PoNowNie w trasie 2012

Transkrypt

Inspired by comfort
PONOWNIE
W TRASIE
2012
Bogata oferta akcesoriów
do ciężarówek i dla kierowców
Mobilne klimatyzatory
Mobilne udogodnienia
Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
Mobilne lodówki
Mobilna elektronika
Mobilne rozwiązania kuchenne
2
Wszystkiego dobrego
w drodze!
| 2012
Ciężarówki są czymś więcej niż tylko toczącymi
sejf na kosztowności, a nawet na odkurzacz.
się stanowiskami pracy. Przez wiele godzin
Jeszcze jakieś życzenia? Może klimatyzacja
w roku są one „własnymi czterema ścianami“.
postojowa, aby w trakcie przepisowych postojów
W nich się mieszka, je, śpi. Czasami bardzo
rzeczywiście wypocząć? I jednocześnie do tego
prowizorycznie, w końcu w kabinie prawie nie
dokładnie pasująca osłona przeciwsłoneczna
ma miejsca na komfortowe akcesoria. A może
i zasłona na szyby? Proszę bardzo. W tym
jednak jest? Na przykład na lodówkę pokładową
katalogu znajdziecie wszystko, co sprawia,
na miarę. Albo na elegancki ekspres do kawy,
że codzienność na kółkach staje się przyjemna.
3
www.dometic.pl I www.waeco.pl
4
Jesteśmy do Twojej dyspozycji!
Chętny do pomocy zespół Dometic WAECO z przyjemnością służy radą.
Poniedziałek – piątek godz. 9.00 – 17.00
5
Kontakt
Twój kontakt do Dometic WAECO:
Tel +48 22 414 32 00
Faks+48 22 414 32 01
Internet:
[email protected]
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze kilka
pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady dotyczącej
niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami, jesteśmy do
Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z najbliższymi punktami
sprzedaży.
Odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl I www.waeco.pl.
Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną ofertę
wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na temat sieci
sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.
6
8 – 9
10 – 21
22 – 33
34 – 69
Przegląd oferty
Mobilne
klimatyzatory
Mobilne
udogodnienia
Mobilne rozwiązania
w zakresie
bezpieczeństwa
Urządzenia mobilne
Postojowy klimatyzator dachowy
Osłony przeciwsłoneczne
Systemy kamer cofania
dla kierowcy
Postojowy klimatyzator dachowy –
Systemy parkowania
Kamery do systemów nawigacji
dzielony
Detektor gazu
Wytrzymałe elementy systemów
Odkurzacz sprzątający na mokro
kamer cofania
i sucho
Sejfy
7
Spis treści
NOWOŚCI 2012
›
Osłony okienne do ciężarówek:
dokładnie dopasowana osłona
przeciwsłoneczna na szybę przednią
i szyby boczne.
›
Ładowarka uniwersalna: dla laptopów
i wielu innych urządzeń przenośnych.
WAECO PerfectShade FS 10
70 – 95
96 – 121
122 – 129
Mobilne
lodówki
Mobilna
elektronika
Mobilne
rozwiązania kuchenne
Osłony okienne do ciężarówek Strona 26
Lodówki kompresorowe
Konwertery
Ekspresy do kawy
przystosowane do użytku w
Konwerter z ładowarką
Czajnik elektryczny
ciężarówkach
Przenośne lodówki kompresorowe
Przenośne lodówki
termoelektryczne
WAECO PocketPower LC
Uniwersalna ładowarka do laptopów
Inwertery
Generatory
Strona 106
8
Dokonaj słusznego wyboru
3
1
2
2
6
5
3
4
2
5
Urządzenia przenośne dla kierowcy
Bezpieczeństwo i wygoda w podróży
To nie jest łatwa praca: presja czasu, walka konkurencyjna
przenośnych WAECO i Dometic dopasowanych do
i zatłoczone drogi kosztują siły i nerwy. Każdy, kto
potrzeb zawodowych kierowców. Wszystko, co możemy
mimo to chce jechać skoncentrowany i móc odpocząć
Ci zaoferować znajdziesz na kolejnych stronach.
również na pokładzie, potrzebuje inteligentnych urządzeń
Przegląd oferty – ciężarówki
1
2
9
Przemyślana technika kompresorowa: dachowe oraz dzielone
Dużo dobrych pomysłów na produkty, które pozwolą Ci uniknąć
klimatyzatory postojowe do ciężarówek. Specyficzna dla pojazdu
stresu podczas jazdy i na postoju. Od systemów parkowania,
koncepcja montażu CoolAir dla łatwej i perfekcyjnie wyglądającej
poprzez detektor gazu i sejfy, aż do odkurzacza. Oferta akcesoriów
zabudowy.
dla większego bezpieczeństwa i komfortu w drodze.
