sccs 1 WBIE

sccs
WBIE
1
S L ~ S K I ECENTRUM CHOROB SERCA W ZABRZU
SZPITAL PROMUJACY ZDROWIE
Misja szpitala: "Jestedmy, a b y ratowaf, leczy6, dawaf nadzieje
..."
Adres:
ul. Szpitalna 2,41-800 Zabme
Telefony
DYREKTOR NACZELNY
Prof. dr hab. med. Marian Zembala
tel./fax 032 278-43-34,
fax 032 271-52-66
Dyrektor
tel.lfax 032 271-76-54
ds. Ekonomiczno-Administracyjnych
Mgr Urszula Gvior
Dyrektor
tel./fax 032 273-26-81
ds. Medycznych
Dr hab. med. Mariusz Gwior
Dyrektor
tel./fax 032 278-43-34
ds. Badah Naukowych
i Wsp6lpracy Miedzynarodowej
Prof. dr hab. med. Marek Radomski
GI6wny Ksiegowy
Mgr Botena Duda
032 3733730,032 2717654
Naczelna Pielegniarka
Mgr Teresa Piqtek tel. 032 273-26-83
Kierownik I Katedry
i Oddziatu Klinicznego Kardiologii SAM
Dr hab. med. Zbigniew Kalarus
tel. 032 271-34-14, fax 032 271-76-92
Kierownik Ill Katedry i Oddzialu
Klinieznego Kardiologii SAM
Prof. dr hab. med. Lech Polohski
tel. 032 273-23-16, fax 032 273-26-79
Kierownik Katedry i Oddziah Klinimego
Wrodzonych Wad Serea
i Kardiologii Dziecipej SAM
Prof. nadzw. dr hab. med. Jacek Biakowski
tel. 032 271-34-01
Kierownik Katedry i Oddziah Klinicmego
Kardiochirurgii i lkansplantologii SAM
tel./fax 032 271-52-66
Prof. dr hab. med. Marian Zembala
Kierownik Katedry i Oddzialu
Klinimego Kardioanestezji i Intensywnej
Terapii Pooperacyjnej SAM
Prof.dr hab. med. Piotr Knapik
tel.lfax 032 273 -27-3 1
Centrala d14skiego Centrum
Chor6b Serca tel. 0048-032 37 33 600,
0048-032 271-52-61 do 65
Bank Zachodni WBK S.A. I OIZabrze
37 10902037 0000 0001 0034 9756
Fundacja $14skiego Centrum
Chor6b Serca tel. 0048-032 37 33 600
Bank Zachodni WBK S.A. I OIZabrze
08 10902037 0000 0001 0321 0905
Stowarzyszenie Transplantacji Serca
BPH S.A. I OIZabrze
53106000760000401290022147
(irodki wylqmie na potrzeby
Centrum i leczonych chorych)
nasz adres internetowy
wraz z informacjami o dlqskim Centrum
http:ll www.sccs.pl
http:// www.sccs.com.pl
w tym wirtualny kardiolog
Zabrze dn. 08.10.2007r.
Firmv Handlowe
Uczestnicv Postepowania
dot: przetargu nieograniczon'ego na ,,Dostawe klipsow
naczyniowych i automatycznych klipsownic ".
Slqskie Centrum Chorob Serca w Zabrzu informuje,
ze w dniu 08.10.2007r. w wlw postepowaniu wniesiono
protest .
Powolujqc sie na przepisy art. 181 ust. 3 i 4 ustawy
Prawo zamowieri publicznych, przekazujemy kopie
wniesionego protestu, wzywajqc jednoczesnie
wykonawcow uczestniczqcych w postepowaniu o
udzielenie Zambwienia, do wziecia udzialu w
postepowaniu toczqcym sie w wyniku wniesienia
protestu.
Rownoczesnie informujemy , ze w pismie o
ostatecznym rozstrzygniecia protestu podany zostanie
nowy termin sktadania i otwarcia ofert w wlw
postepowaniu .
z powazaniem
w zalqczeniu :
- kopia wniesionego protestu
Warszawa, dnia 8 paidtiemika 2007 r.
