Gazeta Leśnicka, 17 czerwca 2016

GAZETA
Wydawca: Centrum Kultury
Zamek” we Wrocławiu
www.zamek.wroclaw.pl
[email protected]
LEŚNICA · STABŁOWICE · ŻERNIKI NOWE · ZŁOTNIKI · MARSZOWICE · MOKRA · RATYŃ · ŻAR
LEŚNICKA
17 CZERWCA NR 12/2016 ISSN-1508-5090 GAZETA BEZPŁATNA
NOC
ŚWIĘTOJAŃSKA
Wioska słowiańska, świętojański jarmark i świętojańska parada, tańce w kręgu przy ognisku, puszczanie wianków w nurt Bystrzycy oraz koncerty zespołów grających różne odmiany nurtów etno, folk: Yurodivi, Pierwsza Poznańska Niesymfoniczna Orkiestra
Ukulele, Balkanscream – tak w tym roku będzie wyglądała Noc Świętojańska organizowana przez Centrum Kultury „ZAMEK”. Na wydarzenia organizatorzy zapraszają w sobotę 25 czerwca w godz. 12:00–
22:00. Impreza odbywa się w ramach Święta Wrocławia; wstęp wolny na wszystkie punkty programu.
Leśnicka Noc Świętojańska zbudowana jest w oparciu o słowiańską mitologię. Ma charakter pikniku
rodzinnego, który odbywa się w najbliższym otoczeniu Zamku: na tarasach, w amfiteatrze i parku krajobrazowym.
Żelaznymi
punktami
programu
są
warsztaty plecenia wianków świętojańskich, które
zgodnie z tradycją po zmierzchu są rzucane w nurt
przepływającej przez Leśnicę rzeki Bystrzycy. Świętojańskie ognisko zapłonie już o godz. 15:00 i będzie
się palić przez cały czas trwania imprezy do późnych
godzin wieczornych wyznaczając centralny punkt
Nocy Świętojańskiej. Wokół ogniska odbywać się
będą rytualne tańce w kręgu oraz korowody całuśne.
Pełna tajemnic Wioska Słowiańska będzie okazją do
spotkania prawdziwych rzemieślników przy pracy,
a każdy z nich chętnie przyjmie pomoc przy swoim
warsztacie od zwiedzających. Będzie można spróbować podpłomyków od piekarza, u zielarki zasięgnąć
magicznej porady, a u rybaka poznać tajniki wędzenia ryb. Dla najmłodszych przewidziane są warsztaty plastyczne, całe rodziny zapraszamy zaś do udziału w świętojańskich konkursach. Stałym elementem
imprezy jest Jarmark Świętojański, gdzie można nabyć ekologiczne, regionalne produkty wytwarzane
na skalę lokalną.
REKLAMA
Naszej koleżance
Emilii Dwilewicz
wyrazy współczucia z powodu śmierci
KONCERTY
Natomiast w części artystycznej Nocy, na scenie plenerowej w amfiteatrze zamkowym, posłuchamy zespołów grających muzykę z kręgu folk i etno: Balkanscream, siedmioosobowy kolektyw łączący hip
talnym i oryginalnym trip-folkiem, PPNOU czyli
Pierwszą Poznańską Niesymfoniczną Orkiestrę Ukulele, o których mówi się, że nazwy zespołu nie jest
się w stanie zapamiętać, ale ich koncertu nie zapomni się nigdy!
Tekst: Materiały organizatora, Foto: Yurodivi
składają dyrekcja i pracownicy
Centrum Kultury „Zamek”
REKLAMA
-hop z muzyką bałkańską, Yurodivi, z eksperymen-
MATKI
REKLAMA
KLIMATYZOWANE TRAMWAJE
Klimatyzowane tramwaje firmy Skoda pojadą także
do Leśnicy. Taką informację podała do publicznej
wiadomości wrocławska spółka MPK, która w tej
sprawie zawarła porozumienie z Centrum Unijnych
Projektów Transportowych (CUPT).
