spis treści

SPIS TREŚCI
BOŻENA KEFF
Tango łez śpiewajcie Muzy, czyli czym jest zawartość tej książki . . . . 11
NINA BLOCH
Śpiewajcie Muzy . . . . . . . .
Żal . . . . . . . . . . . . . . .
Pogrom w dzień 4 lipca 1941 r.
Czy można wierzyć? . . . . . .
Borysław się pali . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
27
29
30
32
33
RACHELA BLUM
Blokada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HELA BLUMENGRABER
Do profesorów
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
WANDA EWA BRZESKA
Z czyich popiołów? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
LAIJA CUDNA
Ignacja Wierocz: Laija Cudna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
List do Tomasza Manna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dziewczynka z chlebem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MELANIA FOGELBAUM
Trzewie trawią... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
W skorupach ruder... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Wieczór wiosenny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ADELA FRUCHTMAN (JADWIGA RAWICZ)
Z okna getta . . . . . . .
Rzeź niewiniątek . . . .
W obozie . . . . . . . .
Most śmierci . . . . . .
Opowiadanie leśniczego .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
IRENA GOLDBLUM
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
52
53
56
58
61
Piosenka Żydów o getcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5
LYDJA GOLDSZLAG
Żydówka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
„Die Bolschewiken, Engländer und Nordamerikanern” . . . . . . . . . . 69
Myśli matce poświęcone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
IGNACY GOLDWASSER
Moje przeżycia w lesie opackim od kwietnia 1944 roku do
sierpnia 1944 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
URI CWI GRINBERG
Dziki poeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
NATAN GROSS I JÓZEF BAU
Rekonstrukcja Parodii Hagady pesachowej . . . . . . . . . . . . . . . . 78
SARA JASZUŃSKA
Bunt motorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
M[AKS] KATZ
Cztery dziewczynki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
FRYDZIA KIWATZ
Echo rozmowy . . . .
Głód . . . . . . . . . .
Ludzie i hieny . . . . .
Żegnaj mi Brűnnlitz! .
Marzenia . . . . . . .
Niebo łuną rozgorzało
Wróciłaś? Poco? . . . .
Szlakiem męki, Akt I .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
DZIUNIA (JADWIGA) LIBERMAN
Oświęcim 1944 r. . . . . . . .
Nocny apel . . . . . . . . . .
Przegląd . . . . . . . . . . . .
Pamiętny dzień 21 września . .
Wyjazd. 4. października . . . .
Do świata . . . . . . . . . . .
Przybycie do lagru w Sudetach
Głos naszego lagru do świata .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
85
87
88
89
90
91
92
93
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
103
106
108
109
111
112
113
114
HENIA LINDENBERG
List do mamy… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
MICHAŁ MARKUZE
Głód – wróg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
...I zapomnieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rozstanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
6
Tęskne myśli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Powrót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
HELENA MAUSNER
Fragment z Ghetta
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ANNA MROZOWSKA
Historia szpitala na Czystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Historia getta warszawskiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
HALINA NELKEN
Automaty . . . . . . . .
Do braci więźniów . . .
Głód . . . . . . . . . . .
Wysiedlenie . . . . . . .
Do mojej Mamusi . . . .
Płyną szare i smutne dni
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
142
146
148
149
151
152
W. NOWAK
Ostatnia godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
JERZY OGÓREK
Lokomotywa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
USZER PINKUS
Krzyk w próżno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
JULIA POTASZ
Arbeitslager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
SARA RAPAPORT
10 przykazań lagrowych
Bajka lagrowa . . . . .
Hymn głodomorów . .
Jak to na tej Röst’cie . .
Schwenk-Turbina . . .
Koncert gwizdkowej . .
Jeniec i dziewczyna . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
162
163
164
166
168
170
173
LILI RODAŁ
Ghetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Z. ROGOWSKI
Hatikwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
WŁODZIMIERZ SASIN
Wspomnienie. Ostatnie dni getta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
EWA SINGER
Gehenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
7
GUTA SŁOWATYCKA
Ruth!.. . . . . . . . .
Ruth! Odeszłaś? . . .
Ruth moja! . . . . .
Gdy kwitną bzy . . .
Dalszy ciąg Tanga łez
Sobota . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
191
192
194
197
198
199
Akcja w 1942 roku . . . .
Tak już jest . . . . . . . .
Wlecze się dzień za dniem
Oświęcim . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
200
203
204
206
SALA SOKOŁOWSKA
ERNA SPAGATNER
Pamiętna droga z Oświęcimia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
JADWIGA STRZELECKA SZAJOWSKA
Pamięci Mani Loeblówny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
HELA SZAPIRO / RÓŻA GRINSZPAN
Pieśń Żydówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
LEON SZERER
Zemsta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Tęsknota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Willa Pod ziemskim globem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ZOSIA SZPIGIELMAN
Ulica żydowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
MOSZKO TRZONOWICZ
Trzeba podziękować wsi Proszew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
ARTUR TUR
Warty, kolczaste druty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Za czyje przewiny? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
HADASSA ESTERA WEISS
Okienko me, okienko! . . . . . .
Przyroda i ja... . . . . . . . . . .
Skazańcy my biedni... . . . . . .
W polskiej kolonii na wschodzie
Ja tak bardzo chcę żyć! . . . . .
Zawsze gotowi..... . . . . . . . .
Ach, najszczęśliwszą chwilą..... .
Bez serc i duszy . . . . . . . . .
Ich pięcioro . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
232
233
234
235
236
237
238
239
240
Męczennicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Dwie Żydówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
MARIA WĘCKOWER
[list do redaktorki]
Do braci Polaków .
Oskarżam . . . . .
Wysepko mała . . .
Garstko maleńka .
Europa . . . . . . .
Córce – Mirusi . . .
Pamięci córki . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
244
245
247
259
251
254
255
257
HENRYK WOGLER
Nocy! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
M. WOLLERÓWNA
Żydzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Krakowski łagier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
ZANIA [TANIA]
[List do brata] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
W godzinę śmierci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
FANIA ŻORNE
Samotny dom . . . . . . .
Wśród cichych pól . . . . .
O Deutsche Mutter . . . .
Młodości nasza ty! . . . . .
Marzymy sobie często . . .
Maleńki podziemny schron
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
266
268
270
271
272
273
TEKSTY ZBIOROWE
Tango łez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Niewolnicze tango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
[TEKST O NIEUSTALONYM AUTORSTWIE]
Pociąg widmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
PEŁNY WYKAZ WIERSZY AUTORÓW ANTOLOGII, Z NOTKAMI
I UWAGAMI Z DOKUMENTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
POZOSTALI AUTORZY I ICH UTWORY ZNAJDUJĄCE SIĘ W ZBIORZE
UTWORY LITERACKIE ARCHIWUM ŻIH . . . . . . . . . . . . . . . . 285
9