Pobierz - Prestige Hotels

Twoje Miejsce
nr 01/2011 (II kwartał)
Oblicza biznesu
W siódmym niebie
Konferencja Raj
to wyzwanie za rogiem
Wywiad z Justyną Steczkowską
Mezalianse
Aktywni
Bierz kijki
i ruszaj w świat
Spis treści
Drodzy
Czytelnicy
„Każde źdźbło trawy ma swoje miejsce na Ziemi,
skąd czerpie życie i siły (…)“ to słowa Josepha
Conrada. Warto zadać sobie pytanie: „Gdzie jest
moje miejsce? Skąd czerpię siły?“ Mamy nadzieję, że jednym z nich jest obiekt zrzeszony w sieci Polish Prestige Hotels & Resorts. Dokładamy
wszelkich starań, aby poprzez jakość naszych
usług sprawić, że zatrzymując się u nas będziecie
Państwo mogli powiedzieć: „Tak, to jest właśnie
moje miejsce“.
Oddajemy w Państwa ręce pierwszy numer magazynu „Twoje Miejsce”, wydawanego przez Polish Prestige Hotels & Resorts. Wierzymy, że stanie się on interesującym dodatkiem do naszych
usług i że dzięki jego lekturze miło spędzicie czas
w naszym obiekcie. Chcemy, aby magazyn „Twoje Miejsce” był pełen życia, dlatego zamieszczamy rozmowy z interesującymi ludźmi, a także aby
doradzał, w jaki sposób niebanalnie i aktywnie
spędzić czas. Wszyscy wielbiciele relaksu w SPA
& Wellness również znajdą coś ciekawego dla
siebie. Nie zapominamy też o naszych klientach
biznesowych. Słowem, „Twoje Miejsce” jest magazynem, w którym, w co mocno wierzymy, każdy znajdzie coś dla siebie. Następne wydanie już
w czerwcu. Do zobaczenia!
Krzysztof Jędrocha
Redaktor Naczelny

na
Wajs spółka jaw
up W. Ślaga, D.
iks Media Gro
rzc
51
Wie
01
ul. Na
22, tel. 012 257
fax: 012 263 06
Redakcja: czelny: Krzysztof Jędrocha
Redaktor na
ji: Patrycja Kita
a Jancik,
Sekretarz redakc
ta Bednarz
Durbas, Grażyn
Korekta: Jolan egorz Chmielewski, Michał
Grz
a:
rac
mkowiak
ółp
Wsp
raś, Mateusz Szy
-Mi
zyk
mc
Szy
Aneta
stopka redakc
yjna
Fen
Kraków
Wydawca: how
inach 1D, 30-222
Studio DTP: dia: Jerzy Gorczyca
04
Bierz kijki 06
i ruszaj
Wywiad
edia.pl
Kierownik stu ch Kleszcz, Krzysztof Kusiak
dukcja@feniksm
62, e-mail: pro
Graficy: Wojcie
tel. 012 263 06 Chachlowski
kolportażu:row
i
ysztof
ji
Krz
kc
a:
du
nik
pro
a kie
Dział
rek Czaja, Z-c
Kierownik: Ma
eniksmedia.pl
lama: reklama@f
Marketing i rek
Kraków;
ka 63, 30-698
wic
blo
ałów
z o. o., ul. Wró
tytułów. Materi
Druk: ALNUS Sp.
w oraz zmiany jsce“ dozwolone są
stó
tek
i
acj
ia i adiust
oje mie
lam
can
„Tw
rek
skra
ć
ynu
treś
wo
gaz
ie pra
iada za
ki z ma
Zastrzegamy sob nie zwracamy. Przedru dawcy. Redakcja nie odpow i reklamy, jeżeli ich
niezamówionychzednią pisemną zgodą wy ić zamieszczenia ogłoszenia a oraz wydawcy
pism
upr
ów
m
raktere
wyłącznie za dawca ma prawo odm
mową lub cha
i ogłoszeń. Wya są sprzeczne z linią progra
cyjny QM Music
treść lub form wa prasowego).
