Barrister or solicitor? Język angielski dla prawników

Nazwa kursu: Barrister or solicitor? Język angielski dla prawników Część I
Poziom językowy: B1/B2
Liczba godzin: 30
Autor kursu: dr Agnieszka Burakowska
Opis kursu
Wymagania wstępne
Słuchacz rozpoczynający kurs powinien znać język angielski na poziomie B1.
Opis ogólny
Kurs przeznaczony jest dla osób na poziomie średnio-zaawansowanym, które pragną poznać i
utrwalić słownictwo w zakresie prawniczego języka angielskiego. Zakłada również doskonalenie
podstawowych sprawności językowych w kontekście Legal English, dzięki wykorzystaniu materiałów
źródłowych i kazusów dotyczących skomplikowanych procesów sądowych. Nacisk zostanie położony
na utrwalenie słownictwa prawniczego, a nie na poprawność rozstrzygnięć prawnych, wymagających
specjalistycznej wiedzy.
Opis szczegółowy
Treści merytoryczne:
Słownictwo z następujących obszarów prawa:
- prawo konstytucyjne
- publiczne prawo międzynarodowe
- prawo europejskie
- prawo cywilne
- prawo rodzinne
Tłumaczenie pojęć prawnych , nazw instytucji i organizacji
Analiza i tworzenie tekstów prawnych
Funkcje językowe w kontekście Legal English
Dyskusje w oparciu o kazusy oraz prezentacje indywidualnego stanowiska Słuchacza wobec
kontrowersyjnych kwestii prawnych
Wymagania oceny
Słuchacz zakończy kurs z wynikiem pozytywnym jeśli będzie regularnie uczestniczył w zajęciach
(przynajmniej 50 % obecności) , będzie aktywny na zajęciach, przygotowany do zajęć (zadania
domowe) oraz zaliczy końcowy test pisemny.
Literatura
Kurs oparty o podstawowy podręcznik „Legal English - niezbędnik przyszłego prawnika”, Halina
Sierocka, Publikator, 2011 + CD.
Dodatkowo, materiały audio oraz ćwiczenia z „Introduction to International Legal English, Amy KroisLindner, Matt Firth and TransLegal, Cambridge: CUP 2008.
Cel ogólny kursu
Ogólnym celem kursu jest rozwijanie umiejętności posługiwania się angielskim językiem
specjalistycznym w kontekście międzynarodowego środowiska prawniczego.
Oczekiwane efekty kształcenia
Po zakończeniu kursu z wynikiem pozytywnym:
- słuchacz pozna podstawowe terminy prawnicze z zakresu prawa
- będzie w większym stopniu rozumiał angielski w mowie (wykłady, prezentacje, dyskusje na tematy
prawne)
- będzie umiał czytać i rozumieć teksty z języka zawodowego, np. artykuły z periodyków akademickich
oraz korespondencję prawną
- będzie potrafił z większą swobodą prowadzić rozmowy na temat rodzajów prawa omawianych na
kursie: międzynarodowego, konstytucyjnego (patrz: opis)