Do tej pory pojazdy marki Skoda 19T przeznaczone
były wyłącznie dla linii 31, 32, 33. Było to możliwe
dzięki dofinansowaniu z Unii Europejskiej, która
przyznała je specjalnie z myślą o pojawieniu się
nowych tras. Decyzja CUPT zakłada teraz wykorzystanie pojazdów również na innych liniach, poza
godzinami szczytu, oraz w dni wolne. Nowy roz-
CENNIK REKLAM
Moduł I — 80 mm na 40 mm
Moduł II — 80 mm na 80 mm
W pierwszej kolejności brana jest pod uwagę trasa z Pilczyc do Leśnicy. Byłaby ona niepisanym przedłuże-
Pierwsza strona — 45 zł netto
Strony wewnętrzne — 25 zł netto
Ostatnia strona — 35 zł netto
Pierwsza strona — 90 zł netto
Strony wewnętrzne — 50 zł netto
Ostatnia strona — 70 zł netto
niem linii 33, której klimatyzowane pojazdy dojeżdżają, jak dotąd, jedynie do pętli przy ul. Lotniczej. Dzięki
Redakcja nie przygotowuje projektów reklam i ogłoszeń.
kład jazdy uwzględniałby nadwyżkę tramwajów,
która tworzy się w mniej popularnych porach, i kierował je na inne kursy.
temu rozwiązaniu mieszkańcy Leśnicy w końcu doczekaliby się klimatyzowanych kursów, których brak był
zawsze mocno odczuwalny w okresie letnim.
Drugim planowanym kierunkiem skierowania Skody jest Sępolno. Ten pomysł będzie jednak zrealizowany
dopiero wtedy, kiedy MPK przedłuży trasę linii 33.
– Po przebudowie pętli na Sępolnie trasa tej linii wydłuży się o 1,35 km, dzięki czemu, zamiast do przystanku przy Stadionie Olimpijskim, tramwaje linii 33 dojadą do samego Sępolna – informuje Agnieszka Korzeniowska, rzeczniczka prasowa MPK Wrocław, w Gazecie Wrocławskiej.
Dokładne terminy rozpoczęcia przebudowy pętli na Sępolnie nie są znane. Skody do Leśnicy planowo mają
zacząć jeździć od wakacji.
Tekst: M.Ka.
O CZESŁAWIE MIŁOSZU W CK ZAMEK
20.06.2016 godz. 12.30
Adam Lizakowski z Czesławem Miłoszem poznali
się w 1986 roku. Podczas spotkania zorganizowanego z okazji przypadającej w tym roku 105 rocznicy urodzin poety, Adam Lizakowski opowie o historii znajomości z Czesławem Miłoszem i pokaże
zdjęcia z prywatnych
spotkań oraz egzemplarze
książek z autografami poety.
„Swoją przygodę z twórczością Czesława Miłosza
podzieliłbym na trzy różne części, które w znacznym stopniu wpłynęły na moje życie. Będąc jeszcze
w Pieszycach pod koniec lat siedemdziesiątych
ubiegłego wieku, spotkałem Miłosza jako tłumacza poezji z języka angielskiego. Przede wszystkim zafascynowały mnie jego przekłady poezji Walta Whitmana i poezji amerykańskiej. Później, gdy poeta otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 1980, nadszedł czas na jego poezję. Trzecia faza, już na emigracji, to fotografia,
którą nigdy się nie interesowałem. Zawsze chciałem mieć „kilka zdjęć z Wielkim Poetą”. Niestety zdjęć zrobionych razem z poetą mam niewiele, a spowodowane jest to tym, że większość naszych spotkań odbywała
się prywatnie w jego domu. Zdjęcia, które zaprezentuję podczas spotkania, zrobiłem moim tanim aparatem
fotograficznym podczas spotkań z poetą w Berkeley lub podczas spotkań poetyckich na terenie San Francisco
Bay Area”.
Materiał organizatora
RUBRYKA REDAGOWANA PRZEZ RADĘ OSIEDLA LEŚNICA.