materiał promo
Pra
ce:
t 4
ad
pk
okł
(art. 36
Foto na
Mezalianse
wywiad z Justyną Steczkowską
Aktywni
w świat
Oblicza biznesu
Konferencja
to wyzwanie
08
10
12
Jestem fanem
W siódmym niebie
Raj za rogiem
About each other
Latający Holender

Krakowa
Nasze obiekty
Sprawdź, gdzie
jesteśmy
15
Foto: materiał promocyjny QM Music
Wywiad
Me
za
lian
se

podróżować
„Podróżować,
– śpiewała
jest bosssko!”
o
odczas swojeg
15 lat temu, p
go debiutu
spektakularne
„Szansie na
w telewizyjnej
żuje i śpiewa
sukces”. Podró
io w duecie
do dziś. Ostatn
aleńczukiem
z Maciejem M
h
aretu Starszyc
repertuar Kab
ż szykuje się do
Panów. Ale ju
znej podróży...
kolejnej muzyc
04
Steczkowska i Maleńczuk.
Skąd pomysł na taki duet
pełen kontrastów?
To pomysł QM Music – firmy, która
wydała już dwie płyty z piosenkami
Kabaretu Starszych Panów. Najpierw
Maleńczuka z Kukizem, później Kayah
i Przemyk, a teraz przyszedł czas na
duet Steczkowska i Maleńczuk...
Jak pracowało
się z Maciejem
Maleńczukiem?
Jak na rollercoasterze (śmiech)! Ale fantastycznie, bo uwielbiam emocje w pracy. Niestety, nie mieliśmy zbyt wielu
okazji do spotkań, bo oboje jesteśmy
zajęci swoimi własnymi projektami muzycznymi.
Jakie są te Wasze
„Mezalianse”?
Piękne… Te piosenki są piękne, niezwykle melodyjne, wzruszające i zabawne. Poza tym to klasyka gatunku i prawdziwe mistrzostwo panów
Jerzego Wasowskiego i Jeremiego
Przybory.
To ambitny repertuar.
Do kogo go adresujecie?
Niewątpliwie do inteligentnego słuchacza.
W dzisiejszych czasach
tacy odbiorcy jeszcze
istnieją?
Oczywiście! Inteligentni ludzie
kierują się swoją intuicją, potrafią dostrzec więcej niż widać na
wierzchu i nie boją się odnaleźć
Me
za
lian

Justyna Steczkowska – polska
wokalistka muzycznie
oscylująca wokół popu. Jest
laureatką I edycji „Szansy
na sukces”, opolskich
„Debiutów” i Festiwalu Krajów
Nadbałtyckich w Karlshamn.
W 1995 r. reprezentowała
Polskę w Konkursie Piosenki
Eurowizji. Wielokrotnie
występowała na wszystkich
znaczących polskich
festiwalach muzycznych.
Ma na swoim koncie
10 albumów, wiele przebojów
i nagród. Prywatnie żona
architekta i modela Macieja
Myszkowskiego, z którym ma
dwóch synów.
własnej drogi, która wcale nie musi
być tą podaną na tacy przez innych.
Zmierzenie się z takim
repertuarem musiało
być chyba poważnym
wyzwaniem artystycznym?
Tak, to prawda. Nie jest łatwo zaśpiewać
piosenki, które śpiewała sama Kalina Jędrusik. Mam nadzieję, że śpiewając je,

Wywiad
nadałam im nowe światło, jednocześnie mając pełen szacunek do tego,
co już powstało.
A czy to prawda,
że nagrywając niektóre
z nich wylała Pani
morze łez?
Tak… Kiedy śpiewałam piosenkę „Do
ciebie szłam”... Każdy kto przeszedł
drogę przez meandry uczuć – zrozumie dlaczego...
Muzyczna podróż
z Maleńczukiem trwa,
ale Pani już szykuje się
do kolejnej, szczególnie
wyjątkowej...
W tym roku mija 15 lat mojej pracy artystycznej i w związku z tym przygotowuję kilka bardzo ważnych dla mnie
muzycznych występów. Pojawię się
m.in. na Festiwalu Piosenki Aktorskiej,
gdzie zaśpiewam utwory Ewy Demarczyk, oraz na Festiwalu w Opolu. Ponadto planuję wydać płytę z utworami
Fryderyka Chopina w niezwykłych i bardzo intrygujących aranżacjach Agnieszki Szczepaniak oraz „15”, czyli moje
największe przeboje w transrockowych
aranżacjach. Do tego rzecz jasna będę
intensywnie koncertować!
