MT3 / MT3 pro - Silesia Dental

Transkrypt

MT3 / MT3 pro - Silesia Dental
MT3 / MT3 pro
Nr. 1808 / 1809
POLSKI
Symbole ..................................................................................................................................................................................... 2
................................................................................................................................................................... 2
1.1 MT3........................................................................................................................................................................................ 2
1.2 MT3 pro............................................................................................................................................................................... 3
........................................................................................................................................................................ 3
.......................................................................................................................................................................... 3
........................................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................... 3
...................................................................................................................................... 3
................................................................................................................................................... 4
!................................................................................................................................................ 4
"#...................................................................................................................................................................................... 4
$$%................................................................................................................................... 4
3.1.1 MT3 .......................................................................................................................................................................... 4
3.1.2 MT3 pro ................................................................................................................................................................. 4
$& ................................................................................................................................................. 4
"............................................................................................................................................................................ 4
"
%........................................................................................................................................... 5
' (
$") ....................................................................................................................................................... 5
* +$ .............................................................................................................................................................................. 5
,!%
/ ......................................................................................................................................... 5
,0
.................................................................................................................................................... 5
,$%"
% ......................................................................................................................................... 6
,
%
$//0 .................................................................................................................... 6
,7$
.......................................................................................................................... 6
' ,
.................................................................................................................................. 6
' ,0&................................................................................................................................................................. 6
* 8%
.................................................................................................................................................................... 6
9 :%
.................................................................................................................................................................................. 6
; <
"$=......................................................................................................................................... 7
PL
:8%
........................................................................................................................................................... 8
:)#
........................................................................................................................ 8
:@$) ................................................................................................................................................... 8
:
% .......................................................................................................................................................... 8
A%=%#
)B
) ............................................................................................ 9
,"........................................................................................................................................................ 9
#
........................................................................................................................... 9
D@
................................................................................................................................................................................... 9
E %=%$/.............................................................................................................................. 9
E %=%$/%
/D ................................................................................................................ 9
E F/$%=%$%$=@.......................................................................................... 10
H................................................................................................................................................................ 10
MT3 ....................................................................................................................................................................................................10
MT3 pro ..........................................................................................................................................................................................10
+%$$&...........................................................................................................................10
I H
/ .............................................................................................................................................................................. 10
!
"
#
!
$%!&
"
@/
%/)%"J0$
%="#/
$K
//B
$M
N%=%$)%%O
%B//
%/
-1-
PL
)
//
%/$"
"$0/M
#&
$&"# +
# &"
,
#
! -&&
"
PL
Wskazówka
,+
#!"
-./ '01!!!""
,
,2"
,
,2/33/45642782229"
I"$/&
'"
(
'"' MT3
%%
%!%
8=
' F$%
' (
%
* 8%0%
QRT
* V
"/
9 %
9 F
B/
; )
; <
%
$/0
U )
/0
$/$%
Q&
"T
V#
%$"WF
11
1
8
5
6
7
13
12
2
23
22
14
'!*!9
18
9
21
/
PL
-2-
'"/ MT3 pro
%%
V#
%!%
%X%#&
%X%"0
8=
' F$%
' (
%
* 8%0%
QRT
* V
"/
9 %
9 F
B/
; )
; <
%
$/0
U )
/0
U V
"
#$/
Y (
$%
Y %
0%
PL
%$"WF
4
3
2
11
10
1
8
5
7
6
13
12
23
9
22
14
/"
'!*!9
18
19
/
20
,!
/"' ,
Z
$)J"$W%$
"
Z"
%0$)&J"$%!
Z
J%W"#%"0
12
/"/ -
/"/"' :
ZJ)
/0QUT"
QT
ZJ)
/0
%
%/0
Z
J
)
J$&JB
9
/
1
/"/"/ (
Z)
/0Q;T%
0J
"
%
=
QT
Z8"J%%QT
Z)
/0)J%
8
13
/
-3-
PL
/"; -
Z@$)J00"$/0
ZJ%0##Q9W/0WT
/"< 4
PL
MT3:
0
%D!:QW/T
MT3 pro:
0
%D!:QW/T
"
%$0"%[DQW/T
;"
(
5
;"' ,!
