Hotel ANDEL`S Łódź

Nagroda II stopnia 2009 roku
Auszeichnung der II. Klasse für 2009
Rewitalizacja obiektu przemysłowego na
hotelowy – ANDEL’S Hotel Łódź
Revitalisierung eines Industrieobjektes zu
einem Hotel – ANDEL’S Hotel Łódź
Inwestor: ANDEL’S Łódź Sp. z o.o. (grupa
Warimpex Finanz-u. Beteiligungs AG),
Warszawa
Generalny wykonawca: Porr (Polska) SA,
Warszawa
Investor: ANDEL’S Łódź Sp. z o.o.
(Gruppe Warimpex Finanz-u. Beteiligungs
AG), Warszawa
Generalunternehmer: Porr (Polska) SA,
Warszawa
Zadanie polegało na przeprowadzeniu
renowacji starej fabryki, zbudowanej w 1878
r. przez Izräla Poznańskiego i dostosowaniu
tego
przemysłowego
(przędzalnia),
historycznego budynku do wymagań hotelu
czterogwiazdkowego.
Die Aufgabe bestand in der Renovierung
einer alten, im Jahre 1878 durch den
Industriellen Izrael Poznański errichteten
Fabrik
und
der
Anpassung
dieses
historischen Industriebauwerks (Spinnerei) an
die Erfordernisse eines 4*-Hotels.
Powierzchnia działki budowlanej wynosi 7936
m2, powierzchnia zabudowy 5772 m2,
powierzchnia użytkowa 28 165 m2, a
kubatura budynku 172 400 m3. Hotel ma 278
pokoi i apartamentów oraz siedem sal
konferencyjnych, których wystrój można
dowolnie aranżować, oraz salę balową o
powierzchni 1300 m2 na czwartym piętrze.
Dodatkowo dla gości są: centrum fitness i
health club o powierzchni 1200 m2, oszklony
basen na najwyższej kondygnacji hotelu oraz
restauracja dla 330 osób.
Die Grundstücksfläche beträgt 7936 m2, die
bebaute Fläche 5772 m2, die Nutzfläche
28 165 m2, und der umbaute Raum 172 400
m3. Das Hotel verfügt über 278 Zimmer und
Appartements sowie 7 Konferenzsäle, deren
Ausgestaltung frei variierbar ist, und im 4. OG
einen 1300 m2 großen Ballsaal. Für die
Gäste gibt es zudem: Ein Fitness-Zentrum
mit einem Health Club mit einer Fläche von
1200 m2, ein verglastes Schwimmbad im
obersten Geschoss sowie ein Restaurant für
330 Gäste.
W podziemiu znajduje się parking na 95
samochodów. Zachowano elementy dawnego
wnętrza budynku. Odsłonięto żeliwne słupy
starej konstrukcji. Masywne ściany z cegły
zostały oczyszczone i odrestaurowane.
Budynek jest wyposażony we wszystkie
niezbędne instalacje. Całość prac wykonano
w ciągu 24 miesięcy.
Im Kellergeschoss ist eine Garage mit 95
Stellplätzen. Es wurden Elemente des früheren
Gebäudeausbaus
erhalten,
gusseiserne
Säulen der alten Konstruktion wurden frei
gelegt, massives Ziegelwerk gesäubert und
restauriert. Das Gebäude ist mit allen
erforderlichen Anlagen ausgerüstet. Die
gesamte Bauzeit betrug 24 Monate.