Rozmawiał: Mateusz Szymkowiak
Podróże po Polsce...
Kocha Wrocław, w którym lubi spacerować po starówce, oglądać zabytkowe
kościoły – których w tym mieście nie brakuje, usiąść i spokojnie napić się kawy
w hotelu, a dla zdrowia posiedzieć w grocie solnej. Uwielbia też Kraków i jego
atmosferę. Z kolei wiosną zawsze stara się odwiedzić swoje ulubione miejsca
przyrody. Niewątpliwie jednym z nich jest Rusinowa Polana. Już sama droga
na nią dostarcza jej wielu przyjemności. Prawdziwym cudem jest dojście na
jej sam szczyt! Stoi tam bacówka, w której nie raz dla przyjemności śpiewała
z góralami, którzy częstowali ją pysznymi oscypkami i kwaśnym mlekiem.
05
Aktywni
Jak dobrać
długość kijków
Długość kijków = wzrost x 0,86.
Standardowo kije sprzedawane są w długościach
zmieniających się co 5 cm.
Jeśli wynik, który otrzymamy,
nie jest wielokrotnością piątki, powinniśmy zaokrąglić
otrzymaną długość w dół.
(np.: 178 cm x 0,86 = 153,08.
Idealne kijki dla osoby o takim wzroście to 150 cm.

Piękne krajobrazy,
wspaniała pogoda,
otwarta przestrzeń
przed nami... Idealne
warunki do spaceru.
Bierz kijki
i ruszaj w świat
Czyż można chcieć
Nordic walking
nie jest po prostu
kolejną dyscypliną sportową,
nie jest też tylko
formą aktywności. Dla osób, które spróbowały nordyckiej zabawy z kijkami, staje
się stylem życia, przyjemnym sposobem
na urozmaicenie szarej codzienności.
czegoś więcej?
Co to jest?
Nordic walking jest marszem, spacerem,
podczas którego używa się specjalnych
06
kijów. Podczas kolejnych dekad przeszedł wiele zmian, stał się obiektem badań fizjologów, rehabilitantów i lekarzy.
Dzięki temu obecnie możemy wyróżnić
trzy podstawowe odmiany nordic walkingu: zdrowotny, fitness i sportowy.
Pierwszy przeznaczony jest dla osób początkujących, przechodzących proces
rehabilitacji, czy też takich, które traktują
go jako niezobowiązującą formę spędzenia wolnego czasu. Charakteryzuje się
małą intensywnością ćwiczeń. Odmiana
fitness ma nam zastąpić karnety na siłownię czy do klubów fitness. W tej odmianie

ważna jest częstotliwość (optymalna trzy
razy w tygodniu) i czas marszu (po 1,5
godziny). Trzecia odmiana przeznaczona
jest dla zaawansowanych. Tutaj wprowadzane są dodatkowe ćwiczenia, takie jak
skoki, interwały, wejścia na bardzo strome stoki.
Dla kogo?
Odpowiedź na tak postawione pytanie
jest jedna: dla każdego! Osoby starsze,
schorowane, ale również ludzie młodzi,
w sile wieku, czy dzieci, mogą korzystać
z tej formy aktywności. Nie jest bowiem
ważna prędkość marszu, jego intensywność, czy teren, po którym spacerujemy
(mogą to być wysokie góry, ale równie
dobrze alejka w parku, w centrum wielkiej metropolii). Pamiętajmy, że jedną
z podstawowych zasad nordic walkingu jest dobranie odpowiedniego tempa
marszu – w ten sposób, aby swobodnie,
bez zadyszki, móc rozmawiać z naszymi towarzyszami. Ma to być przyjemny
spacer w gronie przyjaciół i bliskich,
a nie wyścigi. Nordic walking ma wiele
zalet. Jedną z nich jest to, że podczas
marszu pracują niemal wszystkie partie mięśni. Szczególnie intensywnie
mięśnie rąk i ramion. Jednocześnie (co
jest nie do osiągnięcia podczas joggingu, czy trekkingu) nasze stawy, przede
wszystkim te kolanowe, są odciążone.
