POP Ruszow - Wydział Leśny SGGW

Transkrypt

REGIONALNA DYREKCJA LASÓW PAŃSTWOWYCH WE WROCŁAWIU
PLAN URZĄDZENIA LASU
dla Nadleśnictwa Ruszów
na okres od 1 styczna 2005 r. do 31 grudnia 2014 r.
PROGRAM OCHRONY PRZYRODY
Program opracowano w Nadleśnictwie Ruszów
Autorzy opracowania
mgr inŜ. Witold Winkler , Urszula Dubiel
Program zaktualizowano w Biurze Urządzania Lasu i Geodezji Leśnej Oddział w Brzegu
Program zaktualizował:
....................................................................
inŜ. Wacław Dempniak , Arkadiusz Ziarko
[email protected] l
www.bulig l.pl
Sprawdził:
Z-ca Dyrektora BUL i GL Oddział w Brzegu
..............................................
mgr inŜ. Janusz Bańkowski
Akceptuje:
Dyrektor BUL i GL Oddział w Brzegu
................................................
mgr inŜ. Edward Jędryszczak
BRZEG 2005 r.
Program ochrony przyrody - Nadleśnictwo Ruszów
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI............................................................................................................3
1 WSTĘP......................................................................................................................5
2 CELE PROGRAMU ................................................................................................8
3 OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA NADLEŚNICTWA.....................................9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
INFORMACJE PODSTAWOWE..............................................................................................9
PRZYNALEśNOŚĆ ADMINISTRACYJNA..........................................................................10
POŁOśENIE NADLEŚNICTWA WZGLĘDEM PODZIAŁÓW PRZYRODNICZYCH......11
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA KOMPLEKSÓW LEŚNYCH........................................12
PODZIAŁ HYDROGRAFICZNY............................................................................................14
STRUKTURA KATEGORII OCHRONNOŚCI.......................................................................15
KLIMAT...................................................................................................................................16
OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA TYPÓW SIEDLISKOWYCH I TYPÓW GLEBY.......17
4 FORMY OCHRONY PRZYRODY......................................................................20
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
REZERWATY PRZYRODY...................................................................................................20
PARKI KRAJOBRAZOWE.....................................................................................................20
STANOWISKA DOKUMENTACYJNE PRZYRODY NIEOśYWIONEJ...........................21
POMNIKI PRZYRODY...........................................................................................................22
OCHRONA GATUNKOWA ROŚLIN, GRZYBÓW, POROSTÓW I MSZAKÓW..............22
OCHRONA GATUNKOWA ZWIERZĄT..............................................................................95
ISTNIEJĄCE I PROJEKTOWANE OSTOJE ZWIERZĄT..................................................103
5 WALORY PRZYRODNICZO-LEŚNE..............................................................107
5.1 MROWISKA..........................................................................................................................107
5.2 BAGNA..................................................................................................................................108
5.3 CHRONIONE SIEDLISKA PRZYRODNICZE....................................................................108
5.4 GRUNTY PRZEWIDZIANE DO NATURALNEJ SUKCESJI............................................109
5.5 BUDOWA PIONOWA DRZEWOSTANÓW........................................................................110
5.6 POCHODZENIE DRZEWOSTANÓW.................................................................................110
5.7 ZGODNOŚĆ SKŁADU GATUNKOWEGO DRZEWOSTANÓW Z WARUNKAMI
SIEDLISKOWYMI..............................................................................................................................111
6 WALORY KULTUROWE..................................................................................114
6.1 KOŚCIOŁY............................................................................................................................114
6.2 CMENTARZE........................................................................................................................114
6.3 MIEJSCA PAMIĘCI..............................................................................................................114
7 WALORY TURYSTYCZNO-REKREACYJNE.................................................115
8 ZAGROśENIA.......................................................................................................116
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
STAN ZDROWOTNY LASÓW.............................................................................................116
ZANIECZYSZCZENIE POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO.........................................116
STAN ŚRODOWISKA LEŚNEGO.........................................................................................117
ZAGROśENIA OD CZYNNIKÓW BIOTYCZNYCH..........................................................117
BEZPOŚREDNI NEGATYWNY WPŁYW CZŁOWIEKA NA LASY.................................118
9 WYTYCZNE DO ORGANIZACJI GOSPODARSTWA LEŚNEGO,
REGULACJI UśYTKOWANIA ZASOBÓW ORAZ WYKONYWANIA PRAC
LEŚNYCH ...................................................................................................................120
9.1 OGÓLNE ZAŁOśENIA PROWADZENIA GOSPODARKI LEŚNEJ................................120
9.2 REGULACJA UśYTKOWANIA RĘBNEGO......................................................................121
9.3 WYTYCZNE W SPRAWIE POPRAWY STANU ŚRODOWISKA PRZYRODNICZEGO W
TRAKCIE WYKONYWANIA PRAC LEŚNYCH...........................................................................121
3
10 PLAN DZIAŁAŃ – ZESTAWIENIE PRAC OBJĘTYCH PROGRAMEM
OCHRONY PRZYRODY..........................................................................................123
10.1 KSZTAŁTOWANIE STOSUNKÓW WODNYCH..............................................................123
10.2 KSZTAŁTOWANIE STREFY EKOTONOWEJ..................................................................124
10.3 FORMY OCHRONY..............................................................................................................124
10.4 OCHRONA RÓśNORODNOŚCI BIOLOGICZNEJ............................................................125
10.5 OCHRONA FAUNY..............................................................................................................127
10.6 OCHRONA FLORY...............................................................................................................127
10.7 OCHRONA SIEDLISK HYDROGENICZNYCH.................................................................128
10.8 BIOLOGICZNE METODY OCHRONY LASU....................................................................128
10.9 OCHRONA PRZECIWPOśAROWA....................................................................................129
10.10 PROMOCJA I EDUKACJA EKOLOGICZNA....................................................................129
10.11 ROZWÓJ TURYSTYKI I REKREACJI...............................................................................129
11
12
13
14
15
METODYKA........................................................................................................131
DOKUMENTACJA FOTOGRAFICZNA.........................................................132
SYNTETYCZNE MAPY OCHRONY PRZYRODY........................................140
WYKAZ TABEL I RYCIN..................................................................................141
LITERATURA......................................................................................................143
UWAGI..................................................................................................................145
4
1. WSTĘP
Podstawę realizacji ochrony przyrody w Polsce stanowi Ustawa o ochronie przyrody.
Wprowadza ona róŜne rodzaje obszarów chronionych oraz określa zasady ich działania.
Wspólnie obszary te stanowią krajową sieć ekologiczną. Niezwykle istotną rolę odgrywają w
niej ekosystemy leśne z racji swojej wielofunkcyjności i zajmowanej powierzchni. W naszym
kraju większość lasów jest własnością Skarbu Państwa, którym zarządza Państwowe
Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.
Ustawa o zmianie ustawy o lasach nakłada na Lasy Państwowe obowiązek sporządzania planów
urządzania lasu, którego integralną częścią jest Program ochrony przyrody.
W nadleśnictwie jako podstawowej jednostce gospodarczej Lasów Państwowych, ochrona jest
realizowana w ramach Systemu ochrony przyrody i kształtowania środowiska naturalnego w
Lasach Państwowych.
W ramach systemu powinna być prowadzona racjonalna gospodarka leśna, która realizuje
potrzeby społeczeństwa, jednocześnie zapewnia trwałość lasów i ciągłość uŜytkowania.
Nowoczesne leśnictwo w sposób harmonijny równowaŜy realizację zadań gospodarczych z
systemem ochrony przyrody i kształtowania środowiska naturalnego.
Ochrona przyrody we współczesnym leśnictwie obejmuje:
1. Zabezpieczenie obszarów, obiektów i gatunków objętych róŜnymi formami ochrony
przyrody, będących w zarządzie Lasów Państwowych
2. Dbałość o pozaprodukcyjne funkcje lasu
3.
Racjonalna gospodarka leśna, która realizując potrzeby społeczeństwa:
a) zapewnia trwałość lasów i ciągłość dostarczania surowców leśnych,
b) w miarę moŜliwości prowadzi do zwiększania lesistości kraju,
c) dba o zachowanie bogactwa naturalnego rodzimej przyrody,
d) łączy leśnictwo z zagadnieniami szeroko pojmowanego kształtowania
środowiska przyrodniczego (w tym krajobrazu),
4. Propagowanie idei ochrony przyrody oraz roli lasów i leśnictwa w aspekcie
gospodarczym i społecznym
5. Ograniczanie negatywnego wpływu na lasy źródeł zagroŜenia znajdujących się poza
obszarami leśnymi.
System ochrony przyrody i kształtowania środowiska naturalnego w Lasach Państwowych
wynika z dominujących funkcji lasów i realizowany jest poprzez:
1. Szczególne formy ochrony, na które składają się:
- parki narodowe – jest to najwaŜniejsza forma ochrony przyrody, o
powierzchni nie mniejszej niŜ 1000 ha. Obejmują jeden lub więcej
ekosystemów mało lub wcale przekształconych uŜytkowaniem i
działalnością człowieka, na którym świat roślin, zwierząt oraz przyroda
nieoŜywiona, wyróŜnia się pięknem, bogactwem i oryginalnością
krajobrazu. Parki te spełniają funkcje naukowe, edukacyjne, turystyczne,
kulturowe, ale ochrona przyrody ma pierwszeństwo przed innymi
funkcjami. Tworzone są rozporządzeniami Rady Ministrów.
- reze rwaty przyrody- obejmują zachowane w stanie naturalnym lub mało
zmienionym ekosystemy w tym siedliska przyrodnicze, a takŜe gatunki
elementy biotopów, mające istotną wartość naukową, przyrodniczą,
kulturową bądź krajobrazową. Mają dokładnie określone granice, a
5
2.
ochrona przyrody moŜe być w nich ścisła lub częściowa. Tworzone są
rozporządzeniem wojewody.
- parki krajobrazowe – obszary chronione ze względu na wartości
przyrodnicze, historyczne i kulturowe, a ich zadaniem jest popularyzacja i
rozpowszechnianie tych wartości w warunkach zrównowaŜonego rozwoju.
Tworzone rozporządzeniem wojewody po uzgodnieniu z właściwymi
miejscowo organami zainteresowanych jednostek samorządu
terytorialnego,
- obszary chronionego krajobrazu – to wyróŜniające się krajobrazowo
tereny o zróŜnicowanych ekosystemach, wartościowe szczególnie ze
względu na moŜliwość zaspokajania potrzeb związanych z masową
turystyką i wypoczynkiem, lub istniejące i odtwarzane korytarze
ekologiczne. Tworzone rozporządzeniem wojewody lub uchwałą
samorządu lokalnego,
- ochrona gatunkowa – to działania w celu zabezpieczenia dziko
występujących roślin i zwierząt oraz ich siedlisk, a w szczególności
gatunków rzadkich, endemicznych(występujących tylko na danym
obszarze), podatnych na zagroŜenia i zagroŜonych wyginięciem oraz
objętych ochroną na podstawie umów międzynarodowych, jak teŜ
zachowania róŜnorodności gatunkowej i genetycznej. Wprowadzana
rozporządzeniem Ministra Ochrony Środowiska lub wojewody,
- pomniki przyrody – pojedyncze twory przyrody Ŝywej i nieoŜywionej
lub ich skupienia o szczególnej wartości naukowej, kulturowej,
historycznej i krajobrazowej. Muszą odznaczać się indywidualnymi
cechami, wyróŜniającymi je spośród innych tworów; mogą to być np.
sędziwe drzewa i krzewy, źródła i wodospady, wywierzyska, skałki, jary,
głazy narzutowe, jaskinie. Wprowadzane rozporządzeniem wojewody lub
uchwałą rady jednostki samorządu lokalnego,
- stanowiska dokume ntacyjne przyrody – waŜne pod względem
naukowym i dydaktycznym miejsca występowania formacji
geologicznych, nagromadzeń skamieniałości lub tworów mineralnych oraz
fragmenty eksploatowanych i nieczynnych wyrobisk powierzchniowych i
podziemnych. Wprowadzane rozporządzeniem wojewody lub uchwałą
rady jednostki samorządu lokalnego,
- uŜytki ekologiczne – zasługujące na ochronę pozostałości ekosystemów,
mające znaczenie dla zachowania unikatowych zasobów genowych i
typów środowisk. Mogą to być naturalne zbiorniki wodne, śródpolne i
śródleśne oczka wodne, kępy drzew i krzewów, bagna, torfowiska,
wydmy, płaty nie uŜytkowanej roślinności starorzecza, wychodnie skalne,
skarpy, kamieńce oraz stanowiska rzadkich i chronionych gatunków roślin
i zwierząt, w tym takŜe miejsca ich sezonowego przebywania i rozrodu.
Wprowadzane rozporządzeniem wojewody lub uchwałą rady jednostki
samorządu lokalnego i uwzględnione w miejscowym planie
zagospodarowania przestrzennego.
- zespoły przyrodniczo-krajobrazowe – wyznacza się w celu ochrony
wyjątkowo cennych fragmentów krajobrazu naturalnego i kulturowego
(zmienionego przez człowieka), dla zachowania wartości estetycznych.
Wprowadzane rozporządzeniem wojewody lub uchwałą rady jednostki
samorządu terytorialnego.
Lasy ochronne ogólnego przeznaczenia, do których naleŜą lasy: glebochronne w
strefie górnej granicy lasu, glebochronne, wodochronne, stanowiące cenne
fragmenty rodzimej przyrody – w tym projektowane rezerwaty i ostoje zwierząt
chronionych.
6
3.
4.
5.
6.
7.
Lasy ochronne specjalnego przeznaczenia, do których zalicza się lasy
doświadczalne, wyłączone drzewostany nasienne, lasy uzdrowiskowe, lasy
obronne, lasy w najbliŜszym otoczeniu ośrodków wypoczynkowych.
Pozostałe lasy ochronne: ochronne uszkodzone przez przemysł, ochronne wokół
miast, ochronne w miastach.
Lasy wielofunkcyjne (gospodarcze).
Plantacje.
Kształtowanie i ochronę środowiska przyrodniczego, co realizowane jest poprzez:
inwestycje proekologiczne, mniej uciąŜliwe formy ogrzewania budynków w
osadach i osiedlach, oczyszczalnie ścieków, małą retencję wodną itd.
Nową formę ochrony przyrody, wprowadzoną ustawą o ochronie przyrody z dnia 06.04.2004r. Są
obszary Natura 2000, na które będą się składać:
- obszary specjalnej ochrony (OSO) dla gatunków ptaków wymienionych w załączniku do I
Dyrektywy’
- specjalne obszary ochrony (SOO) dla siedlisk przyrodniczych oraz siedlisk gatunków zwierząt
i roślinwymienionych w załącznikach I i II Dyrektywy.
Ta forma ochrony obecnie nie występuje na terenie nadleśnicrwa.
Program Ochrony Przyrody Nadleśnictwa Ruszów zaktualizowano w Biurze Urządzania Lasu i
Geodezji Leśnej Oddział Brzeg zgodnie z obowiązującą instrukcją urządzania lasu stanowiącą
Załącznik do Zarządzenia nr 43 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 18 kwietnia
2003 r.
7
2. CELE PROGRAMU
Program ochrony przyrody w nadleśnictwie sporządzony jest w celu:
1.
poprawy warunków ochrony i w miarę moŜliwości wzbogacania zasobów
przyrodniczych ekosystemów leśnych, a w szczególności zachowania róŜnorodności
biologicznej na wszystkich poziomach organizacji (genowych, gatunkowych,
populacyjnych, ekosystemowych i krajobrazowych),
2.
zinwentaryzowania i zobrazowania bogactwa walorów przyrodniczych oraz zagroŜeń
przyrody nadleśnictwa (głównie ekosystemów leśnych) na tle regionu i kraju,
3.
ustalenia hierarchii grup funkcji poszczególnych (całych lub części kompleksów leśnych,
4.
wskazania kolejnych obiektów do objęcia szczególnymi formami ochrony i wstępnego
określenia przedmiotów oraz celów i metod ich ochrony,
5.
doskonalenia gospodarki leśnej i sprawowania ochrony przyrody z pełnym
wykorzystaniem prac glebowo-siedliskowych,
6.
preferowania technologii prac leśnych przyjaznych dla środowiska przyrodniczego,
7.
uświadomienia wszystkim grupom społeczeństwa obecnych i potencjalnych zagroŜeń
lasów oraz środowiska przyrodniczego,
8.
umoŜliwienia w przyszłości wykonania szeregu analiz porównawczych dotyczących
zmian stanu i środowiska przyrodniczego,
9.
ochrony zabytków kultury materialnej w lasach,
10. pracowania propozycji do planów zagospodarowania przestrzennego.
8
3. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA NADLEŚNICTWA
3.1. INFORMACJE PODSTAWOWE
Według stanu na 01.01.2005 r. nadleśnictwo Ruszów składa się z dwóch obrębów
leśnych i 10 leśnictw:
I – Ruszów
1 – Cisy
2 – Jagodzin
3 – Poświętne
4 – Ziębina
II – Polana
5 – Dębówek
6 – Dzików
7 – Głuszec
8 – Toporów
9 – Modrzew
10 – Okrąglica
RYC 1. Podział na leśnictwa
Gozdnica
Okrąglica
Ziębina
Poświętne
Dębówek
Ruszów
Modrzew
Głuszec
Cisy
Jagodzin
Parowa
Dzików
Toporów
9
3.2. PRZYNALEśNOŚĆ ADMINISTRACYJNA
RYC 2. Zasięg nadleśnictwa
Na mocy ustawy z dn. 24.07.1998r. o wprowadzeniu zasadniczego trójstopniowego podziału
terytorialnego państwa z dniem 01.01.1999r. tereny będące w zarządzie Nadleśnictwa Ruszów weszły
w całości w skład województwa dolnośląskiego.
10
TAB 1. Nadleśnictwo Ruszów na tle trójstopniowego podziału administracyjnego Polski.
Obręb leśny
Województwo
Powiat
Gmina
Nadleśnictwo
Ruszów
Polana
1
2
3
4
5
bolesławiecki
Osiecznica
678,3365
Węgliniec
6196,6544
6
678,3365
10380,0350
16576,6894
585,6700
585,6700
6196,6544
10965,7050
17162,3594
razem województwo
6874,9909
10965,7050
17840,6959
Ogółem nadleśnictwo
6874,9909
10965,7050
17840,6959
dolnośląskie
zgorzelecki
Pieńsk
razem powiat zgorzelecki
współwłasność Skarbu Państwa
i osób fizycznych
Osiecznica
1,1607
Węgliniec
Ogółem współwłasność
1,1607
1,1607
1,8720
1,8720
1,8720
3,0327
3.3. POŁOśENIE NADLEŚNICTWA WZGLĘDEM PODZIAŁÓW
PRZYRODNICZYCH
Lasy Nadleśnictwa Ruszów
wg rejonizacji przyjętej w „Regionalizacji przyrodniczo
– leśnej na podstawach ekologiczno – fizjograficznych „ (PWRiL Warszawa 1990 r ) znajdują
się w całości w V - Śląskiej Krainie Przyrodniczo – Leśnej, w 1 Dzielnicy Równiny
Dolnośląskiej, mezoregionie Borów Dolnośląskich.
Obszar
Nadleśnictwa
ma
charakter typowo nizinny
o terenie równym,
z lokalnymi
niewielkimi wzniesieniami i zagłębieniami terenu. Wysokość nad poziom morza waha się
w granicach 140 – 180 m.n.p.m.
Tereny Nadleśnictwa połoŜone są w Dorzeczu Nysy ŁuŜyckiej oraz w dorzeczach lewych
dopływów Bobru - Czernej Małej i Czernej Wielkiej.
Pod względem podziału fizyczno-geograficznego lasy nadleśnictwa Ruszów połoŜone są
w następujących jednostkach fizyczno-geograficznych Polski (Kandracki 2000)
Obszar
Europa Zachodnia
Podobszar
3 - Pozaalpejska Europa Zachodnia
Strefa
Lasów Mieszanych
Prowincja
31 – NiŜ Środkowoeuropejski
Podprowincja
317 – Niziny Sasko-ŁuŜyckie
Makroregion
317.7 – Nizina Śląsko- ŁuŜycka
Mezoregion
317.74 – Bory Dolnośląskie
11
Pod względem podziału geobotanicznego lasy nadleśnictwa Ruszów połoŜone są w
następujących jednostkach geobotanicznych (Szafer 1972)
Państwo
Holarktyka
Obszar
Euro – Syberyjski
Prowincja
NiŜowo - WyŜynna, Środkowoeuropejska
Dział
A – Bałtycki
Poddział
Poddział A3 - Pas Kotlin Podgórskich
Kraina
11 – Kotlina Śląska
Okręg
b – Borów Dolnośląskich
3.4. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA KOMPLEKSÓW LEŚNYCH
Kompleksy leśne w obydwu obrębach leśnych: Ruszów i Polana, zostały policzone w
oparciu o mapę numeryczną. Za kompleksy uznano grunty zwartych powierzchni leśnych będące
w zarządzie Nadleśnictwa, oddzielone od pozostałych gruntami innych kategorii bądź
rozgraniczone naturalnymi granicami np. szerokich rzek. Kompleksy leśne nadleśnictwa Ruszów
z kompleksami nadleśnictw Pieńsk, Węgliniec, Świętoszów, śagań i Wymiarki tworząc jeden
zwarty kompleks leśny pod nazwą „Puszcza Zgorzelecko-Osiecznicka”, która stanowi fragment
Borów Dolnośląskich. Jest to rozległa piaszczysta równina pomiędzy rzekami: Nysą ŁuŜycką,
Kwisą, Bobrem i Szprotawą. Porasta ją największy w Polsce kompleks borów sosnowych.
Lasy nadleśnictwa są usytuowane w 57 kompleksach i charakteryzują się duŜą zwartością i
połoŜoniem poza zasięgiem duŜych aglomeracji miejskich. Kompleksy mniejsze niŜ 2000 ha
stanowią
tylko 2 % całego areału nadleśnictwa i są nieznacznie oddalone od głównego
kompleksu.
12
RYC 3. Rozmieszczenie kompleksów leśnych nadleśnictwa
Gozdnica
I - RUSZÓW
Ruszów
II - POLANA
Parowa
TAB 2. Kompleksy leśne Nadleśnictwa Ruszów
Wielkość
kompleksu
[ha]
Liczba
kompleksów
Łączna
powierzchnia
[ha]
OBRĘB RUSZÓW
do 1,00
16
5,97
1,01 – 5,00
7
12,34
5,01 – 20,00
2
14,47
20,01 – 100,00
3
161,31
powyŜej 2000,00
1
6681,04
Ogółem
29
6875,13
100,01 – 500,00
500,01 – 2000,00
OBRĘB POLANA
13
Liczba
kompleksów
Łączna
powierzchnia
[ha]
do 1,00
18
6,95
1,01 – 5,00
3
6,93
5,01 – 20,00
5
44,37
20,01 – 100,00
1
22,22
powyŜej 2000,00
1
10885,26
Ogółem
28
10965,73
Wielkość
kompleksu
[ha]
100,01 – 500,00
500,01 – 2000,00
NADLEŚNICTWO RUSZÓW
do 1,00
34
12,92
1,01 – 5,00
10
19,27
5,01 – 20,00
7
58,84
20,01 – 100,00
4
183,53
powyŜej 2000,00
2
17569,46
Łącznie
57
17840,86
100,01 – 500,00
500,01 – 2000,00
3.5. PODZIAŁ HYDROGRAFICZNY
Według „Podziału hydrograficznego Polski” cały obszar nadleśnictwa naleŜy do zlewni Odry.
Przez teren Nadleśnictwa Ruszów przepływają następujące cieki wodne:
NYSA ŁUśYCKA
zlewnia II rzędu
poprzez zlewnie II rzędu – rzeki Bóbr
CZERNA WIELKA
zlewnia III rzędu
Ziębina
zlewnia IV rzędu
Czerna Mała
zlewnia IV rzędu
Gumnica
Nysa ŁuŜycka wypływa z południowo zachodnich Gór Izerskich, w rezerwacie przyrody
na terenie Czech. Rzeka zbiera wody z obszaru 4297 km2 i odprowadza do Odry w 542,4 km jej
14
lewego brzegu. Długość Nysy wynosi 251,6 km. Górny odcinek o długości 53,8 km i
powierzchni zlewni 357,3 km2 znajduje się na terenie Czech. Od km 197,8 Nysa ŁuŜycka jest
rzeką graniczną Polski i Niemiec.
Czerna Wielka – (Czarna) Bierze początek na wysokości ok. 270 m n.p.m. na Pogórzu
Izerskim. Zlewnię tej rzeki charakteryzuje gęsta i dobrze rozwinięta sieć wodna. Jest rzeką
graniczna nadleśnictwa i wraz z licznymi dopływami w istotny sposób kształtuje warunki wodne
na duŜym jego obszarze.
Czerna Mała – wypływa na Pogórzu Izerskim, zlewnia zbudowana jest z piasków
akumulacji lodowcowej.
Ziębina – sieć wodna rzeki jest zawikłana. Na obszarze jej zlewni istnieje gęsta sieć
cieków naturalnych i rowów oraz kompleks stawów.
Ocena jakości wód oparta na wskaźnikach hydrobiologicznych wykazała, Ŝe wody Nysy
ŁuŜyckiej odpowiadają II klasie czystości, z uwagi na zwiększoną wartość wskaźnika
saprobowości. Ocena jakości wód według stanu sanitarnego wykazała, Ŝe wody Nysy ŁuŜyckiej
w granicach nadleśnictwa nie odpowiadały normom z uwagi na znaczne ilości bakterii grupy coli
typu fekalnego.
Czystość wód Czernej Wielkiej, Czernej Małej i Ziębiny nie jest znana, gdyŜ są to małe
rzeki, nie mające większego znaczenia gospodarczego. Na podstawie gospodarczych badań
przyjmuje się, Ŝe cieki te na terenie nadleśnictwa Ruszów mają II lub III klasę czystości.
3.6. STRUKTURA KATEGORII OCHRONNOŚCI
Aktualnie obowiązuje Zarządzenie nr 270 Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów
Naturalnych i Leśnictwa z dnia 28 grudnia 1995 roku w sprawie uznania za ochronne lasów,
stanowiących własność Skarbu Państwa, będących w zarządzie państwowego Gospodarstwa
Leśnego Lasy Państwowe Nadleśnictwa Ruszów.
Lasy Nadleśnictwa moŜna podzielić pod względem pełnionych funkcji na cztery
podstawowe funkcje :
1.Lasy ochronne ogólnego prze znaczenia - lasy wodochronne , glebochronne , ostoje
zwierząt podlegających ochronie gatunkowej
2.Lasy ochronne specjalnego przeznacze nia - drzewostany nasienne wyłączone
3. Pozostałe lasy ochronne - przeznaczone do masowego wypoczynku w otoczeniu
zbiornika wodnego w Klikowie ( oddziały 1 , 5 ).
4.Lasy gospodarcze /wielofunkcyjne/ - lasy nie uznane za ochronne.
15
TAB 3. Podział na grupy lasu i kategorie ochronności
Kategoria ochronności
Obr.Ruszów
1
Obr. Polana
Nadleśnictwo
2
3
4
2244,75
3287,68
5532,43
23,49
23,49
Lasy wodochronne + ostoje zwierzątchronionych
1305,63
1305,63
Lasy stanowiące ostoje zwierząt chronionych
184,60
184,60
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysłowych
939,82
939,82
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł. + glebochronne
97,28
97,28
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł. + wodochronne
307,76
307,76
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł. + GPW
285,06
285,06
25,94
25,94
55,72
55,72
79,99
79,99
134,74
134,74
22,15
22,15
Lasy wodochronne
Lasy stanowiące d-stany nasienne
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł. + ostoje zwierząt
chronionych
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł. + ostoje zwierząt
chronionych + GPW
Lasy w II strefie uszkodzeń przemysł.
+ wodochronne + ostoje zwierząt chronionych
+ wodochronne + GPW
+ wodochronne + GPW + ostoje zwierząt chronionych
Razem lasy ochronne
2244,75
6749,86
8994,61
Lasy gospodarcze
3983,26
3535,21
7518,47
6228,01
10285,07
16513,08
Ogółem
3.7. KLIMAT
Zgodnie z regionalizacją klimatyczną Wiszniewskiego i Chełchowskiego obszar
nadleśnictwa połoŜony jest w regionie Lubusko-Dolnośląskim. Region ten oznacza się duŜą
zmiennością klimatyczną oraz cechami klimatu oceanicznego charakteryzującego się łagodnymi
i krótkimi zimami. Najcieplejszym miesiącem jest lipic, najzimniejszym styczeń. Najbardziej
deszczowymi miesiącami są miesiące letnie: czerwiec i lipiec, a najmniejsze opady przypadają
na luty. Przeciętna liczba dni w roku z szatą śnieŜną wynosi około 40 dni. Długość okresu
wegetacyjnego od końca marca do pierwszej dekady listopada wynosi 220 dni i jest zbliŜony do
wartości maksymalnych w kraju. Na terenie nadlęśnictwa dominują wiatry z kierunku
zachodniego i południowo-zachodniego.
Klimat został szczegółowo omówiony w elaboracie.
16
TAB 4. Dane dla stacji meteorologicznej w Legnicy
Czynniki meteorologiczne
Wartość
średnia roczna temperatura
8,9 o C
średnia temperatura stycznia
-3,2 o C
średnia temperatura lipca
19,1 o C
średnia roczna suma opadów
548 mm
średnia roczna suma opadów okresu
wegetacyjnego
338 mm
długość okresu wegetacyjnego
210 – 220
początek fenologicznej wiosny
25.04 – 05.05
początek fenologicznej jesieni
05.09 – 10.09
3.8. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA TYPÓW SIEDLISKOWYCH I
TYPÓW GLEB
Nadleśnictwo Ruszów posiada opracowanie glebowo-siedliskowe wykonane przez
BULiGL Oddz. w Brzegu według stanu na dzień 01.10.1979 r. Opracowanie to w chwili obecnej
z uwagi na znowelizowaną Klasyfikację gleb leśnych Polski (CILP 2000) oraz nową Instrukcję
urządzania lasu, stanowiącej załącznik do Zarządzenia nr 43 Dyrektora Generalnego Lasów
Państwowych z dnia 18 kwietnia 2003 r. ma ograniczoną przydatność, dlatego w IV rewizji
planu urządzenia lasu Nadleśnictwa Ruszów dokonano korekty typów i podtypów gleb oraz
typów siedliskowych lasu.
Dominują tutaj, tak jak w całych Borach Dolnośląskich siedliska borowe, które zajmują
ponad 90 % areału nadleśnictwa. Bory świeŜe, zaliczane do zespołu Leucobryo-Pinetum,
porośnięte głownie sosną z mniejszą lub większą domieszką brzozy zajmują ponad 41 %
powierzchni nadleśnictwa. Najpospolitszymi roślinami występujacymi w runie borów świeŜych
są: borówka czarna i brusznica, śmiałek pogięty oraz wrzos zwyczajny. Bory wilgotne i
mieszane wilgotne występują na piaszczystych glebach z wyŜszym poziomem wód gruntowych
zajmują około 44 % powierzchni nadleśnictwa. W drzewostanie sosnowym występuje wiekszy
udział brzozy, a w runie dominuje trzęślica modra (zespół Molinio-Pinetum). Na podłoŜu rosną
torfowce, a niekiedy widłaki. Bory bagienne (zespół Vaccinio uliginosi-Pinetum) występują
nielicznie, a typowymi roślinami są w nich bagno zwyczajne, Ŝurawina błotna i trzęślica modra.
Udział powierzchniowy typów siedliskowych lasu przedstawiono w poniŜszej tabeli.