WAECO CoolAir CA 850S
WAECO CoolAir SP 950
WAECO MagicSafe MSG 150
Dometic SAFE MD 361C
24 V DC
Strona 17
Dzielony, postojowy klimatyzator
dachowy 24 V DC
Strona 19
Detektor gazu
12 / 24 V DC
Sejf z zamkiem
automatycznym
3
4
Strona 30
Strona 33
Mobilne lodówki
Manewrowanie bez ryzyka: systemy kamer cofania odpowiadające
Przyjazne dla kierowcy urządzenia chłodnicze do pracy i wypoczynku.
wszelkim wymaganiom. Duży wybór kompletnych zestawów oraz
Specyficzne dla pojazdu rozwiązania do zabudowy lub wersje
pojedynczych komponentów dla indywidualnych rozwiązań. W tym
przenośne do uniwersalnego zastosowania.
system cofania z przednią kamerą posiadający certyfikat EU.
WAECO PerfectView RVS 580
WAECO PerfectView FVS 740X
WAECO CoolMatic CD 30
WAECO CoolFreeze CF 35
System kamer cofania z monitorem
LCD 12/24 V DC
Strona 53
Przednia kamera/system kamer
cofania z monitorem LCD
12/24 V DC
Strona 59
Kompresorowa lodówka
szufladowa
12 / 24 V DC
Strona 74
Kompresorowa lodówka przenośna
12 / 24 V DC oraz 100 – 240 V AC
Strona 86
5
6
Mobilna elektronika
Przenośne rozwiązania kuchenne
Profesjonalna elektronika – wygodnie jak w domu. Bogata oferta od
Oszczędzaj czas i pieniądze: przenośne urządzenia kuchenne
inwerterów po przenośne generatory prądu, aby również z dala od
uniezależniają od drogich restauracji. Ekspresy do kawy i czajnik
jakiejkolwiek sieci elektrycznej wszystko działało jak zwykle.
elektryczny zostały zaprojektowane specjalnie do zastosowań
przenośnych.
WAECO PerfectPower PP 154
Dometic TEC 29
WAECO PerfectCoffee PAD 01
WAECO PerfectKitchen MCK 750
Inwerter
150 W
24 V DC › 230 V AC
Generator benzynowy
2600 W
Wyjście 230 V AC
Strona 121
Ekspres do kawy, 1 filiżanka,
24 V DC/230 V AC
Strona 127
Czajnik elektryczny
24 V DC
Strona 110
Strona 129
10
11
Postojowe klimatyzatory dachowe
12 – 17
Postojowy klimatyzator dachowy – dzielony
18 – 19
Akcesoria do klimatyzatorów postojowych
20 – 21
12
WAECO CoolAir
Zrób
sobie
ę!
przerw
Doskonały klimat podczas postoju
Odpoczywaj w komforcie – dojeżdżaj bezpiecznie
Chłodna kabina podczas jazdy jest standardem w dzisiejszych
czasach. Podczas postojów kierowcy muszą natomiast wybierać
mniejsze zło: pocić się w przegrzanej kabinie lub niezgodnie
z przepisami odpoczywać przy włączonym silniku. Dobrze,
że istnieje
lepsza
alternatywa:
klimatyzatory
postojowe
WAECO CoolAir zapewniają idealne warunki, aby wypocząć
podczas postoju i pewnie jechać dalej. Istnieją dwa rozwiązania
systemowe do wyboru: klimatyzator dachowy CoolAir CA 850S i
klimatyzator dzielony CoolAir SP 950, każdy ze specyficznymi dla
pojazdu akcesoriami montażowymi. Obydwa urządzenia zostały
opracowane specjalnie do ciężarówek i do pracy na postoju. Nie
jest to więc zastępcza klimatyzacja dla pojazdu, lecz jej idealne
uzupełnienie. Przejmują one stworzenie komfortowych warunków
temperaturowych a dzięki osuszaniu powietrza zapewniają
przyjemny klimat we wnętrzu. W ciągu dnia zapobiegają
nadmiernemu ponownemu nagrzewaniu, w nocy utrzymują
Zalety
›Postoje umożliwiające wypoczynek:
przyjemne temperatury, osuszone powietrze
›Mniej wypadków:
wypoczęci kierowcy są bardziej
skoncentrowani, efektywne przerwy
zapobiegają chwilowym zaśnięciom
podczas jazdy
›Mniejsze zużycie paliwa:
silnik nie pracuje podczas postoju
›Koncepcja montażu specyficzna
dla pojazdu:
szybki i łatwy montaż, demontaż wszystkich
elementów
›Sieć serwisowa w całym kraju:
minimalne przerwy w przypadku naprawy
temperaturę na „przyjaznym dla wypoczynku poziomie“.