Możemy iść dalej, szybciej i przyjemniej.
Zaskakujące jest również to, że dzięki
godzinnemu marszowi możemy spalić
nawet 400 kilokalorii, czyli nawet więcej
niż podczas intensywnego marszu. Nie
do przecenienia jest też to, że podczas
marszu (szczególnie w pięknych okolicznościach przyrody) nasz organizm
intensywnie się dotlenia, a nasze mięśnie i ścięgna (szczególnie te z górnych
partii naszego ciała) rozluźniają się. Możemy więc pozbyć się wszystkich złych
następstw wielogodzinnego, codziennego siedzenia przed komputerem.
Aktywni
Jakie kije wybrać?
Najważniejszym i niezbędnym elementem ekwipunku są specjalne kije. Należy pamiętać, że kijki do nordic walkingu
różnią się od tych narciarskich czy trekkingowych. Profesjonalny sprzęt pozwoli
nam w pełni czerpać korzyści z uprawiania tej dyscypliny, a także uchroni od
kontuzji. Na co zwrócić uwagę dobierając kije? Muszą mieć przede wszystkim
trwałe uchwyty i paski (tzw. wędzidełko).
Powinny idealnie leżeć w dłoni, a więc
mieć starannie wyprofilowaną rękojeść.
Najlepsze kije produkowane są z włókien
węglowych. Dopuszcza się również aluminiowe. Kolejnym ważnym elementem
są wymienne końcówki, zmieniane w zależności od podłoża, po którym chodzimy. Zwykle dobre kije posiadają w zestawie końcówki do chodzenia po piasku,
asfalcie i innych twardych podłożach
oraz po śniegu. Najlepiej wybrać kijki
nieregulowane, czyli o stałej długości.
Są mocniejsze i mniej „awaryjne” od teleskopowych. Jeśli jednak kijki mają służyć dziecku, to lepiej wybrać regulowane. Mogą wtedy „rosnąć” wraz z naszą
pociechą. Dobre kije do nordic walkingu
można kupić już za około 170 zł, a jest to
wydatek na lata.
Producenci profesjonalnych kijków do
nordic walkingu zachwalają swój sprzęt
twierdząc, że nie wymaga on żadnych
zabiegów konserwujących. Jedyną czynnością, którą warto wykonać przed wymarszem, jest przetarcie wilgotną ścierką
aby usunąć kurz. Jak twierdzą jednak pasjonaci tej dyscypliny, ich kije są bardzo
rzadko zakurzone...
Michał Durbas

Nordic walking
w ofercie
Polish Prestige
Hotels & Resorts
Wiele obiektów zrzeszonych
w sieci Polish Prestige Hotels
& Resorts oferuje swoim gościom nordic walking. Można na miejscu wypożyczyć
kijki, skorzystać z lekcji z instruktorem lub wybrać się
na zorganizowany spacer.
Szczegóły na stronie www.
hotelepph.pl
07
Konferencja

to wyzwanie
Perfekcyjna organizacja konferencji to nie lada
wyzwanie. Istotnych jest wiele elementów, a pominięcie
któregokolwiek z nich może doprowadzić do katastrofy.
Najważniejsze jest określenie dwóch
bardzo ważnych założeń: jaki jest budżet konferencji i gdzie chcemy ją zorganizować.
Budżet to podstawa
Planując budżet musimy założyć, ile
będą kosztować poszczególne elementy. J.G.Fisher – specjalista od organizacji
konferencji, autor książki „Jak zorganizować perfekcyjną konferencję”, podpowiada, iż trzeba podzielić budżet na trzy części: koszty stałe, koszty zmienne i koszty
awaryjne. Koszty stałe, które powinny
stanowić 35% budżetu, to wynajęcie sali,
dopłaty za poszczególne opcje (wypożyczenie sprzętu, nagłośnienia), przygotowanie materiałów niezbędnych do prelekcji – rzutniki, laptopy, głośniki, mikrofony
itp. koszty materiałów
do prezentacji,
koszty wystroju sceny, a także koszty ekipy obsługującej. Drugą grupą, stanowiącą
50% naszych finansów, są koszty zmienne, uzależnione od liczby osób biorących
udział w konferencji. Są to: wynajęcie hotelu, organizacja wyżywienia, transportu,
rozrywek i materiałów dla uczestników.