17
TAB 5. Typy siedliskowe lasu
Typy
siedliskowe
Powierzchnia
[ha]
Bb
BMb
BMśw
BMw
Bs
Bśw
Bw
Lł
LMśw
LMw
Lśw
Lw
Ol
5,46
79,75
1265,77
4652,21
104,66
6837,52
2571,27
106,18
256,09
505,79
28,33
7,88
92,17
RYC 4. Procentowy udział typów siedliskowych
Lw
0,05%
Lśw
0,17%
LMw
3,06%
Ol
0,56%
BMb
0,48%
LMśw
1,55%
Bb
0,03%
Lł
0,64%
BMśw
7,66%
Bw
15,57%
BMw
28,17%
Bśw
41,41%
Bs
0,63%
W nadleśnictwie wyróŜniono 12 typów i 27 podtypy gleb. Największy udział mają gleby
bielicowe – 83,64 % z silnie wykształconą próchnicą typu mor. Na powierzchni mineralnej gleb
bielicowych gromadzi się zawsze kilkunastocentymetrowa warstwa kwaśnej substancji
organicznej barwy brunatnoszarej, zasobnej w trudno rozkładające się resztki organiczne.
Bielicowaniu gleb, oprócz klimatu umiarkowanego, sprzyja środowisko lasów iglastych oraz
podłoŜe utworów polodowcowych (piasków, Ŝwirów).
Pozostałe typy gleb zajmują niewielki procent powierzchni nadleśnictwa, ale znacznie
urozmaicają teren i są bardzo cenne dla środowiska.
W poniŜszej tabeli przedstawiono powierzchniowy udział typów i podtypów gleb.
18
TAB 6. Typy i podtypy gleby
Typy
gleby
Gleby
kulturoziemne
Gleby
bielicowe
Podtypy Powierzchnia
gleby
[ha]
AK
2,05
B
89,41
Bg ms
80,35
Bgw
3412,13
Blw
532,97
Bw
9720,14
RYC 5. Procentowy udział typów gleby
gleby murszowe
0,21%
13834,20
Gleby
brunatne
BRb
110,7
BRk
2,87
113,57
Czarne ziemie
Gleby
gruntowoglejowe
CZms
2,69
Gms
192,87
Gt
109,89
Gts
23,97
Gw
412,03
738,76
Mady
rzeczne
MDbr
40,05
MDw
68,62
gleby
murszowate
5,71%
mady rzeczne
0,66%
gleby
gruntowoglejowe
4,47%
czarne ziemie
0,02%
gleby
opadowoglejowe
3,17%
gleby płowe
0,56%
gleby rdzawe
0,83%
gleby
kulturoyiemne
0,01%
gleby torfowe
0,05%
gleby brunatne
0,69%
108,67
Gleby
murszowate
MRm
902,10
MRms
23,73
MRw
17,97
gleby bielicowe
83,64%
943,80
Gleby murszowe
Mt
35,53
Gleby
opadowoglejowe
OGw
523,95
P
1,31
Pb
60,19
Pw
3,32
Gleby
pł owe
64,82
Gleby
rdzawe
RDb
92,09
RDbr
0,94
RDw
44,44
137,47
Gleby torfowe
Tp
7,57
19
4. FORMY OCHRONY PRZYRODY
– istniejące, projektowane i proponowane
Współczesna ochrona przyrody łącząc historycznie wykształcone kierunki, konserwatorski,
biocenotyczny i planistyczny, dąŜy zarówno da ochrony określonych terenów lub tworów
przyrody jak i ochrony zasobów i sił produkcyjnych przyrody oraz stawia przed sobą następujące
cele: ochronę terenów i tworów przyrody o wysokich walorach przyrodniczych, zachowanie
ciągłości procesów ekologicznych i trwałości puli genowej roślin i zwierząt oraz zdolności
samoregulacyjnych przyrody na całym obszarze kraju.
Ochronę przyrody moŜna podzielić na dwa rodzaje: ochronę in situ – w naturalnym miejscu
występowania osobnika lub populacji, są to drzewa pomnikowe, drzewa doborowe, drzewostany
nasienne, rezerwaty przyrody itd., oraz ochronę ex situ – poza naturalnymi miejscami
występowania poszczególnego osobnika czy populacji, są to ogrody botaniczne, arboreta, archiwa
klonów, proweniencyjne powierzchnie doświadczalne, drzewa elitarne, banki genów itd.
4.1. REZERWATY PRZYRODY
Na terenie nadleśnictwa Ruszów ta forma ochrony przyrody nie występuje ale jest
propozycja utworzenia rezerwatu przyrody z odkrywki ze „Stanowiskiem roślinności
plioceńskiej”.
Stanowisko to zostało opisane w dalszej części programu ochrony przyrody.
4.2. PARKI KRAJOBRAZOWE
Na terenie nadleśnictwa Ruszów nie ma parków krajobrazowych i nie projektuje się ich
powstania.
20
4.3.
STANOWISKA DOKUMENTACYJNE PRZYRODY
NIEOśYWIONEJ
Na terenie nadleśnictwa występuje jedno stanowisko przyrody nieoŜywionej znajdujące się
w leśnictwie Okrąglica w oddziale 105o.
Odkrywka ta jest unikalnym w Polsce i jednym z nielicznych w Europie stanowisk liściowej,
nasiennej i pyłkowej flory plioceńskiej i jedynym stanowiskiem w Polsce flory górnoplioceńskiej.
Od 1965 roku prowadzone są badania naukowe tego stanowiska. Ze względu na wyjątkowo dobrze
zachowane szczątki florystyczne, a takŜe typowe wykształcenie serii geologicznych w odkrywce,
których datowanie umoŜliwiła omawiana flora, stanowisko to ma znaczenie nie tylko dla
paleobotaników ale równieŜ dla botaników, geologów i geografów.
W sąsiedztwie odkrywki wysytępują rzadkie i podlegające ochronie rośliny jak: rosiczka
okrągłolistna i bagno zwyczajne.
Obszar ten wskazany jest do utworzenia rezerwatu przyrody.
4.4. POMNIKI PRZYRODY
Na terenie zasięgu terytorialnego nadleśnictwa brak jest projektowanych pomników
przyrody, znajdują się natomiast zarejestrowane przez Wojewódzkiego Konserwatora Przyrody pomniki
przyrody, których wykaz podaje się w tabeli poniŜej.
TAB 7. Pomniki przyrody w zasięgu nadle ś nictwa Ruszów
Lp.
Gatunek drzewa
Nr rejestr.
Lokalizacja
1
Aleja lipowa 95 szt Lp, 1 szt Gb, 1 szt Db
491
w. Prędocice działka 2/3
2
Buk zwyczajny
120
w. Ruszów ul. Zgorzelecka 2
3
Tulipanowiec amerykański
121
w. Jagodzin (koło szkoły)
4
Dąb szypułkowy
165
w. Ruszów ul. Kantowicza
5
Dąb szypułkowy
338
w. Polana nr 19
6
Wiąz szypułkowy
339
w. Polana przy drodze
7
Dąb szypułkowy
340
w. Polana oddz. 153 o
8
Buk zwyczajny
341
w. Kościelna Wieś
9
Cis pospolity szt. 2
76
w. Parowa obok leśniczówki
21
4.5.
OCHRONA GATUNKOWA ROŚLIN, GRZYBÓW, POROSTÓW
I MSZAKÓW
Ochrona gatunkowa ma na celu zapewnienie przetrwania i właściwego stanu ochrony dziko
wystęujących roślin, zwierząt i grzybów oraz ich siedlisk, gatunków rzadko występujących,
edemicznych, podatnych na zagroŜenia i zagroŜonych wyginięciem oraz objętych ochroną na
podstawie umów międzynarodowych, a takŜe zachowanie róŜnorodności gatunkowej i
genetycznej.
Lista gatunków roślin występujacych w zasięgu nadleśnictwa Ruszów została sporządzona
przez Klub Przyrodników ze Świebodzina.
Zestawienie gatunków chronionych, zagroŜonych i rzadkich zostało zaktualizowane na
podstawie danych zebranych w trakcie prac terenowych dla celów opracowania i realizacji planu
urządzenia lasu.
Stwierdzono występowanie 26 gatunków podlegających ochronie ścisłej (roślin, grzybów i
porostów) oraz 4 chronionych częściowo.
22
TAB 8. Lista gatunków roślin występujących na terenie Nadleśnictwa Ruszów wg listy Klubu Przyrodników
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Abies alba
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Miller
Polska nazwa gatunku
RODZINA
Jodła pospolita, jodła biała
PINACEAE
Jodła jednobarwna, jodła kalifornijska
PINACEAE
Abies concolor
Lindl. ex Hildebr.
Acer campestre
Acer negundo
L.
L.
Klon polny, paklon
Klon jesionolistny
ACERACEAE
ACERACEAE
Acer platanoides
L.
Klon pospolity, klon zwyczajny
ACERACEAE
Klon jawor, jawor
Krwawnik wierzbolistny
ACERACEAE
COMPOSITAE
Krwawnik kichawiec
COMPOSITAE
Acer pseudoplatanus
Achillea cartilaginea
Achillea ptarmica
Acinos arvensis
Aconitum variegatum
Acorus calamus
Actaea spicata
Adenophora liliifolia
Adonis vernalis
Aegilops speltoides var.ligusticum
Aegopodium podagraria
L.
Ledeb.
L.
(Lam.) Dandy
L.
L.
L.
(L.) Ledeb. ex A.DC.
L.
(Bert.) A. et Gr.
L.
Tatarak zwyczajny
LABIATAE
RANUNCULACEAE
ARACEAE
Czerniec gronkowy
Dzwonecznik wonny
RANUNCULACEAE
CAMPANULACEAE
Miłek wiosenny
RANUNCULACEAE
Egilops orkiszowaty
Podagrycznik pospolity, śnitka
GRAMINEAE
UMBELLIFERAE
Kasztanowiec zwyczajny, kasztanowiec biały
HIPPOCASTANACEAE
Aesculus x carnea (A.hippocastanum x A.pavia)
Agrimonia eupatoria
Hayne
L.
Kasztanowiec czerwony
Rzepik pospolity
HIPPOCASTANACEAE
ROSACEAE
Agrimonia procera
Wallr.
Rzepik wonny
ROSACEAE
Agrostis canina
Agrostis capillaris
L.
L.
Mietlica psia
Mielica pospolita, mietliczka
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Agrostis gigantea
Roth
Mielica olbrzymia, mietlica biaława, perzówka
GRAMINEAE
Mietlica rozłogowa
Mietlica piaskowa
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Aesculus hippocastanum
Agrostis stolonifera
Agrostis vinealis
L.
Czyścica drobnokwiatowa
Tojad pstry
L.
Schreber
Aira caryophyllea
L.
Śmiałka goździkowa
GRAMINEAE
Aira praecox
Ajuga genevensis
L.
L.
Śmiałka wczesna
Dąbrówka kosmata, dąbrówka genewska
GRAMINEAE
LABIATAE
Ajuga pyramidalis
L.
Dąbrówka pyramidalna
LABIATAE
Ajuga reptans
Alchemilla glabra
L.
Neygenf.
Dąbrówka rozłogowa
Przywrotnik prawie nagi
LABIATAE
ROSACEAE
ROSACEAE
Alchemilla glaucescens
Wallr.
Przywrotnik kosmaty
Alchemilla xanthochlora
Alisma gramineum
Rothm.
Lej.
Przywrotnik Ŝółtawozielony
śabieniec trawolistny
ROSACEAE
ALISMATACEA
śabieniec lancetowaty
ALISMATACEA
śabieniec babka-wodna
ALISMATACEA
Alisma lanceolatum
Alisma plantago-aquatica
With.
L.
23
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Alliaria petiolata
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Bieb.) Cav. et Grande
Czosnaczek pospolity
RODZINA
CRUCIFERAE
Allium angulosum
L.
Czosnek kątowy
LILIACEAE
Allium carinatum
Allium oleraceum
L.
L.
Czosnek grzebieniasty
Czosnek zielonawy
LILIACEAE
LILIACEAE
Czosnek węŜowy
LILIACEAE
(Fries) Holub
L.
Czosnek skalny
Czosnek główkowaty
LILIACEAE
LILIACEAE
Allium ursinum
L.
Czosnek niedźwiedzi
LILIACEAE
Allium vineale
Alnus glutinosa
L.
(L.) Gaertner
Czosnek winnicowy
Olsza czarna
LILIACEAE
BETULACEAE
Alnus incana
(L.) Moench
Olsza szara
BETULACEAE
Allium scorodoprasum
Allium senescens subsp.montanum
Allium sphaerocephalon
Alopecurus aequalis
Alopecurus geniculatus
L.
Sobl.
L.
Alopecurus pratensis
L.
Alyssum alyssoides
Alyssum montanum
(L.) L.
L.
Amaranthus albus
L.
Amaranthus caudatus
Amaranthus chlorostachys
L.
Willd.
Amaranthus dinteri
Schinz
Amaranthus lividus
Amaranthus retroflexus
Amaranthus tricolor
Amelanchier canadensis
Amelanchier spicata
Ammophila arenaria
L.
L.
L.
Wyczyniec czerwonoŜółty
Wyczyniec kolankowaty
Wyczyniec łąkowy
GRAMINEAE
Smagliczka kielichowata
Smagliczka pagórkowa
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Szarłat biały
AMARANTHACEAE
Szarłat zwisły
Szarłat zielony
AMARANTHACEAE
AMARANTHACEAE
Szarłat Dintera
AMARANTHACEAE
Szarłat tępolistny
Szarłat szostki
AMARANTHACEAE
AMARANTHACEAE
Szarłat trójbarwny
AMARANTHACEAE
(L.) Med..
(Lam.) C.Koch
Świdośliwa kanadyjska
Świdośliwa kłosowa
(L.) Link
Piaskownica zwyczajna
Anagallis arvensis
Anagallis minima
L.
(L.) E.H.L.Krause
Anchusa arvensis
(L.) M.B.
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Kurzyślad polny
Kurzyślad maleńki, niedośpiałek maleńki
ROSACEAE
ROSACEAE
GRAMINEAE
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
Farbownik polny, krzywo szyj
BORAGINACEAE
Anchusa officinalis
Andromeda polifolia
L.
L.
Farbownik lekarski
Modrzewnica zwyczajna
BORAGINACEAE
ERICACEAE
Androsace septentrionalis
L.
Naradka północna
Anemone nemorosa
Anemone ranunculoides
L.
L.
Zawilec gajowy
Zawilec Ŝółty
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Anemone sylvestris
L.
Zawilec wielkokwiatowy, zawilec leśny
RANUNCULACEAE
Angelica sylvestris
L.
Dzięgiel leśny
24
PRIMULACEAE
UMBELLIFERAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Anthemis arvensis
L.
Rumian polny
COMPOSITAE
Anthemis cotula
L.
Rumian psi
COMPOSITAE
Anthemis tinctoria
Anthericum liliago
L.
L.
Rumian Ŝółty
Pajęcznica liliowata
COMPOSITAE
LILIACEAE
Anthericum ra morum
Anthoxanthum aristatum
Anthoxanthum odoratum
Anthriscus caucalis
Anthriscus cerefolium
Anthriscus sylvestis
L.
Pajęcznica gałęzista
LILIACEAE
Boiss.
L.
Tomka oścista
Tomka wonna
Bieb.
Trybula pospolita
UMBELLIFERAE
Trybula ogrodowa
Trybula leśna, marchewnik
UMBELLIFERAE
UMBELLIFERAE
Przelot pospolity, wełnica
LEGUMINOSAE
(L.) Hoffm.
(L.) Hoffm.
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Anthyllis vulneraria
L.
Apera spica-venti
Aphanes arvensis
(L.) P.B.
L.
Miotła zboŜowa
Skrytek polny
GRAMINEAE
ROSACEAE
L.
Orlik pospolity
RANUNCULACEAE
Aquilegia vulgaris
Arabidopsis thaliana
Arabis glabra
Arabis hirsuta
Arctostaphylos uva-ursi
Arenaria serpyllifolia
Armeria maritima subsp.elongata
Armoracia rusticana
Arnica montana
Arnoseris minima
Arrhenatherum elatius
Artemisia abrotanum
(L.) Heynh.
(L.) Bernh.
(L.) Scop.
Gęsiówka szorstkowłosista
CRUCIFERAE
Mącznica lekarska
Piaskowiec macierzankowy
ERICACEAE
CARYOPHYLLACEAE
(Hoffm.) Bonnier
Zawciąg pospolity, laseczki
PLUMBAGINACEAE
G., M. et Sch.
L.
L.
Jacq.
L.
Aruncus dioicus
Chrzan pospolity
Arnika górska
(L.) Schweigger et Koerte Chłodek drobny
(L.) P.B. ex J. et C.Presl. Rajgras wyniosły, owsik pastewny
L.
Bylica boŜe drzewko
Artemisia austriaca
Artemisia campestris
Artemisia scoparia
Artemisia vulgaris
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
(L.) Sprengel
L.
Artemisia absinthium
Artemisia dracunculus
Rzodkiewnik pospolity
Gęsiówka gładka, wieŜyczka gładka
L.
CRUCIFERAE
COMPOSITAE
COMPOSITAE
GRAMINEAE
COMPOSITAE
Bylica piołun
COMPOSITAE
Bylica austriacka
Bylica polna
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Bylica estragon, draganek
COMPOSITAE
W. et K.
L.
Bylica miotłowa
Bylica pospolita
COMPOSITAE
COMPOSITAE
(Walter) Fernald.
Parzydło leśne
ROSACEAE
Asarum europaeum
Asperugo procumbens
L.
L.
Kopytnik pospolity
Lepczyca rozesłana
Asperula cynanchica
L.
Marzanka pagórkowa
RUBIACEAE
Asperula tinctoria
L.
Marzanka barwierska
RUBIACEAE
25
ARISTOLOCHIACEAE
BORAGINACEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Asplenium ruta-muraria
L.
Zanokcica murowa
ASPLENIACEAE
Asplenium trichomanes
L.
Zanokcica skalna
ASPLENIACEAE
Aster linosyris
Aster novae-angliae
(L.) Bernh.
L.
Aster oŜota, oŜota zwyczajna
Aster nowoangielski
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Aster novi-belgii
L.
Aster nowobelgijski, aster wirginijski
COMPOSITAE
Aster tradescantii
Astragalus arenarius
L.
L.
Aster drobnokwiatowy
Traganek piaskowy
COMPOSITAE
LEGUMINOSAE
Astragalus cicer
L.
Traganek pęcherzykowaty
LEGUMINOSAE
Astragalus glycyphyllos
Astrantia major
L.
L.
Traganek szero kolistny
Jarzmianka większa
LEGUMINOSAE
UMBELLIFERAE
Athyrium filix-femina
(L.) Roth
Atriplex hortensis
Atriplex patula
L.
L.
Atriplex prostrata
Boucher ex DC.
Atriplex rosea
Atropa bella-donna
Avena fatua
Avena strigosa
Avenula pratensis
Avenula pubescens
Ballota nigra
Barbarea stricta
L.
L.
L.
Schreber
(L.) Dumort.
(Hudson) Dumort.
L.
Andrz.
Barbarea vulgaris subsp.arcuata
(Opiz) Rchb.
Barbarea vulgaris subsp.vulgaris
Beckmannia eruciformis
R.Br.
(L.) Host
Bellis perennis
Berberis vulgaris
Berteroa incana
Wietlica samicza
Łoboda ogrodowa
Łoboda rozłoŜysta
ATHYRIACEAE
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Łoboda oszczepowata
CHENOPODIACEAE
Łoboda gwiazdkowata
Pokrzyk wilcza-jagoda
CHENOPODIACEAE
SOLANACEAE
Owies głuchy
GRAMINEAE
Owies szorst ki
Owsica łąkowa
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Owsica omszona
GRAMINEAE
Mierznica czarna
Gorczycznik prosty
LABIATAE
CRUCIFERAE
Gorczycznik łękowaty
CRUCIFERAE
Gorczycznik pospolity
Bekmannia robaczkowata
CRUCIFERAE
GRAMINEAE
L.
Stokrotka pospolita
COMPOSITAE
L.
(L.) DC.
Berberys zwyczajny
Pyleniec pospolity
BERBERIDACEAE
CRUCIFERAE
(Hudson) Coville
Potocznik wąskolistny
UMBELLIFERAE
Betula pendula
Bidens cernua
Rothm.
L.
Brzoza brodawkowata
Uczep zwisły
BETULACEAE
COMPOSITAE
Bidens connata
Muhl. ex Willd.
Uczep zwodniczy
COMPOSITAE
Bidens radiata
Bidens tripartita
Thuill.
L.
Uczep śląski
Uczep trójlistkowy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Berula erecta
Bilderdykia aubertii
Bilderdykia convolvulus
(Luis Henry) Moldenke
(L.) Dum.
Rdest Auberta
POLYGONACEAE
Rdest powojowy
POLYGONACEAE
26
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Bilderdykia dumetorum
(L.) Dum.
Rdest zaroślowy
Blechnum spicant
(L.) Roth
Podrzeń Ŝebrowiec
Blysmus compressus
Botrychium lunaria
Botrychium matricariifolium
(L.) Panzer ex Link
Ostrzew spłaszczony
(L.) Swartz in Schrader Podejźrzon księŜycowy
A.Braun ex Koch
Podejźrzon marunowy
Botrychium simplex
Brachypodium pinnatum
E. Hitche. in Silliman
(L.) P.B.
Brachypodium sylvaticum
Podejźrzon pojedynczy
Kłosownica pierzasta
RODZINA
POLYGONACEAE
BLECHNACEAE
CYPERACEAE
OPHIOGLOSSACEAE
OPHIOGLOSSACEAE
OPHIOGLOSSACEAE
GRAMINEAE
(Hudson) P.B.
Kłosownica leśna
GRAMINEAE
Briza media
Bromus arvensis
L.
L.
DrŜączka średnia
Stokłosa polna
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Bromus benekenii
(Lange) Trimen
Stokłosa Benekena
GRAMINEAE
Bromus carinatus
Bromus commutatus
Hooker et Arn.
Schrader
Stokłosa łódkowata
Stokłosa zmienna
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Stokłosa miękka
GRAMINEAE
Stokłosa bezostna
Stokłosa groniasta
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Bromus hordeaceus
L.
Bromus inermis
Bromus racemosus
Leyss.
L.
Bromus ramosus
Hudson
Stokłosa gałęzista
GRAMINEAE
Bromus secalinus
Bromus sterilis
L.
L.
Stokłosa Ŝytnia
Stokłosa płonna
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Bromus tectorum
L.
Stokłosa dachowa
Bryonia alba
Bryonia cretica subsp.dioica
Buglossoides arvensis
Bupleurum tenuissimum
Butomus umbellatus
L.
(Jacq.) Tutin
(L.) M.I.Johnston
L.
L.
Przestęp bialy
Przestęp dwupienny
GRAMINEAE
CUCURBITACEAE
CUCURBITACEAE
Nawrot polny
BORAGINACEAE
Przewiercień wąskolistny
Łączeń baldaszkowy
UMBELLIFERAE
BUTOMACEAE
L.
Bukszpan zwyczajny
BUXACEAE
(L.) Roth
(Weber) Roth
Trzcinnik leśny
Trzcinnik lancetowaty
GRAMINEAE
GRAMINEAE
(L.) Roth
Trzcinnik piaskowy
GRAMINEAE
Calamagrostis stricta
Calamagrostis villosa
(Timm) Koeler
(Chaix) J.F.Gmelin
Trzcinnik prosty
Trzcinnik owłosiony
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Caldesia parnassifolia
(L.) Parl.
Buxus sempervirens
Calamagrostis arundinacea
Calamagrostis canescens
Calamagrostis epigejos
Callitriche hermaphroditica
Callitriche palustris
Callitriche platycarpa
Callitriche stagnalis
Calluna vulgaris
L.
L.
Kaldezja dziewięciornikowata
ALISMATACEA
Rzęśl jesienna
Rzęśl wiosenna
CALLITRICHACEAE
CALLITRICHACEAE
Kutz. ex Koch
Rzęśl płaskoowockowa
CALLITRICHACEAE
Scop.
(L.) Hull
Rzęśl wielkoowockowa
Wrzos zwyczajny
CALLITRICHACEAE
ERICACEAE
27
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Caltha palustris
Calystegia sepium
Camelina alyssum
Camelina microcarpa subsp.microcarpa
Camelina sativa
AUTOR
nazwy
łacińskiej
L.
(L.) R.Br.
(Miller) Thell.
Andrz.
(L.) Crantz
Knieć błotna, kaczeniec
Kielisznik zaroślowy
Lnicznik właściwy
Lnicznik drobnoowockowy
Lnicznik siewny
RODZINA
RANUNCULACEAE
CONVOLVULACEAE
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Campanula bononiensis
Campanula cervicaria
L.
L.
Dzwonek boloński
Dzwonek szczeciniasty
CAMPANULACEAE
CAMPANULACEAE
Campanula glomerata
L.
Dzwonek skupiony
CAMPANULACEAE
Campanula latifolia
Campanula patula
L.
L.
Dzwonek szerokolistny
Dzwonek rozpierzchły
CAMPANULACEAE
CAMPANULACEAE
Campanula rotundifolia
L.
Dzwonek okrągłolistny
CAMPANULACEAE
Campanula sibirica
Campanula trachelium
L.
L.
Dzwonek syberyjski
Dzwonek pokrzywolistny
CAMPANULACEAE
CAMPANULACEAE
L.
Konopie siewne
CANNABACEAE
Tasznik pospolity
Karagana syberyjska
CRUCIFERAE
LEGUMINOSAE
Cannabis sativa
Capsella bursa-pastoris
Caragana arborescens
Cardamine amara
Cardamine flexuosa
Cardamine hirsuta
(L.) Med.
Lam.
L.
With.
L.
RzeŜucha gorzka
CRUCIFERAE
RzeŜucha leśna
RzeŜucha włochata, rzeŜucha czteropręcikowa
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Cardamine impatiens
L.
RzeŜucha niecierpkowa
CRUCIFERAE
Cardamine parviflora
Cardamine pratensis subsp. pratensis
L.
L.
RzeŜucha drobnokwiatowa
RzeŜucha łąkowa
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Pieprzycznik przydroŜny
CRUCIFERAE
Carduus acanthoides
Carduus crispus
L.
L.
Oset nastroszony
Oset kędzierzawy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Carduus nutans
L.
Oset zwisły
COMPOSITAE
Carex acuta
Carex acutiformis
L.
Ehrh.
Turzyca zaostrzona
Turzyca błotna
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Schumacher
Turzyca tunikowa
CYPERACEAE
Carex arenaria
Carex atherodes
L.
Sprengel
Turzyca piaskowa
Turzyca oścista
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex bohemica
Schreber
Turzyca ciborowata
CYPERACEAE
Carex brizoides
Carex buekii
L.
Wimmer
Turzyca drŜączkowa
Turzyca Bueka
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex buxbaumii
Wahlb.
Turzyca Buxbauma
CYPERACEAE
Carex caryophyllea
Latourr.
Turzyca wiosenna
CYPERACEAE
Cardaria draba
Carex appropinquata
(L.) Desv.
28
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Carex cespitosa
Carex chordorrhiza
Carex curta
Carex davalliana
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
L.
Turzyca darniowa
CYPERACEAE
L.fil.
Turzyca strunowa
CYPERACEAE
Turzyca siwa
Turzyca Davalla
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Good.
Sm.
Carex demissa
Hornem.
Turzyca drobna
CYPERACEAE
Carex diandra
Carex digitata
Schrank
L.
Turzyca obła
Turzyca palczasta
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Turzyca dwupienna
CYPERACEAE
L.
Hudson
Turzyca odległokłosa
Turzyca dwustronna
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex divulsa subsp.divulsa
Stokes
Turzyca rozsunięta
CYPERACEAE
Carex echinata
Carex elata
Murray
All.
Turzyca gwiazdkowata
Turzyca sztywna
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex dioica
Carex distans
Carex disticha
Carex elongata
Carex ericetorum
Carex flacca
Carex flava
Carex hartmannii
Carex hirta
L.
L.
Poll.
Schreber
L.
Cajander
L.
Carex hostiana
DC.
Carex humilis
Carex pilosa
Leyss.
Scop.
Carex pilulifera
Carex praecox subsp.praecox
Carex pseudocyperus
Turzyca długokłosa
CYPERACEAE
Turzyca wrzosowiskowa
Turzyca sina
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Turzyca Ŝółta
CYPERACEAE
Turzyca Hartmanna
Turzyca owłosiona
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Turzyca Hosta
CYPERACEAE
Turzyca niska
Turzyca orzęsiona
CYPERACEAE
CYPERACEAE
L.
Turzyca pigułkowa
CYPERACEAE
Schreber
L.
Turzyca wczesna
Turzyca ciborowata
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Turzyca pchla
CYPERACEAE
Bonnet
L.
Turzyca Reichenbacha
Turzyca odległokłosa
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex riparia
Curtis
Turzyca brzegowa
CYPERACEAE
Carex rostrata
Carex serotina
Stokes
Merat
Turzyca dzióbkowata
Turzyca Oedera
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Carex pulicaris
Carex reichenbachii (=C.pseudobrizoides)
Carex remota
Carex spicata
Carex supina
Carex sylvatica
Carex tomentosa
Carex umbrosa
L.
Hudson
Willd. ex Wahlb.
Hudson
Turzyca ścieśniona
CYPERACEAE
Turzyca delikatna
Turzyca leśna
CYPERACEAE
CYPERACEAE
L.
Turzyca filcowata
CYPERACEAE
Host.
Turzyca cienista
CYPERACEAE
29
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Carex vaginata
Tausch
Turzyca luźnokwiatowa
CYPERACEAE
Carex vesicaria
L.
Turzyca pęcherzykowata
CYPERACEAE
Carex vulpina
Carpinus betulus
L.
L.
Turzyca lisia
Grab zwyczajny
CYPERACEAE
CORYLACEAE
Carum carvi
L.
Carya cordiformis
Carya ovata
(Wangh) K.Koch
(Mill.) K.Koch
Centaurea cyanus
L.
Centaurea ja cea
Centaurea macroptilon subsp.oxylepis
Centaurea phrygia
Centaurea rhenana
Centaurea scabiosa
L.
(Wimm. et Grab.) Soó
L.
Boreau
L.
Centaurium erythraea
Rafn
Centaurium pulchellum
Cephalanthera rubra
(Swartz) Druce
(L.) L.C.M.Rich.
Cerastium arvense
Cerastium brachypetalum
Cerastium dubium
L.
Pers.
(Bast.) O.Schwarz
UMBELLIFERAE
JUGLANDACEAE
JUGLANDACEAE
Chaber bławatek
COMPOSITAE
Chaber łąkowy
Chaber ostrołuskowy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Chaber austriacki, chaber frygijski
COMPOSITAE
Chaber nadreński
Chaber drakiewnik
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Centuria zwyczajna, tysięcznik
GENTIANACEAE
Centuria nadobna
Buławnik czerwony
GENTIANACEAE
ORCHIDACEAE
Rogownica polna
CARYOPHYLLACEAE
Rogownica drobnokwiatowa
Rogownica wątpliwa, rogownica lepka
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Rogownica pospolita
CARYOPHYLLACEAE
Cerastium semidecandrum
Cerastium tomentosum
L.
L.
Rogownica pięciopręcikowa
Rogownica kutnerowata
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Ceratophyllum demersu m
L.
Rogatek sztywny
CERATOPHYLLACEAE
Ceratophyllum submersu m
Chaenomeles ja ponica
L.
(Thunb.) Lindl.
Rogatek krót koszyj kowy
Pigwowiec japoński
CERATOPHYLLACEAE
ROSACEAE
Chaenomeles speciosa
(Sweet) Nakai
Pigwowiec chiński, pigwowiec okazały, pigwa japońska
Cerastium fontanum subsp.triviale
Chaenorhinum minus
Chaerophyllum aromaticum
(Link) Jalas
Kminek zwyczajny, karolek
Orzesznik gorzki
Orzesznik pięciolistkowy
(L.) Lange
L.
Lnica mała, chenorinum małe
Świerząbek aromatyczny
ROSACEAE
SCROPHULARIACEAE
UMBELLIFERAE
Chaerophyllum bulbosum
L.
Świerząbek bulwiasty
UMBELLIFERAE
Chaerophyllum hirsutum
Chaerophyllum temulentum
L.
L.