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji produktów uwarunkowanych postępem technicznym oraz do zmian oferty produktowej i specyfikacji.
13
Porównanie modeli:
Który klimatyzator dachowy CoolAir dla którego pojazdu?
Montaż na dachu
(klimatyzator dachowy zastępuje okno dachowe)
Montaż na dachu
(dachowy wymiennik ciepła zastępuje okno dachowe)
oraz na tylnej ścianie kabiny (skraplacz)
Chłodzenie i osuszanie powietrza przy wyłączonym silniku
4m
Zasilanie z akumulatora pojazdu
Hermetycznie zamknięty, bezobsługowy system
Wydajna technika kompresorowa
4m
Specyficzne dla pojazdu zestawy instalacyjne oraz ramy montażowe do wielu typów ciężarówek
Klimatyzacja dwuczęściowa składająca się z
dachowego wymiennika ciepła oraz skraplacza
Przystosowana niemal do wszystkich modeli pojazdów!
Do ciężarówek ze szczególnie wysoką kabina
kierowcy, ze spojlerem dachowym oraz nadbudową
(np. do transportu samochodów)
Specjalny zestaw instalacyjny również dla modeli Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach)
oraz AS³
Zgodność z ADR (certyfikat na żądanie)
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego dla
pojazdu zestawu instalacyjnego
Moc chłodzenia 850 W
(w oparciu o normę ISO 5151)
4m
Klimatyzacja kompaktowa – wszystkie podzespoły klimatyzatora zintegrowane
w jednostce dachowej
Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła – nie ma
problemu z utrzymaniem dopuszczalnej wysokości
całkowitej
Demontaż wszystkich elementów przy
zastosowaniu specyficznego dla pojazdu zestawu
instalacyjnego oraz ramy mocującej
14
WAECO CoolAir
Przemyślane w każdym szczególe
Po tym rozpoznaje się postojowe klimatyzatory dachowe WAECO CoolAir
Elegancka konstrukcja – jak z odlewu: płaska,
podłącz,
opływowa sylwetka jednostki dachowej wtapia się
koncepcja montażu wykorzystana została zarówno
harmonijnie
kabin
w kompaktowym urządzeniu CoolAir CA 850S, jak
ciężarówek. Specyficzna dla pojazdu rama pokrywy
również w dachowym wymienniku ciepła dzielonego
wpasowuje sie dokładnie w kontury podsufitki pojazdu.
klimatyzatora
w
konstrukcje
nowoczesnych
Sprawdzona technika CoolAir: zasilany z kompresora
system chłodzenia zapewnia przyjemne temperatury
i jednocześnie osusza powietrze w kabinie. Przewaga
nad urządzeniami z parownikiem: kompresor zapewnia
załóż
ramę
CoolAir
pokrywy,
SP 950.
gotowe!
Sprytna
Również montaż
skraplacza SP 950 możliwy jest bez nawet jednego
wiercenia. Specyficzne dla pojazdu ramy mocujące
odpowiadają dokładnie szablonowi montażu tylnej
ściany odpowiedniej kabiny.
pełną moc również przy podwyższonej wilgotności
Najwyższy komfort obsługi: prąd powietrza oraz
powietrza. Postojowe klimatyzatory dachowe CoolAir
temperatura mogą być wygodnie regulowane przy
pracują przy wyłączonym silniku, zasilane energią z
pomocy przycisku na intuicyjnym panelu obsługi
akumulatora pojazdu. Automatyczne zabezpieczenie
lub – przy pomocy pilota
przed nadmiernym obniżeniem napięcia utrzymuje
deski rozdzielczej kierowcy. Cztery dysze wylotowe są
akumulator pojazdu w gotowości do rozruchu.