Warto także zaplanować budżet awaryjny
– 15%, na nieprzewidziane wydatki.
Miejsce tworzy klimat
Jedną z ważniejszych decyzji jest wybór miejsca na naszą konferencję. Trzeba wziąć pod uwagę lokalizację (blisko,
zwłaszcza przy projektach jednodniowych), atrakcyjność (hotelu, okolicy)
i cenę. Ważny jest standard hotelu,
dostępność pokoi, sali konferencyjnej
i odpowiedniego wyposażenia (odpowiednie nagłośnienie i oświetlenie,
a także sprzęt potrzebny do prezentacji multimedialnych: ekran, rzutnik),
miejsca na przerwy kawowe. Kolejny
etap to ustalenie daty konferencji; pamiętajmy, że hotele, w zależności od
swojej lokalizacji i charakteru, są różnie obciążone w różnych miesiącach.
Datę trzeba także dostosować do cyklu pracy w firmie, aby nie przerywać
ważnych projektów.
Logistyka imprezy
Wynajęcie sali i rezerwacja miejsc noclegowych to jednak nie wszystko. Konieczne jest przygotowanie zaproszeń,
dystrybucja i otrzymanie potwierdzenia. Należy również pamiętać o zapla-
08
Foto: Archiwum PPH&R
Oblicza biznesu

nowaniu podróży, czasu wyjazdów,
formy, miejsca spotkania itp., a także przyjmowania gości na miejscu,
kwaterowania ich, komunikowania
im ważnych informacji. Uczestnikom
musi zostać przekazany plan dnia.
Dużym wyzwaniem jest także organizacja posiłków. Ważne, aby ustalić
godziny, formę podania, menu, biorąc pod uwagę np. wegetarian, osoby na diecie czy też wybór lekkich
dań obiadowych, aby nasi goście nie
byli senni. Integralnym elementem
każdej konferencji są wieczorne imprezy towarzyszące. Warto tutaj zapewnić coś oryginalnego, zaskakującego – coś, co zapadnie na długo
w pamięć. Zorganizowanie udanej
Dla planistów konferencj
i najważniejszymi atrybutami hotelu, w
którym ma się
odbyć impreza, są: ba
rdzo dobre wyżywienie, czystość i współp
raca z kierownikiem konferencji. Poza
tym zwracają
oni uwagę na: wygodne
miejsca do
konferencji, czyli
siedzenia w sali konfere
ncyjnej, skutakiej, którą nasi
teczną izolację dźwięków
, możliwość
goście będą dłuzaciemnienia sali, możliw
ość zakwatego pamiętać, to
rowania wszystkich ucz
nie lada sztuka.
estników, a także
Warto więc, wypomocny personel. Zna
czenie mają
bierając
miejce,
sprawdzić,
jakie kontakże szybkie procedury
zameldowaferencje czy eventy w danym obiekcie
nia i wymeldowania, do
bra akustyka
się odbywały. Bogate portfolio oznaw sali konferencyjnej, klim
cza duże doświadczenie pracowników
atyzacja sal
i dostępność pomieszc
i
odpowiednie zaplecze. Pamiętajmy, że
zeń do spotkań
najważniejsze jest miejsce.
w mniejszych grupach.
Doświadczony
hotelarz z pewnością po
samym profilu
Grażyna Jancik
gości oraz celach spotka
nia zorientuje
się, czego potrzebuje i
oczekuje organiWykorzystano informacje zawarte w książce „Jak zorzator danej imprezy.
ganizować perfekcyjną konferencję”, J.G. Fisher (One
Małgorzata Trzcińska
Kierownik sprzedaży
usług gastronomicznych
Art Hotel - Wrocław
Press). To poradnik dla osób, które zajmują się organizacją tego typu spotkań.
