EM3213A

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MULTIMETR PIÓROWY
EM3213A
1. WPROWADZENIE
EM3213A to automatyczny miernik uniwersalny „piórowy” 3¾ cyfry. Miernik ten może służyć do
pomiarów następujących parametrów:
1) Napięcie stałe DC
2) Napięcie przemienne AC
3) Prąd stały DC
4) Prąd przemienny AC
5) Rezystancja
6) Test diod
7) Ciągłość
8) Pojemność
Cechy:
 Automatyczny wskaźnik polaryzacji
 DATA HOLD
 Wskazanie przekroczenia zakresu
 Automatyczne wyłączenie zasilania
 Zintegrowana latarka
Miernik EM3213A jest prosty w obsłudze, przez co jest on uniwersalnym narzędziem pomiarowym.
2. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Miernik EM3213A zaprojektowany został zgodnie z normą IEC61010, spełniając wymogi kategorii
pomiarowej KAT II 600V, stopień zanieczyszczenia 2.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub odniesienia obrażeń, należy stosować się
do poniższych zaleceń:
1. Nie wolno użytkować miernika, jeśli jest uszkodzony. Przed użyciem należy sprawdzić obudowę
urządzenia na okoliczność istnienia uszkodzeń. Należy zwrócić szczególną uwagę na stan
izolacji.
2. Przed użyciem należy sprawdzić izolację przewodów pomiarowych na okoliczność istnienia
uszkodzeń (nieciągłość izolacji, odkryte metalowe elementy) oraz sprawdzić ciągłość
przewodów.
3. Nie należy użytkować miernika, jeśli nie pracuje on prawidłowo, gdyż może to oznaczać, że
ochrona, jaką powinien zapewnić, może być osłabiona. W przypadku pojawienia się wątpliwości,
należy skontaktować się z serwisem.
4. Miernika nie należy używać w obecności gazów wybuchowych, pary wodnej, dużego zapylenia.
5. Nie wolno przykładać napięcia o wartości wyższej niż dozwolona (oznaczenie na mierniku), ani
między gniazda pomiarowe miernika, ani między gniazdo pomiarowe a potencjał ziemi.
6. Przed użyciem należy sprawdzić działanie miernika dokonując pomiaru napięcia o znanej
wartości.
7. Podczas pomiaru prądu, przed włączeniem miernika w mierzony obwód należy wyłączyć
zasilanie tego obwodu. Miernik powinien być włączony do obwodu szeregowo.
8. Podczas wymiany i napraw należy stosować tylko oryginalne części serwisowe.
9. Podczas prac przy napięciu przewyższającym 30V ACrms (42V PEAK) lub 60V DC należy
zachować szczególną ostrożność.
10. Podczas pomiarów palce trzymać za barierami ochronnymi przewodów pomiarowych. Nie
dotykać dłonią ani inną częścią ciała sond pomiarowych lub przewodników pod napięciem.
11. Przy wykonywaniu pomiarów, należy najpierw podłączać do badanego obwodu czarny przewód
pomiarowy, natomiast czerwoną sondę umieszczoną na końcu miernika (fazowy) podłączać w
drugiej kolejności. Przy odłączaniu odwrócić kolejność – najpierw odłączać sondę miernika,
później czarny przewód pomiarowy (COM).
12. Przed otwarciem przedziału baterii w celu wymiany baterii należy najpierw odłączyć przewody
pomiarowe od miernika.
13. Nie wolno wykonywać pomiarów, gdy obudowa miernika lub pokrywa baterii jest otwarta.
-2-
14. Aby uniknąć otrzymania błędnych wskazań mogących być przyczyną porażenia prądem lub
obrażeń, jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol
, baterie należy wymienić na nowe.
15. Podczas, gdy jedna z sond pomiarowych jest podłączona do niebezpiecznego potencjału, należy
pamiętać, że potencjał ten może znajdować się także na pozostałych sondach przyrządu.
16. KAT II – Kategoria pomiarowa KAT II określa wymagania bezpieczeństwa dla pomiarów
przeprowadzanych w urządzeniach bezpośrednio podłączonych do instalacji niskiego napięcia,
takich jak urządzenia domowe, biurowe, stanowiące wyposażenie warsztatów. Miernika nie
wolno używać do prowadzenia pomiarów określonych przez KAT III i KAT IV.
UWAGA!