WWW.LESNICA.ORG
LEŚNICA STABŁOWICE ZŁOTNIKI MARSZOWICE MOKRA RATYŃ ŻAR ŻERNIKI NOWE
RADA OSIEDLA INFORMUJE:
Święto 10 Wrocławskiego Pułku Dowodzenia
Zapraszamy w niedzielę do Stabłowic na festyn
Realizacja WBO 2014
Z
Informujemy,
czerwca
Zarząd Zieleni Miejskiej we Wrocławiu zawiadamia
kilka dni temu Święta 10
br. w godz. 14.00-20.00 w Stabłowicach na placu
o rozpoczęciu robót budowlanych związanych z rea-
Wrocławskiego
Pułku
przy kościele pw. św. Andrzeja Apostoła (ul. Bogu-
lizacją projektu nr 266 „Nowa Cegielnia Stabłowicka
Dowodzenia Rada Osiedla
szowska 84) odbędzie już XVII osiedlowy festyn
– sport, rekreacja, wypoczynek – zagospodarowanie
Leśnica na ręce Dowódcy
parafialny pn. „Stabłowice – sportowo i zdrowo”.
terenu przy ul. Góreckiej we Wrocławiu” - etap I.
Pana
Kazi-
Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, w tym
Roboty wykonywać będzie „Steinbudex – J.M.”, nad-
mierza Łuckiego składa
między innymi konkursy dla rodzin, gry multime-
zór inwestorski sprawować będzie „FRIED-POL Pa-
kadrze
pracownikom
dialne, warsztaty plastyczne, gry i zabawy, ściankę
weł Fried”. Termin rozpoczęcia robót to 17.06.2016
moc
najlep-
wspinaczkową, balony wodne, zjeżdżalnie, quady,
r. Planowany termin zakończenia prac przewidziany
szych życzeń, dużo zdro-
konie, foto-budkę, strzelnicę, malowanie twarzy,
jest na dzień 30.09.2016r.
wia, sukcesów w służbie
występ barytona Jacka Jaskuły i wiele innych. Nie
Wycinka drzew na ul. Jeleniogórskiej
i
zabraknie też dobrego jedzenia i domowych wypie-
okazji
obchodzonego
Pułkownika
i
jednostki
pracy,
wszelkiej
po-
że
w
niedzielę
19
myślności i zadowolenia w życiu osobistym i rodzi-
ków. Podobnie jak na poprzednich festynach, radni
Straż Miejska Wrocławia informuje, że nie potwier-
mym. Życzenia nasze kierujemy również do byłych
naszego osiedla będą pełnić i oczekiwać na Pań-
dziło się podejrzenie dotyczące nielegalnej wycinki
żołnierzy i pracowników tej jednostki licznie za-
stwa wnioski i propozycje oraz podpisy za popar-
lip przy ul. Jeleniogórskiej na wysokości posesji nr
mieszkujących nasze osiedle.
ciem budowy krytego basenu na terenie osiedla.
72. Zgodę na wycięcie drzew wydał Wydział Środo-
Już teraz wszystkich serdecznie zapraszamy!
wiska i Rolnictwa na wniosek Zarządu Dróg i Utrzy-
Oznakowanie parkingu przy Snycerskiej
mania Miasta z powodu złego stanu sanitarnego
Zapraszamy 25 czerwca na „Noc Świętojańską”
drzew.
lizie wniosku dotyczącego oznakowania dojazdu do
W następną sobotę, 25 czerwca br. w Centrum Kul-
Postępowanie środowiskowe – Alba, Szczecińska 5
parkingu od strony zachodniej opracuje projekt
tury „Zamek”, w godzinach 12.00–23.00 odbędzie
korekty docelowej organizacji ruchu, który to pro-
się cieszącą się niekwestionowaną popularnością
Wydział Środowiska i Rolnictwa informuje, że zgod-
jekt zostanie przedstawiony Komisji Bezpieczeń-
od lat w całym Wrocławiu impreza plenerowa
nie z decyzją Samorządowego Kolegium Odwoław-
stwa Ruchu Drogowego. Po uzyskaniu pozytywnej
pn.„Noc Świętojańska”, do udziału w której Rada
czego we Wrocławiu uchylającą w całości decyzję
opinii projekt zostanie przekazany do ZDiUM
Osiedla gorąco zachęca dzieci, młodzież i dorosłych
Prezydenta Wrocławia nr WSR-OK.6220.12.2014.JM
w celu wyniesienia oznakowania w terenie. Tabli-
mieszkańców naszego i sąsiednich osiedli. Dla
z dnia 24.03.2015 r. WŚiR przystąpił do ponownego
ce informujące o dojeździe do parkingu zostaną
uczestników
wiele
rozpatrzenia sprawy dotyczącej wydania decyzji
umieszczone
Średzkiej
atrakcji oraz niespodzianek, w tym Wioska Sło-
o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsię-
z ul. Skoczylasa, na skrzyżowaniu Skoczylasa
wiańska, świętojański jarmark i świętojańska pa-
wzięcia polegającego na modernizacji Zakładu Wro-
i Snycerskiej oraz Trzmielowickiej i Płońskiego.