Świerząbek orzęsiony, świerząbek kosmaty
Świerząbek gajowy, blekotek
UMBELLIFERAE
UMBELLIFERAE
Chamaecyparis lawsoniana
Chamaecyparis nootkatensis
Chamaecyparis pisifera
Chamaecytisus ratisbonensis
(Murray) Parl.
Cyprysik Lawsona
(D.Don) Spach
Cyprysik nutkajski
(Sieb. et Zucc.) Sieb. et
Cyprysik gro szkowy
Zucc.
(Schaeffer) Rothm.
Szczodrzeniec rozesłany
30
CUPRESSACEAE
CUPRESSACEAE
CUPRESSACEAE
LEGUMINOSAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Chamo milla recutita
(L.) Rauschert
Rumianek pospolity
COMPOSITAE
Chamo milla suaveolens
(Pursh) Rydb.
Rumianek bezpromieniowy
COMPOSITAE
Chelidonium majus
Chenopodium acerifolium
Chenopodium album
Chenopodium bonus-henricus
Chenopodium ficifolium
L.
Andrz.
Glistnik jaskółcze ziele
Komosa klonolistna, komosa ostroklapowa
PAPAVERACEAE
CHENOPODIACEAE
L.
Komosa biała, lebioda
CHENOPODIACEAE
L.
Sm.
Komosa strzałkowata
Komosa jesienna
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Chenopodium foliosum
(Moench) Ascherson
Komosa rózgowata
CHENOPODIACEAE
Chenopodium glaucum
Chenopodium hybridum
L.
L.
Komosa sina
Komosa wielkolistna
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Chenopodium murale
Chenopodium opulifolium
Chenopodium polyspermum
Chenopodium quinoa
L.
Komosa murowa
Schrader ex Koch et Ziz Komosa kalinolistna
L.
Komosa wielonasienna
Willd.
Komosa ryŜowa
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Chenopodium rubrum
Chenopodium strictum
L.
Rothm.
Komosa czerwonawa
Komosa wzniesiona, komosa prąŜkowana
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Chenopodium suecicum
J.Murr
Komosa zielona
CHENOPODIACEAE
Komosa mierzliwa
Pomocnik baldaszkowy
CHENOPODIACEAE
PYROLACEAE
Chenopodium vulvaria
Chimaphila umbellata
L.
(L.) W.Barton
Chondrilla juncea
L.
Chondrilla sztywna
Chrysanthemum segetum
Chrysosplenium alternifolium
L.
L.
Złocień polny
Śledziennica skrętolistna, śledziennica naprzemianlistna
COMPOSITAE
COMPOSITAE
SAXIFRAGACEAE
Chrysosplenium oppositifolium
L.
Śledzienica naprzecilistna
SAXIFRAGACEAE
Cichorium intybus
Cicuta virosa
L.
L.
Cykoria podróŜnik
Szalej jadowity, cykuta
COMPOSITAE
UMBELLIFERAE
Circaea alpina
L.
Czartawa drobna
ONAGRACEAE
Czartawa pospolita
OstroŜeń bezłodygowy
ONAGRACEAE
COMPOSITAE
Circaea lutetiana
Cirsium acaule
L.
Scop.
Cirsium arvense
(L.) Scop.
OstroŜeń polny
COMPOSITAE
Cirsium canum
Cirsium oleraceum
(L.) All.
(L.) Scop.
OstroŜeń siwy
OstroŜeń warzywny
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Cirsium palustre
(L.) Scop.
OstroŜeń błotny
COMPOSITAE
Cirsium rivulare
Cirsium vulgare
(Jacq.) All.
(Savi) Ten.
OstroŜeń łąkowy
OstroŜeń lancetowaty
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Cladium mariscus
Clematis vitalba
Clinopodium vulgare
(L.) Pohl
L.
L.
Kłoć wiechowata
Powojnik pnący
Czyścica storzysze k
31
CYPERACEAE
RANUNCULACEAE
LABIATAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Cnidium dubium
Coeloglossum viride
Colchicum autumnale
Colutea arborescens
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Schkuhr) Thell.
(L.) Hartman
L.
L.
Conium maculatum
L.
Consolida ambigua
Consolida regalis
P.W.Ball et Heyw.
S.F.Gray
Convallaria majalis
L.
Convolvulus arvensis
Conyza canadensis
Corallorhiza trifida
Corispermu m intermedium
Corispermu m leptopterum
L.
(L.) Cronq.
Chatel.
Schweigger
(Ascherson) Iljin
RODZINA
Selernica Ŝyłkowana
UMBELLIFERAE
Ozorka zielona
ORCHIDACEAE
Zimowit jesienny
Moszenki południowe, kolutea
LILIACEAE
LEGUMINOSAE
Szczwół plamisty
OstróŜeczka ogrodowa
OstróŜeczka polna
Konwalia majowa, lanuszka
Powój polny
Przymiotno kanadyjskie
śłobik koralowy
Wrzosowiec pośredni
Wrzosowiec cienkoskrzydełkowy
UMBELLIFERAE
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
LILIACEAE
CONVOLVULACEAE
COMPOSITAE
ORCHIDACEAE
CHENOPODIACEAE
CHENOPODIACEAE
Cornus alba
L.
Dereń biały
CORNACEAE
Cornus mas
Cornus sanguinea
L.
L.
Dereń jadalny
Dereń świdwa
CORNACEAE
CORNACEAE
Cornus sericea (=C.stolonifera)
Corydalis cava
Corydalis intermedia
Corydalis pumila
Corydalis solida
Corylus avellana
Corynephorus canescens
L.
Dereń rozłogowy
(L.) Schweigger et Koerte Kokorycz pusta
(L.) Merat
Kokorycz wątła
(Hochst.) Rchb.
Kokorycz drobna
(L.) Clairv.
L.
(L.) P.B.
Crataegus laevigata
Crataegus lindmanii
(Poir.) DC.
Hrabet.-Uhr.
Crataegus macrocarpa
Hegetschw.
Crataegus monogyna
Crepis biennis
Jacq.
L.
Crepis capillaris
L.
Crepis mollis
Crepis paludosa
(Jacq.) Ascherson
(L.) Moench
Crepis praemorsa
Crepis tectorum
Cucubalus baccifer
(L.) Tausch
L.
L.
Kokorycz pełna
Leszczyna pospolita
CORNACEAE
FUMARIACEAE
FUMARIACEAE
FUMARIACEAE
FUMARIACEAE
CORYLACEAE
Szczotlicha siwa, kozia bródka
GRAMINEAE
Głóg dwuszyjkowy
Głóg prostokielichowy
ROSACEAE
ROSACEAE
Głóg wielkoowocowy
Głóg jednoszyjkowy
Pępawa dwuletnia
ROSACEAE
ROSACEAE
COMPOSITAE
Pępawa zielona
COMPOSITAE
Pępawa miękka
Pępawa błotna
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Pępawa róŜyczkolistna
Pępawa dachowa
WyŜpin jagodowy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
CARYOPHYLLACEAE
Cuscuta epilinum
Weihe
Kanianka lnowa
CONVOLVULACEAE
Cuscuta epithymum
(L.) L.
Kanianka macierzankowa
CONVOLVULACEAE
32
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Cuscuta epithymum subsp.trifolii
Cuscuta europaea
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Bab.) Berger
L.
Kanianka koniczynowa
RODZINA
CONVOLVULACEAE
Kanianka pospolita, kanianka europejska
CONVOLVULACEAE
CONVOLVULACEAE
CONVOLVULACEAE
Cuscuta gronovii
Cuscuta lupuliformis
Willd. ex Schultes
Krocker
Kanianka amerykańska
Kanianka wielka
Cymbalaria muralis
G., M. et Schreber
Lnica murowa, cymbalaria murowa
SCROPHULARIACEAE
Cynoglossum officinale
Cynosurus cristatus
L.
L.
Ostrzeń pospolity
Grzebienica pospolita
Cyperus flavescens
L.
Cibora Ŝółta
CYPERACEAE
Cyperus fuscus
Cyperus michelianus
L.
(L.) Link
Cibora brunatna
Cibora Michela, dichostylis Michela
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Cystopteris fragilis
(L.) Bernh. in Schrader
Cytisus nigricans
Cytisus scoparius
L.
(L.) Link
Dactylis glomerata subsp.aschersoniana
Dactylis glomerata subsp.glomerata
Dactylorhiza incarnata subsp.incarnata
Dactylorhiza majalis subsp.praetermissa
Dactylorhiza traunsteineri
Danthonia decumbens
Paprotnica krucha
ATHYRIACEAE
Szczodrzyk czerniejący
śarnowiec miotlasty
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
(Graebner) Thell.
Kupkówka Aschersona
L.
Kupkówka pospolita, rajgras niemiecki
(L.) Soó
Storczyk krwisty
(Druce) D.Moresby, Moore
et Soó
Storczyk zaniedbany, storczyk pośredni
(Sauter) Soó
Storczyk Traunsteinera
(L.) DC.
Izgrzyca przyziemna
Daphne mezereum
L.
Wawrzynek wilczełyko
Datura stramonium
Daucus carota
L.
L.
Bieluń dziędzierzawa
Marchwe zwyczajna, ptasie gniazdo
Deschampsia cespitosa
(L.) P.B.
Deschampsia flexuosa
Deschampsia setacea
(L.) Trin.
(Hudson) Hackel
Descurainia sophia
Dianthus arenarius subsp.arenarius
Dianthus arenarius subsp.borussicus
(L.) Webb ex Prantl
(Vierh.) Kleopov
BORAGINACEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
GRAMINEAE
THYMELAEACEAE
SOLANACEAE
UMBELLIFERAE
Śmiałek darniowy
GRAMINEAE
Śmiałek pogięty
Śmiałek szczeciniasty
GRAMINEAE
GRAMINEAE
CRUCIFERAE
Stulicha psia
Goździk piaskowy
Goździk piaskowy
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Digitalis grandiflora
Miller
Naparstnica zwyczajna
SCROPHULARIACEAE
Digitalis purpurea
Digitaria ischaemu m
L.
(Schreber) Muhl.
Naparstnica purpurowa
Palusznik nitkowaty
SCROPHULARIACEAE
GRAMINEAE
Digitaria sanguinalis
Diphasium complanatum
Diphasium tristachyum
(L.) Scop.
(L.) Rothm.
(Pursh) Holub
Drosera intermedia
Hayne
Drosera rotundifolia
L.
Palusznik krwawy, seroczeń
Widłak spłaszczony, zeglej spłaszczony, widlicz spłaszczony
Widłak cyprysowaty, zeglej cyprysowaty
GRAMINEAE
LYCOPODIACEAE
LYCOPODIACEAE
Rosiczka pośrednia
DROSERACEAE
Rosiczka okrągłolistna
DROSERACEAE
33
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Dryopteris affinis
Dryopteris carthusiana
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Love) Fras.-Jenk.
(Vill.) H.P.Fuchs
Narecznica mocna
RODZINA
ASPIDIACEAE
Narecznica krótkoostna
ASPIDIACEAE
Narecznica grzebieniasta
Narecznica szerokolistna
ASPIDIACEAE
ASPIDIACEAE
Narecznica górska
ASPIDIACEAE
Dryopteris filix-mas
Dryopteris remota
(L.) A.Gray
(Hoffm.) A.Gray
(C.Presl) Fras.-Jenk. et
Jermy
(L.) Schott
(A.Br.) Druce
Narecznica samcza
Narecznica pośrednia
ASPIDIACEAE
ASPIDIACEAE
Elodea canadensis
Michx
Moczarka kanadyjska
HYDROCHARITACEAE
Dryopteris cristata
Dryopteris dilatata
Dryopteris expansa
Elymus caninus
Elymus hispidus
(L.) L.
(Opiz) Melderis
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Perz psi
Perz siny
Elymus repens subsp.repens
(L.) Gould
Perz właściwy
Epilobium adenocaulon
Epilobium angustifolium
Hausskn.
L.
Wierzbownica gruczołowata
Wierzbówka kiprzyca
Epilobium collinum
C.C.Gmelin
Wierzbownica wzgórzowa
ONAGRACEAE
Wierzbownica kosmata
Wierzbownica górska
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
Schreber
Wierzbownica rózgowata
ONAGRACEAE
L.
Schreber
Wierzbownica błotna
Wierzbownica drobnokwiatowa
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
Schreber
Wierzbownica róŜowa
ONAGRACEAE
Wierzbownica Lamy'ego
Wierzbownica czteroboczna
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
Epilobium hirsutum
Epilobium montanum
L.
L.
Epilobium obscurum
Epilobium palustre
Epilobium parviflorum
Epilobium roseum
Epilobium tetragonum subsp.lamyi
Epilobium tetragonum subsp.tetragonum
GRAMINEAE
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
(F.W.Sch.) Nyman
L.
Equisetum arvense
L.
Skrzyp polny
EQUISETACEAE
Equisetum fluviatile
Equisetum hyemale
L.
L.
Skrzyp bagienny
Skrzyp zimowy
EQUISETACEAE
EQUISETACEAE
Equisetum palustre
Equisetum pratense
Equisetum ramosissimu m
L.
Ehrh.
Desf.
Equisetum sylvaticum
L.
Equisetum telmateia
Ehrh.
Schleicher ex Weber &
Mohr
Kuhlew. ex Rupr.
Equisetum variegatum
Equisetum x litorale (E.arvense x E.fluviatile)
Erica tetralix
Erigeron acer
Erigeron annuus subsp.annuus
L.
L.
(L.) Pers.
Skrzyp błotny
EQUISETACEAE
Skrzyp łąkowy
Skrzyp gałęzisty
EQUISETACEAE
EQUISETACEAE
Skrzyp leśny
EQUISETACEAE
Skrzyp olbrzymi
EQUISETACEAE
Skrzyp pstry
EQUISETACEAE
Skrzyp brzegowy
EQUISETACEAE
Wrzosiec bagienny
Przymiotno ostre
ERICACEAE
COMPOSITAE
Przymiotno białe
COMPOSITAE
34
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Erigeron annuus subsp.strigosus
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Muhl. ex Willd.) Wagenitz Przymiotno gałęziste
RODZINA
COMPOSITAE
Eriophorum angustifolium
Honck.
Wełnianka wąskolistna
CYPERACEAE
Eriophorum gracile
Eriophorum latifolium
Koch
Hoppe
Wełnianka delikatna
Wełnianka szerokolistna, biel
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Wełnianka pochwowata, pujki
CYPERACEAE
Iglica pospolita
Wiosnówka pospolita
GERANIACEAE
CRUCIFERAE
L.
Mikołajek polny
UMBELLIFERAE
L.
L.
Mikołajek płaskolistny
Pszonak drobnokwiatowy
UMBELLIFERAE
CRUCIFERAE
Erysimum hieracifolium
L.
Pszonak jastrzębcolistny
Euonymus europaeus
Eupatorium cannabinum
L.
L.
Trzmielina zwyczajna
Sadziec konopiasty
Euphorbia amygdaloides
L.
Wilczomlecz migdałolistny
EUPHORBIACEAE
Euphorbia cyparissias
Euphorbia dulcis
L.
L.
Wilczomlecz sosnka
Wilczomlecz słodki
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
L.
Wilczomlecz lancetowaty
EUPHORBIACEAE
Wilczomlecz rózgowaty
Wilczomlecz drobny
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
Eriophorum vaginatum
L.
Erodium cicutarium
Erophila verna
(L.) L'Her.
(L.) Chevall.
Eryngium campestre
Eryngium planum
Erysimum cheiranthoides
Euphorbia esula subsp.esula
Euphorbia esula subsp.tommasiniana (=E.esula)
Euphorbia exigua
Euphorbia helioscopia
Euphorbia lucida
Euphorbia palustris
Euphorbia peplus
(Bertol.) Nyman
L.
L.
Wilczomlecz obrotny, kołowrotek
EUPHORBIACEAE
W. et K.
L.
Wilczomlecz błyszczący
Wilczomlecz błotny
EUPHORBIACEAE
EUPHORBIACEAE
L.
Wilczomlecz ogrodowy
Euphrasia caerulea
Euphrasia micrantha
Hoppe et Furn.
Rchb.
Euphrasia nemorosa
(Pers.) Wallr.
Euphrasia rostkoviana
Euphrasia stricta
Fagus sylvatica
Falcaria vulgaris
Festuca altissima
Festuca amethystina subsp.ritschlii
Festuca arundinacea
Festuca duvalii
Festuca gigantea
Festuca heterophylla
CRUCIFERAE
CELASTRACEAE
COMPOSITAE
Hayne
D.Wolff ex J.F.Lehm.
L.
Bernh.
All.
(Hackel) Lamke ex
Markgr.-Dann.
Schreber
(St-Yves) Stohr
EUPHORBIACEAE
Świetlik błękitny
Świetlik wątły
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Świetlik zwarty
SCROPHULARIACEAE
Świetlik łąkowy
Świetlik wypręŜony
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Buk zwyczajny
Sierpnica zwyczajna
Kostrzewa leśna
Kostrzewa ametystowa
Kostrzewa trzcinowata
Kostrzewa Duvala
FAGACEAE
UMBELLIFERAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
(L.) Vill.
Kostrzewa olbrzymia
GRAMINEAE
Lam.
Kostrzewa róŜnolistna
GRAMINEAE
35
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Festuca nigrescens
Festuca ovina
Festuca pallens
Festuca pratensis
Festuca psammophila
Festuca questphalica
Festuca rubra
Festuca tenuifolia
Festuca trachyphylla
Festuca vaginata
Festulolium loliaceum (Festuca pratensis x Lolium
perenne)
Filaginella uliginosa
Filago lutescens
Filago vulgaris
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Lam.
Kostrzewa czarniawa
RODZINA
GRAMINEAE
L.
Kostrzewa owcza
GRAMINEAE
Host.
Hudson
Kostrzewa blada
Kostrzewa łąkowa
GRAMINEAE
GRAMINEAE
(Hackel ex Celak) Fritsch Kostrzewa piaskowa
Boenn. ex Rchb.
Kostrzewa długolistna
L.
Kostrzewa czerwona
Sibth.
Kostrzewa nitkowata
(Hackel) Krajina
W. et K. ex Willd.
(Hudson) P.Fourn.
(L.) Opiz.
Jordan
Lam.
Filipendula ulmaria
Filipendula vulgaris
(L.) Maxim.
Moench
Fragaria moschata
Fragaria vesca
Fragaria viridis
Kostrzewa szczeciniasta
Kostrzewa pochwiasta
Kostrzyca łukowata
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Szarota błotna
Nicennica Ŝółtawa
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Nicennica niemiecka
COMPOSITAE
Wiązówka błotna
Wiązówka bulwkowata
ROSACEAE
ROSACEAE
Duch.
Poziomka wyso ka
ROSACEAE
L.
Duch.
Poziomka pospolita
Poziomka twardawa
ROSACEAE
ROSACEAE
Fragaria x ananassa
Duch.
Truskawka
Frangula alnus
Fraxinus excelsior
Miller
L.
Fraxinus pennsylvanica
Marsh.
Fumaria capreolata
Fumaria muralis
Fumaria officinalis
Fumaria vaillantii
Gagea arvensis
L.
Sonder ex Koch
L.
Lois.
(Pers.) Dum.
ROSACEAE
Kruszyna pospolita
Jesion wyniosły
Jesion pensylwański
Dymnica wielkokwiatowa
Dymnica murowa
RHAMNACEAE
OLEACEAE
OLEACEAE
FUMARIACEAE
FUMARIACEAE
Dymnica pospolita
FUMARIACEAE
Dymnica drobnokwiatowa
Złoć polna
FUMARIACEAE
LILIACEAE
Gagea lutea
(L.) Ker.-Gaw.
Złoć Ŝółta
LILIACEAE
Gagea minima
Gagea pratensis
(L.) Ker.-Gaw.
(Pers.) Dum.
Złoć mała
Złoć łąkowa
LILIACEAE
LILIACEAE
Gagea spathacea
(Hayne) Salisb.
Złoć pochwolistna
Galanthus nivalis
Galeopsis angustifolia
L.
Ehrh. ex Hoffm.
ŚnieŜyczka przebiśnieg
Poziewnik wąskolistny
Galeopsis bifida
Boenn.
Poziewnik dwudzielny
36
LILIACEAE
AMARYLLIDACEAE
LABIATAE
LABIATAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Galeopsis ladanum
AUTOR
nazwy
łacińskiej
L.
Poziewnik polny
RODZINA
LABIATAE
Galeopsis pubescens
Besser
Poziewnik miękkowłosy
LABIATAE
Galeopsis speciosa
Galeopsis tetrahit
Miller
L.
Poziewnik pstry
Poziewnik szorst ki
LABIATAE
LABIATAE
(Rafin.) S.F.Blake
śółtlica owłosiona
COMPOSITAE
śółtlica drobnokwiatowa
Przytulia biała
COMPOSITAE
RUBIACEAE
Galinsoga ciliata
Galinsoga parviflora
Galium album
Cav.
Miller
Galium aparine
L.
Przytulia czepna
RUBIACEAE
Galium boreale
Galium mollugo
L.
L.
Przytulia północna
Przytulia zwyczajna
RUBIACEAE
RUBIACEAE
Marzanka wonna, przytulia wonna
RUBIACEAE
Przytulia błotna
Przytulia paryska
RUBIACEAE
RUBIACEAE
Przytulia potokowa, lepczyca
RUBIACEAE
Przytulia okrągłolistna
Przytulia hercyńska
RUBIACEAE
RUBIACEAE
Galium odoratum
Galium palustre subsp.palustre
Galium parisiense
Galium rivale
Galium rotundifolium
Galium saxatile
(L.) Scop.
L.
L.
(Sibth. et Sm.) Griseb.
L.
L.
Vest
Przytulia Schultesa
RUBIACEAE
Galium spurium
Galium sylvaticum
L.
L.
Przytulia fałszywa
Przytulia leśna
RUBIACEAE
RUBIACEAE
Galium uliginosum
L.
Przytulia bagienna
RUBIACEAE
Galium verum
Genista germanica
L.
L.
Przytulia właściwa
Janowiec ciernisty, drok
RUBIACEAE
LEGUMINOSAE
Genista pilosa
L.
Janowiec włosisty
LEGUMINOSAE
Genista tinctoria
Gentiana cruciata
L.
L.
Janowiec barwierski, Ŝółcidło
Goryczka krzyŜowa
LEGUMINOSAE
GENTIANACEAE
L.
Goryczka wąskolistna
GENTIANACEAE
Goryczka polna, goryczuszka
Goryczka błotna
GENTIANACEAE
GENTIANACEAE
Bodziszek gołębi
GERANIACEAE
Bodziszek porozcinany
Bodziszek rozłoŜysty
GERANIACEAE
GERANIACEAE
Galium schultesii
Gentiana pneumonanthe
Gentianella campestris
Gentianella uliginosa
(L.) Borner
(Willd.) Robyns
Geranium columbinum
L.
Geranium dissectum
Geranium divaricatum
L.
Ehrh.
Geranium lucidum
L.
Bodziszek lśniący
GERANIACEAE
Geranium molle
Geranium palustre
L.
L.
Bodziszek ko smaty
Bodziszek błotny
GERANIACEAE
GERANIACEAE
Geranium phaeum
L.
Bodziszek Ŝałobny
GERANIACEAE
Geranium pratense
Geranium pusillum
L.
L.
Bodziszek łąkowy
Bodziszek drobny
GERANIACEAE
GERANIACEAE
37
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Geranium pyrenaicum
Burm.fil.
Bodziszek pirenejski
Geranium robertianum
L.
Bodziszek cuchnący
GERANIACEAE
Geranium sanguineum
Geranium sylvaticum
L.
L.
Bodziszek krwisty
Bodziszek leśny
GERANIACEAE
GERANIACEAE
Geum rivale
L.
Kuklik zwisły
ROSACEAE
Geum urbanum
Glechoma hederacea
L.
L.
Kuklik pospolity
Bluszczyk kurdybanek
ROSACEAE
LABIATAE
Glyceria declinata
Glyceria fluitans
Glyceria maxima
Glyceria nemoralis
Hedera helix
Helianthemu m nummularium
Breb.
(L.) R.Br.
(Hartman) Holmb.
Manna długoząbkowa
GRAMINEAE
Manna jadalna
Manna mielec
GRAMINEAE
GRAMINEAE
(Uechtr.) Uechtr. et Koern. Manna gajowa
L.
Bluszcz pospolity
(L.) Miller
Posłonek kutnerowaty, posłonek pospolity, wdówki
GRAMINEAE
ARALIACEAE
CISTACEAE
Słonecznik zwyczajny
COMPOSITAE
Helianthus rigidus
Helianthus tuberosus
(Cass.) De sf.
L.
Słonecznik szorst ki
Słonecznik bulwiasty, topinambur
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Helichrysum arenarium
(L.) Moench
Kocanki piaskowe
Helianthus annuus
Hepatica nobilis
Hesperis matronalis
Hieracium bifidum
Hieracium caespitosum
Hieracium echoides
Hieracium flagellare
Hieracium floribundum
Hieracium glaucinum
Hieracium lactucella
Hieracium laevigatum
Hieracium muroru m
Hieracium pilosella
Hieracium piloselloides
Hieracium racemosum
L.
GERANIACEAE
Screber
L.
Kit.
COMPOSITAE
RANUNCULACEAE
CRUCIFERAE
Jastrzębiec siny
COMPOSITAE
Jastrzębiec łąkowy
Jastrzębiec Ŝmijowcowy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Willd.
Jastrzębiec rozłogowy
COMPOSITAE
Wimm. & Grab.
Jord.
Jastrzębiec kwiecisty
Jastrzębiec wczesny
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Dumort
L.
Wallr.
Willd. ex Schultes
L.
L.
Vill.
W. et K. ex Willd.
Hieracium sabaudum
L.
Hieracium umbellatum
Hieracium vulgatum
L.
Fries
(Schrader) Roemer et
Schultes
Hierochloe australis
Przylaszczka pospolita, trojanek
Wieczornik damski
Jastrzębiec gronkowy
COMPOSITAE
Jastrzębiec gładki
Jastrzębiec leśny
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Jastzrębiec kosmaczek
COMPOSITAE
Jastrzębiec wysoki
Jastrzębiec groniasty, jastrzębiec gałęzisty
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Jastrzębiec sabaudzki
COMPOSITAE
Jastrzębiec baldaszkowy
Jastrzębiec zwyczajny
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Turówka leśna
38
GRAMINEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Hierochloe hirta
Hierochloe odorata
Hippophae rhamnoides
AUTOR
nazwy
łacińskiej
(Schrank) Borbas
(L.) P.B.
L.
Turówka szorst ka
GRAMINEAE
ELAEAGNACEAE
HIPPURIDACEAE
L.
Przęstka pospolita, sosnóweczka
Holcus lanatus
Holcus mollis
L.
L.
Kłosówka wełnista
Kłosówka miękka
L.
Hordelymus europaeus
Hordeum distichon
(L.) C.O.Harz
L.
GRAMINEAE
Turówka wonna, Ŝubrówka
Rokitnik zwyczajny
Hippuris vulgaris
Holosteum umbellatum
RODZINA
Mokrzycznik baldaszkowy
GRAMINEAE
GRAMINEAE
CARYOPHYLLACEAE
Jęczmieniec zwyczajny, wydmuchrzyca leśna
Jęczmień dwurzędowy
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Hordeum jubatum
L.
Jęczmień grzywiasty
GRAMINEAE
Hordeum murinum
Hordeum vulgare
L.
L.
Jęczmień płonny
Jęczmień zwyczajny
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Hottonia palustris
L.
OkręŜnica bagienna
Humulus lupulus
Huperzia selago
L.
(L.) Bernh. ex Schrank
Chmiel zwyczajny
Widłak wroniec, wroniec widlasty
PRIMULACEAE
CANNABACEAE
LYCOPODIACEAE
Hydrocharis morsus-ranae
L.
śabiściek pływający
HYDROCHARITACEAE
Hydrocotyle vulgaris
Hyoscyamus niger
L.
L.
Wąkrota zwyczajna
Lulek czarny
UMBELLIFERAE
SOLANACEAE
Hypericum hirsutum
L.
Dziurawiec kosmaty
GUTTIFERAE
Dziurawiec rozesłany
Dziurawiec czteroboczny
GUTTIFERAE
GUTTIFERAE
Hypericum humifusum
Hypericum maculatum
Hypericum montanum
Hypericum perfoliatum subsp.angustifolium
Hypericum perfoliatum subsp.perfoliatum
Hypericum pulchrum
L.
Crantz
L.
(DC.) Gaudin
L.
L.
Dziurawiec zwyczajny, świętojańskie ziele
Dziurawiec nadobny
GUTTIFERAE
GUTTIFERAE
COMPOSITAE
L.
Prosienicznik plamisty
COMPOSITAE
L.
Prosienicznik szorstki
Hyzop lekarski
COMPOSITAE
LABIATAE
Goździeniec okółkowy
CARYOPHYLLACEAE
Fries
L.
Hypochoeris maculata
Hypochoeris radicata
Hyssopus officinalis
Illecebrum verticillatum
L.
Impatiens glandulifera
Impatiens noli-tangere
Royle
L.
Inula britannica
GUTTIFERAE
GUTTIFERAE
GUTTIFERAE
Dziurawiec skrzydełkowaty
Prosienicznik gładki
Hypericum tetrapterum
Hypochoeris glabra
Impatiens parviflora
Dziurawiec skąpolistny
DC.
L.
Niecierpek himalajski, niecierpek czerwony
Niecierpek pospolity
BALSAMINACEAE
BALSAMINACEAE
Niecierpek drobnokwiatowy
BALSAMINACEAE
Oman łąkowy
39
COMPOSITAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Oman szlachtawa
COMPOSITAE
Inula helenium
L.
Oman wielki
COMPOSITAE
Inula hirta
Inula salicina
L.
L.
Oman szorst ki
Oman wierzbolistny
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Iris pseudacorus
L.
Kosaciec Ŝółty
Iris sibirica
Isopyrum thalictroides
L.
L.
Kosaciec syberyjski, kosacz
Zdrojówka rutewkowata
Inula conyza
Iva xanthiifolia
Jasione montana
Jovibarba sobolifera
Juglans cinerea
Juglans regia
Juncus acutiflorus
Juncus alpinus
Juncus articulatus subsp.articulatus
Juncus articulatus subsp.macrocephalus
Juncus atratus
DC.
Nutt.
L.
(Sims) Opiz
L.
L.
Ehrh. ex Hoffm.
Vill.
L.
(Viv.) Parl.
Krock.
Iwa rzepieniolistna
Jasieniec piaskowy
Rojniczek pospolity, rojownik, samoroda
IRIDACEAE
IRIDACEAE
RANUNCULACEAE
COMPOSITAE
CAMPANULACEAE
CRASSULACEAE
Orzech szary
JUGLANDACEAE
Orzech włoski
Sit ostrokwiatowy
JUGLANDACEAE
JUNCACEAE
Sit alpejski
JUNCACEAE
Sit członowaty
JUNCACEAE
JUNCACEAE
Sit czarny
JUNCACEAE
Sit dwudzielny
Sit drobny
JUNCACEAE
JUNCACEAE
Juncus bufonius
Juncus bulbosus
L.
L.
Juncus capitatus
Weigel
Sit główkowaty
JUNCACEAE
Jacq.
L.
Sit ścieśniony
Sit skupiony
JUNCACEAE
JUNCACEAE
Juncus compressus
Juncus conglomeratus
Juncus effusus
L.
Sit rozpierzchły
JUNCACEAE
Juncus filiformis
Juncus inflexus
L.
L.
Sit cienki
Sit siny
JUNCACEAE
JUNCACEAE
Juncus ranarius
Perr. et Song.
Sit Ŝabi
JUNCACEAE
Sit sztywny
Sit tępokwiatowy
JUNCACEAE
JUNCACEAE
Juncus squarrosus
Juncus subnodulosus
Juncus tenageia
Juncus tenuis
Juniperus communis
Kickxia elatine
Knautia arvensis
Knautia dipsacifolia
L.
Schrank
L.
Willd. ex Schultes
L.
(L.) Dumort.
(L.) Coult.