Aby uniknąć uszkodzenia miernika lub badanego obwodu, należy stosować się do poniższych zaleceń:
1. Odłączyć zasilanie obwodu mierzonego, rozładować wszystkie kondensatory przed
rozpoczęciem pomiaru rezystancji, pojemności, testem ciągłości czy testem diod.
2. W zależności od rodzaju pomiaru i potrzeb, należy korzystać z odpowiednich funkcji oraz
zakresów.
3. Przed rozpoczęciem pomiarów prądu, należy sprawdzić bezpieczniki miernika oraz wyłączyć
zasilanie obwodu, przed podłączeniem do niego miernika.
4. Przed przełączaniem funkcji przełącznikiem obrotowym, należy odłączyć sondy pomiarowe od
badanego obwodu.
5. Przed otwarciem obudowy miernika, należy odłączyć od niego przewody pomiarowe.
UŻYWANE SYMBOLE:
Uwaga! Aby bezpiecznie posługiwać się przyrządem należy przeczytać odpowiednie uwagi
i zalecenia zawarte w instrukcji.
Uwaga! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Uziemienie.
Podwójna lub wzmocniona izolacja.
Bezpiecznik.
Prąd przemienny (AC).
Prąd stały (DC).
Prąd stały lub przemienny (DC lub AC)
Wyczerpana bateria
Dioda (test diod)
Ciągłość (test ciągłości)
AUTO
Automatyczna zmiana zakresów
Oznakowanie CE
Dla bezpieczeństwa użytkownika, na obudowie znajdują się specjalne oznaczenia, na które należy
zwrócić uwagę:
400mA
600V
MAX
CAT II
600V Miernik spełnia wymogi kategorii pomiarowej KAT II 600V.
Maksymalny mierzony prąd wynosi400mA DC/AC.
Maksymalne mierzone napięcie wynosi 600V DC/AC.
-3-
3. SPECYFIKACJA
Dane ogólne
Wyświetlacz:
Przekroczenia zakresu:
Polaryzacja:
Próbkowanie:
Środowisko pracy:
Środowisko przechowywania:
Maksymalna wysokość pracy:
Zasilanie:
Wskaźnik wyczerpania baterii:
Wymiary (szer x gł x wys):
Masa:
Wyposażenie:
LCD 3¾ cyfry, maksymalne wskazanie 3999
wyświetlony komunikat „OL”
automatyczna, znak „ ” na wyświetlaczu
ok. 3x /s
0ºC ~ 40ºC, wilgotność względna RH <75%
-20ºC ~ 60ºC, wilgotność względna RH <85%
2000m n.p.m.
3V: bateria 3V typu CR2032
wyświetlony symbol
40 x 24 x 180 [mm]
ok. 90g razem z baterią
bateria, instrukcja obsługi
Parametry elektryczne
Dokładność: ± (% wartości wskazania + liczba cyfr najmniej znaczących), jeśli nie jest inaczej
określona, dla temperatury 23°C ±5°C i wilgotności względnej (RH) < 75%. Dokładność określona na
okres roku od kalibracji urządzenia.
Pomiar napięcia stałego DCV (autozakresy)
Zakres
Rozdzielczość
Dokładność
400,0mV
0,1mV
±(0,5% + 2c)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
±(0,7% + 2c)
400,0V
100mV
600V
1V
±(0,8% + 2c)
Maksymalne dopuszczalne napięcie: 600V DC
Imp. wejściowa
ok. 10MΩ
Pomiar napięcia przemiennego ACV (autozakresy)
Zakres
Rozdzielczość
Dokładność
4,000V
1mV
±(0,8% + 3c)
40,00V
10mV
±(1,2% + 3c)
400,0V
100mV
600V
1V
±(1,5% + 3c)
Częstotliwość: 40Hz ~ 400Hz
Maksymalne dopuszczalne napięcie: 600V AC
Pomiar rezystancji Ω (autozakresy)
Zakres
Rozdzielczość
400,0Ω
0,1Ω
4,000kΩ
1Ω
40,00kΩ
10Ω
400,0kΩ
100Ω
4,000MΩ
1kΩ
40,00MΩ
10kΩ
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 600VAC
Dokładność
±(1,2% + 3c)
±(1,0% + 2c)
±(2,0% + 2c)
Pomiar prądu stałego DCA (autozakresy)
Zakres
Rozdzielczość
40,00mA
0,01mA
400,0mA
0,1mA
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 400mA
Dokładność
±(1,2% + 3c)
Pomiar prądu przemiennego ACA (autozakresy)
Zakres
Rozdzielczość
40,00mA
0,01mA
400,0mA
0,1mA
Zabezpieczenie przeciążeniowe: 400mA
Dokładność
±(1,2% + 3c)
-4-
Imp. wejściowa
ok. 10MΩ
Pomiar pojemności
Zakres
40,00nF
400,0nF
4,000µF
40,00µF
100µF
(autozakresy)
Rozdzielczość
0,01nF
0,1nF
1nF
10nF
1µF
Dokładność
±(10% + 5c)
Test ciągłości
Wskazanie dźwiękowe: <50Ω
Test diod
Napięcie rozwartego obwodu: ok. 1,5V
Prąd testu: ok. 0,5mA
4. CHARAKTERYSTYKA MIERNIKA
1. Wyświetlacz LCD 3½ cyfry, maks. wskazanie 1999
2. Przełącznik funkcji
Służy do wyboru funkcji pomiarowej. Aby zapewnić długą żywotność baterii, należy
każdorazowo po zakończeniu pomiarów przestawiać przełącznik w pozycję „OFF”.
