28 01 14 Kto ty jesteś? – Edgar Bąk i Joanna

28 Kto ty jesteś? – Edgar Bąk i Joanna Olech | wystawa w
01 OiW
14
Grafiki prezentowane na wystawie w Owocach i Warzywach to efekt poszukiwań Joanny Olech (teksty) i
Edgara Bąka (oprawa graficzna).
Jak lekko, nowatorsko i odpowiedzialnie wytłumaczyć dziecku czym jest patriotyzm? Tak by nie kojarzył
się z martyrologią i ciężarem, ale by dziecko (i nie tylko) mogło na co dzień, w prostych czynnościach,
ten patriotyzm przejawiać.
Dołącz do wydarzenia na Facebooku!
Olech i Bąk, pod skrzydłami Wydawnictwa Wytwórnia, stworzyli ilustrowaną książkę, która stała się
punktem wyjścia dla szerzej zakrojonej kampanii społecznej, której elementami są m.in. wystawy i
warsztaty. Teksty Joanny Olech odwołują się do idei społeczeństwa obywatelskiego, wzajemnego
zaufania, szacunku, ekologii, tolerancji, wolontariatu i zaangażowania na rzecz kraju. Ilustracje Edgara
Bąka prowokują do dyskusji dziecka z dorosłym nie tylko o patriotyzmie.
Owoce i Warzywa, STRONA:1
Joanna Olech tłumaczy: “Salwy honorowe, kadzidła i wieńce, jakie towarzyszą celebracji patriotyzmu,
przykrywają jego inny, codzienny sens, a mianowicie - współuczestniczenie, współtroskę,
współdziałanie na rzecz współdobra. Są to drobne, codzienne akty współodpowiedzialności za kraj. W
tak rozumianym patriotyzmie dziecko ma szansę wypełnić cząstkę obywatelskiej misji - ma swój
„zagonek” do uprawy, swoją pulę chwalebnych uczynków i dobrych nawyków, które składają się na
dobrostan kraju.”
Owoce i Warzywa, STRONA:2
„Kto ty jesteś” uczy dzieci, a rodzicom przypomina, nie tyle nawet, co to znaczy być patriotą, ale przede
wszystkim co to znaczy być szlachetnym człowiekiem. Jedno wynika z drugiego. To chyba najbardziej
wartościowa nauka płynąca z tej książki. Nauka nie tylko dla naszych dzieci.
_____
Wystawę będzie można oglądać od 28.01 do 17.02 codziennie od 10:00 rano.
Na 08.02 [sobota, godz. 11:00] w związku z wystawą zaplanowane są warsztaty dla dzieci. Więcej
szczegółów niebawem. Obowiązują wcześniejsze zapisy [michal [at] owoceiwarzywa.com].
Informacje o warsztatach będzie można znaleźć na Facebooku i na www.owoceiwarzywa.com/
kalendarz_ogrodnika/
_____
Owoce i Warzywa, STRONA:3
*** JOANNA OLECH – autorka tekstu "Kto ty jesteś?", z wykształcenia graficzka (ASP Warszawa).
Autorka wielu książek dla dzieci i młodzieży. Pisze artykuły o literaturze dziecięcej w „Tygodniku
Powszechnym”, „Rzeczpospolitej”, „Nowych Książkach” i „Gazecie Wyborczej”. Od roku 2007 w
zarządzie Sekcji Polskiej International Board on Books for Young People (IBBY). Współautorka
podręczników PWN do języka polskiego dla gimnazjalistów. Ekspertka Polskiego Instytutu Sztuki
Filmowej.
*** EDGAR BĄK – autor opracowania graficznego "Kto ty jesteś?", z wykształcenia grafik. Zajmuje się
tworzeniem komunikacji wizualnej, projektuje czasopisma, strony internetowe, plakaty. Współpracuje z
instytucjami kultury m.in Centrum Sinfonia Varsovia, Muzeum Sztuki w Łodzi, Instytutem Adama
Mickiewicza, BWA Wrocław i Nowy Teatrem w Warszawie. Laureat wielu międzynarodowych i krajowych
nagród graficznych, w tym Society of Publication Designers New York Merit Award 2012, 2 Złotych, 1
Srebrnego i 4 Brązowych Medali Klubu Twórców Reklamy, Złotej Chimery 2009.
*** WYTWÓRNIA - wydawnictwo publikujące książki dla dzieci. Na polskim rynku działa od 2005 roku.
Misją wydawnictwa jest upowszechnienie idei picture booka i publikacja takich książek, które dla dzieci
będą pierwszym kontaktem ze sztuką.
Innowacyjne rozwiązania graficzne i nowoczesna interpretacja tekstu literackiego to znak firmowy
wydawnictwa. Zespół artystów współpracujących z Wytwórnią to wielkie talenty młodego pokolenia
polskich grafików i ilustratorów: Edgar Bąk, Katarzyna Bogucka, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak,
Marta Ignerska czy Anna Niemierko.
Książki Wytwórni wielokrotnie zdobyły krajowe i międzynarodowe nagrody, w tym dwukrotnie
książkowego Oscara - BolognaRagazzi Award na międzynarodowych targach książki dla dzieci w Bolonii
w 2008 i 2012 roku.
Książki Wytwórni ukazały się również w Belgii, Brazylii, Francji, Korei Południowej, Niemczech, Norwegii
i we Włoszech.
W 2012 r. Magdalena Kłos-Podsiadło, twórczyni wydawnictwa zasiadła w międzynarodowym jury
konkursu dla ilustratorów organizowanego przez Bologna Children's Book Fair Bologna Illustrators
Exhibition.
Owoce i Warzywa, STRONA:4