Kreutzer
JUNCACEAE
Sit błotny
Sit chudy
Jałowiec pospolity
Kiksja oszczepowata
Świerzbnica polna
Świerzbnica leśna
JUNCACEAE
CUPRESSACEAE
SCROPHULARIACEAE
DIPSACACEAE
DIPSACACEAE
Kochia scoparia
(L.) Schrader
Mietlnik Ŝakuła
CHENOPODIACEAE
Koeleria glauca
(Schrader) DC.
Strzęplica sina
GRAMINEAE
40
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Koeleria grandis
Besser ex Gorski
Strzęplica polska
GRAMINEAE
Koeleria macrantha
(Ledeb.) Schultes
Strzęplica nadobna
GRAMINEAE
Koeleria pyramidata
Lactuca serriola
(Lam.) P.B.
L.
Strzęplica piramidalna
Sałata kompostowa
GRAMINEAE
COMPOSITAE
Lamiastrum galeobdolon
Lamium album
Lamium amplexicaule
(L.) Ehrend. et Polatschek Gajowiec Ŝółty
L.
L.
LABIATAE
Jasnota biała
Jasnota róŜowa
LABIATAE
LABIATAE
Vill.
Jasnota mieszaniec
LABIATAE
Lamium maculatum
Lamium purpureum
L.
L.
Jasnota plamista
Jasnota purpurowa
LABIATAE
LABIATAE
Lappula squarrosa
(Retz.) Dum.
Lapsana communis
Larix decidua
L.
Miller
Lamium hybridum
Larix kaempferi
Larix x eurolepis (L.kaempferi x L.decidua)
Laserpitium latifolium
(Lamb.) Carr.
A.Henry
L.
Lepnik zwyczajny
Łoczyga pospolita
Modrzew europejski
Modrzew japoński
Modrzew szkocki, modrzew eurojapoński
Okrzyn szero kolistny
BORAGINACEAE
COMPOSITAE
PINACEAE
PINACEAE
PINACEAE
UMBELLIFERAE
Laserpitium prutenicum
L.
Okrzyn łąkowy, okrzyn pruski
Lathraea squamaria
Lathyrus heterophyllus
L.
L.
Łuskiewnik róŜowy
Groszek róŜnolistny
L.
Groszek ko smatostrąkowy
LEGUMINOSAE
Groszek skrzydlasty
Groszek czerniejący
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Lathyrus hirsutus
Lathyrus montanus
Lathyrus niger
Bernh.
(L.) Bernh.
UMBELLIFERAE
SCROPHULARIACEAE
LEGUMINOSAE
Lathyrus palustris
L.
Groszek błotny
LEGUMINOSAE
Lathyrus pratensis
Lathyrus sativus
L.
L.
Groszek Ŝółty
Groszek siewny, lędźwian siewny
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Lathyrus sylvestris
L.
Groszek leśny
LEGUMINOSAE
Lathyrus tuberosus
Lathyrus vernus
L.
(L.) Bernh.
Groszek bulwiasty
Groszek wiosenny
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
L.
Ślazówka turyngska
MALVACEAE
L.
Swartz
Bagno zwyczajne
Zamokrzyca ryŜowa
ERICACEAE
GRAMINEAE
Lavathera thuringiaca
Ledum palustre
Leersia oryzoides
Lemna gibba
L.
Rzęsa garbata
LEMNACEAE
Lemna minor
Lemna trisulca
L.
L.
Rzęsa drobna
Rzęsa trójrowkowa
LEMNACEAE
LEMNACEAE
Leontodon autumnalis
L.
Brodawnik jesienny
COMPOSITAE
Brodawnik zwyczajny
Brodawnik róŜnoowockowy
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Leontodon hispidus
Leontodon taraxacoides
L.
(Vill.) Merat
41
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Leonurus cardiaca
AUTOR
nazwy
łacińskiej
L.
Serdecznik pospolity
RODZINA
LABIATAE
Lepidium campestre
(L.) R.Br.
Pieprzyca polna
CRUCIFERAE
Lepidium densiflorum
Lepidium ruderale
Schrader
L.
Pieprzyca gęstokwiatowa
Pieprzyca gruzowa
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Lepidium virginicum
Lepidotis inundata
Leucanthemum vulgare
Leucojum vernum
Levisticum officinale
Ligustrum vulgare
L.
(L.) C.Borner
Lam.
Pieprzyca wigińska
LYCOPODIACEAE
COMPOSITAE
L.
ŚnieŜyca wiosenna
AMARYLLIDACEAE
Koch
L.
Lubczyk ogrodowy
Ligustr pospolity
UMBELLIFERAE
OLEACEAE
Lilium bulbiferum
L.
Lilia bulwkowa
Lilium martagon
Limosella aquatica
L.
L.
Lilia złotogłów
Namulnik brzegowy
Linaria arvensis
(L.) Desf.
Linaria genistifolia
Linaria repens
(L.) Mill.
(L.) Mill.
Linaria vulgaris
Lindernia procumbens
Linnaea borealis
Linum catharticum
Liparis loeselii
Liriodendron tulipifera
Listera ovata
Lithospermum officinale
Littorella uniflora
Logfia arvensis
Logfia minima
Lolium multiflorum
Lolium perenne
CRUCIFERAE
Widłak torfowy
Złocień właściwy, jastrun zwyczajny
Miller
(Krocker) Philcox
L.
L.
(L.) L.C.M.Rich.
L.
(L.) R.Br.
L.
(L.) Ascherson
(L.) Holub
(Sm.) Dumort
Lam.
L.
LILIACEAE
LILIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Lnica polna
SCROPHULARIACEAE
Lnica janowcowata
Lnica kreskowana
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Lnica pospolita
SCROPHULARIACEAE
Lindernia mułowa
Zimoziół północny
SCROPHULARIACEAE
CAPRIFOLIACEAE
Len przeczyszczający
Lipiennik Loesela
Tulipanowiec amerykański
Listera jajowata
Nawrot lekarski
BrzeŜyca jednokwiatowa
LINACEAE
ORCHIDACEAE
MAGNOLIACEAE
ORCHIDACEAE
BORAGINACEAE
PLANTAGINACEAE
Nicennica polna, suchotki polne
COMPOSITAE
Nicennica drobna, suchotki drobne
śycica wielokwiatowa, rajgras włoski
COMPOSITAE
GRAMINEAE
śycica trwała, rajgras angielski
GRAMINEAE
śycica lnowa
śycica roczna, przepad
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Lolium remotu m
Lolium temulentum
Schrank
L.
Lonicera caprifolium
L.
Wiciokrzew przewiercień
CAPRIFOLIACEAE
Lonicera nigra
Lonicera periclymenum
L.
L.
Wiciokrzew czarny
Wiciokrzew pomorski
CAPRIFOLIACEAE
CAPRIFOLIACEAE
Lonicera tatarica
L.
Wiciokrzew tatarski
CAPRIFOLIACEAE
Lonicera xylosteum
L.
Wiciokrzew suchodrzew
CAPRIFOLIACEAE
42
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Lotus corniculatus
Lotus uliginosus
AUTOR
nazwy
łacińskiej
L.
Schkuhr
RODZINA
Komonica zwyczajna
LEGUMINOSAE
Komonica błotna
LEGUMINOSAE
Ludwigia palustris
Lunaria rediviva
L.
L.
Ludwigia błotna
Miesięcznica trwała
ONAGRACEAE
CRUCIFERAE
Lupinus angustifolius
L.
Łubin wąskolistny
LEGUMINOSAE
Lupinus luteus
Lupinus polyphyllus
L.
Lindley
Łubin Ŝółty
Łubin trwały
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Luzula luzuloides
(Lam.) Dandy et Wilm.
Luzula multifolia
Luzula pallescens
(Retz.) Lej.
Swartz
Luzula pilosa
Luzula sylvatica
Lychnis flos-cuculi
Kosmatka gajowa
JUNCACEAE
Kosmatka wielokwiatowa
Kosmatka blada
JUNCACEAE
JUNCACEAE
(L.) Willd.
Kosmatka orzęsiona
JUNCACEAE
(Hudson) Gaudin
L.
Kosmatka olbrzymia
Firletka poszarpana
JUNCACEAE
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Lychnis viscaria
L.
Firletka lepka, smółka
Lycium barbarum
Lycopodium annotinum
L.
L.
Kolcowój szkarłatny
Widłak jałowcowaty
SOLANACEAE
LYCOPODIACEAE
Lycopodium clavatum
L.
Widłak goździsty
LYCOPODIACEAE
Lycopus europaeus
Lysimachia nemorum
L.
L.
Karbieniec pospolity
Tojeść gajowa
Lysimachia nummularia
L.
Tojeść rozesłana, pieniąŜek
PRIMULACEAE
Lysimachia punctata
Lysimachia thyrsiflora
L.
L.
Tojeść kropkowana
Tojeść bukietowa, baŜanowiec
PRIMULACEAE
PRIMULACEAE
Lysimachia vulgaris
L.
Tojeść zwyczajna, tojeść pospolita
PRIMULACEAE
Lythrum hyssopifolia
Lythrum salicaria
L.
L.
Krwawnica hyzopolistna
Krwawnica pospolita
LYTHRACEAE
LYTHRACEAE
Mahonia aquifolium
Maianthemum bifolium
Malaxis monophyllos
(Pursh) Nutt.
(L.) F.W.Schmidt
(L.) Swartz
Malus domestica
Borkh.
Malus pumila
Malus sylvestris
Miller
Miller
Mahonia pospolita
Konwalijka dwulistna, majownik
Wyblin jednolistny
LABIATAE
PRIMULACEAE
BERBERIDACEAE
LILIACEAE
ORCHIDACEAE
Jabłoń domowa
ROSACEAE
Jabłoń niska
Jabłoń dzika, płonka
ROSACEAE
ROSACEAE
Matteuccia struthiopteris
(L.) Tod.
Pióropusznik stru si
ATHYRIACEAE
Medicago lupulina
Medicago minima
L.
(L.) Bartal
Lucerna nerkowata
Lucerna kolczastostrąkowa
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Medicago sativa subsp.falcata
(L.) Arcang.
Medicago sativa subsp.sativa
Melampyrum arvense
L.
L.
Lucerna sierpowata, dzięcielina
Lucerna siewna
Pszeniec róŜowy
43
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
SCROPHULARIACEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Melampyrum cristatum
L.
Pszeniec grzebieniasty
SCROPHULARIACEAE
Melampyrum nemorosum
L.
Pszeniec gajowy
SCROPHULARIACEAE
Melampyrum pratense
Melampyrum sylvaticum
L.
L.
Pszeniec zwyczajny
Pszeniec leśny
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Melica nutans
L.
Melica uniflora
Melilotus alba
Retz.
Med..
Perłówka zwisła
Perłówka jednokwiatowa
Nostrzyk biały
GRAMINEAE
GRAMINEAE
LEGUMINOSAE
Melilotus altissima
Thuill.
Nostrzyk wyniosły
LEGUMINOSAE
Melilotus dentata
Melilotus officinalis
(Waldst. et Kit.) Pers.
(L.) Pallas
Nostrzyk ząkowany
Nostrzyk Ŝółty
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Melittis melissophyllum
Mentha arvensis
Mentha longifolia
Mentha pulegium
Mentha spicata
Mentha suaveolens
L.
L.
(L.) Hudson
L.
L. em.L.
Ehrh.
Miodownik melisowaty
LABIATAE
Mięta polna
Mięta długolistna
LABIATAE
LABIATAE
Mięta polej
LABIATAE
Mięta zielona, mięta kłosowa
Mięta okrągłolistna
LABIATAE
LABIATAE
Mentha x verticillata (M.aquatica x M.arvensis)
L.
Mięta okręgowa
Menyanthes trifoliata
Mercurialis annua
L.
L.
Bobrek trójlistkowy
Szczyr roczny
MENYANTHACEAE
EUPHORBIACEAE
Mercurialis perennis
L.
Szczyr trwały
EUPHORBIACEAE
Milium effusum
Mimulus guttatus
L.
DC.
Moneses uniflora
(L.) A.Gray
Monotropa hypophegea
Monotropa hypopitys
Wallr.
L.
GRAMINEAE
SCROPHULARIACEAE
Gruszyczka jednokwiatowa, gruszycznik jednok
PYROLACEAE
Korzeniówka naga, korzeniówka mniejsza
Korzeniówka pospolita
PYROLACEAE
PYROLACEAE
Morwa biała
MORACEAE
Muscari botryoides
Muscari comosum
(L.) Miller
(L.) Miller
Szafirek drobnokwiatowy
Szafirek miękkolistny
LILIACEAE
LILIACEAE
Mycelis muralis
(L.) Dum.
Sałatnik leśny
Morus alba
Myosotis arvensis
Myosotis discolor
Myosotis laxa subsp.caespitosa
Myosotis nemorosa
Myosotis ramosissima
Myosotis scorpioides subsp.palustris
Myosotis sparsiflora
Myosotis stricta
L.
Prosownica rozpierzchła
Kroplik Ŝółty
LABIATAE
(L.) Hill
Pers.
(C.F.Schultz) Hyl.
Besser
Rochel
L.
Mikan ex Pohl
Link
COMPOSITAE
Niezapominajka polna
Niezapominajka róŜnobarwna
BORAGINACEAE
BORAGINACEAE
Niezapominajka darniowa
BORAGINACEAE
Niezapominajka gajowa, niezapominajka górska
Niezapominajka pagórkowa
BORAGINACEAE
BORAGINACEAE
Niezapominajka błotna
BORAGINACEAE
Niezapominajka skąpokwiatowa
Niezapominajka piaskowa
BORAGINACEAE
BORAGINACEAE
44
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Myosotis sylvatica
Myosoton aquaticum
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Hoffm.
(L.) Moench
Niezapominajka leśna
Kościenica wodna
RODZINA
BORAGINACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Myosurus minimus
Myrica gale
L.
L.
Mysiurek maleńki
Woskownica europejska
Myriophyllum spicatum
L.
Wywłócznik kłosowy, orlan
HALORAGACEAE
Wywłócznik okółkowy, piórnik
Marchewnik wonny
HALORAGACEAE
UMBELLIFERAE
Myriophyllum verticillatum
Myrrhis odora
L.
(L.) Scop.
Neottia nidus-avis
(L.) L.C.M.Rich.
Nepeta cataria
Neslia paniculata
L.
(L.) Desv.
Nigella arvensis
Odontites verna subsp.verna
Oenanthe aquatica
Oenanthe fistulosa
L.
(Bell.) Dumort.
(L.) Poiret
L.
Oenothera biennis
Oenothera rubricaulis
L.
Kleb.
Oenothera salicifolia
Desf. ex G.Don
Oenothera suaveolens
Oenothera subterminalis
Omalotheca sylvatica
Onobrychis viciifolia
Ononis arvensis
Desf. ex Pers.
Gates
(L.) Schulz-Bip. et
F.W.Schulz
Scop.
L.
Gnieźnik leśny, gniazdosz
Kocimiętka właściwa
OŜędka groniasta
Czarnuszka polna
Zagorzałek wiosenny
Kropidło wodne
RANUNCULACEAE
MYRICACEAE
ORCHIDACEAE
LABIATAE
CRUCIFERAE
RANUNCULACEAE
SCROPHULARIACEAE
UMBELLIFERAE
Kropidło piszczałkowate
UMBELLIFERAE
Wiesiołek dwuletni, nocna świeca
Wiesiołek czerwonołodygowy
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
Wiesiołek wierzbolistny
ONAGRACEAE
Wiesiołek pachnący, wiesiołek wonny
Wiesiołek śląski
ONAGRACEAE
ONAGRACEAE
Szarota leśna
Sparceta siewna
WilŜyna bezbronna
COMPOSITAE
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
(Wallr.) A. et Gr.
WilŜyna rozłogowa
LEGUMINOSAE
Ononis spinosa
Orchis morio
L.
L.
WilŜyna ciernista
Storczyk samiczy
LEGUMINOSAE
ORCHIDACEAE
Orchis ustulata
L.
Storczyk drobnokwiatowy
ORCHIDACEAE
Ononis repens subsp.procurrens
Origanum vulgare
Ornithogalum boucheanum
Ornithogalum collinum
Ornithogalum umbellatum
Ornithopus perpusillus
L.
Aschers.
Lebiodka pospolita
Śniadek Bouchego
LABIATAE
LILIACEAE
Guss.
Śniadek cienkolistny
LILIACEAE
L.
L.
Śniadek baldaszkowy
Seradela drobna
LILIACEAE
LEGUMINOSAE
Ornithopus sativus
Brot.
Seradela siewna
Orobanche arenaria
Orobanche caryophyllacea
Borkh.
Sm.
Zaraza piaskowa
Zaraza przytuliowa, zaraza pospolita
Osmunda regalis
L.
Długosz królewski
45
LEGUMINOSAE
OROBANCHACEAE
OROBANCHACEAE
OSMUNDACEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Oxalis acetosella
L.
Szczawik zajęczy, zajęcza kapusta
OXALIDACEAE
Oxalis corniculata
L.
Szczawik roŜkowaty
OXALIDACEAE
Oxalis dillenii
Oxalis europaea
Jacq.
Jordan
Szczawik Dillena
Szczawik Ŝółty
OXALIDACEAE
OXALIDACEAE
Oxybaphus nyctagineus
Oxytropis pilosa
Papaver argemone
(Michx) Sweet
(L.) DC.
L.
Ostrobarw rzepieniolistny (Kiślina nocnicowata)
NYCTAGINACEAE
Ostrołódka kosmata
Mak piaskowy
LEGUMINOSAE
PAPAVERACEAE
Papaver dubium
L.
Mak wątpliwy
PAPAVERACEAE
Papaver orientale
Papaver rhoeas
L.
L.
Mak wschodni
Mak polny
PAPAVERACEAE
PAPAVERACEAE
Papaver somniferum
L.
Mak lekarski
PAPAVERACEAE
Parietaria officinalis
Paris quadrifolia
L.
L.
Parietaria lekarska, pomurnik
Czworolist pospolity
L.
Dziewięciornik błotny
Parnassia palustris
Parthenocissus inserata
Parthenocissus quinquaefolia
Petasites albus
Petasites hybridus
Petasites spurius
Petrorhagia prolifera
Petrorhagia saxifraga
Peucedanum cervaria
Phalaris arundinacea
Phalaris coerulescens
Philadelphus coronarius
Philadelphus pubescens
Phleum phleoides
Phleum pratense subsp.bertolonii
Phleum pratense subsp.pratense
Phragmites australis
Physocarpus opulifolius
(A.Kerner) Fritsch
(L.) Planchon
(L.) Gaertner
(L.) G., M. et Sch.
(Retz.) Rchb.
(L.) P.W.Ball et Heyw.
(L.) Link
(L.) Lapeyer
L.
Desf.
L.
Loisel.
(L.) Karsten
Bornm.
L.
(Cav.) Trin. ex Steud.
(L.) Maxim.
Phyteuma orbiculare
L.
Phyteuma spicatum
Picea abies
L.
(L.) Karsten
Picea pungens
Picris echioides
Picris hieracioides
Engelm.
L.
L.
Winobluszcz amerykański
Winobluszcz pięciolistkowy
URTICACEAE
LILIACEAE
PARNASSIACEAE
VITACEAE
VITACEAE
LepięŜnik biały
COMPOSITAE
LepięŜnik róŜowy
LepięŜnik kutnerowaty
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Goździcznik wycięty
CARYOPHYLLACEAE
Goździcznik skalnicowy
Gorysz siny
CARYOPHYLLACEAE
UMBELLIFERAE
Mozga trzcinowata
GRAMINEAE
Mozga błękitnawa
Jaśminowiec wonny
GRAMINEAE
HYDRANGEACEAE
Jaśminowiec owłosiony
HYDRANGEACEAE
Tymotka Boehmera
Tymotka kolankowa
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Tymotka łąkowa, brzanka pastewna
GRAMINEAE
Trzcina pospolita
Tawułowiec kalinolistny
GRAMINEAE
ROSACEAE
Zerwa kulista
CAMPANULACEAE
Zerwa kłosowa
Świerk pospolity
CAMPANULACEAE
PINACEAE
Świerk kłujący
Goryczel Ŝmijowcowaty
Goryczel jastrzębcowaty
46
PINACEAE
COMPOSITAE
COMPOSITAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Pilularia globulifera
Pimpinella major
Pimpinella nigra
Pimpinella saxifraga
Pinguicula vulgaris
Pinus banksiana
Pinus nigra
Pinus strobus
Pinus sylvestris
Plantago arenaria
Plantago lanceolata
Plantago major subsp.intermedia
Plantago major subsp.major
Plantago media
Platanthera bifolia
Platanthera chlorantha
Platanus x acerifolia
Pleurospermu m austriacum
Poa angustifolia
Poa annua
Poa bulbosa
Poa chaixii
AUTOR
nazwy
łacińskiej
L.
(L.) Hudson
Miller
L.
L.
Lamb.
Arnold
Gałuszka kulecznica
RODZINA
MARSILEACEAE
Biebrzeniec wielki
UMBELLIFERAE
Biedrzeniec czarny
Biebrzeniec mniejszy
UMBELLIFERAE
UMBELLIFERAE
Tłustosz pospolity
LENTIBULARIACEAE
Sosna Banksa
Sosna czarna
PINACEAE
PINACEAE
L.
Sosna wejmutka
PINACEAE
L.
Waldst. et Kit.
Sosna zwyczajna
Babka piaskowa
PINACEAE
PLANTAGINACEAE
L.
(DC.) Arcang.
L.
L.
(L.) L.C.M.Rich.
(Custer) Rchb.
(Aiton) Willd.
(L.) Hoffm.
L.
L.
L.
Vill. in L.
Babka lancetowata
PLANTAGINACEAE
Babka wielonasienna
Babka większa
PLANTAGINACEAE
PLANTAGINACEAE
Babka średnia
PLANTAGINACEAE
Podkolan biały
Podkolan zielonawy
ORCHIDACEAE
ORCHIDACEAE
Platan klonolistny
PLATANACEAE
śebrowiec górski
Wiechlina wąskolistna
UMBELLIFERAE
GRAMINEAE
Wiechlina roczna, pajędza
GRAMINEAE
Wiechlina cebulkowata
Wiechlina sudecka, wiechlina Chaixa
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Poa nemoralis
L.
Wiechlina gajowa
GRAMINEAE
Poa palustris
Poa pratensis
L.
L.
Wiechlina błotna
Wiechlina łąkowa, gęsia trawka
GRAMINEAE
GRAMINEAE
Poa remota
Poa trivialis
Polycnemum arvense
Polygala amarella subsp.amarella
Polygala comosa
Polygala oxyptera
Polygala vulgaris
Forsell.
L.
L.
Crantz
Schkuhr
Rchb.
L.
Wiechlina odległokłosa
Wiechlina zwyczajna
Chrząstkowiec polny
GRAMINEAE
GRAMINEAE
CHENOPODIACEAE
KrzyŜownica gorzkawa
POLYGALACEAE
KrzyŜownica czubata
KrzyŜownica ostroskrzydełkowa
POLYGALACEAE
POLYGALACEAE
KrzyŜownica zwyczajna
POLYGALACEAE
Polygonatum multiflorum
Polygonatum odoratum
(L.) All.
(Miller) Druce
Polygonatum verticillatum
(L.) All.
Kokoryczka okółkowa
LILIACEAE
L.
Rdest ziemnowodny
POLYGONACEAE
Polygonum amphibium
Kokoryczka wielokwiatowa
Kokoryczka wonna
47
LILIACEAE
LILIACEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Polygonum amphibium forma aquaticum
Polygonum arenastrum
Polygonum aviculare
Polygonum bistorta
Polygonum brittingeri
Polygonum calcatum
Polygonum hydropiper
Polygonum lapathifolium subsp.lapathifolium
Polygonum lapathifolium subsp.pallidum
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Leyss.
Bor.
L.
L.
Opiz
Lindm.
L.
L.
(With.) Fries
RODZINA
Rdest ziemnowodny forma wodna
POLYGONACEAE
Rdest równolistny
Rdest ptasi
POLYGONACEAE
POLYGONACEAE
Rdest węŜownik
POLYGONACEAE
Rdest Brittingera
Rdest macierzankowy
POLYGONACEAE
POLYGONACEAE
Rdest ostrogorzki
POLYGONACEAE
Rdest kolankowy
Rdest gruczołowaty
POLYGONACEAE
POLYGONACEAE
Polygonum minus
Hudson
Rdest mniejszy
POLYGONACEAE
Polygonum mite
Polygonum orientale
Schrank
L.
Rdest łagodny
Rdest wschodni
POLYGONACEAE
POLYGONACEAE
Polygonum patulum
Bieb.
Rdest rozłoŜysty
POLYGONACEAE
Rdest plamisty
Rdest zmienny
POLYGONACEAE
POLYGONACEAE
Polygonum persicaria
Polygonum rurivagum
L.
Jordan
L.
Paprotka zwyczajna
POLYPODIACEAE
Polystichum aculeatum
Populus alba
(L.) Roth
L.
Paprotnik kolczysty
Topola biała
ASPIDIACEAE
SALICACEAE
Populus italica
Moench
Topola włoska
SALICACEAE
L.
L.
Topola czarna
Topola osika
SALICACEAE
SALICACEAE
L.
Rdestnica alpejska
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica Berchtolda
Rdestnica ścieśniona
POTAMOGETONACEAE
POTAMOGETONACEAE
Polypodium vulgare
Populus nigra
Populus tremula
Potamogeton alpinus
Potamogeton berchtoldii
Potamogeton compressus
Fieber
L.
Potamogeton crispus
L.
Rdestnica kędzierzawa
POTAMOGETONACEAE
Potamogeton filiformis
Potamogeton friesii
Pers.
Rupr.
Rdestnica nitkowata
Rdestnica szczeciolistna
POTAMOGETONACEAE
POTAMOGETONACEAE
Potamogeton gramineus
L.
Rdestnica trawiasta
POTAMOGETONACEAE
Potamogeton lucens
Potamogeton natans
L.
L.
Rdestnica połyskująca
Rdestnica pływająca
POTAMOGETONACEAE
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica nawodna
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica stępiona
Rdestnica grzebieniasta
POTAMOGETONACEAE
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica przeszyta
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica podługowata
POTAMOGETONACEAE
Potamogeton nodosus
Potamogeton obtusifolius
Potamogeton pectinatus
Potamogeton perfoliatus
Potamogeton polygonifolius
Poir.
Mert. et Koch.
L.
L.
Pourr.
48
GATUNEK
(nazwa łacińska)
Potamogeton praelongus
Potamogeton pusillus
Potamogeton rutilus
Potamogeton trichoides
Potamogeton x nitens (P.perfoliatus x P.gramineus)
Potamogeton x zizii (P.gramineus x P.lucens)
Potentilla alba
Potentilla anglica
Potentilla anserina
Potentilla argentea
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Wulfen
L.
Wolfg.
Cham. et Schlecht.
Weber
RODZINA
Rdestnica wydłuŜona
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica drobna
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica błyszcząca
Rdestnica włosowata
POTAMOGETONACEAE
POTAMOGETONACEAE
Rdestnica lśniąca
POTAMOGETONACEAE
Koch ex Roth
L.
Rdestnica wąskolistna
Pięciornik blady
POTAMOGETONACEAE
ROSACEAE
Laichard.
Pięciornik rozścielony
ROSACEAE
Pięciornik gęsi
Pięciornik srebrny
ROSACEAE
ROSACEAE
L.
L.
Potentilla cinerea
Borkh.
Pięciornik piaskowy
ROSACEAE
Potentilla collina
Potentilla erecta
Wibel
(L.) Rausch.
Pięciornik pagórkowy
Pięciornik kurze ziele
ROSACEAE
ROSACEAE
L.
Pięciornik krzewiasty
ROSACEAE
Pięciornik siedmiolistkowy
Pięciornik siwy
ROSACEAE
ROSACEAE
Potentilla fruticosa
Potentilla heptaphylla
Potentilla inclinata
L.
Vill.
P.J.Muller
Pięciornik białogrodzki, pięciornik jedwabisty
ROSACEAE
Potentilla neglecta
Potentilla norvegica
Baumg.
L.
Pięciornik zaniedbany, pięciornik wygładzony
Pięciornik norweski
ROSACEAE
ROSACEAE
Potentilla palustris
(L.) Scop.
Pięciornik błotny, siedmiopalecznik błotny
ROSACEAE
Potentilla recta
Potentilla reptans
L.
L.
Pięciornik wyprostowany
Pięciornik rozłogowy
ROSACEAE
ROSACEAE
Potentilla rupestris
L.
Pięciornik skalny
ROSACEAE
Potentilla silesiaca
Potentilla sordida
Uechtr.
Fries ex Aspegren
Pięciornik śląski
Pięciornik brudny
ROSACEAE
ROSACEAE
Potentilla leucopolitana
Potentilla sterilis
Potentilla supina
Potentilla tabernaemontani
(L.) Garcke
L.
Aschers.
Pięciornik płonny
ROSACEAE
Pięciornik niski
Pięciornik wiosenny
ROSACEAE
ROSACEAE
Potentilla thyrsiflora
(Zimmeter) Hulsen
Potentilla wiemanniana
Prenanthes purpurea
Gunth. et Schum.
L.
Pięciornik Wiemanna
Przenęt purpurowy
ROSACEAE
COMPOSITAE
(L.) Hill
Pierwiosnka wyniosła
PRIMULACEAE
Pierwiosnka lekarska, kluczyki
Głowienka wielkokwiatowa
PRIMULACEAE
LABIATAE
Primula elatior
Primula veris subsp.veris
Prunella grandiflora
(L.) Hill
(L.) Scholler
Pięciornik rozpierzchłokwiatowy
ROSACEAE
Prunella laciniata
(L.) L.
Głowienka kremowa
LABIATAE
Prunella vulgaris
L.
Głowienka pospolita
LABIATAE
49
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Czereśnia, trześnia
ROSACEAE
Śliwa ałycza, śliwa wiśniowata, śliwa mirobolana, mirabelka
ROSACEAE
L.
L.
Śliwa domowa, węgierka
Śliwa lubaszka
ROSACEAE
ROSACEAE
Prunus mahaleb
L.
Wiśnia wonna, antypka
ROSACEAE
Prunus padus
Prunus serotina
L.
Ehrh.
Czeremcha zwyczajna
Czeremcha amerykańska, czeremcha późna
ROSACEAE
ROSACEAE
Prunus spinosa
L.
Śliwa tarnina
ROSACEAE
Czeremcha wirginijska
Daglezja zielona, Jedlica zielona, Jedlica Douglasa
ROSACEAE
PINACEAE
Prunus avium
L.
Prunus cerasifera
Ehrh.
Prunus domestica
Prunus insititia
Prunus virginiana
Pseudotsuga menziesii
Pteridium aquilinum
L.
(Mirabel) Franco
(L.) Kuhn in Decken
Orlica pospolita
HYPOLEPIDACEAE
Pterocarya fraxinifolia
Puccinellia distans
(Poiret) Spach
(L.) Parl.
Skrzydłorzech kaukaski
Mannica odstająca
Pulicaria dysenterica
(L.) Bernh.
Płesznik czerwonkowy
COMPOSITAE
Płesznik zwyczajny
Miodunka wąskolistna
COMPOSITAE
BORAGINACEAE
Miodunka ćma
BORAGINACEAE
Pulicaria vulgaris
Pulmonaria angustifolia
Pulmonaria obscura
Gaertner
L.
Dum.
JUGLANDACEAE
GRAMINEAE
Pulmonaria officinalis
Pulsatilla patens
L.
(L.) Miller
Miodunka lekarska, miodunka plamista
Sasanka otwarta
Pulsatilla pratensis
(L.) Miller
Sasanka łąkowa
RANUNCULACEAE
Pulsatilla vernalis
Pulsatilla vulgaris
(L.) Miller
Miller
Sasanka wiosenna
Sasanka zwyczajna
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Pyrola chlorantha
Swartz
Gruszyczka zielonawa
PYROLACEAE
Pyrola media
Pyrola minor
Swartz
L.
Gruszyczka średnia
Gruszyczka mniejsza
PYROLACEAE
PYROLACEAE
Gruszyczka okrągłolistna, zimozielon
PYROLACEAE
Pyrola rotundifolia
L.