3. Przycisk zmiany funkcji
Przycisk ten służy do przełączania pomiędzy funkcjami:
Napięcie stałe DC / napięcie przemienne AC;
Rezystancja / Test diod / Test ciągłości / pojemność;
Prąd stały DC / prąd przemienny AC.
4. Przycisk „HOLD”
Wciśnięcie tego przycisku powoduje „zamrożenie” na wyświetlaczu aktualnie zmierzonej
wartości, na potwierdzenie wyświetlony zostaje symbol „
”. Aby opuścić tryb DATA
HOLD, należy ponownie wcisnąć przycisk „HOLD” (z wyświetlacza zniknie symbol „
”).
5. Przycisk „
”
Przycisk służący do włączania / wyłączania latarki (diody LED) znajdującej się pod sondą
miernika. Aby włączyć oświetlenie, należy wcisnąć i przytrzymać ten przycisk przez
ponad 2s. Aby wyłączyć wystarczy chwilowo przycisnąć przycisk „
”.
6. Sonda probiercza miernika, polaryzacja dodatnia (+).
7. Przewód pomiarowy zakończony sondą probierczą, polaryzacja ujemna (-).
-5-
5. OBSŁUGA MIERNIKA
Pomiar napięcia stałego DC V
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „V ”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar napięcia DC, jednak jeśli zajdzie potrzeba, wybrać rodzaj napięcia
przyciskiem wyboru funkcji.
 Przyłożyć sondy probiercze przewodu pomiarowego i miernika do miejsc, między którymi napięcie
ma zostać pomierzone.
 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie napięcia stałego, ze znakiem „-” w przypadku polaryzacji
przeciwnej.
Pomiar napięcia przemiennego AC V
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „V ”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar napięcia DC. Należy wybrać pomiar napięcia przemiennego
przyciskiem wyboru funkcji.
 Przyłożyć sondy probiercze przewodu pomiarowego i miernika do miejsc, między którymi napięcie
ma zostać pomierzone.
 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie napięcia przemiennego.
Pomiar prądu stałego DC mA
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „mA ”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar prądu DC, jednak jeśli zajdzie potrzeba, wybrać rodzaj prądu
przyciskiem wyboru funkcji.
 Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu, miernik włączyć szeregowo w ten obwód.
 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie prądu stałego, ze znakiem „-” w przypadku polaryzacji
przeciwnej.
UWAGA: Maksymalna dopuszczalna wartość mierzonego prądu to 400mA. Wyższa wartość doprowadzi
do przepalenia bezpiecznika.
Pomiar prądu przemiennego AC mA
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „V ”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar napięcia DC. Należy wybrać pomiar napięcia przemiennego
przyciskiem wyboru funkcji.
 Wyłączyć zasilanie mierzonego obwodu, miernik włączyć szeregowo w ten obwód.
 Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie prądu przemiennego.
UWAGA: Maksymalna dopuszczalna wartość mierzonego prądu to 400mA. Wyższa wartość doprowadzi
do przepalenia bezpiecznika.
Pomiar rezystancji Ω
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „
”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar rezystancji. Gdy zajdzie potrzeba pomiar wybrać pomiar rezystancji
przyciskiem wyboru funkcji (funkcje zmieniają się sekwencyjnie po kolejnych naciśnięciach
przycisku).
 Podłączyć sondy probiercze do elementu, którego rezystancja ma zostać pomierzona.
 Odczytać wskazanie wartości rezystancji z wyświetlacza.