09
W siódmym niebie
Raj
O tym, że centra SPA i wellness robią w ostatnich latach w Polsce (i nie
tylko) ogromną karierę, świadczy
szeroka oferta tego typu usług na
rynku. Standardem są nowoczesne
obiekty z centrami kosmetycznymi,
oferującymi bogaty program innowacyjnych zabiegów pielęgnacyjnych.
SPA zapraszają na seanse kosmetyczne przywracające piękno ciału
i harmonię zmysłom. Dodatkowymi
atrakcjami są baseny, kompleksy
saun i jacuzzi, luksusowe pokoje
i apartamenty, restauracje. Wokół
hoteli także masa możliwości: tenis,
jazda konna, rowery, golf czy nordic
walking. Centra zapewniają doskonałe warunki wypoczynku zarówno
dla całych rodzin, jak i dla singli, zakochanych par czy grup znajomych,
którzy postanowili wspólnie zakosztować luksusu. Specjalne programy
pobytowe, m.in. weekendy SPA,
wellness, z odnową biologiczną, odchudzające i z jogą ułatwiają wybór
atrakcji. A to wszystko w otoczeniu

za rogiem
10
odni
ty na kilka tyg
Terminarz zaję
po pracy, które
do przodu, tem
ypaść z rytmu
nie pozwala w
en wieczór,
choćby na jed
s, projekty do
codzienny stre
Taki
na wczoraj…
zrealizowania
raz
ia dotyczy co
scenariusz życ
a
osób. Potrzeb
większej grupy
rt
fo
m
rasta, a ko
wytchnienia na
st na wagę
wypoczynku je
anizować dwa
złota. Jak zorg
by
kalendarza, a
dni wydarte z
ystać czas na
w pełni wykorz
recepty to SPA
relaks? Pewne
i wellness.
W siódmym niebie
lasów, nad morzem, w górach czy w centrum miasta, tuż za rogiem… Słowem
– do wyboru, do koloru.
Kilka rad od starożytnych
Osoby, które na co dzień muszą sobie
radzić z wysokim poziomem stresu, mają
do wyboru szereg propozycji, zapewniających – oprócz odprężenia i ulgi –
oczyszczanie umysłu i ciała. Bardzo modne są zabiegi relaksacyjne, które czerpią
z wiedzy i doświadczeń dawnych kultur.
Doskonałym przykładem jest ajurweda,
czyli masaż-terapia pozwalająca odblokować kanały energetyczne i umożliwiająca prawidłowy przepływ energii witalnej.
Ten system medycyny indyjskiej rozwinął
się w starożytności. Ajurweda zajmuje się
zdrowiem fizycznym, psychicznym i duchowym. Od 1979 r. jest uznawana przez
Światową Organizację Zdrowia za koncepcję zdrowia i terapii.
Inną propozycją odwołującą się do dawnych i sprawdzonych metod leczenia jest
refleksologia. Była ona stosowana w starożytnym Egipcie. Polega na „przepracowaniu” punktów na stopach, dłoniach lub
twarzy pacjenta. Punkty te, zwane refleksami, odpowiadają poszczególnym organom człowieka. Poprzez pracę na odpowiednich refleksach terapeuta pomaga
zmniejszyć i likwidować dolegliwości pacjenta. I tak np.: pracując na dużym palcu
u stopy, można zniwelować ból karku,
a poprzez profesjonalną pracę kciukiem na środku lewej stopy leczy się
bóle żołądkowe. Ponadto refleksologia pomoże zlikwidować stres i napięcie nerwowe, poprawi krążenie krwi,
pomoże zlikwidować ból, uruchamiając naturalne systemy obronne organizmu. Osoby wycieńczone codzienną
pracą poczują napływ sił witalnych.
Ciekawą propozycją jest świecowanie uszu. To terapia, która polega na
ogrzewaniu ucha specjalną świecą,
pomaga złagodzić wiele dolegliwości,
m.in. bóle głowy, zaburzenia przemiany
materii, spadek odporności. Ułatwi także
radzenie sobie z przewlekłymi stresami.
Zabieg ten stosują od pokoleń po dziś
dzień Indianie z plemienia Hopi mieszkający w Ameryce Północnej, gdy ktoś
cierpi na ból głowy, uszu czy zatok. Terapię poleca także coraz więcej gabinetów
medycyny naturalnej.