;"'"' MT3
ZJ
%J
0
"
%
ZF$%"
%Q'T#J
#=
#%$/
Z$QT"
=J)//M
Z#
MUY\
Z(
=%
MU;\
ZF$%J
#0%$
21
UY\
U;\
/'
;"'"/ MT3 pro
ZJ
%J
0
"
%
Z%
0J%
0%0%
/QYT
ZJ&
"/QUT)$$%
Z%
0J%
0%0%
/QYT
/*
19
/*
@$UY\/0W%$%%
0#=
%
0"
$%Q/*T
/"0
#%
QYW/T
(
/$/0&
;"/ ,$
/*
14
Z%
0J=
%
/#0
ZJ
ZJ
"$&J
QT
/9
;"; (
Z
%&J%
$J$$%"
%
ZJ
Z
"J#$&J
Z]$&J$%
/"
0%
)J
%B
M
ZJ
-!%
8"9 "
PL
-4-
20
/;
;"< ZJ
%J
0
"
%
ZJ
=
Z
J%%
"
%Q/UT
Z8/J%
0"
%)J/"%
Z/J%$"QT
Z8/J%
%
Q'T
ZD$/J
0.
Z%
0J&
"0/Q*T/J
0"
%
ZD$&J
Z&J
0
/Q9T
Z]%
0J
&
"0/
Z8)J&
"0/%
%
Z($"&J
Z8)J
%
0"
%%J%%
ZJ%"$$/#%
PL
!!
"
#$
%&'(
;"0 =
!)*+
D$%
/")$%
#
)W&
$%
%&
"%$%
Z"
- V0
[DM
8")")
#
$%
Î ^%"%/%/$%)$
J%$
Z"
%/)%#
00M
- ,
[D#0$&+QR!TM
8
%
#
")$%
Î "
%0J
%DI@!:F
Z@)J"
%W
[D"%J%'"
%M
- ,
[D#0$&+QR!TM
_"%
"
%
Î J"
%0J/$#)
[D
#J
- ,
[D#0$&+QR!TM
8"%
/$%
Î J"
%0
%DI@!:FJ/$#
,$
!"
!
!
!
#!-24567
;"6 >
!)*+
D$%
$$Q/T
0"
%%#
0#%'
#"%[DQW/T
+$/
%0/%
"
%W$#)%
0)
J
%
<"
?4
$
#
"
%"J
#$
0
WQ//
#T
-
"
#$!$!$!+
: !"$+
-5-
PL
<"' ? ZJ
%J
0
"
%
Z
J%0%
Q/UT/J/
Z%
0"
%&J")%&
%
Z0
"
%
J%!$"&
%
<"/ ?
ZJ
%J
0
"
%
ZF$%"
%#J
%
0
#=
#%$/
Z<
%0&J
/W%//%"Q/T
PL
<"; ?
18
ZJ
%J
0
"
%
Z8%J
ZF$%"
%#J
%
0
#=
#%$/
/
Z
J%%
"
%Q/UT/J/
Z<
%0
$/0Q;T%
0J%
Q/T
Z<
%0&J&
%%
Z<
%0&J
/W%//%"Q/T
N%$%O
/
<"< ?@
ZJ%0$%
/
Z8%J
ZJ)
/0QUW/T"
QW/T
Z8/J%&J#
ZF%&J
/
/
<"0 ?
ZJ
%J
0
"
%
ZJ%0$%
/
Z
J%%
"
%Q/UT/J/
Z8J
0"
%Q
T
ZV#QT%
0J
QT)W%
$
11
- %$+
23
/
Z8/J
Z%
0J&#
Z
"&J0
"
%Q
T
Z
"&J0
Z8)J
```
=J#0
%"
%Q/'T
Z
J
0%$%
Z8J
"
%Q
T
Z8)J
%
0"
%%J%%
ZJ%"$$/#%
0"
PL
? $
/'
@
0&#$0)
J$0&///0
%B//
%/
@
/W0
%/
/
)$XJ"$/
-6-
6"
A
"
%QMT3!MT3 proT
)
/0
)
/0
($"
V#
(
W$%@
;YUaRRRR
^
MarathonW$%@
;Y;aR'YY;YUaR'YY
B"
C"
YaYYYY
1803-3001
1803-2001
1803-1001
PL
1803-1100
HaYW
$%#
8M'
0#$%%
QR
&J;YWR
&JYTc
%/M'
0#$%%
(;Y
1803-1200
%/M'
0#$%%
(Y
D
-
,
"
-
-
@
F
J
%"%
F
J"%
@%0%%
"
%
8%J%
0Q*W/WT
#
$%
F$%J
%*YWJ
$
D0
J#
"
MT3 proM%=
%J)#J
[DQ%'T
!"%#
%B"$
E"
^
"
%$)%
8J
0#
%/Q"
T
)J%
"$//Q9W/YTd
J"
$/0&
V
"/Q*W/WT/
%
0
%
0J&
"0/Q*W/WT
#
F "
V
"/Q*W/WT/
%
0
%
0J&
"0/Q*W/WT
DJQ
T
)!