UWAGA:
 Jeśli rezystancja wynosi więcej niż1MΩ, ustabilizowanie wskazania może zająć kilka sekund.
Jest to normalne zjawisko przy pomiarach dużych rezystancji.
 Podczas, gdy sondy probiercze są rozwarte, na wyświetlaczu widoczny jest komunikat
o przekroczeniu zakresu.
 Przed pomiarem należy wyłączyć zasilanie badanego obwodu i rozładować wszystkie
pojemności.
-6-
Test diod
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „
”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar rezystancji. Test diod wybrać przyciskiem wyboru funkcji – pojawi się
symbol „
” na wyświetlaczu (funkcje zmieniają się sekwencyjnie po kolejnych naciśnięciach
przycisku).
 Podłączyć sondy probiercze do badanej diody: sondę miernika (+) do anody, a sondę przewodu (-)
do katody.
 Odczytać przybliżone wskazanie napięcia w kierunku przewodzenia z wyświetlacza.
Test ciągłości
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „
”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar rezystancji. Test ciągłości wybrać przyciskiem wyboru funkcji –
pojawi się symbol „
” na wyświetlaczu (funkcje zmieniają się sekwencyjnie po kolejnych
naciśnięciach przycisku).
 Podłączyć sondy probiercze do badanego obwodu.
 Jeśli rezystancja badanego obwodu wynosi mniej niż 50Ω, brzęczyk wyemituje dźwięk.
UWAGA: Jeśli wartość rezystancji będzie się zawierać w przedziale 50Ω ~ 120Ω, brzęczyk może to
zasygnalizować. Podczas, gdy rezystancja jest wyższa niż 120Ω, brzęczyk nie wyemituje dźwięku.
Pomiar pojemności
 Przełącznik funkcji ustawić w położeniu „
”.
 Domyślnie wybrany jest pomiar rezystancji. Pomiar pojemności wybrać przyciskiem wyboru funkcji
pojawi się symbol „
” na wyświetlaczu (funkcje zmieniają się sekwencyjnie po kolejnych
naciśnięciach przycisku).
 Podłączyć sondy probiercze do kondensatora, którego rezystancja ma zostać pomierzona.
 Odczytać wskazanie wartości pojemności z wyświetlacza.
UWAGA: Przed pomiarem należy upewnić się, że badany kondensator jest rozładowany.
Automatyczne wyłączenie zasilania
Miernik wyłącza się automatycznie po około 15 minutach bezczynności – wchodzi w stan uśpienia.
Moment wyłączenia sygnalizuje dźwiękiem brzęczyka. Aby ponownie włączyć miernik, należy przestawić
przełącznik funkcji lub wcisnąć przycisk „HOLD”.
6. WYMIANA BATERII I BEZPIECZNIKA
Wymiana baterii
Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol „
”, oznacza to słaby stan baterii.
Aby wymienić baterię należy wykręcić wkręt mocujący pokrywę baterii i wymienić wyczerpaną zużytą
baterię na nową tego samego typu (CR2032 lub odpowiednik). Z powrotem założyć pokrywę baterii
i wkręcić wkręt.
UWAGA: Przed wymianą baterii należy ustawić przełącznik funkcji w pozycji „OFF”.
Wymiana bezpiecznika
W różnych przypadkach bezpiecznik wymaga wymiany – przepalenie zazwyczaj spowodowane jest
nieprawidłowym użytkowaniem.
Miernik wyposażony jest w bezpiecznik:
F: 500mA 250V, ø5 x 20mm
Aby wymienić bezpiecznik, należy:
 Wyłączyć miernik.
 Wykręcić tulejkę „a”, delikatnie zdjąć części „b”.
-7-
 Wykręcić wkręty „d”, zdjąć pokrywę baterii „c”. Otworzyć obudowę miernika.
 Wyjąć bezpiecznik „e” i wymienić go na nowy o takich samych parametrach.
 Złożyć miernik postępując w kolejności odwrotnej, do wyżej podanej.
Rys. Wygląd rozłożonego miernika
7. OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok oznacza, że produkt
musi być utylizowany oddzielnie i powinien być dostarczany do odpowiedniego punktu
zbierającego odpady. Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem
przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie odpadami.
WER. 2009-06-04 WF
EM3213A nr kat. 111203
MULTIMETR PIÓROWY
Wyprodukowano w Chinach
Importer: BIALL Sp. z o.o.
Ul. Barniewicka 54C
80-299 Gdańsk
www.biall.com.pl
-8-