszym Konkursie będą
regulowane wyłącznie przez zdobywcę Nagrody.
15.
WYKORZYSTYWANIE/ WŁASNOŚĆ: Przystępując do Konkursu Uczestnik niniejszym
udziela Promotorowi(om) i osobom przez nich wyznaczonym niewyłączne, nieodwołalne
pozwolenie na czas nieokreślony na wykorzystywanie, kopiowanie, publikowanie i publiczne
wyświetlanie Zgłoszenia i wszystkich jego elementów (w tym m.in. imienia i nazwiska
uczestnika Konkursu, nazwy miejscowości i kraju, wzmianki biograficznej, oświadczeń, głosu,
zdjęcia i innych podobizn (o ile nie jest to zabronione prawem)), w całości i w części, we
wszystkich mediach znanych w danej chwili i nieznanych, bez ograniczeń czasowych, na
całym świecie i do wszystkich celów (w tym m.in. do celów promocyjnych i marketingowych
oraz na potrzeby reklamy i promocji Konkursu, Regionalnego(ych) Półfinalisty(ów),
Międzynarodowego(ych) Finalisty(ów), Zwycięzcy, Promotora i/lub produktów Promotora), bez
powiadomienia i bez jakiegokolwiek wynagrodzenia na rzecz Uczestnika ani na rzecz
jakiejkolwiek osoby trzeciej. Uczestnik potwierdza, że jest świadomy, iż Promotor planuje (z
zastrzeżeniem możliwości zmiany planów ściśle według uznania Promotora) zaprezentować:
(i) każde Zgłoszenie Regionalnego Półfinalisty, w tym nazwisko i imię każdego Regionalnego
Finalisty, jego wizerunek oraz kraj zamieszkania online na Stronie Konkursu; oraz (ii) każde
Zgłoszenie Międzynarodowego Finalisty i Zgłoszenie Zwycięzcy, z podaniem imienia i
nazwiska Międzynarodowego Finalisty/ Zwycięzcy, jego wizerunek i kraj zamieszkania online
na Stronie Konkursu jak również w lokalnym kanale Nickelodeon i na lokalnej/ lokalnych
platformach dostępnych w kraju zamieszkania Międzynarodowego Finalisty/ Zwycięzcy, zaś w
przypadku Zgłoszenia Zwycięzcy – dodatkowo w innych kanałach Nickelodeon i na innych
platformach na całym świecie; oraz że Promotor ma prawo to uczynić na podstawie szerokich
praw przyznanych mu w każdym Zgłoszeniu. Promotor(zy) mają nieograniczone prawo do
powielania, zmieniania, modyfikowania, edytowania, publikowania, korygowania, kadrowania,
tworzenia utworów zależnych (w tym wersji dźwiękowych/ z lektorem każdego Zgłoszenia
zawierającego wypracowanie) oraz wykorzystywania każdego Zgłoszenia, w formie
zmodyfikowanej lub niezmodyfikowanej, w dowolny sposób, we wszystkich rodzajach mediów
znanych w danym czasie lub w przyszłości, w maksymalnym, dozwolonym lokalnym prawem
zakresie, w tym m.in. we wszystkich formach rozpowszechniania telewizyjnego, reklam
kinowych, w radio, Internecie, gazetach, czasopismach i na bilbordach. Uczestnicy uznają, że
inne osoby, w tym m.in. pracownicy Promotora(ów), mogły przedstawić Promotorowi lub
innym osobom, bądź opublikować, bądź że mogą w późniejszym czasie opracować i
przedłożyć lub podać do publicznej wiadomości, podobne lub identyczne materiały, które
mamy prawo wykorzystać, przy czym Uczestnicy przyjmują do wiadomości, iż nie będą
uprawnieni do jakiegokolwiek wynagrodzenia z tytułu wykorzystania przez Promotora(ów)
wspomnianych, podobnych lub identycznych materiałów.
16.
Każdy potencjalny Międzynarodowy Finalista zostanie powiadomiony telefonicznie lub emailem w ciągu siedemdziesięciu dwóch (72) godzin od ostatecznej decyzji jurora o wyborze
danego Uczestnika na potencjalnego Międzynarodowego Finalistę oraz otrzyma możliwie jak
najszybciej pisemne potwierdzenie, iż został wybrany potencjalnym Międzynarodowym
Finalistą. Promotor podejmie trzy (3) dodatkowe próby skontaktowania się z każdym
potencjalnym Międzynarodowym Finalistą w ciągu kolejnych dziewięćdziesięciu sześciu (96)
godzin od podjęcia przez Promotora pierwszej próby skontaktowania się z potencjalnym
Międzynarodowym Finalistą. W przypadku jeśli Promotor(zy) nie będą się mogli skontaktować
z dowolnej przyczyny z potencjalnym Międzynarodowym Finalistą w ciągu dziewięćdziesięciu
sześciu (96) godzin od podjęcia pierwszej próby skontaktowania się, wówczas zastrzegają
sobie prawo wyboru alternatywnego, potencjalnego Międzynarodowego Finalisty, który
zostanie wybrany na podstawie tych samych kryteriów, które zastosowano przy wyborze
pierwotnego, potencjalnego Międzynarodowego Finalisty.