Pyrus communis
Pyrus pyraster
L. em Gaertner
Burgsd.
Quercus petraea
(Matt.) Liebl.
Quercus robur
Quercus rubra
L.
L.
BORAGINACEAE
RANUNCULACEAE
Grusza domowa
Grusza pospolita, grusza polna
ROSACEAE
ROSACEAE
Dąb bezszypułkowy
FAGACEAE
Dąb szypułkowy
Dąb czerwony
FAGACEAE
FAGACEAE
Roth
Lenek stoziarn
LINACEAE
Ranunculus acris
Ranunculus aquatilis
L.
L.
Jaskier ostry
Jaskier wodny
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Ranunculus arvensis
L.
Jaskier polny
RANUNCULACEAE
Ranunculus auricomus
L.
Jaskier róŜnolistny
RANUNCULACEAE
Radiola linoides
50
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Ranunculus bulbosus
L.
Jaskier bulwkowy
RANUNCULACEAE
Ranunculus cassubicus
L.
Jaskier kaszubski
RANUNCULACEAE
Jaskier krąŜkolistny
Ziarnopłon wiosenny
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Ranunculus circinatus
Ranunculus ficaria
Sibth.
L.
Ranunculus flammula
L.
Jaskier płomiennik, jaskier płomieńczyk
RANUNCULACEAE
Ranunculus fluitans
Ranunculus illlyricus
Lam.
L.
Jaskier rzeczny
Jaskier illiryjski
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
L.
Jaskier kosmaty
RANUNCULACEAE
Jaskier wielki
Jaskier tarczowaty
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Jaskier wielokwiatowy
RANUNCULACEAE
Jaskier rozłogowy
Jaskier sardyński
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Ranunculus lanuginosus
Ranunculus lingua
Ranunculus peltatus
Ranunculus polyanthemos
Ranunculus repens
Ranunculus sardous
Ranunculus sceleratus
Ranunculus serpens subsp.nemorosus
Ranunculus trichophyllus
L.
Schrank
L.
L.
Crantz
L.
(DC.) B.Lopez
Chaix
Jaskier jadowity
RANUNCULACEAE
Jaskier gajowy
Jaskier skąpopręcikowy
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
Raphanus raphanistrum
L.
Rzodkiew świrzepa
CRUCIFERAE
Reseda lutea
Reseda luteola
L.
L.
Rezeda Ŝółta
Rezeda Ŝółtawa
RESEDACEAE
RESEDACEAE
Reynoutria japonica
Reynoutria sachalinensis
Rhamnus catharticus
Rheum rhabarbarum
Rhinanthus alectorolophus
Rhinanthus angustifolius
Houtt.
(F.Schmidt) Nakai
L.
L.
(Scop.) Poll.
C.C.Gmelin
Rdest ostrokończysty, rdestowiec ostrokończysty
POLYGONACEAE
Rdest sachaliński, rdestowiec sachaliński
Szakłak pospolity
POLYGONACEAE
RHAMNACEAE
Rabarbar kędzierzawy
POLYGONACEAE
SzelęŜnik włochaty
SzelęŜnik większy
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
L.
SzelęŜnik mniejszy
SCROPHULARIACEAE
(L.) Vahl.
(L.) Aiton
Przygiełka biała
Przygiełka brunatna
CYPERACEAE
CYPERACEAE
Ribes alpinum
L.
Porzeczka alpejska
GROSSULARIACEAE
Ribes aureum
Ribes nigrum
Pursh
L.
Porzeczka złota
Porzeczka czarna
GROSSULARIACEAE
GROSSULARIACEAE
Porzeczka zwyczajna, porzeczka czerwona, porzeczka pospolita
GROSSULARIACEAE
Porzeczka dzika, porzeczka czerwona
Porzeczka agrest, agrest
GROSSULARIACEAE
GROSSULARIACEAE
Rhinanthus minor
Rhynchospora alba
Rhynchospora fusca
Ribes rubrum
Ribes spicatum
Ribes uva-crispa
Robinia pseudacacia
Rorippa amphibia
L.
Robson
L.
L.
(L.) Besser
Robinia akacjowata, grochodrzew
Rzepicha ziemnowodna
51
LEGUMINOSAE
CRUCIFERAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Rorippa austriaca
(Crantz) Besser
Rzepicha austriacka
CRUCIFERAE
Rorippa islandica
(Oeder) Borb.
Rzepicha błotna
CRUCIFERAE
Rorippa sylvestris
Rorippa x armoracioides (R.sylvestris x R.austriaca)
(L.) Besser
(Tausch) Fuss
Rzepicha leśna
Rzepicha charzanolistna
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Rzepicha rozesłana
CRUCIFERAE
Rorippa x prostrata (R.amphibia x R.sylvestris)
Rosa agrestis
Rosa arvensis
Rosa canina
Rosa majalis
Rosa micrantha
(Bergeret) Sch. et Tell.
Savi
Hudson
L.
J.Herrm.
Borrer ex Sm.
RóŜa rolna, rolowa, polna
RóŜa polna
ROSACEAE
ROSACEAE
RoŜa dzika
ROSACEAE
RóŜa girlandowa
RóŜa drobnokwiatowa
ROSACEAE
ROSACEAE
Rosa multiflora
Thunb.
RóŜa wielokwiatowa
ROSACEAE
Rosa rugosa
Rubus armeniacus
Thumb.
Focke
RóŜa pomarszczona
JeŜyna armeńska, jeŜyna kaukaska
ROSACEAE
ROSACEAE
Rubus caesius
L.
JeŜyna popielica
ROSACEAE
Rubus idaeus
Rubus saxatilis
L.
L.
Malina właściwa
Malina kamionka
ROSACEAE
ROSACEAE
Rumex acetosa
L.
Szczaw zwyczajny
POLYGONACEAE
Szczaw polny
Wierzba ostrolistna, wierzba kaspijska
POLYGONACEAE
SALICACEAE
Rumex acetosella
Salix acutifolia
L.
Willd.
Salix alba
L.
Wierzba biała
SALICACEAE
Salix arenaria
Salix aurita
L.
L.
Wierzba piaskowa
Wierzba uszata
SALICACEAE
SALICACEAE
Salix caprea
L.
Wierzba iwa
SALICACEAE
Salix cinerea
Salvia nemorosa
L.
L.
Wierzba szara, łoza
Szałwia omszona (Sz.gajowa)
SALICACEAE
LABIATAE
Salvia pratensis
L.
Szałwia łąkowa
Salvia verticillata
Salvinia natans
L.
(L.) All.
Sambucus ebulus
L.
Dziki bez hebd
CAPRIFOLIACEAE
Sambucus nigra
Sambucus racemosa
L.
L.
Dziki bez czarny
Dziki bez koralowy
CAPRIFOLIACEAE
CAPRIFOLIACEAE
Samolus valerandi
L.
Jarnik solankowy
Sanicula europaea
Saponaria officinalis
L.
L.
śankiel zwyczajny, rannik
Mydlnica lekarska
Satureja hortensis
L.
Cząber ogrodowy
Saxifraga granulata
L.
Skalnica ziarenkowata
Szałwia okręgowa
Salwinia pływająca
52
LABIATAE
LABIATAE
SALVINIACEAE
PRIMULACEAE
UMBELLIFERAE
CARYOPHYLLACEAE
LABIATAE
SAXIFRAGACEAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Saxifraga hirculus
L.
Skalnica torfowiskowa
SAXIFRAGACEAE
Saxifraga tridactylites
L.
Skalnica trójpalczasta
SAXIFRAGACEAE
Scabiosa canescens
Scabiosa columbaria
W. et K.
L.
Drakiew wonna
Drakiew gołębia
Scabiosa ochroleuca
L.
Drakiew Ŝółtawa
Scandix pecten-veneris
Scheuchzeria palustris
L.
L.
Czechrzyca grzebieniowata
Bagnica trofowa
Schoenus ferrugineus
L.
Marzyca ruda
Scilla bifolia
Scilla siberica
L.
Haw.
Scirpus holoschoenus
L.
Scirpus hudsonianus
Scolochloa festucacea
(Michx) Fernald
(Willd.) Link
Cebulica dwulistna
Cebulica syberyjska
DIPSACACEAE
DIPSACACEAE
DIPSACACEAE
UMBELLIFERAE
SCHEUCHZERIACEAE
CYPERACEAE
LILIACEAE
LILIACEAE
Sitowie główkowate, hołoszeń główkowaty
CYPERACEAE
Wełnianeczka alpejska
Skolochloa trzcinowata
CYPERACEAE
GRAMINEAE
COMPOSITAE
Scorzonera humilis
L.
WęŜymord niski
Scorzonera purpurea
Scrophularia nodosa
L.
L.
WęŜymord stepowy
Trędownik bulwiasty
COMPOSITAE
SCROPHULARIACEAE
Scrophularia umbrosa
Dumort
Trędownik oskrzydlony
SCROPHULARIACEAE
Scutellaria galericulata
Scutellaria hastifolia
L.
L.
Tarczyca pospolita
Tarczyca oszczepowata
LABIATAE
LABIATAE
Scutellaria minor
Hudson
Sedum acre
Sedum reflexum
L.
L.
Sedum sexangulare
Sedum spurium
Sedum telephium subsp.maximum
Sedum villosum
Selinum carvifolia
Senecio sylvaticus
L.
Rozchodnik sze ściorzędowy
CRASSULACEAE
CRASSULACEAE
CRASSULACEAE
L.
Rozchodnik owłosiony
CRASSULACEAE
(L.) L.
L.
Olszewnik kminkolistny
Starzec leśny
UMBELLIFERAE
COMPOSITAE
W.et K.
Senecio viscosus
Serratula tinctoria
L.
L.
Seseli annuum
L.
Seseli libanotis
Setaria pumila
(L.) Koch
(Poir.) Schultes
Sherardia arvensis
LABIATAE
CRASSULACEAE
CRASSULACEAE
Rozchodnik kauka ski
Rozchodnik wielki
Bieb.
(L.) Krocker
Senecio vernalis
Setaria viridis
Tarczyca mała
Rozchodnik ostry
Rozchodnik ościsty
(L.) P.B.
L.
Starzec wiosenny
COMPOSITAE
Starzec lepki
Sierpik barwierski
COMPOSITAE
COMPOSITAE
śebrzyca roczna
UMBELLIFERAE
śebrzyca oleśnik, oleśnik górski
Włośnica sina, brzyca
UMBELLIFERAE
GRAMINEAE
Włośnica zielona, dziki ber
GRAMINEAE
Rolnica pospolita
RUBIACEAE
53
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Silaum silaus
(L.) Schott. et Thell.
Konioploch łąkowy
Silene alba
(Miller) E.H.L.Krause
Lepnica biała, bniec biały
CARYOPHYLLACEAE
Lepnica zielonawa
Lepnica smukła
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Lepnica dwudzielna
CARYOPHYLLACEAE
Lepnica czerwona, bniec czerwony
Gorczyca jasna, gorczyca biała
CARYOPHYLLACEAE
CRUCIFERAE
Silene chlorantha
Silene conica
Silene dichotoma
Silene dioica
Sinapis alba
(Willd.) Ehrh.
L.
Ehrh.
(L.) Clairv.
L.
UMBELLIFERAE
Sinapis arvensis
L.
Gorczyca polna
CRUCIFERAE
Sisymbrium altissimum
Sisymbrium loeselii
L.
L.
Stulisz pannoński
Stulisz Loesela
CRUCIFERAE
CRUCIFERAE
Sisymbrium officinale
Sium latifolium
Solanum alatum
Solanum dulcamara
Solanum luteum
Solanum nigrum
(L.) Scop.
Stulisz lekarski
CRUCIFERAE
L.
Moench
Marek szerokolistny
Psianka skrzydlata
L.
Psianka słodkogórz
SOLANACEAE
Psianka kosmata
Psianka czarna
SOLANACEAE
SOLANACEAE
Miller
L.
UMBELLIFERAE
SOLANACEAE
Solidago canadensis
L.
Nawłoć kanadyjska
COMPOSITAE
Solidago gigantea
Solidago graminifolia
Aiton
(L.) Salisb.
Nawłoć późna
Nawłoć wąskolistna
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Solidago virgaurea
Sonchus arvensis subsp.arvensis
Sonchus asper
L.
L.
(L.) Hill.
Nawłoć pospolita
COMPOSITAE
Mlecz polny
Mlecz kolczasty
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Mlecz warzywny, mlecz zwyczajny
COMPOSITAE
Sonchus oleraceus
L.
Sorbaria sorbifolia
Sorbus aucuparia
(L.) A.Br.
L.
Sorbus torminalis
(L.) Crantz
Jarząb brekinia, brekinia
ROSACEAE
Sparganium emersum
Sparganium erectum subsp.erectum
Rehmann
L.
JeŜogłówka pojedyncza
JeŜogłówka gałęzista
SPARGANIACEAE
SPARGANIACEAE
Spergularia segetalis
(L.) G.Don
Muchotrzew zboŜowy
CARYOPHYLLACEAE
L.
Schmidt
Tawuła oŜankolistna
Tawuła średnia
ROSACEAE
ROSACEAE
Spiraea chamaedrifolia
Spiraea media
Spiraea salicifolia
Spiranthes spiralis
Spirodela polyrhiza
Stachys annua
Stachys arvensis
L.
(L.) Chewall.
(L.) Schleiden
Tawlina jarzębolistna
Jarząb zwyczajny, jarzębina
Tawuła bawolina
Kręczynka jesienna
Spirodela wielokorzeniowa
ROSACEAE
ROSACEAE
ROSACEAE
ORCHIDACEAE
LEMNACEAE
(L.) L.
Czyściec roczny
LABIATAE
L.
Czyściec polny
LABIATAE
54
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Stachys germanica
L.
Stachys officinalis
(L.) Trev.
Stachys sylvatica
Staphylea pinnata
L.
L.
RODZINA
Czyściec kosmaty
LABIATAE
Czyściec lekarski, bukwica lekarska
LABIATAE
Czyściec leśny
Kłokoczka południowa
LABIATAE
STAPHYLEACEAE
Stellaria alsine
Grimm
Gwiazdnica bagienna
CARYOPHYLLACEAE
Stellaria crassifolia
Stellaria graminea
Ehrh.
L.
Gwiazdnica grubolistna
Gwiazdnica trawiasta
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Stellaria holostea
L.
Stellaria longifolia
Stellaria media
Muhl. ex Willd.
(L.) Vill.
Gwiazdnica wielkokwiatowa
CARYOPHYLLACEAE
Gwiazdnica długolistna
Gwiazdnica pospolita
CARYOPHYLLACEAE
CARYOPHYLLACEAE
Symphoricarpos albus
(L.) Blake
Śnieguliczka biała
CAPRIFOLIACEAE
Symphytum officinale
Symphytum tuberosum
L.
L.
śywokost lekarski
śywokost bulwiasty
BORAGINACEAE
BORAGINACEAE
L.
Bez pospolity, lilak
Syringa vulgaris
Tanacetum parthenium
Tanacetum vulgare
Taraxacum fulvum
Taraxacum laevigatum
Taraxacum officinale
Taxus baccata
(L.) Schultz-Bip.
L.
Raunk.
(willd.) DC.
Web.
L.
Wrotycz maruna, złocień maruna
Wrotycz zwyczajny
OLEACEAE
COMPOSITAE
COMPOSITAE
Mniszek rudy
COMPOSITAE
Mniszek drobny
Mniszek pospolity
COMPOSITAE
COMPOSITAE
TAXACEAE
Cis pospolity
Teesdalia nudicaulis
Telekia speciosa
(L.) R.Br.
(Schreb.) Baumg.
Teucrium scordium
L.
OŜanka czosnkowa
Teucrium scorodonia
Thalictrum aquilegiifolium
L.
L.
OŜanka nierównoząbkowa
Rutewka orlikolistna
LABIATAE
RANUNCULACEAE
Thalictrum flavum
L.
Rutewka Ŝółta
RANUNCULACEAE
Thalictrum lucidum
Thalictrum minus
L.
L.
Rutewka wąskolistna
Rutewka mniejsza
RANUNCULACEAE
RANUNCULACEAE
L.
Rutewka pojedyncza
Thalictrum simplex
Thelypteris limbosperma
Thesium linophyllon
Thlaspi arvense
Thlaspi caerulescens subsp. caerulescens
Thuja occidentalis
Thuja plicata
Thymus pulegioides
Thymus serpyllum
(All.) H.P.Fuchs
L.
L.
J. et C.Presl
L.
D.Don ex Lamb.
L.
L.
Chroszcz nagołodygowy
Smotrawa okazała
Narecznica górska, zachylnik górski
Leniec pospolity
Tobołki polne
CRUCIFERAE
COMPOSITAE
LABIATAE
RANUNCULACEAE
THELYPTERIDACEAE
SANTALACEAE
CRUCIFERAE
Tobołki alpejskie
śywotnik zachodni
CRUCIFERAE
CUPRESSACEAE
śywotnik olbrzymi
CUPRESSACEAE
Macierzanka zwyczajna
Macierzanka piaskowa
55
LABIATAE
LABIATAE
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
Tilia cordata
Miller
Lipa drobnolistna
Tilia platyphyllos
Scop.
Lipa szerokolistna, lipa wielkolistna
Trientalis europaea
Trifolium alpestre
Trifolium arvense
Trifolium aureum
Trifolium campestre
Trifolium dubium
Trifolium ochroleucon
Trifolium pratense
Trifolium repens
Tsuga canadensis
Tulipa sylvestris
Tussilago farfara
Ulmus laevis
Ulmus minor
Urtica dioica
Vaccinium microcarpum
Vaccinium myrtillus
Vaccinium oxycoccus
Vaccinium vitis-idaea
Valeriana dioica
Valeriana officinalis subsp.officinalis
Valeriana officinalis subsp.sambucifolia
Verbascum densiflorum
L.
L.
L.
Poll.
Schreber
Sibth.
Hudson
L.
L.
(L.) Carr.
L.
L.
Pall.
Miller
Siódmaczek leśny
Koniczyna dwukłosowa
L.
Mikan fil.
Bertol.
TILIACEAE
TILIACEAE
PRIMULACEAE
LEGUMINOSAE
Koniczyna polna, kotki
LEGUMINOSAE
Koniczyna złocistoŜółta
Koniczyna róŜnoogonkowa
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Koniczyna drobnogłówkowa, orędziw
LEGUMINOSAE
Koniczyna Ŝółtobiała
Koniczyna łąkowa
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Konicyna biała, koniczyna rozesłana
LEGUMINOSAE
Choina kanadyjska
Tulipan dziki
Podbiał pospolity
Wiąz szypułkowy, limak
Wiąz polny
L.
Pokrzywa zwyczajna
(Turcz. ex Rupr.) Schmalh. śurawina drobnolistkowa
L.
Borówka czarna, czernica, czarna jagoda
L.
śurawina błotna
L.
L.
RODZINA
Borówka brusznica
Kozłek dwupienny
Kozłek lekarski
PINACEAE
LILIACEAE
COMPOSITAE
ULMACEAE
ULMACEAE
URTICACEAE
ERICACEAE
ERICACEAE
ERICACEAE
ERICACEAE
VALERIANACEAE
VALERIANACEAE
Kozłek bzowy
Dziewanna wielkokwiatowa
VALERIANACEAE
SCROPHULARIACEAE
Verbascum lychnitis
L.
Dziewanna firletkowa
SCROPHULARIACEAE
Verbascum nigrum
Verbena officinalis
L.
L.
Dziewanna pospolita
Werbena lekarska
SCROPHULARIACEAE
VERBENACEAE
Veronica agrestis
L.
Przetacznik rolny
SCROPHULARIACEAE
Veronica arvensis
Veronica hederifolia subsp.hederifolia
L.
L.
Przetacznik polny
Przetacznik bluszczykowaty
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Veronica hederifolia subsp.lucorum
Veronica hederifolia subsp.triloba
Veronica longifolia
(Klett et Richt.) Hartl
(Opiz) Celak.
L.
Przetacznik blady
SCROPHULARIACEAE
Przetacznik trójklapowy
Przetacznik długolistny
SCROPHULARIACEAE
SCROPHULARIACEAE
Veronica montana
L.
Przetacznik górski
SCROPHULARIACEAE
Veronica officinalis
L.
Przetacznik leśny
SCROPHULARIACEAE
56
GATUNEK
(nazwa łacińska)
AUTOR
nazwy
łacińskiej
RODZINA
Veronica triphyllos
L.
Przetacznik trójlistkowy
SCROPHULARIACEAE
Veronica verna
L.
Przetacznik wiosenny
SCROPHULARIACEAE
Viburnum opulus
Vicia sylvatica
L.
L.
Kalina koralowa
Wyka leśna
Vicia tenuifolia
Vicia tenuissima
Vicia tetrasperma
CAPRIFOLIACEAE
LEGUMINOSAE
Roth
Wyka długoŜagielkowa
LEGUMINOSAE
(Bieb.) Schinz et Thell.
(L.) Schreber
Wyka delikatna
Wyka czteronasienna
LEGUMINOSAE
LEGUMINOSAE
Vicia villosa
Roth
Wyka kosmata, wyka ozima
LEGUMINOSAE
Vinca minor
Vincetoxicum hirundinaria
L.
Med..
Barwinek pospolity
CiemięŜyk drobnokwiatowy
APOCYNACEAE
ASCLEPIADACEAE
Viola arvensis
Murray
Viola biflora
Viola canina subsp.canina
L.
L.
Fiołek polny
VIOLACEAE
Fiołek dwukwiatowy (F.dwubarwny)
Fiołek psi
VIOLACEAE
VIOLACEAE
Viola collina
Besser
Fiołek pagórkowy
VIOLACEAE
Viola elatior
Viola epipsila
Fries
Ledeb.
Fiołek wyniosły
Fiołek torfowy
VIOLACEAE
VIOLACEAE
Viola hirta
L.
Fiołek kosmaty
VIOLACEAE
Viola mirabilis
Viola odorata
L.
L.
Fiołek przedziwny
Fiołek wonny
VIOLACEAE
VIOLACEAE
Viola rupestris
F.W.Schmidt
Fiołek skalny
VIOLACEAE
Viola tricolor
Viscum album
L.
L.
Fiołek trójbarwny
Jemioła pospolita
VIOLACEAE
LORANTHACEAE
Xanthium spinosum
L.
Rzepień ciernisty
COMPOSITAE
Xanthium strumarium
Zannichellia palustris
L.
L.
Rzepień pospolity
Zamętnica błotna
COMPOSITAE
ZANNICHELLIACEAE
57
TAB 9. Zestawienie chronionych , zagroŜonych i rzadkich gatunków roślin na te renie Nadleśnictwa Ruszów – leśnictwami
Leśnictwo Cisy
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Sposób występowania
(pojedynczo, grupowo,
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
6
7
8
9
10
11
12
0.01
0.01
0.04
0.01
0.04
0.01
4
4
5
4
5
4
3
3
4
3
3
kępowo-z większa areał
"
"
"
"
"
grupowo-zwiększa areał
"
grupowo-zwiększa areał ł
"
"
brak
"
"
"
"
"
"
wypalanie trawy
brak
"
"
LMśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMśw
zabudowania
Bśw
BMśw
LMśw
L.p
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
611
589
589
485
485
485
485
590
589
611
611
c
d
b
n
f
f
l
dx
b
d
c
12
13
14
15
16
17
1
1
1
1
1
1
1
611
c
1
1
1
1
1
613
615
485
611
593
b
a
f
c
l
18
1
1
536
c
1
1
485
l
1
1
383
f
Podrzeń Ŝebrowiec
21
1
1
383
g
22
1
1
384
c
19
20
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Pododdział
Oddział
Gatunek
Obręb
Leśnictwo
PołoŜenie
Barwinek pospolity
Vinca minor
"
"
"
"
"
"
"
"
Bluszcz pospolity
Hedera helix
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Wiciokrzew
Lanicera
pomorski
periclymenum
Wrzosiec bagienny
Erica tetralix
"
"
Konwalija majowa Convallaria majalis
"
"
"
"
Pomocnik
Chimaphila umbellata
baldaszkowy
Naparstnica
Digitalis grandiflora
zwyczajna
0.02
0.01
0.01
0.03
0.03
0.04
0.01
0.01
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
3
4
4
3
4
3
"
"
kępowe
kępowo - zwiększa areał
grupowo
"
"
"
blisko drogi publicznej
brak
LMśw
Bw
Bw
Bśw
LMśw
BMw
3
grupowo
Bśw
2
grupowo
brak
Blechnum spicant
1(3)
pojedynczo
brak
"
"
1(2)
"
"
Bśw
"
"
1(1)
"
"
Bśw
58
BMśw
Bśw
1
2
3
4
5
6
23
24
25
1
1
1
1
1
1
537
486
486
d
b
d
"
"
"
26
1
1
614
a
27
1
1
494
f
28
29
30
1
1
1
1
1
1
494
442
546
c
c
b
31
1
1
613
a
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
611
613
383
383
383
383
438
486
486
486
486
487
487
487
488
488
488
488
489
489
489
490
490
490
491
o
a
b
d
f
g
h
d
j
k
o
b
f
h
b
k
l
m
a
c
d
a
c
g
a
7
"
"
"
Lycopodium
annotinum
Widłak goździsty Lycokodium clavatum
"
"
"
"
"
"
Rosiczka
Dros era rotundifolia
okrągłolistna
"
"
Rosiczka pośrednia Dros era intermedia
Bagno zwyczajne
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
11
12
1(5)
2
2
"
pojedynczo-zwiększa areał
"
"
"
"
Bw
BMw
BMśw
3
"
Bw
0.01
3
"
Bśw
0.01
2
2
3
grupowo
"
"
"
"
Bw
Bw
Bśw
6,00
5
"
"
bagno
0.03
1,00
4
5
"
"
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
nieuŜytek
bagno
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
BMw
BMśw
Bw
BMw
BMw
BMśw
BMw
Bw
Bw
Bw
BMw
BMw
BMw
Bw
Bw
Bw
Bśw
BMw
59
1
2
3
4
5
6
7
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
491
491
537
537
537
537
537
538
538
539
539
539
539
540
545
546
592
593
593
594
596
596
596
611
612
612
613
613
613
613
614
c
h
d
f
h
i
j
a
b
a
g
h
i
i
i
b
a
m
n
a
f
g
i
w
h
k
a
b
c
d
a
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
60
11
12
BMw
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
Bw
BMw
Bw
Bw
BMw
BMw
BMw
Bśw
Bśw
Bśw
Bw
BMw
bagno
BMw
BMw
BMw
BMw
Bw
Bw
Bw
bagno
Bw
Bw
Bw
Bw
Lesnictwo Jagodzin
Nazwa polska
Powierzchnia
[ha]
Ilość
osobników
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
1
2
498
i
Wełnianka
pochwowata
Eriophorum
verginatum
1,00
5
grupowo
bagno
2
1
2
555
a
0.01
3
kępowo
linia
energetyczna
3
1
2
608
g
0.01
3
kępowo-z anika
4
5
6
7
1
1
1
1
2
2
2
2
499
606
607
608
a
d
g
g
Wełnianka
pochwowata
Bagno zwyczajne
"
"
"
0,10
0.15
0.08
0.45
5
5
5
5
8
1
2
550
d
Widłak goździsty Lycopodium clavatum
0,30
5
9
10
11
12
13
14
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
554
390
443
446
502
623
f
h
d
b
a
b
"
"
Bagno zwyczajne
"
"
"
0.03
0.05
5
5
kępowo
"
"
"
grupowo -kępowo-zwiększa
areał
grupowo - zwiększa areał
kępowo
"
"
"
L.p
Oddział
Pododdział
Opi s obiektu
Leśnictwo
Gatunek
Obręb
PołoŜenie
Nazwa łacińska
Borówka bagienna Vaccinum uliginosum
Eriophorum
verginatum
Ledum palustre
"
"
"
"
"
Ledum palustre
"
"
"
61
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
droga wy wozowa
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMw
BMw
BMw
Lesnictwo Poś więtne
Opi s obiektu
4
5
6
7
8
9
10
11
12
3
3
126
379
b
h
Barwinek pospolity
Konwalia majowa
Vinca minor
Convallaria majalis
0.02
0.02
4
3
kępowo -zwiększa areał
"
brak
"
BMw
BMśw
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
374
434
434
126
126
127
127
127
214
214
215
215
216
216
262
263
264
265
265
267
268
382
382
435
436
b
g
g
j
l
b
d
f
a
d
a
d
c
d
d
b
b
a
c
f
a
b
c
j
f
Kruszyna pospolita
"
Bagno zwyczajne
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Frangula alnus
"
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1
1
pojedynczo
"
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
BMśw
BMw
las
BMw
BMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
Bśw
BMw
Bw
Bw
Bw
Bśw
BMw
Bśw
Bśw
BMw
BMw
Pododdział
3
1
1
Oddział
2
Leśnictwo
1
1
2
L.p
Obręb
Ilość
osobników
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
PołoŜenie
Nazwa polska
Nazwa łacińska
62
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
ZagroŜenia
"
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
1
2
3
4
5
6
7
28
29
30
1
1
1
3
3
3
436
436
94
h
i
d
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
63
11
12
BMw
BMw
Bśw
Leśnictwo Ziębina
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
7
8
9
10
11
12
0,30
2
podtapianie
BMw
0,20
2
pojedynczo
Bśw
0,40
2
"
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
BMw
Bw
Bśw
Bw
Bśw
Bw
BMw
Bw
BMw
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
Bśw
Bw
Bw
BMśw
BMśw
BMśw
Bw
BMw
Bw
1
2
3
4
5
6
1
1
4
333
a
Widłak goździsty
2
1
4
332
d
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
330
131
177
224
224
224
224
224
225
226
226
226
226
226
227
227
227
227
270
270
271
271
272
274
f
b
g
b
c
h
i
l
d
b
c
d
h
i
b
h
i
j
d
g
d
f
i
b
Lycopodium clavatum
Diphasiastrum
Widlicz spłaszczony
complanatum
"
"
Bagno zwyczajne
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
64
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu,
walory
przyrodnicze
1
2
3
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
33
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
275
276
276
337
61
61
98
c
a
b
f
f
h
d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
65
11
12
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
Bs
bagno
Leśnictwo Dębówek
2
3
4
5
1
2
2
2
5
5
190
192
f
a
3
2
5
116
h
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
85
85
86
88
53
53
192
114
118
149
155
192
193
194
197
114
116
116
117
152
30
30
30
g
h
j
a
a
b
b
c
a
f
c
j
b
a
k
a
f
g
a
d
c
d
h
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
1
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
6
7
8
9
10
1.68
2.31
1
1
pojedynczo
"
BMw
BMw
5.76
1
"
BMw
4.78
1.11
0.88
7.06
5.92
6.85
5.23
11.34
2.03
10.74
3.17
3.37
5.82
8.28
6.43
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
BMw
Bw
Bw
Bśw
LMw
LMw
BMw
Lśw
BMw
BMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
Bśw
LMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
Podrzeń Ŝebrowiec Blechnum spicant
"
"
Rosiczka
Dros era rotundifolia
okrągłolistna
Bagno zwyczajne
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
66
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu,
walory
przyrodnicze
11
12
1
2
3
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
51
52
52
52
52
53
53
54
54
54
86
86
c
f
g
i
k
a
b
a
b
g
a
i
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
39
2
5
47
c
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Lycopodium
annotinum
8
13.33
67
9
1
10
11
12
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
LMśw
BMśw
LMśw
BMw
BMw
LMw
LMw
BMw
BMw
BMw
BMśw
BMw
"
BMw
Leśnictwo Dzików
Opi s obiektu
4
5
6
7
8
9
10
11
12
6
6
576
576
d
d
Długosz królewski
Podrzeń Ŝebrowiec
11,60
11,60
1
1
pojedynczo
"
brak
"
Bw
Bw
3
2
6
458
g
6.18
4
"
Bw
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
453
454
454
457
458
459
460
461
461
461
461
462
462
462
462
462
462
462
463
463
463
463
463
b
a
f
d
f
b
a
a
f
g
h
a
b
c
d
f
g
h
a
b
c
d
g
Bagno zwyczajne
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Osmunda regalis
Blechnum spicant
Lycopodium
annotinum
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Pododdział
3
2
2
Oddział
2
Leśnictwo
1
1
2
L.p
Obręb
Ilość
osobników
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
PołoŜenie
Nazwa polska
Nazwa łacińska
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
68
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu,
walory
przyrodnicze
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
Bw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
1
2
3
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
464
465
465
466
467
468
507
509
510
510
513
514
514
514
514
515
515
515
516
516
518
518
566
567
567
568
568
569
570
a
b
c
a
a
a
h
b
d
f
b
a
b
c
g
c
d
h
d
f
b
c
i
f
g
b
d
a
a
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
69
11
12
Bśw
BMw
BMw
BMw
Bw
Bw
BMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
BMw
Bw
Bw
BMw
Bw
BMw
Bw
Bw
Leśnictwo Głus zec
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
396
396
233
395
396
395
396
282
408
237
283
399
f
d
a
j
f
j
d
a
a
b
h
g
13
2
7
344
a
14
15
16
17
2
2
2
2
7
7
7
7
344
287
402
235
b
g
b
c
18
2
7
282
a
19
20
21
22
23
24
25
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
282
282
282
238
241
285
285
a
b
b
b
b
c
f
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
1
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
6
7
8
9
10
0.01
0.01
0.01
0.03
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
2
2
1
2
2
4
4
4
2
2
1
2
pojedynczo
"
"
grupowo
"
kępowo
"
kępowo-z anika
grupowo
"
pojedynczo
grupowo
BMśw
BMśw
Ol
BMśw
BMśw
BMśw
BMśw
BMśw
Bw
BMw
BMw
Bw
0.01
3
grupowe-zwiększa areał
Bśw
0.01
0.01
0.01
0.15
2
2
2
3
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
bagno
0.01
1
pojedynczo
BMśw
0.01
0.01
3
3
kępowo
"
"
"
"
"
"
BMśw
BMśw
las
BMw
Bśw
BMśw