4
F
F$%/
J$%#0%$
-7-
PL
-
E "
-
-
f$
#$$&J
80%J$&J"
Q
T
(
"/
/%%
0
%
0J%
Q
T
8%
%
$/0
<
%0&J!%JQ<T
8%%
&J%Q<T
%$%
%
$//
0
F
J$%
%
$//
0//
@
%
$//0
8J
%0
$/0
8%&/
8
%
=/
//0
)"
=```
J
&/%"
QJ0
$%T
")J&
$/0
N##gQ$%
"
%&T/#
&
8)
8
%J$&J"
Q<T
f$/
F%
$J)W)J#
%Q<T
f$
F
JQ<T
<
%
$/0"
!
%
<
%0&J!%JQ<T
"
<%#$"%
#
$%
&J/$%0$%0
J M2:
/#
/&
^%"%/%/)$/J
")
&)J
0"
%
, M2:
$
'>"
8$%
#
@$)%J)
"0)
JQ%YT
?M2:
$'
>"8'N"9
8$%
#
@$)J
%J)#&
[DQ%
YT
?M2:
$<
>"8<N"9
8"
$%
J
J/%*Y
#0
?M2:
$/
>"8/N"9
F$%"$%
M2:"
%
$"%=
&
/#0&
PL
G"
H
"
PL
D$
J0
"
/)#
J
@0"
%)J
)$//
J
-8-
J
@0/%=%=B")%#
$"
#
!G
!!
"
^K
/$)%%"J0$=""#/
"
A
"' ,
PL
"
%MT3!MT3 pro)"$#
"/ #
)
"/#/#
/$
/
$K///
%=
#"J)%$)
$%
7
0<K
)%$=/"
)J
%0)%"
)B
"; 8:#2#6'3'3Q'9
)"J)$%M
- 0
W
- %&YYYW
- 'aYh,iaYhEjkTW
- %$/#$0/$#&
;Yn
\,i;9W;\EjW$///0)
'Yn#$0/$#&
Y\,iY\EjkTW
- $%
/W%=
/0
%
/Yn
&$/W
- W
- %#
0IIW
kT /#)
'pY\,ip;*\Ej$#&
);Yn
pY\,i;9W;pY\EjW"
J
/#&
W$#&J
"J
/$/Q
'\,iU'\Ejq*'n$#&
W
Y\,
iY\Ejq'Yn$#&
T
)/Y\,iY\Ej
"J%$
H"
&
R T
%
!"
R E "2
@"
R E%
"
R ,
"
R "
R -8
"
9
&8" %%$9",
% "
R ,"
R #&+
R -!
&"Q
@DG"
R #H>-
!+
R #F!!"
!"
R #
"
Q
! "
R - "
R -!"
R #!
"
R #$ 8UV9"-
&$ !"
R )
"
-9-
PL
?"
:
:"
-!
"#%
/
)"J
$%
%$"
-!
"
,
"
"
PL
2"
#
@
#"J
$%
/$$=%
@
)$%
#W//
%/W#"J%$%
%$7%#$%
%
-
!
"
W"
$/
)"J%$%
/$%8%$/"J
K
"&
W"' !,2
$
W"#&
%"
J)
=Q
%$#TW
(/0D
/%W%=
=W)$%
$%
"J"
W"#"J$$")
,%,2
$"
0#0K
/
$$%$)$&$/#/
W"/ )
#!
7
<K
0
&$
^
#"J%$%="
B$%
W$"
"&
7
0<K
%$)$&
$)K
J0
"G"
7"
:!
MT3
@0
"=
[""
=
8)R
#&
V
%
=J
#$0)
/#0
36 mm
U;R;R
Q
RR#0"T
W9RW'R*W
Ø 234 mm
"
%
sUW
#Q"
"
%T
[:kTQ"#/T
W%#
W'%#
9AQ:T
kT &%##D@IFY
$%$)&"
"#
"
)"J)
PL
MT3 pro
YaYrW'Y!*Y+
YrW'Y+
YrW*Y+
YrW*Y+
YYrW'Y!*Y+
YYrW'Y!*Y+
YY!W9
*'Y!WQYrT
QYaYrT
'!W9;QYrT 'YY!WYQYrT
YYY!WQYYrT *Y!W;QYYrT
;;Y!Q'Y+T
'Y!Q*Y+T
9$!
"
!R'"
- 10 -
>"
$
E
<K
H"+$%
B%
B#
/W/&$M
R -!!
"
R -
@X
@
"
R #
!Q
$@DG"
R =F!&
!
&"
R -!"
"
PL
7
%$/
#//#
7
<K
$%0&"
%
;
"
%#0#
//
#$#
%%/$#%
)
@"/0#
/0&$#/
$)%$//%
=))0&Q
"
%WtT
H
/#%M#)%
W
#
=
M"#WWB%
/W$/
$"
%/
"W)0&#
$"B
%/
)%
V#
//
)%
#
/
- 11 -
PL