Skaria-qphstern:
Johnson & Johnson Poiand Sp. z 0.0.
uI. kecka 24
02-136 Wanzawa
Iqskie Centrum Chorob Serca
Ul. Szpitalna 2
41400 Zabrze
PROTEST
DOlYW$Y SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNK~WZ M ~ W E N I A
Majqc na uwadze Specyfikacje IstPtnych Warunktw Zamdwienia; dalej s.1.w.z. dotycnqcq
grtedmlotowtqo postqpowania stwierdzam, te opis pnedmiotu zambwienia dla pakietu nr 1A
b e e i e wrusza przepisy art. 7 ust. 1 i 2 waz art. 29 ust 1 i 2 Ustawy z dnia 29 s(wia 2004 r.
Prawo Zarnrjwieh Publicmych (D2.U. z 2006 r. nr 164 pot. 1163 z p6fn. zm.).Konsskwencjqwadllwego
opisu przedmiotu ;eambw(enla dla pWtu nr 1A kt6ry bezsprzecmie ogranicza uczciwq konkurencje
araz wskazuje na przysz@o wykonawq przedmiotu zambwienia, co Pmteshrjqa wykate w
uzasadnieniu, jest nmsaenie interesu prawnego SpMkr w pastad wy~iemejstraty finamwej, gdyt w
przypadku ddconanh aplsu prredrniotu be2 nanrsmia whv pizepia;bw Protestujqca mo@y &2$
w&q ofe*.
-
W zwiqaku z powyhzyrn dzialajq na podstawie art, 180 ust. 1 4 w nviapku z art 179 ost, 1 ustawy z
dnia 29 Stycmia 2004 r. Prawo zarnbwih puMicznych (Dz. U. z 2006 r, nr 164 poz 1163 z p h , zm.)
(ddej: Ustawa PtP) skladarn protest dotyczqcy rapisbw s.i.w,t (pelnomocnictw oraz uwierzytelniona
kopia KRS w dapeniu).
Wymqane parametry elemenfbw opisu przedrniotu zarnhknia dla pakietu nr 1A zawarte w,
obecnyrn kmtatcie s;l wadliwe i uniemotliwiajqhtestujqcej ztoienie oferty, pomima tege, te posiada
w oferde handlowej przedmioty ambwienia najwyiszej klasy iwiatowej, MfKe p m a c z o n e sqdo tych
samych s l a b i a jedynie niektbre parametry (zawarte w powohnyrn opisii przedmiotu zamdwienia)
majw nlewielkf wplyw na wykonywanie zabiijgu uniemo2!iwiajq dotmk wetnsj ofedy, NielicEne jak i
rbwniei nieisiotne parametry technicme dookmtlone w s.i.w.r zostaly wprowaduxle do opisu
przedmiotu zam6wienia tjlko i wykpnie w celu wyetimlnowania innych potencjah~lchwykonawcbw
zamMnia publicmego innych nit Beryl Med lub Grena LM. W szcag6lnojrd apis przedmbtu
muhienia dla palrietu nr 1A powaduje naruszenie art 7 ust. 1 i 2 oraz art. 29 ust. 1 , 2 Ustawy PzF'iw
konsekwencji narusza Intern prawny Proleatujip] gdyt naraia jq na ponieshie wymiemej straty
rinansawej rn q l @ i na niwzasadnioneogranfcrenie dostgu do rynku rbyh! (udzielenii zambwienia
publimego) poprzg2 nisablektywne i tendokre6lenfe opisu pa&rniotu a m i a z
naruszeniem pmplsbw Ustawy PzP.
F M o I ~ . ~ ~ m v w ProtQIWaco
c
h id&.
.
rnodyfikacji rapirri,w s.i.w.z, w zakresie wymaganych parametr6w techniych elementbw pnedmbtu
zambwienia poprmez d.e5lenie begot ptzedmiow z-enia
za p o w tylko abiektyumych ce&
wymaganych produktbw wraz 2 zachowaniem zasady M e g o traktowania wykonawcimr oraz zasady
uczciwej konkurencji, W
g poniazych tqdarS dler pakktu 1A.
Wnosimy o dopuszcaenie
klips~wmalych S w mzmiarze po zamkn~lu3 mm
kiipsbw Grednich M w rmiarze dug& po zarnknigciu 5 mm
-
pakowanychw mbniki po 6 sztuk.