BMśw
Jarząb szwedzki
Sorbus intermedia
"
"
Kalina koralowa
Viburnum opulus
Bluszcz pospolity
Hedera helix
"
"
Barwinek pospolity
Vinca minor
"
"
"
"
Podrzeń Ŝebrowiec Blechnum spicant
"
"
"
"
Widłak goździsty Lycopodium clavatum
Diphasiastrum
Widlicz spłaszczony
complanatum
"
"
"
"
"
"
Grzybienie białe
Nymphaea alba
Naparstnica
Digat alis purpurea
purpurowa
Konwalia majowa Convallaria majalis
"
"
Bagno zwyczajne
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
"
70
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu,
walory
przyrodnicze
11
12
1
2
3
4
5
6
7
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
286
286
288
339
340
348
349
350
351
351
352
352
352
352
352
353
353
353
353
399
399
402
403
406
407
407
407
408
409
410
410
410
411
411
411
c
f
b
b
a
k
a
b
a
c
a
b
c
g
h
a
c
j
k
d
f
j
g
a
a
b
f
a
a
a
b
c
a
b
c
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
71
11
12
BMw
BMśw
Bw
BMw
Bśw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
Bw
Bw
Bw
BMw
BMw
Bw
Bw
BMw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
BMw
Leśnictwo Toporów
3
Pododdział
Oddział
4
5
Nazwa polska
6
Opi s obiektu
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
2
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
1
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
7
8
9
10
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
1
pojedynczo
Bw
1
1
"
"
1
grupowo
1
pojedynczo
Bw-rów
Bw
Bśw-stary
cmentarz
Bśw-skarpa nad
Nysą
0,02
3
grupowo
LMw
Hedera helix
"
Viburnum opulus
Leucojum vernum
"
"
"
0.03
0.05
0.05
0.06
1
1
1
3
3
3
3
pojedynczo
"
"
"
"
"
"
brak
"
"
"
BMśw
LMw
LMw
Ol
Ol
Lł
Lł
Galanthus nivalis
0.03
3
grupowo
"
Ol
0,20
0,20
1
1
1
2
2
2
2
3
3
pojedynczo
"
"
grupowo
"
"
"
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Lł
Lł
Ol
bagno
Ol
Ol
Ol
Lł
Lł
1
2
8
577
a
2
3
2
2
8
8
577
577
a
c
Podrzeń Ŝebrowiec
Bagno zwyczajne
Lycopodium
annotinum
Blechnum spicant
Ledum palustre
4
2
8
484
g
Konwalia majowa
Convallaria majalis
5
2
8
484
g
Kruszyna pospolita
Frangula alnus
6
2
8
588
d
Galanthus nivalis
7
8
9
10
11
12
13
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
484
484
432
316
316
317
317
b
I
j
o
p
m
b
14
2
8
316
p
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
317
318
317
318
317
317
318
318
317
k
l
j
b
j
j
l
d
b
Śniezyczka
przebiśnieg
Bluszcz pospolity
"
Kalina koralowa
ŚnieŜyca wiosenna
"
"
"
ŚnieŜyczka
przebiśnieg
Kosaciec syberyjski
"
Kalina koralowa
GrąŜel Ŝółty
"
Grzybień biały
"
Zawilec gajowy
Konwalia majowa
Irys sibiryka
"
Viburnum opulus
Nuphar lutea
"
Nymphaea alba
"
Anemone nemorosa
Convallaria majalis
0.02
72
1
2
3
4
5
6
7
24
25
26
27
2
2
2
2
8
8
8
8
317
363
364
364
j
i
a
d
Bluszcz pospolity
Bagno zwyczajne
"
"
Hedera helix
Ledum palustre
"
"
8
73
9
10
11
12
1
pojedynczo
kępowo
"
"
"
Lł
Bw
Bw
Bw
Lesnictwo Modrze w
Opi s obiektu
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
412
251
212
354
354
355
412
412
413
413
a
b
h
d
f
b
c
h
b
c
Bagno zwyczajne
Kruszyna pospolita
Bagno zwyczajne
"
"
"
"
"
"
"
Ledum palustre
Frangula alnus
Ledum palustre
"
"
"
"
"
"
"
5.68
0,10
1,00
4
1
4
grupowo-zanika
grupowo
kępowo
"
"
"
"
"
"
"
Pododdział
2
Oddział
1
L.p
Leśnictwo
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
Obręb
Ilość
osobników
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
PołoŜenie
Nazwa polska
Nazwa łacińska
74
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Bw
BMw
Bśw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Bw
Leśnictwo Okrąglica
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
8
9
10
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
2
2
2
2
10
10
10
10
67
141
71
71
d
k
d
h
Osmunda regalis
Lycopodium clavatum
Erica tetralix
"
5
2
10
71
d
6
7
8
9
10
11
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
71
67
141
184
71
71
h
c
k
f
d
h
Długosz królewski
Widłak goździsty
Wrzosiec bagienny
"
Rosiczka
okrągłolistna
"
Kalina koralowa
Bagno zwyczajne
"
śurawina błotna
"
12
2
10
34
c
Konwalia majowa
Convallaria majalis
BMśw
13
14
2
2
10
10
67
67
c
c
Kopytnik pospolity
Kruszyna pospolita
Lw
Lw
15
2
10
67
d
Pióropusznik strusi
16
17
2
2
10
10
67
141
d
j
Podrzeń Ŝebrowiec
"
Asarum europaeum
Frangula alnus
Matteucia
struthiopteris
Blechnum spicant
"
18
2
10
105
o
Wroniec widlasty
Huperzia selago
19
20
21
22
23
24
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
105
72
105
13
15
19
o
h
r
h
h
g
Borówka bagienna
"
Bagno zwyczajne
"
"
"
Vaccinium uliginosum
"
Ledum palustre
"
"
"
zanika
Bśw
BMw
bagn
BMw
Dros era anglica
zanika
bagno
"
Viburnum opulus
Ledum palustre
"
Oxycoccus palustris
"
zanika
pojedynczo
kępowo
"
pojedynczo-zanika
pojedynczo
BMw
Lw
BMw
BMw
bagno
BMw
Bśw
kępowo
"
"
"
75
Bśw
Bśw
Szczególna
ochrona LMś w
"
bagno
BMw
BMw
Bśw
Bw
1
2
3
4
5
6
7
25
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
20
21
22
25
40
42
43
44
g
a
d
g
a
g
k
d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
26
27
28
29
30
31
32
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
76
11
12
Bw
Bw
BMw
BMw
BMw
Bw
BMw
BMw
TAB 10. Wykaz chronionych , zagroŜonych i rzadkich gatunków grzybów, porostów i ms zaków - leśnictwami
Leśnictwo Cisy
3
Pododdział
Oddział
4
5
1
1
1
589
h
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
441
386
536
490
438
546
614
614
611
589
536
490
489
386
488
543
a
a
c
f
f
b
b
b
t
h
c
f
b
a
g
b
18
1
1
383
a
19
20
21
22
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
385
387
388
437
437
438
g
f
b
g
h
d
23
24
Opi s obiektu
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
2
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
1
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
Płucnica islandzka
"
"
"
"
"
"
"
"
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
2
grupowo-zwieksza areał
Bśw
"
"
"
"
"
"
"
Cetraria islandica
"
"
"
"
"
"
"
"
3
3
2
2
2
3
2
2
2
2
3
3
3
3
2
2
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bw
Bw
Bśw
Bśw
Bw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Cladina rangiferina
"
Bśw
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMśw
77
1
2
3
4
5
6
7
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
442
485
485
485
488
488
489
489
490
491
536
536
536
536
538
542
545
589
589
589
589
590
591
591
591
592
592
612
614
616
a
a
h
n
h
i
b
f
g
f
f
i
j
m
c
c
i
b
c
d
f
m
a
d
f
l
g
g
d
a
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
78
11
12
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Leśnictwo Jagodzin
Opi s obiektu
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
1
1
1
2
2
2
556
556
610
r
s
k
Cetraria islandica
"
"
0.02
0.04
0,12
4
5
5
kepowo-z wieksza areał
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
4
1
2
389
h
Cladina rangiferina
"
Bśw
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
390
390
390
391
391
391
498
501
502
550
551
556
557
557
609
609
610
610
610
610
623
a
f
h
a
b
g
h
f
g
c
a
s
f
b
d
h
d
f
j
w
f
Płucnica islandzka
"
"
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Pododdział
2
Oddział
1
Leśnictwo
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
L.p
Obręb
Ilość
osobników
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
PołoŜenie
Nazwa polska
Nazwa łacińska
79
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Leśnictwo Poś więtne
2
3
4
5
1
1
3
124
a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
123
90
90
124
125
125
268
56
56
56
56
56
57
57
57
57
57
57
57
57
58
58
58
59
59
d
f
c
b
h
m
b
b
c
g
h
l
a
b
c
d
f
g
h
i
a
b
d
a
b
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
1
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika rozwojowa
(zanika, zwiększa areał)
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
3
brak
Bs
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
3
3
3
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bs
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
BMw
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
80
1
2
3
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
60
60
60
60
60
90
90
91
91
91
91
91
92
92
93
94
95
95
95
96
96
a
g
h
i
j
b
d
a
b
c
d
f
a
d
a
b
b
c
d
b
c
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
81
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Leśnictwo Ziębina
2
3
4
5
1
1
4
100
a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
100
100
100
101
101
101
101
101
101
102
102
102
102
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103
103
b
c
d
a
b
c
d
f
h
a
b
c
d
f
h
i
k
l
c
d
f
h
i
j
l
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
1
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
grupowo
Bśw
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bs
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Lin. Energ.
Bśw
Bśw
Bśw
82
1
2
3
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
103
103
130
131
131
132
132
133
133
133
133
134
134
135
135
135
136
136
136
137
174
175
178
180
180
180
180
181
181
181
181
181
181
181
182
182
n
o
c
b
f
c
d
b
c
d
g
a
i
a
f
h
g
h
l
g
c
b
b
d
f
k
p
b
c
d
h
i
j
k
o
p
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
83
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
BMw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bśw
Bs
Bśw
Bśw
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bs
Bśw
Bs
Bs
Bśw
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
1
2
3
4
5
6
7
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
182
183
224
229
229
229
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
231
231
231
231
231
271
275
277
277
278
278
278
278
278
279
279
280
280
280
t
p
j
c
d
g
a
b
c
d
f
g
h
i
j
k
l
a
b
c
i
j
h
g
b
d
b
c
d
f
i
b
g
a
h
j
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
84
11
12
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Lin. Energ.
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
1
2
3
4
5
6
7
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
280
31
32
32
329
329
33
33
33
33
330
331
331
335
335
336
336
336
336
336
336
336
337
337
61
61
61
61
62
62
62
62
63
63
63
63
k
a
c
g
a
f
a
i
k
l
n
b
c
a
g
a
c
d
g
h
j
k
b
g
h
l
o
p
a
c
d
f
a
b
c
d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
85
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bs
Bs
Bs
Bśw
Bśw
Bs
Bśw
1
2
3
4
5
6
7
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
66
66
66
66
66
97
97
97
98
98
99
99
99
99
a
b
d
a
c
d
f
g
h
i
a
k
m
o
r
a
b
h
a
c
a
b
c
d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
86
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMśw
Bśw
Bs
Bśw
BMśw
Bśw
Bśw
Bśw
BMw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Leśnictwo Dębówek
3
Pododdział
Oddział
4
5
1
2
5
154
bx
2
3
4
5
6
7
2
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
154
155
197
198
198
199
cx
f
a
c
h
b
Opi s obiektu
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość osobników
2
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
1
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
grupowo
Bśw
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
87
Leśnictwo Głus zec
Opi s obiektu
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
7
342
b
Smardz jadalny
Morchella esculenta
0.68
3
grupowo
ludzie
Bśw
2
3
2
2
7
7
343
344
c
b
"
"
0.53
0.12
3
2
"
"
ludzie
"
Bśw
Bśw
4
2
7
282
a
Phallus impudictus
0.01
1
pojedynczo
BMśw
5
2
7
235
c
"
0.01
1
"
bagno
6
2
7
397
Cetraria islandica
5
kępowo-z większa zreał
las
7
8
9
2
2
2
7
7
7
398
396
402
"
"
"
5
5
5
"
"
"
"
"
"
10
2
7
340
g
Cladina rangiferina
5
kępowo
Bśw
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
340
342
342
342
396
397
397
397
397
398
399
400
j
c
f
j
c
a
b
c
f
c
h
c
"
"
Sromotnik
bezwstydny
"
Płucnica
islandzka
"
"
"
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
grupowo
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Pododdział
2
Oddział
1
Leśnictwo
L.p
Obręb
Ilość osobników
Gatunek
Powierzchnia
[ha]
PołoŜenie
Nazwa polska
Nazwa łacińska
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
88
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
1
2
3
4
5
6
7
23
24
25
26
27
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
400
401
402
451
451
h
a
c
a
b
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
89
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Leśnictwo Toporów
2
3
4
5
1
2
8
310
a
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
315
315
315
368
371
372
372
373
373
529
530
530
530
531
531
532
532
533
533
533
533
533
534
534
534
534
a
c
i
g
c
f
g
g
h
f
a
c
d
b
d
a
b
a
b
c
d
f
a
b
d
f
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobnikó
w
1
Opi s obiektu
Powierzch
nia
[ha]
Gatunek
Pododdzia
ł
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
grupowo
Bśw
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
90
1
2
3
4
5
6
7
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
534
535
535
582
582
586
587
587
587
588
588
g
f
g
c
d
a
b
c
g
a
f
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
91
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Leśnictwo Modrze w
2
3
4
5
1
2
9
157
f
2
3
4
2
2
2
9
9
9
158
354
354
a
a
c
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobnikó
w
1
Opi s obiektu
Powierzch
nia
[ha]
Gatunek
Pododdzia
ł
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
6
7
8
9
10
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
Cladina rangiferina
grupowo
Bśw
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bw
Bw
92
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobnikó
w
Opi s obiektu
Powierzch
nia
[ha]
Gatunek
Pododdzia
ł
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
8
9
10
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
1
2
3
4
5
6
7
1
2
10
9
g
Chrobotek leśny
Cladina sylvatica
zanika
Bśw
2
2
10
12
Smardz jadalny
Morchella esculenta
pojedynczo
Bw
3
2
10
13
"
"
Bw
4
2
10
41
Phallus impudictus
pojedynczo, grupowo
Bw
5
2
10
42
"
"
Bw
6
2
10
10
j
Cladina rangiferina
grupowo
Bśw
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
18
18
36
36
37
37
i
a
c
d
f
g
a
b
c
d
f
i
j
a
j
a
f
a
c
"
Sromotnik
bezwstydny
"
Chrobotek
reniferowy
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
93
1
2
3
4
5
6
7
26
27
28
29
30
31
32
33
34
2
2
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
10
10
37
37
67
67
68
68
68
8
9
d
g
j
k
d
h
l
k
d
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8
9
10
"
"
"
"
"
"
"
"
"
94
11
12
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
4.6. OCHRONA GATUNKOWA ZWIERZĄT
Ochrona gatunkowa zwierząt polega na zachowaniu dziko Ŝyjących gatunków, zwłaszcza
ginących i zagroŜonych wyginięciem, oraz zachowaniu róŜnorodności gatunkowej i genetycznej.
Szczegółowych opracowań fauny nadleśnictwa niestety brakuje, jednak wiadomo, Ŝe występuje tutaj
wiele interesujących i rzadkich gatunków. Występują przedstawiciele ssaków, ptaków, gadów oraz
płazów i bezkręgowców.
95
TAB 11. Wykaz chronionych , zagroŜonych i rzadkich zwierząt - leśnictwami
Leśnictwo Cisy
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchni
a
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
6
7
8
9
10
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
2
pojedynczo
Bśw
3
pojedynczo-zwieksza ilość
Bśw
2
1
"
"
Bśw
Bśw
1
2
3
4
5
1
1
1
616
a
2
1
1
616
a
3
4
1
1
1
1
615
386
b
a
Tęcznik mniejszy Calos oma inquisitor
Biegacz
Carabus auronitens
zielonozłoty
"
"
"
"
5
1
1
386
a
Biegacz skórzasty Carabus coriaceus
1
pojedynczo
Bśw
6
7
8
9
10
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
615
589
541
539
593
538
b
c
b
g
j
c
1
1
3
1
1
1
"
"
"
"
"
"
Bśw
Bśw
Bśw
Bw
BMw
Bśw
12
1
1
537
g
1
"
Bw
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
384
543
492
598
591
613
541
438
492
492
493
c
a
a
b
d
a
a
a
a
g
b
"
"
śmija zygzakowata
Vipera berus
"
"
"
"
"
"
"
"
Zaskroniec
Natrix nat rix
zwyczajny
"
"
Myszołów
Buteo but eo
"
"
"
"
Dudek
Upupa epops
śuraw
Grus grus
Kawka
Corvus monedula
Sowa uszatka
Asio otus
Bóbr europejski
Castor fiber
Bóbr europejski
Castor fiber
Bóbr europejski
Castor fiber
1
1
1
1
2
3
1
1
"
"
"
"
para
para i jeden młody
pojedynczo
"
Bśw
Bw
Bw
bagno
Bs
bagno
BMw
BMw
96
Leśnictwo Jag odzin
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika, zwiększa
areał)
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
1
1
2
556
r
Sierpówka
2
1
2
550
f
3
1
2
556
4
5
6
1
1
1
2
2
2
7
1
8
9
10
11
12
1
1
1
1
1
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
3.12
1
grupowo-zanika
Bśw
Zimorodek
Streptoperia
decaocto
Alcedo atthis
13,50
1
pojedynczo
k
Dudek
Upupa epops
6.12
1
"
599
502
556
c
k
i
Cietrzew
Sroka
"
Tetrao tetrix
Pica pica
"
5.28
3.79
1.17
1
1
1
pojedynczo-zanika
grupowo
"
2
603
a
Wydra
Lutra lut ra
12.63
1
pojedynczo
2
2
2
2
2
610
502
556
502
607
a
s
r
o
b
Gronostaj
Wiewiórk a
"
Dzięcioł zielony
"
Mustela erminea
Sciurus vulgaris
"
Picus viridis
"
0.05
0.89
3.12
1.68
5.22
1
1
1
1
1
"
"
"
"
"
Bw-rz eka Ziębina
Bśwzabudowania
bagno
Bśw
Bśw
Bw- rzeka
Ziębina
Składnica drewna
Bśw
Bśw
BMw
Bw
97
Leśnictwo Poś więtne
2
3
4
1
1
3
379
2
3
1
1
3
3
320
59
4
1
3
380
5
1
3
219
Ilość
osobników
1
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
Sposób występowania (pojedynczo, grupowo,
kępowo), dynamika rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
7
8
9
10
11
Natrix nat rix
1
pojedynczo
BMśw
"
"
5
1
"
"
Bśw
Bśw
Viperaberus
1
"
BMw
"
1
"
BMw
Nazwa polska
Nazwa łacińska
5
6
Zaskroniec
zwyczajny
"
"
śmija
zygzakowata
"
98
Leśnictwo Gł uszec
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika,
zwiększa areał)
5
6
7
8
9
10
Zięba
śuraw
"
Kobuz
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
1
2
3
4
1
2
3
4
2
2
2
2
7
7
7
7
236
232
399
d
5
2
7
288
i
6
7
8
9
10
11
12
13
2
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
7
350
409
287
405
287
237
404
235
14
2
7
282
15
2
7
282
16
2
7
234
17
18
19
20
21
22
23
2
2
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
7
7
353
282
232
235
287
292
235
24
25
2
2
7
7
288
i
Fringilla coelebs
Grus grus
"
Falco subbuteo
Caprimulgus
Lelek
europaeus
Włochatka
Aegolius funereus
"
"
Gniewosz plamisty
Coronella austriaca
śmija zygzakowata
Vipera berus
"
"
"
"
"
"
Zaskroniec zwyczajny
Natrix nat rix
Coccthraustes
Grubodziób
coccthraustes
Dzięcioł zielony
Picus viridis
Aegithalos
Raniuszek
caudatus
Kruk
Corvus corax
Gąsiorek
Lanius collurio
"
"
Zimorodek
Alcedo atthis
"
"
Dzięcioł czarny
Dryocopus martius
Bąk
Botaurus stellaris
Lerka
Biegacze
Lullula arborea
Carabus
99
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
4
1
1
1
bardzo liczne
para
"
"
las
łąka
"
Bśw
1
para, 3 młode
Bśw
1
1
1
1
1
1
1
2
para
para
1 sztuka
pojedyncze
"
"
"
las
las
las
las
las
las
las
staw
1
para
las
1
"
las
1
2 pary
las
1
1
1
1
1
1
1
para
"
"
"
"
"
"
las
las
las
staw
staw
las
staw
1
para
Bśw
las
1
2
3
4
26
27
28
29
30
2
2
2
2
2
7
7
7
7
7
31
2
7
233
32
2
7
233
5
6
7
Mieniak tęczowiec
Jaszczurka zwinka
Gronostaj
Wydra
Wilga
Apatura iris
Lacerta agilis
Mustela erminea
Lutra lut ra
Oriolus oriolus
a
Bóbr europejski
Castor fiber
b
Bóbr europejski
Castor fiber
8
100
9
10
2
pojedynczo
1
1
1
para
para
para
11
12
las
las
łąka
Las
las
Szczególna
ochrona
Szczególna
ochrona
Nazwa polska
Nazwa łacińska
Ilość
osobników
Opi s obiektu
Powierzchnia
[ha]
Gatunek
Pododdział
Oddział
Leśnictwo
L.p
Obręb
PołoŜenie
kępowo), dynamika
rozwojowa (zanika, zwiększa
areał)
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
141
110
39
39
34
14
k
b
m
c
a
a
Łasica
"
Kuna domowa
"
Bóbr europejski
"
7
2
10
141
a
JeŜ zachodni
8
9
10
11
12
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
20
39
140
184
20
k
a
k
l
k
13
2
10
5
14
15
2
2
10
10
5
5
"
Kret
"
śuraw
Turkawka
Perkoz
rdzawoszyi
Łabędź niemy
Nurogęś
Mustela nivalis
"
Martes foina
"
Castor fiber
"
Erinaceus
europaeus
"
Talpa europaea
"
Grus grus
Streptopelia rurtur
Podiceps
grisegena
Cygnus olor
Mergus mergans er
16
17
18
19
2
2
2
2
10
10
10
10
5
1
2
2
Bąk
Bocian biały
Jastrząb
Kruk
Botaurus stellaris
Ciconia ciconia
Accipiter gentilis
Corvus corax
20
2
10
5
Rybołów
Pandion haliaetus
21
2
10
104
k
Lelek
Caprimulgus
europaeus
22
2
10
27
a
23
2
10
45
c
d
c
c
ZagroŜenia
Kategoria
gruntu, walory
przyrodnicze
11
12
BMw
LMw
BMśw
LMw
BMśw
BMśw
psy
zwiększa
"
para
"
para
"
zwiększa
"
BMw
LMw
pastwisko
"
"
LMw
rozlewiskoKlików
"
"
"
"
BMśw
BMśw
rozlewiskoKlików
Bśw
Dzięcioł czarny Dryocopus martius
Dendrocopos
Dzięcioł duŜy
major
LMśw
BMw
101
1
2
3
4
5
24
2
10
5
25
2
10
109
b
26
2
10
110
d
27
2
10
109
b
28
2
10
5
śaba wodna
29
2
10
139
Paź królowej
30
2
10
5
31
32
33
34
35
36
37
2
2
2
2
2
2
2
10
10
10
10
10
10
10
43
7
15
7
15
15
46
j
i
d
i
d
d
c
6
Zaskroniec
zwyczajny
śmija
zygzakowata
Padalec
zwyczajny
Jaszczurka
zwinka
7
8
9
10
Natrix nat rix
11
12
zalew
Vipera berus
zwiększa
Anguis fragilis
LMw
LMw
Lacerta agilis
zwiększa
LMw
rozlewiskoKlików
Rana esculenta
Papilio machaon
Ophiogomphus
Trzepla zielona
cecilia
Jelonek rogacz
Lucanus cervus
Biegacz skórzasty Carabus coriaceus
"
"
Biegacz złoty
Carabus auratus
"
"
Biegacz gajowy Carabus nemoralis
"
"
rozlewiskoKlików
BMw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
Bśw
102
4.7. ISTNIEJĄCE I PROJEKTOWANE OSTOJE ZWIERZĄT
Na terenie Nadleśnictwa Ruszów istnieją 3 ostoje zwierząt podlegających ochronie
gatunkowej, są to: jedna ostoja orła bielika i po jednej ostoi cietrzewia i głuszca. Ostoja
cietrzewia została utworzona na podstawie zarządzenia nr 19 MOSZNiL z dn. 15.02.1996 r a
ostoja głuszca i orła bielika na podstawie Rozporządzenia Nr 12 Woj. Dolnośląskiego z dnia
18.03.2002r. W strefach ochronnych rozrodu i regularnego przebywania zgodnie z
rozporządzeniem MOŚZNiL z dnia 6 stycznia 1995 r. w sprawie ochrony gatunkowej zwierząt
zabrania się: „w odległości do 200 m od tych miejsc w okresie całego roku, a w odległości do
500 m od tych miejsc w okresie od 1 lutego do dnia 31 sierpnia dokonywania zmian
obejmujących wycinanie drzew i krzewów, prowadzenie robót melioracyjnych, wznoszenie
obiektów, urządzeń i instalacji oraz innych prac mających wpływ na ochronę miejsc rozrodu i
regularnego przebywania gatunków chronionych, a takŜe zabrania się przebywania poza
miejscami wyznaczonymi.”
TAB 12. Ostoja Orła bielika (Haliaeetus albicilla)
Le śnictwo
Oddział Pododdział
Powierzchnia
ochrona ścisła ochrona częściowa
221a
221b
222a
173d
173f
173g
174g
174h
221c
221d
221f
221g
221h
221i
222b
222c
222d
222h
222j
172a
172b
172c
172d
172f
172g
172h
220a
220b
220c
220d
220f
Zię bina
Poś wię tne
3,20
7,27
3,79
8,75
6,29
1,91
6,43
3,52
2,91
1,43
4,95
2,80
2,85
1,71
3,96
5,77
1,13
2,34
0,74
2,15
10,10
3,94
2,68
2,51
1,84
4,79
13,35
5,52
1,39
4,67
2,77
Razem
14,26
103
113,20
TAB 13. Strefa ochrony całorocznej głuszca (Tetrao Urogallus)
Lokalizacja
Powierzchnia Powierzchnia
Ogółem
zwi ązana z
le
ś
na
powierzchnia
Oddział
gospodark ą
Le ś nictwo
[ha]
[ha]
Pododdział
le śna
408a
409a
409b
410a
410b
410c
410d
27,81
25,41
1,72
3,17
3,87
18,13
2,09
0,91
0,88
0,03
0,40
0,16
0,44
0,11
28,72
26,29
1,75
3,57
4,03
18,57
2,20
Razem leśnictwo
82,20
2,93
85,13
462a
462b
462c
462d
462f
462g
462h
463a
463b
463c
463d
463f
463g
464a
464b
464c
465a
465b
465c
517a
517b
517c
518a
518b
518c
8,90
2,54
2,32
4,50
0,92
6,50
2,00
1,14
2,61
1,18
2,61
0,94
19,44
23,24
3,62
0,73
6,77
5,86
14,61
2,58
24,36
1,05
3,35
18,61
5,41
0,35
0,03
0,07
0,05
0,24
0,03
0,01
0,03
0,01
0,21
0,72
0,10
0,05
0,30
0,32
0,26
0,25
0,46
0,08
0,25
0,37
0,13
9,25
2,57
2,39
4,50
0,95
6,50
2,05
1,38
2,64
1,19
2,64
0,95
19,65
23,96
3,72
0,78
7,07
6,18
14,87
2,83
24,82
1,13
3,60
18,98
5,54
Razem leśnictwo
165,79
4,35
170,14
Razem nadleśnictwo
247,99
7,28
255,27
Głuszec
Dzików
104
0,03
TAB 14. Strefa ochrony cietrzewia (Tetrao tetrix)
Powierzchnia
Lp.
Oddział
Pododdział
[ha]
1
2
3
4
5
Leśnictwo Dzików
1
2
3
4
5
6
7
8
29,50
c
d
g
a
b
c
d
g
471
522
521
2,88
4,14
0,74
5,91
8,10
1,47
3,21
3,05
7,76
18,69
3,05
Leśnictwo Toporów
9
10
11
12
13
14
15
44,62
a /część/
b
a
b
c
d
a
472
523
524
0,57
3,34
9,57
17,43
1,22
1,19
11,30
3,91
29,41
11,30
Leśnictwo Modrze w
16
17
3,96
i
c
297
298
Łącznie
[ha]
1,32
2,64
1,32
2,64
Łącznie 78,08 ha
Obecnie w fazie przygotowań jest likwidacja ostoi cietrzewia oraz aktualizacja ostoi
głuszca. Projektuje się ustanowienie nowej strefy ochronnej dla orła bielika na obrębie leśnym
Polana, co przedstawia poniŜsza tabela.
TAB 15. Projektowana ostoja Orła bielika ( Haliaeetus albicilla )
Leśnictwo
Oddział
Pododdział
Modrzew
212a
212b
212c
212d
212f
212g
212h
212i
211a
211b
211c
211f
259a
259b
259c
259d
260a
167c
167g
Razem
Powierzchnia
ochrona całoroczna
ochrona okresowa
2,10
1,24
3,21
4,46
2,63
2,84
3,70
14,21
9,54
7,38
4,98
1,40
9,07
3,66
5,38
0,88
4,31
10,95
0,97
34,39
105
58,52
TAB 16. Miejsca sporadycznego występowania głuszca (Tetrao Urogallus)
Powierzchnia
Powierzchnia
Ogółem
zwi ązana z
Oddział
Le ś nictwo
le śna
Powierzchnia
gospodark ą
Pododdział
[ha]
[ha]
le śną
[ha]
348 a-k
349 a-f
350 a-d
351 a-c
352 a-h
353 a-k
407 a-f
411 a-c
459 a-c
460 a-c
461 a-h
466 a-f
467 a-d
513 a-d
514 a-d
516 a-h
567 a-g
568 a-g
571 a-g
572 a-d
Głuszec
Dzików
Razem
28,06
27,69
28,28
26,94
27,24
27,37
26,69
27,38
21,53
27,29
26,02
28,22
27,43
27,57
17,85
27,32
24,47
28,06
27,96
27,22
530,59
0,85
0,73
0,70
0,67
0,97
1,03
1,09
0,95
1,11
1,25
1,60
0,53
0,67
0,94
0,45
0,93
0,83
0,64
0,68
1,00
17,62
28,06
28,42
29,52
27,61
28,21
28,40
27,78
28,33
22,64
28,54
28,14
28,75
28,10
28,51
18,30
28,25
28,30
28,70
28,64
28,22
551,42
Głuszec jest największym i najrzadszym przedstawicielem kuraków w Polsce i jego
liczebność wciąŜ maleje.