rada, puszczanie wianków w nurt Bystrzycy, kon-
cławskiego Przedsiębiorstwa Oczyszczania Alba SA
certy zespołów grających różne odmiany nurtów
ul. Szczecińska 5, obejmującego działki 14/4, 14/6,
etno, folk oraz wiele innych atrakcji (szczegóły
10/20, 15/1, 68, 20/1, 20/2, 20/3 AM6, obręb Żerni-
www.zamek.wroclaw.pl).
ki. Uwagi i wnioski można składać w Wydziale Śro-
Wydział Inżynierii Miejskiej informuje, że po ana-
na
skrzyżowaniu
ul.
Kontenery wielkogabarytowe 21 czerwca br.
Informujemy, że kontenery wielkogabarytowe będą rozstawione w dniu 21.06.16 r. na następujących osiedlach Ratyń: ul. Gromadzka (przy pętli
autobusowej); zbieg ulic Miodowa – Batorego,
ul. Gromadzka (przy transformatorze), ul. Gromadzka 49, Mokre: zbieg ulic Chobieńska – Mojęcicka i Świerkowa – Ulowa; Marszowice: ul. Marszowicka 30; zbieg ulic Marszowicka – Wilkszyńska (od strony rzeki Bystrzycy); Żar: zbieg ulic
Lutyńska – Lubska (przy transformatorze); Żerniki
Nowe: ul. Grabowa (między 48 i 50); ul. Lewa (na
początku ulicy); ul. Trójkątna (naprzeciw nr 16);
zbieg ulic Białodrzewna – Bukowa (obok bunkra).
organizatorzy
przygotowali
dowiska i Rolnictwa, ul. W. Bogusławskiego 8-10,
Szczególnie zachęcamy do przyjazdu na rowerze,
pok. 403, z dokumentacją sprawy można zapoznać
w tym roku specjalnie zostanie stworzona strefa ro-
się w pok. 505. Strony mają prawo do czynnego
werowa, w której nie tylko bezpiecznie będzie można
udziału w każdym stadium postępowania.
zostawić swój pojazd, ale także go bezpłatnie oznakować na stanowisku policji. Podobnie jak na poprzed-
Decyzja środowiskowa Wojanowska
nich festynach, radni naszego osiedla będą pełnić
Dnia 25.05.2016 r. została wydana decyzja Prezyden-
i oczekiwać na Państwa wnioski i propozycje oraz
ta Wrocławia nr: WSR-OOŚ. 6220.69.2015.PE stwier-
podpisy za poparciem budowy krytego basenu na
dzająca brak potrzeby przeprowadzenia oceny od-
terenie osiedla. Zapraszamy!
działywania na środowisko dla przedsięwzięcia pole-
Czy będzie kryty basen w Leśnicy?
gającego na budowie ulicy Wojanowskiej i drogi
w ciągu Alei Stabłowickiej we Wrocławiu, przewi-
Kryty basen w Leśnicy planowany był już w czasie
dzianego do realizacji na działkach lub częściach
Na stronie ekosystem.wroc.pl wskazano także
budowy nowej siedziby szkoły Podstawowej nr 51.