-
o charelctsrystyce wwnqtrzna powkmhnia mwbwma wzdhrhii i papr~ecmkzapobieg&%i
zswaniu siq z naczrynia, zewnqtma powienchnia rowbwana poprzecanie zapobiegaqca wypadaniu
kllpsa z aplikabra. K n M Hpsa sto2kowaty
Jednoc&nk wnoskny r6wniet o dopuszmio aplikatordw wieiorazwych o dlugW 1&20 cm oraz
cm bet konlecmosci p-o
o M a h s z w pmwe
i sterylizacji po molnieniu sy~~omjacej
smt W j a ~ N ~ ~ epidemklctglcme
SZB,
normy bezpimwa,charakterytujipych
36
+
35 sbpnbwym u s t w W m bransz aplikabra.
Uzrradnibnie:
Po dokWnej amlids zapisbv aiwz., atwierdz~mywad wsrelkq w q @ l i i , 26 Zamawiej$cy
dokond badm s r ~ 6 b w e g o apku pmdrnbki zambwienia w y m ~ ajednminie aby
zacfwowane elsmenty teg02 przdmbtu zam6wienia dla pakietu nr 1A ch-ayl
siq
parametrami technfcmymi ktbrymi dyspmjq ldipsy tylko i w)4acmie jednrsgo wykonawcy, kkhym jest
faktycmie Sp5k.a 3eryl Med brb Grena LM. Tym samym opis ptzedmiotu zmbienia zawarty w s+l.w.r,
bewpelacyjnle n w u m art. 7 ust. 1 aar 29 ust. 1 1 2 Vstawy PIP,gdyt jedmmmie mWje na
wyroby medycme, om bmeficjentazam6wiiia publicmego.
Konshkqa pekietu nr 1A pornitno, ts Zammiajqcl dokonal w dniu 5.10.2007 r. mdyfikacji
s.1.w.z. nrr$l pozwtaje w kolizji w p m p b m i Usbwy PIP, @@ wymagcne parameby tahnlcme dla
klipsbw w spas6b ]ednomamy wskazujq jadnega wykonawog i w akhalnym stdie unbmoiliwiajrt
Protestujq.&tenie wainej oferty. Kuriozelnqjest sytuacja k i y dla Zarnawi&@@ LstOtniI -9
bt flog kfips6w w mqazynku i wniosek Rotestuj-j 6 doplasu;;eenk k
fm
i pekowan~hPo 10
spow siq z
-4,
Po dckonaniu dokladnej analizy opisu pmdmibtu zam6wienia rile
~ t n 6~
a
uwabniu, ke opis p
mrno
itu zambwimia jak i kmhkcja paau nr 1A msMa
s p o ~ a p m aW l u g ka-u
produkt6w Beryl Med lub Gma LM. ze srcz&inw cbke%nh
dementbw chamktsrys~ychtylb i
dla produkt6w wiw W k .
