general_letter_scholarship_2015 PL+EN

Kronospan Foundation
No. 1 Strunga Mieilor
500482, Brasov
Romania
www.kronospanfoundation.org
Ref: Stypendium Kronospan
Szansa dla jednego studenta ukończenia szkoły wyższej z tytułem licencjatu w Stanach Zjednoczonych,
w pełni opłaconego przez Fundację Kronospanu
Ref: The Kronospan Scholarship
The opportunity for one of your students to earn a B.Sc degree in the USA, fully paid for by the
Kronospan Foundation
Fundacja Kronospan została założona przez producenta paneli drewnopochodnych, Kronospan
(www.kronospan-worldwide.com). Nasza misja, wizja i wartości są zakorzenione w podstawowych zasadach firmy.
Koncentrują się na reinwestowaniu środków w społeczność lokalną oraz na wspieraniu trwałego rozwoju.
Stawiamy szczególny nacisk na to, w co wierzymy: fundamenty moralne zdrowego społeczeństwa - ochronę i
zabezpieczenie środowiska naturalnego, jak również zapewnienie dzieciom możliwości edukacyjnych,
umożliwiających osiągnięcie sukcesu w życiu.
The Kronospan Foundation was founded in 2011 by the global wood-based panel manufacturer Kronospan (www.kronospan-worldwide.com). Our
mission, vision and values are rooted in the core principles of the company, focusing on reinvesting resources into local communities and promoting
sustainable development. We want to place a special focus on what we believe are moral foundations of a healthy society – the protection and preservation
of our natural environment as well as providing children with the necessary educational opportunities in order to be successful in life.
Jednym z naszych projektów jest „Stypendium Kronospan”, dzięki któremu oferujemy młodym ludziom
studiowanie w Babson College, jednej z najlepszych amerykańskich szkół przedsiębiorczości. Fundacja Kronospan
pokrywa wszystkie koszty związane z 4-letnim okresem studiowania za granicą, w tym czesne, zakwaterowanie,
podręczniki, ubezpieczenie zdrowotne oraz transport z/do USA.
One of our core engagements is the Kronospan Scholarship, through which we offer the opportunity to one young hopeful every year, to earn a
Bachelor’s degree at Babson, Americas #1 School for Entrepreneurship. Because this is a need-based Scholarship Kronospan Foundation covers all related
costs throughout the four years of study, including tuition, housing, textbooks, health insurance and transport to and from the USA.
Babson College (www.babson.edu) znajduje się w Wellesley, Massachusetts, 20 kilometrów od Bostonu. Od 15 lat
znajduje się w rankingu najlepszych amerykańskich programów studiów biznesowych. Nabór studentów odbywa
się według bardzo rygorystycznych kryteriów, zaś studenci należą do najbardziej utalentowanych na świecie.
Babson College kształtuje liderów, jakich nasz świat potrzebuje najbardziej: tych, którzy potrafią wyobrazić sobie i
sterować zmianami, zrozumieć perspektywy i motywować zespół oraz osiągnąć wspólny cel. W roku 2015 Babson
otrzymał następujące nagrody: I miejsce za Przedsiębiorczość (US News), I miejsce: ROI (PayScale), I miejsce:
Najlepszy College w US (Money Magazine)
Babson College (www.babson.edu) is located in Wellesley, Massachusetts, just 20 kilometers outside of Boston. Recognized as one of the United
States’ Top 20 Business Programmes for 15 consecutive years, the admission is based on highly rigorous criteria, whereas the students belong to the world's
most talented ones. Babson College shapes leaders our world needs most: those who can envision and navigate change, understand global perspectives and
motivate teams with a common purpose. In 2015 Babson received the following awards: #1 for Entrepreneurship (US News), #1 for ROI (PayScale), #1 Best
College in the US (Money Magazine).