działek nr: 34, 46, 47/5 AM 13 obręb Stabłowice;
miejsca i podano terminy ustawienia kontenerów
Teren przeznaczony pod basen został oddany na
13/6 AM 17 obręb Stabłowice; 15, 16, 17, 18/1, 18/3,
zaproponowane przez spółdzielnie i duże wspólno-
inne cele (budownictwo jednorodzinne i przed-
21/1, 22/4, 23/2, 27, 25/3, 25/5, 25/6, 32/3, 32/6,
ty mieszkaniowe np. TBS. Natomiast do precyzyj-
szkole). Kolejna proponowana przez Radę Osiedla
32/7 AM 18 obręb Stabłowice; 7/2, 13/2, 14/1, 14/2,
nego
rozmieszczenia
lokalizacja basenu przy ul. Wielkopolskiej również
15/1, 15/2, 16/3, 16/6, 16/8, 16/9, 31, 35/4, 36 AM 19
ww. kontenerów można również wykorzystać wir-
upadła, ponieważ działka przylegająca do stadionu
obręb Stabłowice; 7/1, 14/2, 15/1, 15/2, 16, 17/1, 20
tualną mapę.
„Leśnica” została wystawiona przez UM na prze-
AM 20 obręb Stabłowice; 4/2, 6/2, 11/2, 35/2 AM 21
targ i sprzedana. W związku z tym RO na XXXV
obręb Stabłowice; 1/2, 29/4, 29/5, 29/6, 29/7, 29/15,
sesji w maju br. podjęła stosowną uchwałę i wystą-
W ul. Serowarskiej trwają prace przy budowie ru-
29/16, 29/24, 32, 36/1, 36/2, 39/1, 39/2, 43/2, 45/5,
piła do Prezydenta Wrocławia o przeznaczenie te-
rociągu głównego kanalizacji sanitarnej, prace są
45/6, 45/7 AM 33 obręb Stabłowice. Z treścią decyzji
renu przy ul. Eluarda 61 – 73 na ten cel. Jest on
prowadzone metodą rozkopową i realizowane rów-
i dokumentacją sprawy można zapoznać się w siedzi-
dogodnie usytuowany przy Zespole Szkół nr 24,
nocześnie przez dwie firmy podwykonawcze. Zada-
bie Wydziału Środowiska i Rolnictwa ul. W. Bogu-
niedaleko Szkoły Podstawowej nr 51 oraz Przed-
nie to jest szczególnie utrudnione z uwagi na gęstą
sławskiego 8-10 pok. 505, od 7.45 do 15.45.
szkola nr 15. W pobliżu nie ma innej działki odpo-
sieć instalacji, przestarzałą kanalizację burzową
wiedniej wielkości, która mogłaby zostać na ten cel
Porady prawne – 20.06.16
oraz zwartą bryłę korzeniową kilkudziesięciolet-
przeznaczona. Uważamy, że jego usytuowanie by-
Bezpłatne porady prawne udzielane są w trzeci po-
nich drzew.
łoby optymalne zarówno do prowadzenia zajęć
niedziałek miesiąca. Zapraszamy do siedziby RO
Do 31 maja firma AG System planuje zakończyć
szkolnych i pozaszkolnych dla dzieci oraz młodzie-
w godzinach 17.00–18.00.
budowę kanalizacji sanitarnej w ulicy Miodowej,
ży, jak i rehabilitacyjnych i rekreacyjnych dla ca-
a następnie likwidację komór po przewiertach.
łych rodzin. Osiedle Leśnica stale i dynamicznie
Natomiast w ulicy Platanowej wykonywane są me-
rozwija się, budowane są nowe wielorodzinne osie-
todą przewiertową dwa pozostałe przyłącza kana-
dla deweloperskie i budownictwa społecznego,
lizacji sanitarnej. Niestety, nie zostały jeszcze za-
a w ślad za tym nie przybywa ogólnodostępnych
kończone prace przy złączeniu wodociągu pod to-
obiektów sportowych i rekreacyjnych. Zachęcamy
rami PKP z wodociągiem w ulicy Trzmielowickiej
mieszkańców do podpisywania list poparcia dla tej
oraz prace przy odtwarzaniu kostki granitowej
inicjatywy. Są one wystawiane podczas dyżurów
i chodnika asfaltowego.
w siedzibie RO przy ul. Płońskiego 13/1 oraz pod-
zlokalizowania
miejsca
Projekt Ratyń I – co dzieje się na placu budowy?
czas festynów organizowanych na terenie Osiedla.