płynnie obracane i przechylane. Sleep-Timer przełącza
Koncepcja montażu CoolAir – żadnego wiercenia,
żadnych szkód: w dnie wstępnie zamontowanej
zdalnego sterowania – z
urządzenie o zadanej porze na oszczędzający akumulator
tryb czuwania.
jednostki dachowej znajdują sie miejsca otworów
wszystkich popularnych typów ciężarówek. Nałóż,
15
Prawdziwa wydajność
wg ISO 5151
Zgodność z ADR!
Dometic WAECO testuje postojowe urządzenia
Konwencja Europejska dotycząca przewożenia drogami
klimatyzujące na własnych, certyfikowanych
niebezpiecznych materiałów (w skrócie: ADR) zawiera
stanowiskach kontrolnych w temperaturze otoczenia
szczególne przepisy dla ruchu drogowego odnoszące
43 °C – dokładnie tak, jak wymaga tego
się do bezpieczeństwa ładunku, oznaczenia
międzynarodowy standard ISO 5151.
niebezpiecznych materiałów i wyposażenia pojazdów.
Pamiętaj o tym porównując wydajność z produktami
Bezpieczeństwo z kontrolą techniczną:
konkurencji!
TÜV Rheinland potwierdza zgodność ADR dla WAECO
Sprawdzona jakość –
CoolAir CA 850S oraz CoolAir SP 950:
Test wibracyjny i test zderzeniowy zgodnie ze
standardami producentów pojazdów użytkowych
Zezwolenie typu KBA
CoolAir CA 850S. Urządzenie może być zamontowane
i użytkowane bez dalszych działań związanych
z przebudową oraz bez specjalnych wpisów
w dokumentach pojazdu.
Dzięki temu zastosowanie WAECO CoolAir CA 850S
w aspektach ADR jest tak samo bezproblemowe
i łatwe, jak montaż urządzenia!
16
WAECO CoolAir
ość
Możliw ego
jsz
późnie ania
w
lakiero y
osłon
trznej
zewnę
Kompaktowy klimatyzator
do montażu na dachu
› Wyjątkowa moc chłodzenia
› Zgodność z ADR (certyfikat na żądanie).
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
› Praca przy zamkniętych oknach – brak utraty
zimna, minimalne niebezpieczeństwo włamania
› Higieniczny, hermetycznie zamknięty system – bez
uzupełniania płynu chłodniczego i wody
› Specyficzne dla pojazdu zestawy instalacyjne
Pasuje prawie do każdej ciężarówki
Postojowy klimatyzator dachowy CoolAir CA 850S
Jako kompaktowy klimatyzator CoolAir CA 850S posiada niewątpliwą zaletę: wszystkie podzespoły
umieszczone są w jednej obudowie. Skraca to czas montażu i sprawia, że zbędne stają się prace konserwacyjne,
system jest w końcu zamknięty i hermetycznie szczelny. W ten sposób ani płyn chłodzący, ani woda nie muszą
być uzupełniane. Dobrze wiedzieć: CoolAir CA 850S pasuje do prawie wszystkich modeli pojazdów. Do
każdej popularnej ciężarówki istnieje szyty na miarę zestaw instalacyjny.
Specjalne modele CoolAir CA 850S dla Iveco Stralis
Jak już wspominaliśmy,CA 850S pasuje do prawie wszystkich modeli ciężarówek. Jeżeli nie, zrobimy tak, że
będzie pasować. Dla wyrównania pochyłości dachu kabiny na Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach) oraz AS³
opracowaliśmy dwa specjalne modele z kompresorem ustawionym fabrycznie w poprzek. Obydwa dostarczane
są jako kompletny zestaw – wraz ze specyficzną dla pojazdu ramą przykrywającą.