17.
Potencjalny zdobywca Nagrody zostanie powiadomiony telefonicznie lub e-mailem w ciągu
siedemdziesięciu dwóch (72) godzin od ostatecznej decyzji jurora oraz otrzyma pisemne
potwierdzenie wraz ze wszystkimi szczegółowymi informacjami na temat Nagrody za
pośrednictwem e-maila tak szybko, jak będzie to możliwe po poinformowaniu go o zdobyciu
Nagrody. Promotor podejmie trzy (3) dodatkowe próby skontaktowania się z potencjalnym
zdobywcą Nagrody w ciągu następnych dziewięćdziesięciu sześciu (96) godzin od podjęcia
przez Promotora pierwszej próby skontaktowania się z potencjalnym zdobywcą Nagrody. W
przypadku gdy Promotor(zy) nie będą mogli się skontaktować z dowolnej przyczyny z
potencjalnym Zwycięzcą w ciągu dziewięćdziesięciu sześciu (96) godzin od podjęcia pierwszej
próby, wówczas zastrzegają sobie prawo wyboru alternatywnego, potencjalnego Zwycięzcy,
który zostanie wybrany na podstawie tych samych kryteriów, które zastosowano przy wyborze
pierwotnego, potencjalnego Zwycięzcy.
18.
Promotor(zy) zastrzegają sobie prawo wyboru innego, potencjalnego Międzynarodowego
Finalisty i/lub potencjalnego Zwycięzcy w przypadku, jeśli mają uzasadnione podstawy, by
przypuszczać, że pierwotnie wybrany Międzynarodowy Finalista i/lub pierwotnie wybrany
Zwycięzca (stosownie do przypadku) naruszył którykolwiek z niniejszych Warunków.
Alternatywny, potencjalny Międzynarodowy Finalista i/lub Zwycięzca zostanie wybrany na
podstawie tych samych kryteriów, które zastosowano przy wyborze pierwotnego
Międzynarodowego Finalisty i/lub Zwycięzcy (stosownie do przypadku).
19.
Decyzja Promotora(ów) jest ostateczna w odniesieniu do wszystkich aspektów Konkursu, w
tym m.in. ustalenia Międzynarodowych Finalistów i zdobywcy Nagrody. Decyzje podjęte przez
Promotora(ów) nie podlegają wyjaśnieniom w drodze wymiany korespondencji, chyba że
lokalne prawo przewiduje możliwość składania reklamacji.
20.
Podmioty Związane z Konkursem nie biorą na siebie odpowiedzialności za utratę zgłoszeń,
ich opóźnienie, przesłanie pod niewłaściwy adres, uszkodzenie lub brak dostarczenia.
Zgłoszenia niekompletne, niesłyszalne i/lub nieczytelne będą dyskwalifikowane. Podmioty
Związane z Konkursem nie są odpowiedzialne za błędy techniczne sieci telekomunikacyjnych,
dostęp do Internetu ani zapobieganie uczestnictwu określonych osób w Konkursie.
21.
Aby wziąć udział w Konkursie nie trzeba dokonywać żadnych zakupów.
22.
W maksymalnym, przewidzianym lokalnym prawem zakresie żaden z Podmiotów Związanych
z Konkursem nie może być pociągnięty do odpowiedzialności za (i) opóźnienie w
wykonywaniu lub niewykonanie w całości lub w części swoich zobowiązań wobec Zwycięzcy i
Opiekuna na podstawie niniejszych Warunków, jeśli wspomniane opóźnienie lub
niewykonanie jest spowodowane okolicznościami, na które Podmiot Związany z Konkursem
nie miał wpływu, w tym m.in. opóźnienia, zmiany, zakłócenia, odwołania, zmiana trasy lub
zastąpienie spowodowane dowolną przyczyną, w tym m.in. w wyniku wojny, działań
terrorystycznych lub zagrożenia nimi, strajków, wrogich działań, rozruchów, wypadków,
pożaru, powodzi lub klęsk żywiołowych lub okolicznościami mającymi miejsce w związku m.in.
z (a) działaniami niezależnych organizatorów imprez; (b) transportem w dowolnej formie (w
tym m.in. przelotami, przejazdami pociągiem, autobusem, promem, taksówką lub
samochodem); i/lub (c) są spowodowane działaniem osób trzecich zapewniających noclegi
będące częścią Nagrody, przy czym dany Zwycięzca i/lub Opiekun będzie wyłącznie
odpowiedzialny za pokrycie dodatkowych kosztów powstałych w wyniku zajścia powyższych
zdarzeń; lub (ii) jakiekolwiek straty, szkody majątkowe, obrażenia ani śmierć wynikające lub
związane z wzięciem przez Uczestnika udziału w Konkursie lub brakiem możliwości wzięcia w
nim udziału, bądź skorzystanie, nieprawidłowe skorzystanie bądź niemożność skorzystania z
Nagrody czy z dowolnej jej części z tym jednak, że żadne postanowienie niniejszych
Warunków nie ogranicza odpowiedzialności danego Podmiotu Związanego z Konkursem za
śmierć lub obrażenia ciała spowodowane zaniedbaniem, nieuczciwym działaniem lub
oszustwem tego Podmiotu.