Dlatego tylko czynna ochrona ostoi moŜe uchronić te ptaki przed wyginięciem.Sukces
takich działań jest moŜliwy tylko przy szerokim zaangaŜowaniu myśliwych, pracowników
nadleśnictwa i organizacji społecznych.
Częstym błedem jest ochrona tylko miejsc tokowania ptaka, a w rzeczywistości bytuje on na
rozleglejszych terenach. Dlatego na terenie nadleśnictwa świadomie została zaplanowana
gospodarka z myślą o potrzebach głuszców.
106
5. WALORY PRZYRODNICZO - LEŚNE
Obszar nadleśnictwa Ruszów nie wyróŜnia się szczególną róŜnorodnością przyrodniczą i
zasobnością siedlisk leśnych . Wynika to z dominujących tu siedlisk borowych, gdzie gatunkiem
dominującym jest sosna. Walory przyrodniczo-leśne nadleśnictwa zostały zainwentaryzowane
podczas prac taksacyjnych. Wykazy pomników przyrody oraz fauna i flora nadleśnictwa została
zobrazowana tabelarycznie w punkcie 4 (Formy ochrony przyrody).
5.1. MROWISKA
O walorach przyrodniczych nadleśnictwa świadczą ostoje ptactwa, miesca bytowania
bobrów i równieŜ licznie występujące mrowiska.
Najistotniejsza rola mrówek w lesie polega na bezpośrednim niszczeniu populacji wielu
szkodliwych owadów. Są one istotnym czynnikiem, hamującym masowy pojaw prawie kaŜdego
gatunku. Godne uwagi jest równieŜ to, Ŝe zarówno w okresach gradacji jak i pomiędzy nimi, w
przewaŜającej większości ofiar mrówek są owady szkodliwe.
TAB 17. Mrowiska występujące na terenie nadle ś nictwa Ruszów
Lp
Oddzi ał
Pododdział
Leśnictwo
Obręb Ruszów
1
2
Cisy
Jagodzin
3
Poświętne
4
Ziębina
5
6
Dębówek
Dzików
7
Głuszec
8
Toporów
9
10
Modrzew
Okraglica
437a, 546b, 591c, 594c, 595f, 598j, 615c
447m, 496b, 551d, 554h, 555k, 606b, 610c, 610s, 617b
56d, 56g, 56h, 56l, 56n, 59c, 90b, 91a, 93b, 93g, 93i, 94a, 123c, 123d, 125k, 214h, 268g,
319d, 321a, 327h, 374b, 376c, 378b, 378d, 433f, 433g, 433h, 434a, 434d
31a, 31b, 33f, 33h, 62d, 63a, 63b, 64c, 65c, 66f, 66n, 66r, 100b, 101d, 102b, 102c, 103m,
132d, 138l, 178b, 179i, 180j, 180l, 182j, 183p, 183w, 222n, 223f, 224i, 227a, 228g, 230i,
270g, 270h, 276c, 280fx, 280j
Obręb Polana
29c, 112b, 117i, 122a, 192g, 196d, 197f, 197i, 198a, 198c, 198h
453b, 471b, 504b x, 505g, 519f, 522f, 558p, 562a, 562j, 563j, 565c, 565j, 570j, 573c
232d, 234g, 239c, 244d, 246f, 289f, 289g, 289h, 294d, 338a, 343a, 347g, 352f, 395l, 395m,
395n, 396d, 397c, 397f, 411a, 450g, 450h, 450m, 451j
305d, 309g, 311a, 311c, 315h, 362a, 365g, 369c, 421h, 423b, 424f, 427b, 430a, 431a, 431d,
432a, 432d, 432f, 432g, 432h, 475b, 479b, 480a, 482g, 484d, 484h, 527b, 529d, 533c, 533f,
534a, 534b, 534f, 534g, 535a, 535g, 535h, 535i, 535j, 578c, 584a, 584f, 585c, 587b, 587c,
588b
159a, 160d, 200j, 202a
2c, 5g, 5j, 8l, 8m, 17f, 18j, 38f, 39j, 67j, 67k, 104b, 106d
107
5.2. BAGNA
Celem ochrony bagien śródleśnych jest zachowanie unikalnych biotopów bagiennych i
ekotonowych na obszarach leśnych dla zwiększenia róŜnorodności gatunkowej, zachowania
zasobów genowych chronionych i rzadkich gatunków roślin i zwierząt. KaŜdy ekosystem ma
swoją specyfikę i odmienne potrzeby.
Na terenie nadleśnictwa bagna zajmują około 128 ha, utworzono z nich 69 pododdziałów i
20 bagien nie stanowiących wyłączenia. Są to tereny bagienne znajdujące się w róŜnych fazach
sukcesji naturalnej, malowniczo wkomponowane w otaczające drzewostany.
TAB 18. Bagna stanowiące pododdziały, uję te w ewidencji gruntów jako nieuŜytki
Obrę b
Ruszów
Polana
Oddział
Pododdział
61g, 98d, 98h, 126h, 126i, 131c, 222f, 222m,
223g, 224g, 224m, 272b, 273a, 434c, 443f, 498i,
498k, 545j, 546c, 546d, 547h, 548b, 548h, 549g,
593n, 595c, 598b, 599c, 600c, 600f, 601b, 601d,
605c, 612f, 613a, 623a
4g, 14b, 39o, 47g, 71d, 72h, 87h, 88i, 184h, 235c,
235d, 236d, 236g, 237h, 247h, 248c, 248f, 250f,
286b, 286d, 287f, 291f, 316s, 317a, 317f, 318b,
318h, 318l, 373d, 396a, 399b, 403f, 564i
Nadleśnictwo
TAB 19. Śródle śne bagienka nie stanowiące wyłącze ń
Oddział
Obrę b
Pododdział
60b, 221b, 222a, 274d, 388b, 497c, 498j, 500g,
Ruszów
612d, 614a, 625b
20k, 316h, 345d, 355b, 358d, 410b, 518b, 518c,
Polana
583a
Nadleśnictwo
Powierzchnia
[ha]
66,55
58,14
124,69
Powierzchnia
[ha]
1,09
1,85
2,94
5.3. CHRONIONE SIEDLISKA PRZYRODNICZE
Wykaz chronionych siedlisk przyrodniczych został sporządzony podczas prac
taksacyjnych, i mają one duŜe znaczenie dla zachowania pełni róŜnorodności przyrody. Nie mają
praktycznego znaczenia dla produkcji leśnej, ale pełnią niezwykle waŜną rolę ekologiczną.
Zostały tu zaliczone lasy na siedliskach bagiennych.
108
TAB 20. Wykaz chronionych, zagro Ŝonych i rzadkich siedlisk przyrodniczych
Oddział
Powierzchnia
Obrę b
Siedlisko
Pododdział
[ha]
Bór
mieszany
bagienny
547i, 547j, 549h, 599a, 599h, 600a, 600d
28,18
Ols
56m, 60b, 61d, 61m, 66g, 66i, 66p, 90h,
98f, 123a, 123g, 123h, 168a, 168g, 168k,
213c, 218a, 218d, 218g, 261b, 319a, 374a,
374d, 394k, 433a, 498j, 500c
66,44
Ruszów
Polana
Bór
bagienny
Bór
mieszany
bagienny
367c, 472b
119b, 233c, 235a, 235b, 236a, 249i, 297i,
298b, 306d, 306f, 354b, 355a, 355c, 412g,
461c, 471c, 471d, 471f, 471g, 522a, 576b
1b, 5a, 34a, 140ax, 184a, 184b, 184g, 184j,
Ols
185j, 234d, 316k, 316l, 316o, 317j, 317n
RAZEM NADLEŚ NICTWO
5,46
51,38
25,73
177,19
5.4. GRUNTY PRZEWIDZIANE DO NATURALNEJ SUKCESJI
Podczas prac taksacyjnych w porozumieniu z nadleśnictwem zlokalizowano na terenie
nadleśnictwa łącznie 83,24 ha gruntów przewidzianych do naturalnej sukcesji. Powierzchnie te
znajdują się głównie przy rzekach Nysa ŁuŜycka, Czerna Mała i Czerna Wielka oraz przy ich
dopływach. PoniŜej w zestawieniu tabelarycznym przedstawia się lokalizację gruntów
przewidzianych do naturalnej sukcesji.
TAB 21. Grunty przewidziane do naturalnej sukcesji
Obręb
Leśnictwo
Ruszów
Cisy
Jagodzin
Ziębina
Oddział
Pododdział
441f; 494b; 611o
547j; 549h; 599h
33g; 66c
5,50
3,76
4,45
Razem obręb Ruszów
Polana
Dębówek
Dzików
Głuszec
Toporów
Modrzew
Okrąglica
Powierzchnia
[ha]
119b
471c; 471d; 522a
232b
306f; 317d; 367c; 472b; 473d; 535c; 535k; 578f;
588d
167f; 297i; 298b; 298c; 355a; 355c
34a; 67a
13,71
0,68
12,93
1,20
42,66
9,19
2,87
Razem obręb Polana
69,53
Razem Nadleśnictwo
83,24
109
5.5. BUDOWA PIONOWA DRZEWOSTANÓW
Budowa pionowa jest waŜną cechą określającą charakter drzewostanów, nierozerwalnie
wiąŜe się ze zwarciem pionowym decydującym o stopniu wykorzystania właściwości świetlnych.
Im bardziej zróŜnicowana jest budowa pionowa tym bardziej odporny jest drzewostan na ogólnie
pojmowane czynniki szkodliwe.
Drzewostany nadleśnictwa Ruszów wykazują małe zróŜnicowanie pod względem budowy
pionowej. Dominują tutaj drzewostany jednopiętrowe, które zajmują 96 % powierzchni lasów
nadleśnictwa. Drzewostany dwupiętrowe stanowią zaledwie 3 % powierzchni, a drzewostany w
klasie odnowienia i w klasie do odnowienia tylko 1 % powirzchni nadleśnictwa.
Do powstania drzewostanów o bardziej zróŜnicowanej budowie pionowej oraz strukturze
wiekowej moŜe się przyczynić stosowanie w coraz szerszym zakresie bardziej złoŜonych rębni z
wydłuŜonym okresem odnowienia.
TAB 22. Zestawienie powierzchni drzewostanów wg struktury
Obręb,
nadleśnictwo
RUSZÓW
POLANA
RAZEM
NADLEŚNICTWO
S truktura
drzewostana
Powierzchnia
[ha]
Udział
[%]
jednopiętrowe
5962,11
97,67
dwupiętrowe
71,98
1,18
w KO i KDO
70,37
1,15
jednopiętrowe
9520,94
94,51
dwupiętrowe
433,31
4,30
w KO i KDO
119,40
1,19
jednopiętrowe
15483,05
95,70
dwupiętrowe
505,29
3,12
w KO i KDO
189,77
1,17
5.6. POCHODZENIE DRZEWOSTANÓW
Ze względu na pochodzenie wyróŜniono drzewostany powstałe z odrośli, samosiewu,
sadzenia oraz drzewostany o nieustalonym pochodzeniu.
110
W całym nadleśnictwie drzewostanów odroślowych i z samosiewu występuje bardzo mało i
stanowią tylko 1,5 % wszystkich drzewostanów. Najliczniej są reprezentowane drzewostany
powstałe w wyniku sztucznego wprowadzania - ponad 60 % i drzewostany o nieustalonym
pochodzeniu – około 39 %.
W nadleśnictwie nie ma plantacji topolowych oraz plantacji drzew szybkorosnących.
TAB 23. Zestawienie powierzchni wg rodzajów i pochodzenia
Obręb,
nadleśnictwo
RUS ZÓW
POLANA
RAZEM
NADLEŚ NICTWO
Struktura
drzewostanu
Powierzchnia
[ha]
Udział
[% ]
odroślowe
z samosiewu
z sadzenia
0,69
121,00
3565,10
0,01
1,98
58,40
brak informacji
2417,67
39,61
odroślowe
z samosiewu
z sadzenia
7,30
42,72
6126,06
0,07
0,42
60,81
brak informacji
3897,57
38,69
odroślowe
z samosiewu
7,99
163,72
0,05
1,00
z sadzenia
brak informacji
9854,88
6315,24
60,30
38,65
5.7. ZGODNOŚĆ SKŁADU GATUNKOWEGO DRZEWOSTANÓW Z
WARUNKAMI SIEDLISKOWYMI
Stopień zgodności składu gatunkowego drzewostanu z siedliskowym typem lasu jest
jednym z waŜniejszych wskaźników wykorzystania potencjalnych moŜliwości produkcyjnych
siedliska. Jest to w pewnym stopniu wskaźnik naturalności ekosystemów leśnych.
Zgodnośc składu gatunkowego z siedliskiem określono w trzech następujących stopniach:
Zgodny z siedliskiem (gatunek główny gospodarczego typu drzewostanu jest
gatunkiem panującym, a w składzie drzewostanu występują wszystkie gatunki
przyjętego typu gospodarczego.
Częściowo zgodny z siedliskiem (gatunek główny gospodarczego typu drezwostanu
jest gatunkiem panującym lub gdy nie jest gatuynkiem panującym, ale w składzie
drzewostanu występują wszystkie gatunki przyjętego typu gospodarczego).
111
Niezgodny z siedliskiem (gatunek główny gospodarczego typu drzewostanu nie jest
gatunkiem panującym, a w składzie drzewostanu nie występują wszystkie gatunki wg
przyjętego gospodarczego typu drzewostanu)
TAB 24. Zestawienie powierzchni wg zgodnoś ci składu gatunkowego drzewostanów z siedliskiem
Drzewostany o składzie gatunkowym
Siedliskowy
Obręb
typ
Nadleśnictwo
lasu
Gos podarczy
typ
drzewostanu
NADLEŚNICTWO
RAZE M
Bs
So
Bśw
So
BMśw
Db-So
Bw
Św-So
BMw
Św-So
RUSZÓW
BMb
So
LMśw
Bk-Db-So
LM w
Db-So
Ol
Ol
Łącznie
Bśw
So
BMśw
Db-So
LMśw
Bk-Db-So
Bw
Brz-So
BMw
Św-So
LM w
Db-So
POLANA
BMb
So
Lśw
Bk-Db
Lw
Db
Lł
Jś-Db
Ol
Ol
Łącznie
Bs
So
Bśw
So
BMśw
Db-So
LMśw
Bk-Db-So
Bw
Brz-So
BMw
Św-So
LM w
Db-So
BMb
So
Lśw
Bk-Db
Lw
Db
Lł
Jś-Db
Ol
Ol
Ogółem nadleśnictwo
zgodnym
ha
%
104,66
2930,45
101,37
165,68
294,13
4,62
2,86
80,06
2,77
4,53
8,04
0,13
0,47
58,84
3660,22
3689,30
76,16
39,68
559,75
444,95
71,63
11,37
12,69
0,01
1,61
59,96
74,70
1,54
0,80
11,33
9,01
1,45
0,23
0,26
10,39
23,09
4939,01
104,66
6619,95
177,53
39,68
725,43
739,08
72,10
15,99
12,69
0,21
0,45
49,03
1,22
76,98
2,06
0,46
8,44
8,59
0,84
0,19
0,15
10,39
81,93
8599,23
0,12
0,95
53,15
112
częściowo
zgodnym
ha
%
22,51
514,38
302,19
1306,67
14,96
9,94
6,04
5,06
2181,75
73,03
545,93
180,01
1468,83
2259,60
397,50
14,58
1,97
1,03
23,58
13,85
59,89
0,69
0,46
0,28
0,23
35,74
1,48
11,04
3,64
29,69
45,68
8,04
0,29
0,04
5,43
niezgodnym
ha
%
3,81
26,50
223,45
4,84
1,35
1,45
10,10
85,13
1,84
0,51
2,54
262,49
0,20
12,08
15,03
11,07
37,12
29,92
0,97
4,30
0,11
6,43
8,00
5,90
19,77
15,94
0,11
13,67
7,88
60,79
7,28
4,20
32,38
4946,88
49,11
187,76
1,85
95,54
1060,31
189,95
1771,02
3566,27
403,54
29,54
1,97
1,34
14,87
2,66
24,84
50,03
5,66
0,41
0,03
5,43
5,06
7128,63
0,08
0,07
44,06
0,20
15,89
16,38
37,57
260,57
29,92
4,84
13,67
7,88
60,79
2,54
450,25
0,04
3,53
3,64
8,34
57,87
6,65
1,07
3,04
1,75
13,50
0,56
2,78
RYC 6. Zgodność składu gatunkowego z siedliskiem wg typów siedliskowych lasu dla
nadle ś nictwa
100%
80%
60%
40%
20%
0%
Bs
Bśw
BMśw LMśw
zgodne
Bw
BMw
LMw
częściowo zgodne
BMb
Lśw
Lw
Lł
Ol
niezgodne
W całym nadleśnictwie dominują drzewostany ze składem gatunkowym zgodnym lub
częściowo zgodym z typem siedliskowym lasu. Drzewostanów niezgodnych występuje tylko
około
3 % i są to głównie drzewostany na siedliskach wilgotnych i łegowych.
113
6. WALORY KULTUROWE
6.1. KOŚCIOŁY
W zasiegu nadlesnictwa istnieje Kościół Zmarwychwstania Pańskiego pochodzący z
1906 roku, który mieści się w Ruszowie.
W Ruszowie znajdują się teŜ ruiny kościoła ewangelickiego z XVI w., zniszczonego w
1945 r., w którego ścianach zachowało się 16 kamiennych nagrobków i epitafiów z XVIII i XIX
w.
6.2. CMENTARZE
Na gruntach naleŜących do nadleśnictwa, w obrębie Polana znajdują się dwa cmentarze,
które zostały podczas prac taksacyjnych IV rewizji wydzielone. Według rejestru gruntów naleŜą
one do lasu i znajdują się w oddziałach:
34g – powierzchnia 0,94 ha
484g – powierzchnia 0,50 ha, jest to dawny protestancki cmentarz wsi Prędocice.
6.3. MIEJSCA PAMIĘCI
Przez teren nadleśnictwa w czasie II wojny światowej przemaszerowała 2 Armia WP,
czego dowodem są liczne pomniki.
W przedwojennej wsi Predocice rozpoczęto operację forsowania Nysy ŁuŜyckiej o kryptonimie
Toporów. Obecnie znajduje się tam Pomnik ku czci Ŝołnierzy 2 Armii WP, na miejscu walk
nad Nysą. Jest to miejsce zlotów i spotkań kombatantów.
Pomniki upamiętniające przemars z 2 Armii WP znajdują się teŜ w miejscowościach Ruszów
i Jagodzin.
Na gruntach nadleśnictwa znajduję się teŜ Pomnik upamiętniający stanowisko bojowe z
II wojny światowej – oddział 588a, oraz grób z 1945 roku – oddział 586a.
W oddziale 535g znajduje się grób z 1813 roku Ŝołnierzy napoleońskich i Ŝołnierzy
wojsk Cara Aleksandra.
114
7. WALORY TURYSTYCZNO - REKREACYJNE
Las stanowi ostatni niezabudowany i dostępny teren, w którym moŜna organizować
atrakcyjny wypoczynek. Kontakt z przyrodą jest waŜny dla ludzi przebywających większość
swojego czasu w miejscu zamieszkania i pracy. Organizowane są parkingi i drogi dojazdowe i
wytyczane szlaki turystyczne. W ostatnich czasach bardzo popularne są gospodarstwa
agroturystyczne zlokalizowane często w pobliŜu lasu.
Celem właściwego wykorzystania walorów turystyczno-wypoczynkowych naleŜy prowadzić
współpracę z lokalnymi samorządami, organizacjami turystycznymi, szkołami itp.
Czynnikami kształtującymi walory turystyczno-rekreacyjne Nadleśnictwa Ruszów są:
atrakcyjność terenów leśnych dla zbieraczy runa leśnego,
wyznaczona trasa rowerowa „Szlakiem stosów” w obrębie Ruszów,
przebieg szlaku turystycznego „Szlakiem II Armii WP” w obrębie Polana,
wyznaczona ścieŜka edukacyjna wraz z „Leśną klasą”,
rozwijająca się agroturystyka,
miejsca postoju dla pojazdów oraz pola biwakowe.
115
8. ZAGROśENIA
8.1. STAN ZDROWOTNY LASÓW
Kondycja zdrowotna lasów jest kształtowana przez szereg czynników środowiska
oddziaływujący na ekosystemy leśne w zmiennym układzie czasowym i przestrzennym. Do
najwaŜniejszych czynników determinujących kondycję lasów naleŜą czynniki abiotyczne w tym
antropogeniczne oraz czynniki biotyczne.
Główne czynniki mające negatywny wpływ na stan zdrowotny lasów w nadleśnictwie to:
o
o
o
o
o
o
o
o
zanieczyszczenia powietrza
zanieczyszcenia wód powierzchniowych i podziemnych
zmiana stosunków wodnych
poŜary
gradacje owadów
niewłaściwa gospodarka leśna
niekorzystne warunki atmosferyczne oraz fizjograficzne terenu
występowanie szkodliwych grzybów i ssaków
Ogólny stan zdrowotny lasów nadleśnictwa Ruszów określany jest jako dobry, do czego
przyczynia się małe nasilenie przemysłu na tym terenie.
8.2. ZANIECZYSZCZENIE POWIETRZA ATMOSFERYCZNEGO
Emisje przemysłowe, ze względu na występowanie monokultur sosnowych w
nadleśnictwie, mają duŜy wpływ na stan sanitarny lasu.
Carakterystykę jakościową i ilościową zanieczyszceń atmosferycznych powietrza
prowadzi się poprzez monitoring powietrza. W sąsiedztwie nadleśnictwa występują dwa punkty
pomiarowe monitoringu powietrza – Jeleniów i Bolesławiec.
W ostatnich latach emisja zanieczyszceń do powietrza uległa znacznemu zmniejszeniu.
Najbardziej widoczy jest spadek stęŜeń średniorocznych w przypadku zanieczyszczeń pyłowych
87 %, dwutlenku siarki 75 % i tlenku azotu 22 %. Przyczyniła się do tego modernizacja
technologiczna w zakładach przemysłowych i zaostrzenie wymogów ochrony środowiska. Na
terenie nadleśnictwa nie występują Ŝadne zakłady przemysłowe oraz większe kotłownie.
116
Znaczny wpływ na zanieczyszczenie powietrza ma emisja niska, a więc emisja z palenisk
indywidualnych, która jest najbardziej odczuwalna w najbliŜszym otoczeniu.
8.3. STAN ŚRODOWISKA LEŚNEGO
Strefy uszkodzeń zostały przyjęte na podstawie III rewizji urządzania lasu i przedstawiają
się następująco:
obręb Rus zów:
•
I strefa uszkodzeń przemysłowych
6228,01 ha
obręb Polana:
•
8334,90 ha
•
II strefa uszkodzeń przemysłowych
1950,17 ha
nadleśnictwo:
•
14562,91 ha
•
1950,17 ha
II strefa uszkodzeń przemysłowych
Na terenie nadleśnictwa istnieją 3 stałe powierzchnie monitoringu biologicznego na
których prowadzone są corocznie badania aparatu asymilacyjnego dotyczące defoliacji,
odbarwień, ilości roczników, pomiar pierśnic, uszkodzeń od owadów, grzybów i zwierzyny.
Powierzchnie te zlokalizowane są w obrębie Polana w oddz. 53b,458f i w obrębie Ruszów w
oddz. 334b.
8.4. ZAGROśENIA OD CZYNNIKÓW BIOTYCZNYCH
Główne czynniki biotyczne powodujące szkody w lesie to: grzyby, owady, ssaki.
Grzyby chorobotwórcze (patogeniczne) powodują liczne choroby infekcyjne, które rozwijają się
na Ŝywej substancji organicznej. Głównie powodują choroby owoców, nasion i siewek.
Zmniejszając liczbę wschodów niekorzystnie oddziałują na proces naturalnego odnowienia lasu.
Owady to grupa organizmów, która powoduje największe szkody w lesie. Owady prowadząc Ŝer
niszczą owoce, siewki, liście, pędy, korę i drewno. Najgroźniejsze owady wystepujące lasach
nadleśnictwa to: brudnica mniszka, poproch cetyniak, strzygonia choinówka, barczatka
sosnówka, boreczniki, szeliniak sosnowiec i korniki.
117
Ssaki powodują szkody głównie przez zgryzanie pędów drzew, ogryzanie kory lub jej zdzieranie
podczas wycierania poroŜa z pokrywającej go skóry, a takŜe łamanie młodych drzew. Gryzonie
powodują duŜe szkody poprzez wyjadanie wysianych lub przechowywanych nasion; ogryzają
równieŜ korę. PowaŜne szkody ssaki wyrządzają przede wszystkim w uprawach i młodnikach.
Do najbardziej uciąŜliwych z punktu widzenia gospodarki leśnej przedstawicieli tej grupy naleŜą
w nadleśnicwie Ruszów: jeleń, sarna i dzik.
W trakcie prac taksacyjnych zaewidencjonowano drzewostany uszkadzone przez
czynniki biotyczne. Strukturę oraz wielkość uszkodzeń przedstawia poniŜsza tabela.
TAB 25. Struktura uszkodze ń od czynników biotycznych
Procent uszkodzenia
Rodzaj
uszkodzeni a
11 -25
26 - 60
Ponad 60
OGÓŁ EM
Powierzchnia [ha]
obrę b Ruszów
owady
182,23
grzyby
1,28
zwierzyna
510,39
171,46
353,69
1,28
747,58
39,32
1297,29
obrę b Polana
owady
524,64
282,03
806,67
grzyby
18,68
3,40
22,08
zwierzyna
1065,34
1214,25
138,02
2417,61
Razem nadle ś nictwo
owady
706,87
453,49
1160,36
grzyby
19,96
3,40
23,26
zwierzyna
1575,73
1961,83
177,34
3714,90
8.5. BEZPOŚREDNI NEGATYWNY WPŁYW CZŁOWIEKA NA
LASY
Las jako szczególnie wraŜliwy organizm Ŝywych komponentów jest bardziej niŜ inne dobra
naturalne naraŜony na destrukcyjną działalność człowieka, ale w odróŜnieniu od innych dóbr stanowi
formę odnawialną jeŜeli zmiany środowiska nie są na tyle drastyczne, Ŝe uniemoŜliwiają proces
odnowienia.
Do istotnych bezpośrednich negatywnych skutków oddziaływania ludzi na środowisko leśne
naleŜy:
118
powszechne wywoŜenie śmieci przez okolicznych mieszkańców wsi i miast do lasów
połoŜonych w najbliŜszym ich sąsiedztwie
penetracja lasów w okresach zbioru jagód i grzybów przez miejscową ludność,
wydeptywanie runa i ściółki na wielu obszarach a takŜe pozostawiania wszelkiego rodzaju
śmieci po tych wizytach
wnykarstwo i kłusownictwo
nielegalne pozyskiwanie choinek i stroiszu w okresach świątecznych
bezmyślne, celowe niszczenie miejsc gniazdowania ptaków
pozyskiwanie roślin objętych ochroną na potrzeby własne i handlowe.
119
9. WYTYCZNE DO ORGANIZACJI GOSPODARSTWA
LEŚNEGO, REGULACJI UśYTKOWANIA ZASOBÓW
ORAZ WYKONYWANIA PRAC LEŚNYCH.
9.1. OGÓLNE
ZAŁOśENIA
PROWADZENIA
GOSPODARKI
LEŚNEJ
Zasady prowadzenia zrównowaŜonej gospodarki leśnej określa ustawa o lasach, a
prowadzi się ją według planu urządzenia lasu lub uproszczonego planu urządzenia lasu, z
uwzględnieniem w szczególności następujących celów:
•
zachowania lasów i korzystnego ich wpływu na klimat, powietrze, wodę, glebę, warunki
Ŝycia i zdrowia człowieka oraz na równowagę przyrodniczą,
•
ochrony lasów, zwłaszcza lasów i ekosystemów leśnych stanowiących naturalne
fragmenty rodzimej przyrody lub lasów szczególnie cennych ze względu na:
o zachowanie róŜnorodności przyrodniczej,
o zachowanie leśnych zasobów genetycznych,
o walory krajobrazowe,
o potrzeby nauki,
•
ochrony gleb i terenów szczególnie naraŜonych na zanieczyszczenie lub uszkodzenie oraz
o specjalnym znaczeniu społecznym,
•
ochrony wód powierzchniowych i głębinowych, retencji zlewni, w szczególności na
obszarach wododziałów i na obszarach zasilania zbiorników wód podziemnych,
•
produkcji, na zasadzie racjonalnej gospodarki, drewna oraz surowców i produktów
ubocznego uŜytkowania lasu.
Oznacza to prowadzenie gospodarki z zachowaniem i wzbogacaniem róŜnorodności
biologicznej, podnoszeniu produkcyjności oraz zdolności lasu do spełniania funkcji ochronnych,
gospodarczych i społecznych.
Gospodarka
nadleśnictwa
powinna
zagospodarowania przestrzennego gmin i regionu.
120
takŜe
uwzględniać
wytyczne
studiów
9.2. REGULACJA UśYTKOWANIA RĘBNEGO
Gospodarstwa uŜytkowania rębnego zostały przyjęte w nadleśnictwie zgodnie z
wytycznymi Instrukcji Urządzania Lasu (§ 172 i 173) oraz ustalenia I KTG, według których
wyodrębniono
gospodarstwo
specjalne,
zębowe,
przebudowy,
przerębowo-zrębowe
i
gospodarstwo ochronne.
W skład gospodarstwa specjalnego wchodzą następujące kategorie ochronności:
-
drzewostany nasienne wyłączone,
-
lasy stanowiące otuliny szkółek leśnych,
-
strefy ochronne w miejscach lęgowych lub gniazdowania ptaków, objętych ochroną
gatunkową,
-
lasy, rosnące na siedliskach bagiennych i łęgowych,
-
lasy szczególnie chronione
Szczegółowy opis gospodarstw znajduje się w elaboracie.
9.3. WYTYCZNE W SPRAWIE POPRAWY STANU ŚRODOWISKA
PRZYRODNICZEGO W TRAKCIE WYKONYWANIA PRAC
LEŚNYCH
Proekologiczne zasady gospodarowania zawarte są w Zarządzeniu nr 11A Dyrektora
Generalnego LP z dnia 12.V.1999 r. pt. „Wytyczne w sprawie doskonalenia gospodarki leśnej na
podstawach ekologicznych”. Zgodnie z Zarządzeniem nr 11A.
Przy uŜytkowaniu lasu zaleca się:
-
stosowanie technologii przyjaznych dla środowiska,
-
dostosowanie metod wyróbki i zrywki do lokalnych warunków dla zmniejszenia szkód
dotyczących gleby i drzewostanu,
-
pozyskiwać drewno w okresie najmniejszego zagroŜenia od owadów, grzybów i wiatru,
-
przy znakowaniu drzew stosować takie techniki aby ich nie ranić,
-
jako smary silnikowe uŜywać bioolejów,
-
uŜywać maszyny i urządzenia wyposaŜone w katalizatory,
-
pozostawiać w lesie jak największą ilość biomasy,
-
ograniczać spalanie gałęzi i odpadów,
121
-
unikać niszczenie runa, ściółki leśnej przez wykonywanie zrywki zimą, przy pokrywie
śnieŜnej,
-
chronić naloty i podrosty drzew stanowiące młode pokolenie drzewostanu przez
wykonywanie zrywki zimą, przy pokrywie śnieŜnej,
-
prowadzić ochronę stanowisk gatunków chronionych, rzadkich i cennych w czasie
wykonywania prac leśnych,
-
wytyczać w lesie i korzystać ze szlaków zrywkowych.