Wypoczęci i piękni
Wiadomo, że udany wypoczynek przekłada się na lepsze samopoczucie
i świeży wygląd. Dlaczego jednak
nie wspomóc urody specjalnymi
zabiegami? Kuszącą propozycją są
wszelkie usługi poprawiające kondycję skóry. W każdym
wellness jest co najmniej kilka opcji do
wyboru. Centra proponują zróżnicowane zabiegi z wykorzystaniem konkretnej linii kosmetyków
lub naturalnych produktów, typu polewanie ciała gorąca czekoladą, która koi zmysły i dodaje energii, a rozkoszna słodycz
i upojny zapach miodu rozpływają się po
ciele i korzystnie wypływają na skórę.
Można jednak postawić na bardziej bezpośrednie zabiegi, które mają przynieść
konkretne rezultaty.
Sporym wyzwaniem jest modelowanie
sylwetki. Można oczywiście korzystać
z zajęć fitness dostępnych w wielu centrach, ale można też postawić na szereg
profesjonalnych urządzeń rzeźbiących
i ujędrniających ciało. Przykładem jest
endermologia, czyli masaż całego ciała
specjalną głowicą wyposażoną w dwie
ruchome, pracujące niezależnie rolki. Zabiegi są całkowicie nieinwazyjne,
wspomagają jedynie naturalne procesy
zachodzące w organizmie. U wielu osób
po 15–20 zabiegach efekty są porównywalne do efektów chirurgicznej liposukcji,
dlatego endermologię uważa się za zabieg numer jeden w zwalczaniu cellulitu
i nadmiaru tkanki tłuszczowej.
Przedstawione propozycje to oczywiście
niewielki wybór z ogromnej oferty dostępnej w centach SPA i wellness. Jeśli
zatem chcemy się zrelaksować i odpocząć, a przy okazji popracować nad urodą, warto odwiedzić SPA. To gwarancja
regeneracji sił, poprawy samopoczucia
i odzyskania energii witalnej.
Aneta Szymczyk-Miraś
11
About each other
Latający
Holender
Jestem
fanem
Krakowa!
Patrick den Bult urodził
się w Holandii w 1970 r.
Ukończył studia ekonomiczne
w Amsterdamie. Od 1997
mieszka w Krakowie.
W zeszłorocznych wyborach
samorządowych został
radnym miasta Krakowa.
12
Foto: Archiwum autora

Do Polski przyjechałem w 1997 r.
Wcześniej pracowałem przez dwa lata
w Niemczech. Pierwszą pracę w Krakowie podjąłem w holenderskiej firmie
handlowej Ahold.
Pracowałem w międzynarodowych korporacjach, ostatnio kierowałem Centrum
Usług Biznesowych Shell. Od niedawna
jestem również radnym miasta Krakowa.
Do Polski, do Krakowa, trafiłem przez
przypadek. Ale krajobrazy, ludzie i ich
podejście do życia sprawiło, że jestem tu
już 14 lat. Poza tym to jest dobre miejsce
na budowanie kariery. Wydaje mi się, że
w mojej ojczyźnie nie osiągnąłbym tego
wszystkiego, co udało mi się osiągnąć
tutaj. Polska jest krajem dynamicznego
rozwoju. Tu wszystko dzieje się szybciej,
intensywniej.
Kraków ma wiele wspólnego z Amsterdamem, gdzie kończyłem studia. Te miasta
mają z jednej strony bogatą tkankę historyczną, bogatą ofertę kulturalną, duży ruch
turystyczny, oba są ośrodkami akademickimi. W Amsterdamie udało się pogodzić
historię i rozwój gospodarki w kierunku
prawdziwej nowoczesności. To jest dowód,
że historia i nowoczesność wcale nie muszą się wykluczać. W mojej pracy radnego
chcę wspierać harmonijny rozwój miasta,
które ma doskonałe perspektywy, by stać
się liczącym międzynarodowym ośrodkiem
biznesowym.
Kraków jest dla mnie miejscem bardzo ważnym. To miasto urzekło mnie urodą i duchowym klimatem. Tu założyłem przed ośmiu
laty rodzinę, tutaj wrosłem całym swoim
życiem.