DYŻURY RADNYCH OSIEDLA LEŚNICA:
Ul. Płońskiego 13/1
w każdy poniedziałek od 16:30 do 18:00
i w czwartek od 17:00 do 18:30
tel.: 71 349 44 96,
email: [email protected]
POCZTÓWKA Z LEŚNICY
Rejon skrzyżowania ulicy Dolnobrzeskiej z Średzką nabrał swojego obecnego kształtu na początku
XX wieku. To tutaj utworzyło się nowe centrum miasteczka. Wybudowano wtedy reprezentacyjne
budynki hotelu Deutsches Haus (Średzka 39, data budowy 1910 r., wg projektu M. Kiehnela, podobnie jak sąsiadujące z nim kamienice z numerem Średzka 35 z 1910 r. oraz Średzka 37 z 1911 r.). Dalsza rozbudowa dokonywała się wzdłuż ul. Dolnobrzeskiej (dawniej Dyhernfurther strasse, nazwa
pochodziła od miejscowości Dyhernfurth – dzisiejszy Brzeg Dolny, ulica ta prowadziła w jego kierunku). W 1907 roku powstała widoczna w głębi fotografii narożna kamienica z współczesnym numerem Eluarda 1, zaprojektowana przez lokalnego mistrza budowlanego G. Hartrumpfa. Dziś jest to
jedna z najciekawszych leśnickich kamieniczek, pomimo upływu czasu wciąż zachwyca secesyjnymi
kształtami, także wewnątrz zachowuje cechy tego stylu, klatka schodowa jest jasna, na piętrach są
stare ozdobne drzwi prowadzące na korytarze. Zachowały się tu także przedwojenne napisy w języku niemieckim, które znaleźć można nad sklepem na rogu. Możemy odczytać: Frauenhute, G. Neumann, Herrenhute, co wskazywałoby na istnienie tu sklepu z nakryciami głowy oraz jego właściciela. Kolejne napisy to Ci garren i Cigarreten – być może w innym okresie działał tu także sklep z wyrobami tytoniowymi. Nad wejściem do sklepu zachowały się
także metalowy uchwyt i maszt. W tamtym okresie powstał także niewidoczny z tej perspektywy budynek szkoły, przy obecnej ul. Eluarda 2. Został zaprojektowany w 1909 r. przez Eduarda Freytaga. Większość z wymienionych budynków zachowała się do dziś, z wyjątkiem dawnego ratusza, obecnego tu ze względu na to,
że do 1928 roku Deutsch Lissa nie należała do granic ówczesnego Breslau i była osobnym miasteczkiem. Część tego budynku jest widoczna na pocztówce po lewej
stronie. Po II wojnie światowej mieściła się tu administracja, ale ze względu na zły stan techniczny lokal rozebrano całkowicie pod koniec lat 60. XX wieku.
Pocztowka z kolekcji Marcina Gawłowicza. Wydawca: Heinrich Groschner, data na stemplu 1915 r.
Komentarz autorstwa Pauliny Miżejewskiej (lissa.blox.pl)
ZAPRASZAMY DO PARKU LEŚNICKIEGO NA WYDARZENIA
W KONTENERZE PARKÓW ESK 2016
18 czerwca 2016 godz. 17:00 Chór Ballada – Koncert muzyki rozrywkowej na zakończenie sezonu
19 czerwca 2016 godz. 16-20 – Planszówki w parku
25 czerwca 2016 godz. 14–20 – Rowerowa Noc Świętojańska – znakowanie i diagnostyka rowerów
26 czerwca 2016 godz. 16:00 – HES Gym&Fitness – Joga
na trawie
Wszystkie wydarzenia w kontenerze Parków ESK w Parku
Leśnickim są darmowe i otwarte dla wszystkich chętnych.
Kontener jest czynny, oprócz czasu trwania wymienionych
wydarzeń, w każdą sobotę i niedzielę od godziny 14 do 20.
Kontakt do koordynatorów leśnickiego Parku ESK: [email protected].