Przy pielęgnacji i ochronie lasu zaleca się:
-
stosowanie cięć selekcyjnych o charakterze grupowym (popieranie biogrup),
-
w przypadku zagroŜenia chorobami grzybowymi – stosować preparaty biologiczne z
grzybami konkurencyjnymi.
W zakresie szkółkarstwa zaleca się:
-
zakładanie czasowych małych szkółek śródleśnych i podokapowych,
-
ograniczenie stosowania środków chemicznych w pielęgnacji szkółek na rzecz metod
mechanicznych, termicznych i innych,
-
preferowanie odnowienia naturalnego,
-
preferowanie punktowego przygotowania gleby i produkcja materiału sadzeniowego w
bryłce.
122
10. PLAN DZIAŁAŃ – ZESTAWIENIE PRAC OBJĘTYCH
PROGRAMEM OCHRONY PRZYRODY
10.1. KSZTAŁTOWANIE STOSUNKÓW WODNYCH
Kształtowanie stosunków wodnych w nadleśnictwie oparte jest o sieć rzek, potoków, strumieni
i rowów. Powinno obejmować zespół działań wpływających na jak najlepsze wykorzystanie
zasobów i ich ciągłe pomnaŜanie przy jednoczesnej poprawie jakości wód. Woda jako
podstawowy czynnik warunkujący rozwój Ŝycia, moŜe okazać się siłą niszczącą i zagraŜającą
Ŝyciu. Dlatego gospodarowanie zasobami wodnymi powinno być tak prowadzone, aby w
zaleŜności od potrzeb osuszać tereny nadmiernie uwilgotnione lub zatrzymywać i doprowadzać
wodę tam gdzie jej brakuje, a w momentach zagroŜeń powodziami przeciwdziałać szybkiemu
niekontrolowanemu spływowi wody, która z wielką siłą niszczy wszystko, co znajduje się na jej
drodze.
Aby to osiągnąć na terenach leśnych naleŜy:
-
zachować w stanie naturalnym lub zbliŜonym do naturalnego śródleśne zbiorniki wodne i cieki
wodne,
-
zachować w stanie nienaruszonym śródleśne bagna, mszary i torfowiska,
-
zwiększać powierzchnię zbiorników wodnych w ramach małej retencji wodnej,
-
opracować, tam gdzie jest to niezbędne, plany zabudowy potoków, zmniejszające procesy
erozji wodnej,
-
utrzymywać w odpowiednim stanie urządzenia hydrotechniczne,
-
przez powiększenie zasobów wodnych w ekosystemach leśnych zwiększać bioróŜnorodność i
odporność lasu,
-
wszelkie prace w lesie, zwłaszcza inŜynieryjne prowadzić w taki sposób aby nie zakłócić
naturalnego obiegu wody i zdolności retencyjnych siedlisk leśnych,
-
nie stosować rębni zupełnych na siedliskach podmokłych i nie pozbawiać szaty roślinnej tych
miejsc,
-
tak kształtować strukturę wiekową, gatunkową i przestrzenną drzewostanów, aby wytworzyć
jak najwięcej pięter roślinnych i przeciwdziałać nadmiernej transpiracji,
-
zrywkę drewna prowadzić w taki sposób, aby nie uszkadzać pokrywy gleby i nie przyczyniać
się do zapoczątkowywania procesów erozyjnych – tworzenie rynien.
123
10.2. KSZTAŁTOWANIE STREFY EKOTONOWEJ
Ekoton jest to strefa przejściowa między róŜnymi zespołami biotycznymi, np. lasem i łąką.
W skład ekotonu wchodzą oprócz organizmów przenikających do niego z biocenoz graniczących
ze sobą, takŜe gatunki charakterystyczne, znajdujące tu optymalne warunki bytu; stąd liczebność
gatunków i osobników w ekotonie bywa większa niŜ w biocenozach otaczających.
W procesach zagospodarowania lasu ekotony odgrywają duŜą rolę, zwłaszcza przy łagodzeniu
niekorzystnego
wpływu
otaczających
las
powierzchni
nieleśnych.
Obecny
sposób
zagospodarowania lasu rębniami częściowymi i stopniowymi sprzyja ochronie i kształtowaniu
strefy ekotonowej. W trakcie wykonywania czynności gospodarczych naleŜy dąŜyć do
wytworzenia na obrzeŜach lasu strefy 20-30 m z roślinnością zielną, krzewami i drzewami o
zróŜnicowanej budowie poziomej i pionowej. W tym celu naleŜy:
-
podczas wykonywania cięć pielęgnacyjnych, na obrzeŜach lasu stosować silniejsze i częstsze
zabiegi, pozwalające na wytworzenie się wielopiętrowej struktury lasu z silnie ugałęzionymi
drzewami i silnym systemem korzeniowym, odpornym na wywalające działanie wiatru,
-
na obrzeŜach lasu wprowadzać w odnowieniach gatunki drzew i krzewów o róŜnych
wymaganiach ekologicznych,
-
wykorzystać istniejące odnowienia naturalne róŜnych gatunków drzew i krzewów,
-
sadzić moŜliwie wiele gatunków drzew i krzewów rodzimego pochodzenia właściwych dla
danego siedliska,
-
stosować przede wszystkim drzewa i krzewy odporne na podkrzesywanie i zgryzanie oraz
działanie wiatru i mrozu, a przy tym o duŜych walorach estetycznych i praktycznych (dających
pokarm np. nektar, owoce i schronienie dla zwierząt),
-
stosować dla drzew i krzewów zmieszanie grupowe,
-
stosować luźniejszą więźbę przy sadzeniu.
10.3. FORMY OCHRONY
Program ochrony przyrody i zawarte w nim informacje, przyczyniają się do głębszego
poznania bogactwa przyrodniczego znajdującego się na omawianym terenie i do promowania jego
walorów turystycznych, rekreacyjnych, krajobrazowych i kulturowych wśród wszystkich
zainteresowanych.
W zasięgu terytorialnym nadleśnictwa znajdują się pomniki przyrody oŜywionej i bogactwo
dziedzictwa kulturowego, które wymagają aktywnej ochrony, a w pewnych przypadkach takŜe
odpowiednich zbiegów i promocji tak, aby w nowej szacie ujrzały światło dzienne. Do zadań
124
pracowników nadleśnictwa naleŜy dalsza inwentaryzacja drzew i innych ciekawych obiektów
przyrody zasługujących na objęcie ochroną.
10.4. OCHRONA RÓśNORODNOŚCI BIOLOGICZNEJ
RóŜnorodność biologiczna jest to zróŜnicowanie wszystkich Ŝywych organizmów
występujących na ziemi w ekosystemach lądowych, morskich i słodkowodnych oraz w zespołach
ekologicznych, których są częścią, dotyczy to róŜnorodności w obrębie gatunku, pomiędzy
gatunkami oraz róŜnorodności ekosystemów. BioróŜnorodność jest czynnikiem wzmacniającym
trwałość lasu i zapewniającym jego ciągłość. Ochrona i przywracanie bioróŜnorodności
biologicznej naleŜy do działań współczesnego leśnictwa. Działania takie nakładają na Lasy
Państwowe obowiązujące zarządzenia i instrukcje np.: Zarządzenie nr 30 z roku 1994, lub
Zarządzenie nr 11A z roku 1999 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych.
Zwiększanie róŜnorodności biologicznej jest moŜliwe między innymi dzięki
róŜnorodności siedlisk, umoŜliwiających wprowadzenie jak największej ilości gatunków. Temu
celowi słuŜy teŜ ochrona najcenniejszych ekosystemów przez tworzenie rezerwatów przyrody.
Wskazane jest teŜ pozostawianie jak największej ilości zróŜnicowanych pod kaŜdym względem
terenów, które sprzyjają bioróŜnorodności.
DuŜą rolę odgrywają zatem:
-
śródpolne kępy zadrzewień i zakrzewień, małe kompleksy leśne z gatunkami liściastymi,
remizami i zadrzewienia przy drogach i przy ciekach wodnych,
-
tereny podmokłe, torfowiska, bagna, wilgotne łąki, źródliska,
-
oczka wodne i inne małe zbiorniki wraz z otaczającą je roślinnością.
W celu zwiększania róŜnorodności biologicznej naleŜy:
-
pozyskiwać materiał siewny z jak największej ilości nasienników,
-
przestrzegać ustalonego składu gatunkowego przy zakładaniu upraw,
-
wykorzystywać mikrozróŜnicowanie siedlisk przez wprowadzanie odpowiednich gatunków,
stanowiących w drzewostanie domieszkę produkcyjną i biocenotyczną,
-
naleŜy unikać zalesiania małych śródleśnych łąk, bagien, nieuŜytków,
-
dąŜyć do poprawy stanu stosunków wodnych.
BioróŜnorodność jest czynnikiem wzmacniającym trwałość lasu oraz zmniejszającym tzw.
ryzyko hodowlane. Ochrona tej róŜnorodności tam gdzie ona występuje i przywracanie jej w
miejscach gdzie została naruszona naleŜy do podstawowych działań nadleśnictwa. DąŜy się do
125
tego w oparciu o obowiązujące w lasach zarządzenia i instrukcje. Do najwaŜniejszych naleŜą dwa
zarządzenia Dyrektora Generalnego LP: nr 30 z 1994 roku oraz 11A z dnia 11.05.1999 roku.
Ochrona bioróŜnorodności powinna się odbywać na wielu poziomach wzajemnie się
uzupełniających.
Na poziomie krajobrazu – naleŜy dąŜyć do zachowania naturalnych form krajobrazu
(nie ingerowania bez potrzeby w ukształtowanie terenu), a takŜe istniejącej szaty roślinnej,
śródleśnych łąk, bagien, torfowisk, wrzosowisk, itp. oraz tworów przyrody nieoŜywionej jak
wychodnie skalne. Poprzez odpowiednie kształtowanie strefy ekotonowej naleŜy dąŜyć do
harmonizowania przejść pomiędzy róŜnymi biotopami.
Na poziomie ekosystemu – naleŜy szeroko chronić i wykorzystywać w hodowli lasu
zmienność
mikrosiedlisk
i
wykorzystywać
je
do
wprowadzenia
cennych
gatunków
domieszkowych. Chronić naleŜy małe ekosystemy źródliska, bagienka, torfowiska, mszary będące
naturalnym środowiskiem występowania rzadkich gatunków fauny i flory. RóŜnicowanie
drzewostanów zgodnie z warunkami naturalnymi polega na utrzymaniu odpowiedniej struktury
gatunkowej,
wiekowej,
warstwowej
i przestrzennej.
Zapewnieniu
takiej róŜnorodności
drzewostanów ma słuŜyć odpowiednio prowadzona gospodarka leśna, a szczególnie w przypadku
Nadleśnictwa Węgliniec przebudowa drzewostanów i dostosowanie gatunkowe do siedliska.
Bardzo waŜne jest pozostawianie na powierzchniach zrębowych powierzchni z udanym
odnowieniem naturalnym, biogrup starych dziuplastych drzew.
Na poziomie gatunkowym – ochrona róŜnorodności moŜe dotyczyć warstw drzew,
krzewów i runa. W przypadku drzew chodzi głównie o wzbogacenie składu gatunkowego
drzewostanów. Cenne domieszki ( np. fitomelioracyjne ) korzystnie wpływają na trwałość lasów,
ale przy ich wprowadzeniu naleŜy się kierować wymaganiami siedliskowymi i klimatycznymi
poszczególnych gatunków (wykorzystanie mikrosiedlisk). W przypadku rzadkich i chronionych
gatunków krzewów czy roślin runa naleŜy zabiegi hodowlane w drzewostanie podporządkować ich
ochronie.
Na poziomie genetycznym – naleŜy dąŜyć do moŜliwie najszerszej zmienności
genetycznej, co sprzyja zwiększeniu odporności na zmieniające się warunki środowiska.
Wskazane jest zatem zachowanie największej puli genowej na jak największym obszarze. MoŜna
to osiągnąć przez maksymalne wykorzystanie odnowienia naturalnego pochodzącego od jak
największej liczby osobników. Preferowanie niekiedy gorszych jakościowo osobników moŜe się
okazać korzystne, bowiem mogą one posiadać cechy odporniejsze na zmieniające się warunki
środowiska.
126
10.5. OCHRONA FAUNY
Konsekwentnie kontynuować wyznaczanie stref ochronnych stanowisk
gatunków
chronionych.
Utrzymać i przestrzegać obowiązujących regulacji prawnych obowiązujących w strefach
ochrony gatunków chronionych ( strefy ochronne gniazd). Obowiązujące przepisy zabraniają
dokonywania zmian istotnych dla ochrony środowiska, np. naleŜy dopuścić wykonywanie
czyszczeń i trzebieŜy nawet w strefie stałej ochrony pod warunkiem ich wykonywania w sezonie
zimowym. Prowadzić regularnie kontrolę zasiedlenia gniazd wykonywaną przez specjalistę dwa
razy do roku.
Chronić drzewa dziuplaste. W drzewostanach sosnowych w wieku 40-80 lat dąŜyć do
wzbogacania poŜytecznej awifauny poprzez zakładanie skrzynek lęgowych, remiz.
Dbać o zachowanie pełni bogactwa dendroflory ekosystemów leśnych. Realizować to
poprzez protegowanie wszystkich spontanicznie pojawiających się gatunków domieszkowych,
wprowadzanie zarośli na skrajach lasu, zakładanie alei śródleśnych z takich gatunków jak lipa,
modrzew, klon.
Chronić wszystkie pozostałości starych alei śródleśnych, dawnych osad ludzkich. Chronić
rosnące w takich miejscach wszystkie stare drzewa zarówno rodzimego jak i obcego pochodzenia
a w szczególności drzewa owocowe.
DąŜyć do jak najliczniejszej obecności na terenie nadleśnictwa starych, okazałych drzew.
W tym celu stosować zaproponowane metody ochrony drzew ( ochrona pomnikowa), nie leczyć
drzew pomnikowych w lasach.
10.6. OCHRONA FLORY
DąŜyć do stałej obecności w ekosystemach leśnych martwego drewna, zwłaszcza drzew
liściastych. Są one waŜnym elementem wzbogacenia siedliska w biomasę
DąŜyć do jak najliczniejszej obecności na terenie nadleśnictwa drzew starych i grubych
oraz starodrzewi.
Chronić rośliny objęte ochroną prawną przy wykonywaniu działań gospodarczych
zwłaszcza przy zrywce drewna ( zrywka ciągnikiem nasiębiernym lub konna).
Szkolić pracowników terenowych nadleśnictwa w zakresie rozpoznawania chronionych
gatunków roślin.
127
10.7. OCHRONA SIEDLISK HYDROGENICZNYCH
Wszystkie lasy na siedliskach Ol, BMb, Bb, dotychczas nie uznane za lasy wodochronne,
uznać za lasy wodochronne. W zagospodarowaniu tych lasów wykluczyć rębnie zupełne.
Wyłączyć z uŜytkowania lasy połoŜone na zabagnionych trudno dostępnych siedliskach. Nie
wykonywać melioracji mających na celu udostępnienie lasu.
Zrębów rębni zupełnej nie doprowadzać na odległość mniejszą niŜ 30 m do: naturalnych
cieków i rowów melioracyjnych, brzegów olsów, bagienek śródleśnych, źródeł, podmokłych
mikrosiedlisk w ramach wydzielenia.
Wszystkie źródła, wycieki i wysięki wód podziemnych uznać za podległe ochronie. Obszar
o promieniu 30 m od źródła wyłączyć z uŜytkowania jako otulinę źródła. Gromadzić informacje o
rozmieszczeniu wpływów wód podziemnych w bazie danych nadleśnictwa.
10.8. BIOLOGICZNE METODY OCHRONY LASU
Biologiczne metody ochrony lasu polegają na wykorzystaniu jednych Ŝywych organizmów
do redukcji liczebności innych organizmów, głównie szkodliwych gatunków owadów i grzybów.
Metody te wykorzystują związki antagonistyczne w układach: Ŝywiciel – pasoŜyt, drapieŜca –
ofiara, patogen – organizm; dąŜąc do przeobraŜenia środowiska w bardziej korzystne dla
organizmów poŜytecznych - naturalnych wrogów organizmów szkodliwych.
W lesie do najwaŜniejszych działań wspierających naturalnych sprzymierzeńców
człowieka w walce ze szkodnikami lasów, naleŜy ochrona mrówek i mrowisk oraz wspieranie
ptaków owadoŜernych, poprzez zawieszanie budek lęgowych i powiększanie ich bazy pokarmowej
- przez wprowadzanie owocujących róŜnych gatunków drzew i krzewów. Zwiększanie liczby
mrowisk przyczynia się do podniesienia zdolności samoregulacyjnych ekosystemów leśnych.
Zgodnie z „Instrukcją ochrony lasu” naleŜy:
-
przeprowadzić inwentaryzację istniejących mrowisk,
-
chronić mrowiska przez ich grodzenie, unikać wbijania słupków w ziemię,
-
prowadzić zimą czynną ochronę przed dzięciołami,
-
oznaczać tablicami mrowiska naraŜone, w pobliŜu dróg i szlaków turystycznych,
-
prowadzić kolonizację,
-
w szczególnych przypadkach przenosić mrowiska z terenów zagroŜonych.
128
10.9. OCHRONA PRZECIWPOśAROWA
Zgodnie z Zarządzeniem nr 12 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia
13.03.1993 r. w sprawie podziału lasów na kategorie zagroŜenia poŜarowego oraz według
aktualnie sporządzanego planu Urządzenia lasu dla nadleśnictwa Ruszów i weryfikacji kategorii
zagroŜenia poŜarowego na okres gospodarczy 01.01.2005 do 31.12.2014 – lasy nadleśnictwa
zostały zaklasyfikowane do I kategorii zagroŜenia poŜarowego.
DuŜą rolę w zaliczaniu do kategorii zagroŜenia odegrała liczba poŜarów w ostatnim
dziesięcioleciu, a takŜe struktura gatunkowa i siedliskowa.
Temat ochrony przeciwpoŜarowej został rozszerzony w części ogólnej Planu Urządzenia
Lasu.
10.10. PROMOCJA I EDUKACJA EKOLOGICZNA
Działalność edukacyjna powinna obejmować szerzenie wiedzy o walorach przyrodniczych,
kulturowych i rekreacyjnych nadleśnictwa. Skierowana powinna być do dzieci, młodzieŜy,
uczniów szkół i do władz samorządowych gmin leŜących w terytorialnym zasięgu nadleśnictwa, a
takŜe do lokalnych społeczności i turystów przybywających na tereny nadleśnictwa.
W celu szerszej promocji wiedzy ekologicznej i przyrodniczej, nadleśnictwo powinno
przygotować lub współuczestniczyć w przygotowaniu róŜnego rodzaju popularnych wydawnictw,
plakatów, folderów reklamujących walory przyrodnicze, oraz innych ciekawych obiektów
znajdujących się na jego terenie. Na szczególnie uczęszczanych trasach i szlakach nadleśnictwo
powinno ustawiać tablice informacyjne dotyczące walorów przyrodniczych terenu.
10.11. ROZWÓJ TURYSTYKI I REKREACJI
Turystyka we współczesnym państwie stanowi odrębny, waŜny dział gospodarki
narodowej, stwarzający nowe miejsca pracy i przynoszący konkretne wpływy do budŜetu państwa,
budŜetów gmin jak równieŜ innych jednostek organizacyjnych.
W zbliŜającym się okresie gospodarczym prace nadleśnictwa w zakresie zagospodarowania
turystycznego naleŜy skoncentrować na:
-
nawiązaniu w tym zakresie współpracy z władzami samorządowymi gmin,
-
ograniczeniu uciąŜliwości dla środowiska leśnego juŜ istniejących obiektów i urządzeń
turystycznych,
-
zapewnieniu miejscom o duŜej koncentracji turystów właściwego zaplecza sanitarnego,
129
-
budowie dodatkowych punktów informacyjno-postojowych zlokalizowanych na obrzeŜach
lasów, przy drogach publicznych, w miejscach węzłowych szlaków turystycznych,
-
ustawianiu tablic informacyjnych,
-
ustawieniu nowych tablic dydaktyczno-edukacyjnych,
-
budowie wiat i schronów przeciwdeszczowych i miejsc do palenia ognia,
-
wytypowaniu szlaków turystyki pieszej, rowerowej i konnej,
-
wyznaczeniu w miarę potrzeby nowych miejsc postoju pojazdów,
-
wytypowaniu i oznaczenie punktów widokowych.
Prace związane z wzbogaceniem infrastruktury turystycznej powinny być zgodne z
planami zagospodarowani przestrzennego gmin i wspólnie z nimi realizowane.
130
11. METODYKA
„Program ochrony przyrody” dla nadleśnictwa Ruszów opracowano w nadleśnictwie na
podstawie obowiązującej instrukcji „Sporządzania programu ochrony przyrody w Nadleśnictwie”
zatwierdzonej 28.05.1996 r. przez Podsekretarza Stanu w MOŚZNiL oraz zgodnie z ustawą o
ochronie przyrody z dn.16.04.2004 r. i ustawą o lasach z dn. 28.10.1991 r. w podstawowej
jednostce gospodarczej Lasów Państwowych.
POP został opracowany w oparciu o Plan urządzenia lasu dla nadleśnictwa Ruszów na
lata 1995- 2004 i był obowiązujący na czas jego trwania.
Niniejsze opracowanie jest aktualizacją ww. Programu, stanowiące część Planu
urządzenia lasu dla Nadleśnictwa Ruszów na okres 1.01.2005 – 31.12.2014.
Opracowany „Program ochrony przyrody” jest zgodny z planami zagospodarowania
przestrzennego gmin oraz zgodny z ustaleniami I i II KTG oraz zgodny z wytycznymi
nadleśnictwa i gmin.
Zaktualizowano akty prawne, adresy leśne, uzupełniono wykaz roślin podlegających
ochronie gatunkowej.
131
12. DOKUMENTACJA FOTOGRAF ICZNA
Pomniki przyrody (fot. W.Dempniak)
Buk zwyczajny nr rejestrowy 120
Dąb szypułkowy nr rejestrowy 165
132
Miesca bytowania bobrów, oddz.233
(fot. W.Dempniak)
133
Miejsce pamięci oddz. 588a (fot.W.Dempniak)
C mentarz oddz. 484g (fot.W.Dempniak)
134
Tablice z numerami dróg ppoŜ (fot.W.Dempniak)
ŚcieŜka edukacyjna (fot.W.Dempniak)
135
Okolice Nysy ŁuŜyckiej, skarpa oddz.316g (fot. T.Błaszczyk)
Nysa ŁuŜycka (fot. W.Chmielewski)
136
Miejsce pamięci Prędocice-Toporów (fot.T.Błaszczyk)
Miejsce pamięci Prędocice-Toporów (fot.W.Chmielewski)
137
Bagno zwyczajne (fot.T.Błaszczyk)
Chrobotek sp. (fot.J.Matla)
138
Wyłączony drzewostan nasienny oddz.82f (fot.T.Błaszczyk)
Drzewostan uszkodzony mechanicznie z okresu II wojny światowej oddz.430g (fot.W.Chmielewski)
139
13. SYNTETYCZNE MAPY OCHRONY PRZYRODY
Mapa sytuacyjno-przeglądowa walorów przyrodniczo-kulturowych nadleśnictwa Ruszów
obejmuje:
-
lasy ochronne,
-
pomniki przyrody,
-
ostoje zwierzyny,
-
lasy o szczególnym bogactwie przyrodniczym i strukturalnym,
-
bagna śródleśne
-
miejsce kultu religijnego,
-
miejsca historyczne,
-
miejsca edukacyjne
-
ścieŜki rowerowe i szlaki turystyczne
-
wyłączone drzewostany nasienne
140
14. WYKAZ TABEL I RYCIN
14.1. TABELE
TAB 1. Nadleśnictwo Ruszów na tle trójstopniowego podziału administracyjnego Polski...................11
TAB 2. Kompleksy leśne Nadleśnictwa Ruszów...................................................................................13
TAB 3. Podział na grupy lasu i kategorie ochronności.........................................................................16
TAB 4. Dane dla stacji meteorologicznej w Legnicy.............................................................................17
TAB 5. Typy siedliskowe lasu................................................................................................................18
TAB 6. Typy i podtypy gleby.................................................................................................................19
TAB 7. Pomniki przyrody w zasięgu nadleśnictwa Ruszów..................................................................22
TAB 8. Lista gatunków roślin występujących na terenie Nadleśnictwa Ruszów wg listy Klubu
Przyrodników..........................................................................................................................................23
TAB 9. Zestawienie chronionych , zagroŜonych i rzadkich gatunków roślin na terenie Nadleśnictwa
Ruszów – leśnictwami............................................................................................................................58
TAB 10. Wykaz chronionych , zagroŜonych i rzadkich gatunków grzybów, porostów i mszaków leśnictwami.............................................................................................................................................77
TAB 11. Wykaz chronionych , zagroŜonych i rzadkich zwierząt – leśnictwami..................................96
TAB 12. Ostoja Orła bielika (Haliaeetus albicilla).......................................................................................103
TAB 13. Strefa ochrony całorocznej głuszca (Tetrao Urogallus)........................................................104
TAB 14. Strefa ochrony cietrzewia (Tetrao tetrix).............................................................................105
TAB 15. Projektowana ostoja Orła bielika ( Haliaeetus albicilla )......................................................105
TAB 16. Miejsca sporadycznego występowania głuszca (Tetrao Urogallus).....................................106
TAB 17. Mrowiska występujące na terenie nadleśnictwa Ruszów......................................................107
TAB 18. Bagna stanowiące pododdziały, ujęte w ewidencji gruntów jako nieuŜytki.........................108
TAB 19. Śródleśne bagienka nie stanowiące wyłączeń.......................................................................108
TAB 20. Wykaz chronionych, zagroŜonych i rzadkich siedlisk przyrodniczych.................................109
TAB 21. Grunty przewidziane do naturalnej sukcesji..........................................................................109
TAB 22. Zestawienie powierzchni drzewostanów wg struktury..........................................................110
TAB 23. Zestawienie powierzchni wg rodzajów i pochodzenia..........................................................111
TAB 24. Zestawienie powierzchni wg zgodności składu gatunkowego drzewostanów z
siedliskiem............................................................................................................................................112
TAB 25. Struktura uszkodzeń od czynników biotycznych...................................................................118
141
14.1. RYCINY
RYC 1. Podział na leśnictwa....................................................................................................................9
RYC 2. Zasięg nadleśnictwa...................................................................................................................10
RYC 3. Rozmieszczenie kompleksów leśnych nadleśnictwa.................................................................13
RYC 4. Procentowy udział typów siedliskowych...................................................................................18
RYC 5. Procentowy udział typów gleby.................................................................................................19
RYC 6. Zgodność składu gatunkowego z siedliskiem wg typów siedliskowych lasu dla
nadleśnictwa..........................................................................................................................................113
142
15. LITERATURA
1. BULiGL O/Brzeg: Plan urządzenia lasu Nadleśnictwa Ruszów na lata 2005-2014 (elaborat)
– maszynopis. Brzeg 2005.
2. Głowaciński Z., 2001; Polska czerwona księga zwierząt. PWRiL, W-wa.
3. Jankowski W., 1988; Inwentaryzacja przyrodnicza województwa jeleniogórskiego. Gmina
Osiecznica.
4. Kazimierczakowa R., Zarzycki K., 2001; Polska czerwona księga roślin. Instytut Botaniki
PAN, Kraków.
5. Konca B., Zimny J., Michalski J., 1997; Ochrona lasów w Sudetach czynniki abiotyczne i
biotyczne oraz stan obecny i prognozy; w: Protection of forest ecosystems, praca zbiorowa;
Grant GEF 05/21685 POL Forest Biodiversity Protection Project; Fundacja „Rozwój
SGGW”, W-wa.
6. Kondracki J., 2000; Geografia regionalna Polski. PWN, Warszawa.
7. Kujawa-Pawlarczyk J., i Pawlarczyk P., 2003; Ochrona rzadkich i zagroŜonych roślin w
lasach. Wydawnictwo Klubu Przyrodników, Świebodzin.
8. Mała Encyklopedia Leśna. PWN Warszawa 1991.
9. Matuszkiewicz J.M. , 2001; Zespoły leśne Polski. Wydawnictwo Naukowe PWN
Warszawa.
10. Matuszkiewicz W., 1981; Przewodnik do oznaczania zbiorowisk roślinnych Polski. PWN
Warszawa.
11. Matuszkiewicz W., Matuszkiewicz A. I Matuszkiewicz J.M., 1997; Potencjalna roślinność
naturalna. Mapa w „Atlas Śląska Dolnego i Opolskiego”. Wrocławskie Zakłady Graficzne.
Wrocław.
12. Matuszkiewicz W., Matuszkiewicz J.M., 1996; Przegląd fitosocjologiczny zbiorowisk
leśnych Polski. Phytocenosis, Seminarium Geobotanikum, Warszawa – BiałowieŜa N.S.
Vol. 8.
13. MOŚZNiL.: Instrukcja sporządzania programu ochrony przyrody w nadleśnictwie,
Warszawa 1996.
14. MOŚZNiL.: Instrukcja Urządzenia lasu, Warszawa 2004,
15. Pacyniak C., 1992; Najstarsze drzewa w Polsce. Przewodnik PTTK „Kraj” W-wa.
16. Rozporządzenie Ministra Środowiska z 11 września 2001 r. W sprawie określenia listy
gatunków roślin rodzimych dziko występujących objętych ochroną gatunkową ścisłą i
częściową oraz zakazów właściwych dla danych gatunków i odstępstw od tych zakazów.
Dz. U. Nr 106 poz. 1167.
17. Rozporządzenie Ministra Środowiska z 14 sierpnia 2001 r. W sprawie określenia rodzajów
siedlisk przyrodniczych podlegających ochronie. Dz. U. Nr 92 poz. 1029.
18. Rozporządzenie Ministra Środowiska z 26 września 2001 r. W sprawie określenia listy
gatunków zwierząt rodzimych dziko występujących objętych ochroną gatunkową ścisłą i
częściową oraz zakazów dla danych gatunków i odstępstw od tych zakazów. Dz. U. Nr 130
poz. 1456.
19. Sokołowski J., 1988; Ptaki Polski. Wydawnictwo szkolne i pedagogiczne. W-wa.
20. Szafer W., Zarzycki K. (red), 1997; Szata roślinna Polski. PWN, W-wa.
21. Trampler, T. Kliczkowska A., Dmyterko, E. I Sierpińska, A., 1990; Regionalizacja
przyrodniczo- leśna na podstawach ekologiczno-fizjograficznych. Warszawa: PWRiL.
22. Ustawa o lasach z dnia 28. 09. 1991 r. Dz. U. Nr 101 poz. 444.
23. Ustawa o ochronie przyrody z 16 kwietnia 2004r. (Dz.U.z 2004 r.Nr 92,poz.
880).
143
24. Ustawa o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z dnia 23 lipca 2003 r. (Dz. U. Nr 162
poz. 1568).
25. Ustawa o wprowadzeniu zasadniczego trójstopniowego podziału terytorialnego państwa z
dnia 24.07.1998 r. Dz.U. Nr 99 poz. 631.
26. Ustawa o zagospodarowaniu przestrzennym z 25.08. 1994 r. Dz. U. Nr 89 poz. 415.
27. Waloryzacja ornitologiczno- ichtiologiczna doliny Kwisy na odcinku Ławszowa –
Świętoszów. T. Stwarczyk, A. Witkowski, J. Błachuta, M. Stajszczyk
28. Woś A.; 1999; Klimat Polski; PWN, W-wa.
144
UWAGI
145
146
147

POP Ruszow - Wydział Leśny SGGW

Transkrypt

Podobne dokumenty