1
Kronospan Foundation
No. 1 Strunga Mieilor
500482, Brasov
Romania
www.kronospanfoundation.org
Kronospan i Fundacja Kronospan są dumni ze współpracy z tak silnym partnerem, jakim jest Babson
College, który edukuje i szkoli przyszłych liderów. Od rozpoczęcia programu stypendialnego w 2011 roku mieliśmy
zaszczyt wysłać trzech bardzo inteligentnych i obiecujących kandydatów do Babson College. Są to: Claudia
Ogrezeanu (Rumunia), Kamil Altintasoglu (Rumunia), Lizaveta Litvinava (Białoruś) i Hai Peter Pham (Węgry).
Kronospan and the Kronospan Foundation are proud to work with a strong partner like Babson College to educate and train future leaders. Since
the scholarship programme has started in 2011, we have been honoured to send three very bright and promising candidates to Babson College, Claudia
Ogrezeanu (Romania), Kamil Altintasoglu (Romania), Lizaveta Litvinava (Belarus) and Hai Peter Pham (Hungary).
Osoby, starające się o stypendium muszą osiągać wysokie wyniki w nauce. Dodatkowo, jako liderzy,
powinni poświęcać czas na kierowanie działaniami, poprawiającymi funkcjonowanie ich społeczności. W ramach
tego programu stypendyście zostanie zaoferowany letni program stażu w Kronospan, począwszy od pierwszego
roku oraz zatrudnienie w firmie po ukończeniu stypendium. Kronospan i Babson College poszukują wysoce
zmotywowanych, przedsiębiorczych, młodych ludzi, których możliwość studiowania na jednej z wiodących na
świecie uczelni wraz z innymi ambitnymi studentami zainspiruje do działań dla dobra społeczności, w której żyją.
Students applying for this scholarship will have to demonstrate an exceptional academic performance and will likely graduate towards the top of
their class. They will additionally have held leadership positions and dedicated time to the improvement of their communities. Within this programme, the
scholars will be offered summer and winter internship programmes at Kronospan beginning after the first year and positioning the student for a position of
employment within the company after the completion of the scholarship. Kronospan and Babson College are looking for highly motivated, entrepreneurial
young people who will be inspired by the opportunity to study in one of the world’s premier universities, network with other brilliant students and one day
contribute positively to their communities.
Fundacja Kronospan ma przyjemność zaoferowania szansy uczniom Waszej szkoły. Mamy nadzieję, że
podzielacie nasz entuzjazm i że będziecie promować stypendium wśród Waszych uczniów.
The Kronospan Foundation is delighted to be able to offer the opportunity to apply for this programme to the students at your school. We hope
that you will share our enthusiasm and promote the scholarship in your school’s community.
Aby aplikować o stypendium (rekrutacja: jesień 2015), studenci muszą skompletować i wysłać wszystkie
niezbędne dokumenty na adres email: [email protected] najpóźniej do 28.08.2015 roku.
In order to apply for the scholarship (enrolment fall 2015), students need to complete and send all application requirements to
[email protected] by August 28th, 2015 the latest.
Aby złożyć wniosek, każdy kandydat musi wysłać następujące dokumenty (w języku angielskim)
życiorys
esej, który pomoże lepiej poznać studenta - 250 słów
wszystkie dotychczasowe świadectwa szkoły średniej
list rekomendacyjny od nauczyciela lub pracodawcy
wniosek Kronospanu (Kronospan Supplement)
To complete an application, each candidate will have to provide the following documents (written or translated into English):
Curriculum Vitae
Essay (an essay of about 250 words that will help us better understand the candidate as an individual)
Secondary School Transcript / Mid- Year Grade Report
Letter of Recommendation (from a teacher, counselor, employer or mentor)
The Kronospan Supplement
2
Kronospan Foundation
No. 1 Strunga Mieilor
500482, Brasov
Romania
www.kronospanfoundation.org
W celu uzyskania dodatkowych informacji, prosimy odwiedzić naszą stronę internetową
www.kronospanfoundation.org lub skontaktować się z nami: [email protected]
For additional information
[email protected]
please
visit
us
on
the
website
Osoby do kontaktu:
Local contact person and contact details
Justyna Psik +48 77 4004 564
Joanna Szremska +48 94 3730 131
Sincerely,
Oana Bodea
Director of the Kronospan Foundation
3
www.kronospanfoundation.org
or
contact
us
at
any
time