23.
Wszystkie postanowienia wyłączające lub ograniczające odpowiedzialność powinny być
interpretowane oddzielnie i będą mieć zastosowanie oraz pozostaną w mocy nawet jeśli z
dowolnej przyczyny którekolwiek z pozostałych postanowień zostanie uznane za nie mające
zastosowania lub niewykonalne w danych okolicznościach. Wszystkie postanowienia
wyłączające lub ograniczające odpowiedzialność pozostaną w mocy niezależnie od
zakończenia obowiązywania niniejszych Warunków z dowolnej przyczyny.
24.
Niniejsze Warunki są dostępne na Stronie Konkursu. Nazwisko Zwycięzcy oraz egzemplarz
niniejszych Warunków można również uzyskać przesyłając zaadresowaną na swoje nazwisko
kopertę ze znaczkiem do Viacom International Media Networks (z dopiskiem: Konkurs
Nickelodeon „Together For Good”), 1540 Broadway, piętro 35 Nowy Jork, NY 10036, lub
przesyłając wiadomość e-mail na adres: [email protected] w ciągu jednego (1)
miesiąca od zamknięcia Konkursu.
25.
Wszelkie dane osobowe, w tym m.in. nazwisko Uczestnika, jego wiek, adres (wraz z kodem
pocztowym), numer telefonu i/lub adres e-mail będą wykorzystywane wyłącznie w związku z
organizacją niniejszego Konkursu oraz do celów, na które Uczestnik wyraźnie wyrazi zgodę,
lecz nie będą one ujawniane osobom trzecim, z wyjątkiem przypadków ujawnienia do celów
(a) przyznania Nagrody w stosownych przypadkach oraz (b) na które Uczestnik wyraźnie
wyrazi zgodę oraz (c) wykonania zobowiązań zgodnie z ust. 24 powyżej. Wszelkie dane
osobowe przechowywane przez Promotora w związku z organizacją jakichkolwiek konkursów
będą przechowywane przez uzasadniony okres pozwalający wypełnić cel, dla realizacji
którego wspomniane dane osobowe zostały zgromadzone. Jeśli uczestnik zezwoli
Promotorowi na przekazanie swoich danych osobowych osobie trzeciej za pośrednictwem
specjalnego mechanizmu wyrażania jednoznacznej zgody/ podjęcia pozytywnej decyzji,
wówczas obowiązywać będzie polityka prywatności osoby trzeciej przetwarzającej informacje
osobowe, a przetwarzanie danych osobowych uczestnika przez wspomnianą osobę trzecią
nie będzie dłużej odpowiedzialnością Promotora(ów). Uczestnicy są uprawnieni do uzyskania
dostępu, poprawiania i usunięcia swoich danych osobowych z bazy danych Promotora(ów).
Uczestnicy mogą skorzystać z tego uprawnienia przesyłając pisemną prośbę do
administratora danych osobowych: Viacom International Media Networks (z dopiskiem:
Konkurs Nickelodeon „Together For Good”), 1540 Broadway, piętro 35, Nowy Jork, NY 10036
lub przesyłając e-maila pod adres [email protected]. Więcej informacji można
uzyskać
zapoznając
się
z
polityką
prywatności
dostępną
na
stronie:
http://www.nick.com/info/privacy-policy.html.
26.
Uczestnik zobowiązuje się nie podawać do publicznej wiadomości ani nie ujawniać żadnych
materiałów dotyczących jego uczestnictwa w Konkursie samodzielnie ani za pośrednictwem
innych osób, bez uzyskania uprzedniej zgody Promotora, którą może on według uznania
wstrzymać.
27.
W maksymalnym, dozwolonym lokalnym prawem zakresie, niniejsze Warunki mogą zostać
zmienione lub zmodyfikowane w dowolnym czasie przez Promotora(ów) z odpowiednim
wyprzedzeniem. Zrzeczenie się uprawnień przez Podmioty Związane z Konkursem bądź
przez uczestnika nie będzie traktowane jako zrzeczenie się innych przysługujących im
uprawnień. Przykładowo, jeśli Podmioty Związane z Konkursem zrzekną się prawa do
złożenia reklamacji w związku z wystąpieniem określonego naruszenia niniejszych Warunków
ze strony Uczestnika, nie uniemożliwia im to złożenia reklamacji w związku z innymi
naruszeniami.
28.
Niniejsze Warunki podlegają polskiemu prawu i zgodnie z nim będą interpretowane.
29.
Wszelkie zapytania dotyczące Konkursu powinny zawierać nazwę Konkursu i być skierowane
pod adres:
Viacom International Media Networks (dot.: Konkursu Nickelodeon „Together For Good”),
1540 Broadway, piętro 35, Nowy Jork, NY 10036 lub e-mailem na adres:
[email protected].