Wumenbf
Majq pwyhm na wzglgzie orah bbw pod u
ww q t k i s
stwierdtarny jednouracznie, ta Lamawiajqg dakwld opisu pnredrniotu zamdwbnia w spas6b
naruszajw podsbwowe, fundarnentalne zapq zaw- w art. art. 7 ud 1, 29 ust. 1-2 pzp, gdzie
Ustawodawca zobowiqd miGdzy innymi Zan~a~iajalcego
do: ....prry-h
i ~nbp-enia
poaf(pcnmk a uchdeJerdo ranr6wlonis w spm& apmk&oy mchowaDir, umdwj
kmkuroncjf m r
w fmktownis wyksnrumhv* ubisgaJqcychsig o udzielenie zambwienia
publicznego oraz do opisania prredmiotu zmbwienia w spos6b uroiiiwiajtpy uclciw;i konkurencjtt,
Orzmictwo A&Ww Urqdu ZaWierl Publicanych ooraz czqhiej zqmujo w identucmych
wadkach, m obmiie, j e d n m m stamwiako sWbrdraj&, te nie moie byC mwy o vvyborre
najkorrgrstniejszej oferty pny tachowaniu mad &&i
i ucsjwej konkurarrcji, a tam pny nie
utnrdnianiu tych msad, j&di zamawiajqcy dapuszcza do pwt@wania Mko ogmicmq iiczbg
wykonawah, chcciatby z powadu okre6ienia cech przedmiottl rafn6wienia pubiicmego w taki spasbb,
kt@ by eliminowai inleych wykonawcdw. Pragnlmy zwddC uwage na niezaprzectalnyfakt wynikajacy
z zorsad Ustawy PzP, Za opis prPedrnk4.u m h n i a Wen by4 opisany za pcmaq tyiko
~blektpmychokrdeli, uwqI@niaj&
wyrnaganla I okdioeci mogzlce mi& wplyw na
prygotowanie ofem, a pmadto winien by6 tak zrealizowany, aby nie wtafy narwzone z a d y
ueelwej konhrenc)l, w przeciwnym wypdku dojdzie po shnie Zamadaj@xgodo naruszenia
-P
lktny W. SxmqYow8 anslim warnegdnych rapMw 8.i.w.t utwiercfza Rohtujm
ie Zanrawiaj~popzez opby jak I konshkcjg opisu pnsdmblu r a M i dla pekietu nr 1A
utnrdda, a wrqcz u n i r d i w i i dobnfe clfwty ProtestujaGejgdyt n i m jak i ~wnleZmalo b t n e
wymagm efemen!y prmdmidu zamdwienia damvia o jednoznacznyrn wskazaniu na pnyWko-
pneddmnbwienia Obrcny apis pmdmbtu tm6uknia stanowi javne ncuusamie
Rrna ~amwiplbficmych, gdyt opranicnr konkurertcje i pmfmje wy)aan&
prepi*
jednego beneikjmta.
Id@ przyWmuhwdawcy pw hvomniu U d a v y i?@,
byb urnomimii m
m
oz
#nsj s h n y wolnej konkumcji wielu wykowahv, k kz umoilimk mcuie/mu~y&;urn
Dferty najkoraySmbzei r p o s ~ d
zgbmonyh do Pnetargu. Jalde M a k Zarnawiajw ma
dokow wyboN
opmlnyl ilW poenejalnych wybnamh?! Czy &awiajm r i na to, a w
sytuacjl Wdrj w poo$powaniu z jednym tylko krylarium m y - uu 100%wybrsny jut wykonawm
doty rcjwnie korzystrq dla Zamawiajm ofe* jak w sytuacji, gdy musidaby sh limy4 0-h
ofert konkumy]nych?
Kornmtm PzP pod recbkcjq Tomasa Czajkowski (Wydawnictwo U P , ~wsrszawa2004 r.
str. 112) w spos6b nie pwWwiaJ@ytsdnych w q @ I ' i w z a W e irbrp-i
jednomacme stanowisko, stwierdzaj- is:
,..A. Z a k , o -rn
m o w w pkt r (Prt
a us& I i 2;) msQnle I W I N U P ~gdy~ ,pny
pndmidu z;rrrrcimia mwia&cy
ko&Wego pm&ccm$
kb L
(m
arnuje
mami uy
p o f s ~ wW s k P d w h
*
m y -kt
m
j
$
c bn W* ubn*
asadzh o b M y w h u i M e g o kktowunh wszyddd? m
p
d
k
.u
b
m
i d
,d( o
zarnMWe pu61i#n,, Oidanlrm wbranv zaaadzfe u
c
m hkunncjl
tWnM nrr Wb
r y ~ o r y okre#enk
~ ~ a p r i ,jakh
umadnlone
.
I
powlnIen spdng pnodniot urnchn'c~id,20 niebt to
aw-nl~) o#mnlcza hqghcy-*
dP m m i a m&enb.n idodatkowo Wymk ZBspdu Arbib(m z dria 10 grudnis 2004 r. (sygn, akt
UZPItO10.211~)pobnierdza w mntencji jak i uzasradnieniuW p k u , ta: " - . ~ l ~ & odwknir
l,
i
nakrzq@ hmad&amu doirununie zmklny posQnonM SpecylkrcJi kfotnybt WImnkhw
o@wkhio do lgly
Zem&wknk mdlzaofmwank m
w
,Priman a m ,,pd@a~y",om . , , Z w ~ ~ p m g n imuwaty4,
e
)e dn 8fWVZenIsr Mfu
w opisir prmdmiotu m4wtenla, r fym satnym mdci I: pawem,
wystamy idynfe mktnlonle motJI&ci
ufrudniwk, uuw lahnkrrm@I
ni-1-i
IIlstaob~dnleokdlonycch z q k t h V ~ k ~ / m .
