Temat: Duch Święty pomaga zrozumieć Pismo Święte.

Katecheza 1 – materiał pomocniczy
15 września 2015 r.
Temat: Duch Święty pomaga zrozumieć Pismo Święte.
Pismo Święte jest to zbiór ksiąg napisanych pod natchnieniem Ducha Świętego,
które Kościół katolicki przechowuje i podaje jako Objawienie Boże. Z tego względu za
autora Ksiąg Starego i Nowego Testamentu (ksiąg kanonicznych) uważa się samego Boga.
Bóg natchnął ludzkich autorów ksiąg świętych, czyli wybrał ludzi do ich
sporządzenia, by dzięki Jego działaniu oni sami, jako prawdziwi autorzy, przekazali na piśmie to wszystko, czego Bóg chciał.
Autorzy biblijni (hagiografowie) działali pod natchnieniem Ducha Świętego, należy zatem uznawać, że księgi biblijne w
sposób pewny, wiernie i bez błędu uczą prawdy, jaką chciał przekazać Bóg dla naszego zbawienia.
Chrześcijaństwo jest religią Słowa Bożego – Wcielonego i żywego. Aby słowa Pisma Świętego nie pozostały martwą
literą, potrzeba, aby Chrystus przez działanie Ducha Świętego oświecił nasze umysły, abyśmy rozumieli pisma. W Piśmie
Świętym Bóg mówi do człowieka w sposób ludzki. Aby dobrze interpretować Pismo Święte, trzeba więc zwracać uwagę na
to, co autorzy ludzcy rzeczywiście zamierzali powiedzieć i co Bóg chciał nam ukazać przez ich słowa. W celu zrozumienia
intencji autorów świętych trzeba uwzględnić okoliczności czasu i kultury, rodzaje literackie używane w epoce, w której
powstawały poszczególne księgi, a także przyjęte sposoby myślenia, mówienia i opowiadania. Pismo Święte powinno być
czytane i interpretowane w tym samym Duchu, w jakim zostało napisane.
Oryginalny język Pisma Świętego:
 Stary Testament – język hebrajski (i grecki)
 Nowy Testament – język grecki
Liczba ksiąg Pisma Świętego:
 Stary Testament – 46 ksiąg
 Nowy Testament – 27 ksiąg
Razem: 73 księgi
Czas powstania (redakcji) ksiąg:
 Stary Testament – od XIII do II/I wieku przed Chrystusem (przez ponad 1000 lat)
 Nowy Testament – druga połowa I wieku po Chrystusie
Co to jest natchnienie biblijne?
Natchnienie biblijne oznacza bezpośredni, pozytywny i nadprzyrodzony wpływ Boga na umysł i wolę piszącego.
Natchniona jest cała Biblia, będąca dziełem Boga i autorów ludzkich.
Kanon Pisma Świętego – to niezmienny katalog natchnionych ksiąg, przyjętych na postawie określonych kryteriów:
- Jezus lub apostołowie uznawali tę księgę za natchnioną,
- księgę czytano podczas liturgii,
- treść księgi lub jej autorstwo pochodziło od apostołów,
- księga zawiera treść zgodną z nauką proroków i apostołów.
Pierwsze i najważniejsze wydania i tłumaczenia Pisma Świętego:
- Septuaginta – tłumaczenie Starego Testamentu na j. grecki, powstało w Aleksandrii na przełomie III i II w p.n.e.
- Wulgata – tłumaczenie w całości Pisma Świętego na język łaciński. Autorem tłumaczenia był Hieronim (420 r.)
- Psałterz Floriański – XIII/XIV wiek – polski przekład
- Biblia Królowej Zofii – tłumaczenie na j. polski z Wulgaty, nie zachowało się w całości
- Biblia ks. Jakuba Wujka – 1599 r.
©2015 Polscy Katecheci w Chicago