Lubię tu żyć, ale widzę to ryzyko, że Kraków staje się ofiarą swego sukcesu. Obserwuję Rynek Główny i jego okolice. Gdy tu
About each other
przyjechałem, to może był trochę
mniej zadbany, ale autentyczny;
teraz jest bardziej nastawiony na
turystów, którzy są zachwyceni
tym miejscem. Dla mnie o wiele
bardziej przyjazny jest Kazimierz.
Jeszcze dużo jest tam do zrobienia, wyremontowania, upiększenia.
Ale Kazimierz to nie jest turystyczny skansen; w prawdziwie kultowej
dzielnicy żyją ludzie trwale zrośnięci z tymi domami i ulicami.
całymi miesiącami i wciąż odkrywać coś
nowego – tyle tu miejsc pięknych i godnych poznania.
W Holandii bywam nie częściej
niż dwa razy w roku, za to co roku
odwiedza nas w Krakowie moja
mama. Wtedy pokazuję jej te strony
Polski, które najbardziej polubiłem.
Jeździmy turystycznie po Bieszczadach, zwiedzamy tzw. ścianę
wschodnią, Mazury. Poznaliśmy
okolice Chojnic, byliśmy w Gnieźnie, kolebce polskości. Podobała
się nam Ziemia Kłodzka i Góry
Stołowe. Polskę można zwiedzać
skich, pochodzimy z jednego miasteczka i ku naszemu zaskoczeniu los zetknął
nas na polskiej ziemi! Staram się pomóc
w rozwinięciu wiślackiej szkółki piłkarskiej.
Klub Maaskanta jest tym zainteresowany.
Chcemy chłopcom stworzyć dobre warunki rozwoju m.in. poprzez współpracę
z klubami holenderskimi. To byłby dobry
impuls do podniesienia potencjału polskiego futbolu.
Patrick den Bult
Lubię sport, jestem kibicem piłki nożnej. Na Mistrzostwa Świata do Niemiec
i Europy do Austrii pojechałem w pomarańczowych barwach holenderskich
i w polskich biało-czerwonych! Bardzo
się ucieszyłem, gdy w minionym roku
trenerem piłkarzy Wisły został Robert
Maaskant. Znam go z czasów holender-
13
Polecamy
Nowa
strona
prestiżu
01
Szybkość
Czas to w dzisiejszych
czasach
wartość nadrzędna. Właśnie
dlatego już na naszej stronie głównej możecie Państwo
szybko i sprawnie najpierw
sprawdzić dostępność wolnych
pokoi w danym terminie, a potem skutecznie zarezerwować
wybrany apartament.

02
03
Pełna
informacja
Każdego gościa traktujemy wyjątkowo, bo przecież
każdy gość jest inny i ma inne potrzeby. Właśnie dlatego możecie Państwo,
dzięki naszej stronie, w prosty sposób
sprawdzić ofertę naszych obiektów
pogrupowanych w kategorie dostępne w górnym menu: Biznes i
Konferencje, Spa Relaks, a także
Wesela i Bankiety.
Wysoka jakość usług to
podstawa naszej działalności. Dlatego
na naszej stronie podajemy wszelkie
informacje o naszych hotelach, takie
jak: liczba miejsc, ceny, standard,
a także zamieszczamy galerię zdjęć.
Odpowiedni hotel możecie Państwo
wybrać klikając w zaznaczone na mapie Polski punkty.
Zapraszamy na nasz
ą nową stronę
internetową www.h
otelepph.pl.
Została ona stworzo
na, aby ułatwić
Państwu kontakt z na
mi oraz
dostarczyć wszelkic
h możliwych
informacji o nas, na
szej ofercie
i o tym, w jaki sposób
pracujemy.
Przejrzystość
04
Komunikacja
Dzięki naszemu systemowi newsletterowemu
będziemy z Państwem w ciągłym kontakcie. Drogą mailową możemy bowiem
dostarczać informacje o naszych najnowszych, specjalnych ofertach. Przygotowaliśmy również nową stronę dla
członków Prestige Clubu oraz naszych
Klientów Korporacyjnych.
Zapraszamy!
14
Nasze obiekty
Sprawdź,
gdzie jesteśmy
www.hotelepph.pl
15