Poniewat beaprrscmym jest fakt, te dokanywany p
m zamawiajqcqp w s.i.w.z. opis pnredmiotu
zam6wienia m
ana prrebieg c-0
p k p w n i a o udzidenie zamrkvienia publicmego w tyrn na
il& zloionych ofert zasadnyrn byloby, aby Zemawiajclcy otrzymet jak najwmilbsC wahych ofert w
celu zwigksnrnia konku18ncyjnoSd m p o w a n i a . S w tet, pomlmo tego, te na Zamawiajqym
spoczywa obowijasnego i precmjnego aknjlenia praedmibhr zamhienia, a m za tym idzie,
wykonystmia do jego opisania sfandardowych okre$len technhych, kt& sq mykle utywane w
danej ddedrinb, uowmhlych dla wszystkich &b ttudniqcych slg dzialalwiq w danej bran9 to fakt
o
m przedmbtu zam6uJienia wyrainie wskanrjqq na patencjalnego wyk-
mmwy poz&je
w kolizji z madq uctciwej konkurencji.
Faktem jest te art 28 ud 1 Ustawy PzP naWa na zarnawiajmo obow
m
i k opisania
pnedmkrtu zam6wienia w sposbb jednoulaczny i wyczerpujqy, za p o q dogtatecznie dokladnych i
trarumiatych
a takie uwrglgdnienia wqsthch wymagah i dtoiiculobi mogqcych mi&
WbW na vmie
z tym, te opts ten ma slu* tylh i W
n
i
e reafizarji ustawowejzasady
uczciwj konkumcji a co za tym idzia mady r6wnego dostqpu do zambwhia, ktbra mst& q p n i e
wytaiona w art. 7 ust. 1 W
w
y i waocniona w art 29 ust. 2 pzp. Biw r6wniez pod wag9 art. 29
ust. 2 U&wy PrP zgodnie, z ktdrym pnedmbtu zam6Wnla nfe moha opisywaC w spos6b, k?bry
mbglby utrudniaCuczciwiqkonkurwtcjq, w # m q do stwiafflumb fa#u nioprawkhwdciw opirrie
pnedmiotu umbwlerJda tym smym sprzecmdci z p r a m ,
. . . . ..
utrudniania m c h j hkurencjl popmz zasbmvanie oke8lonych zapisbw w specyflkacjl
a$mahego uniemoiliiia takiej konkumcji, co ma
miw chwtlf abacnej. Zgodnie z wyrokiem Zespdu ArbitW z dnia 18 gntdnia 2003 r,
.,.zatnawlajw nke mtde uiywad ahwmubwari 8vb pomtmiir6w, M h by wrkzywdy na
@smmetr6w tcchnirmych), niekmiecznb
konIbs6rq gmpq
a h na &an-o
wy&wcmg."Tym m
y
m nie moina rnbwik a
zachowaniu tasady ucfiiwej konkurencjiw sytuacji, gdy prredmiot am6vhia o M n y p
t w sposbb
prdimdni lub bezpaMni wskazuje na konkrdnego wykonawq pmduktu, pizy czym gnrpa tych
prtxluktbN nie musi by6 nazwana pnez m a w i a j ~ o wystarczy,
,
M m i i parametry dla
pmdmlotu z a W r d a okrelslone sq tak, t e spehit je jest w stanie iyfko jcbden wykonawlce, czyli Beryl
Med i Grena.
Majqc na wzglqdzie przedstawtone argumenty wmae jak na Wpie stwierdzajqc, ze w tym
stardie rzeczy protest jest zasadny, konieczny i a i r m y pmz Johnson & Johnm Pdand Sp, z o,o.
zactiawanim tpmin6w zasttzs20nych w Ujtawie W.
z