Idealne zakończenie:
nałożenie klimatyzacji dachowej
Robota na miarę dla Iveco Stralis:
model specjalny CA 850S
Otoczenie, w którym będziesz czuł się dobrze:
wysokiej jakości materiały, szlachetne powierzchnie
Postojowe klimatyzatory dachowe
17
2.09
Klimatyzator dachowy do ciężarówek, 24 V klimatyzacja postojowa (możliwy tryb jazdy)
Napięcie wejściowe
24 V DC
Średni pobór mocy
12 – 22 A
Moc chłodzenia
1000 W (moc kompresora)
850 W (w oparciu o ISO 5151)
Czynnik chłodniczy
R134a
System
Kompresor na wózku z kółkami do zastosowań przenośnych,
układ elektroniczny miękkiego startu, regulowane zabezpieczenie
przed zbyt niskim napięciem akumulatora pojazdu, trzy poziomy
wentylatora oraz tryb pracy automatycznej, hermetycznie
zamknięty obwód chłodzący
Wymiary (S x W x G)
830 x 159 x 635 mm
Waga
ok. 21 kg
Kolor
Pokrywa: biały
Jednostka dachowa: szary
Parametry jakościowe
Odporna na promieniowanie ultrafioletowe, nadająca się do
lakierowania górna osłona, panel obsługi z cyfrowym wskaźnikiem
funkcji, pilot zdalnego sterowania, cztery indywidualnie ustawiane
dysze, wyjątkowe moce chłodzenia oraz dodatkowe osuszanie
powietrza, niemiecka produkcja
Certyfikaty
certyfikat e według dyrektywy EMV dla pojazdów
Elegancki, wysokiej
jakości wzór
Wysokość tylko 159 mm
159 mm
W zestawie: Klimatyzator postojowy, pilot zdalnego sterownia, kabel przyłączeniowy,
instrukcja obsługi
635 mm
Produkt
Nr katalogowy
CoolAir CA 850S (model podstawowy)1)
9100100027
CoolAir CA 850S do Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach)2)
9100100024
CoolAir CA 850S do Iveco Stralis AS³ (wysoki dach)2)
9100100026
Możliwość
wspomagania podczas
jazdy istniejącej
fabrycznie klimatyzacji
Minimalne
niebezpieczeństwo
włamania dzięki pracy
przy zamkniętych
oknach
Możliwość późniejszego
lakierowania osłony
zewnętrznej
Modele specjalne dla
Iveco Stralis AT, AS
(wysoki dach) oraz AS³ –
w zakresie dostawy
zawarta specyficzna
dla pojazdu rama
pokrywy
Pasuje do wszystkich
klas pojazdów ADR
Akcesoria
Kopuła ochronna CA 850S
9100300025
Kabel przyłączeniowy akumulatora, 8 mm², długość 9,5 m,
do pojazdów z Power-Management
9100300027
Model podstawowy, niezbędne akcesoria: specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny
Model specjalny, zawarty w zakresie dostawy: specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny wraz z ramą
pokrywy, uszczelkami, materiałem montażowym, instrukcją montażu i kablem przyłączenia do akumulatora
1)
830 mm
Pilot zdalnego
sterowania
2)
Panel obsługi: funkcjonalny i prosty
1
3
Wł/Wył
4
5
6
7
UstawienieTemperatura
2
3
Ustawienie
Tryb pracy
4
5
1
2
6
7
Przełącznik Wł/Wył
Czerwona dioda LED:
Wskazówka ostrzegawcza
Zielona dioda LED:
Urządzenie pracuje
Żółta dioda LED:
Kompresor pracuje
Wybór trybu pracy
Cyfrowy wskaźnik funkcji
Wybór temperatury zadanej
Akcesoria WAECO CoolAir
Niemiecka produkcja
2.09
Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do modelu podstawowego CA 850S (niezbędny osprzęt)
Zestaw instalacyjny pasujący do
klimatyzatora dachowego CA 850S
(przykład wzoru)
Produkt
Nr katalogowy
Zestaw instalacyjny 1 do DAF XF105 SC
Zestaw instalacyjny 2 do DAF XF105 SSC
Zestaw instalacyjny 3 do MAN TGS/TGX XXL
Zestaw instalacyjny 4 do MB Actros
Zestaw instalacyjny 14 do MB nowy Actros
Zestaw instalacyjny 5 do MB Atego/Axor
Zestaw instalacyjny do Renault Magnum
Zestaw instalacyjny 7 do Renault Premium
Zestaw instalacyjny 8 do Scania Highline/Topline
Zestaw instalacyjny do Volvo L2H2
Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 (mocowanie śrubowe)
Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2 (mocowanie obejmą)
9100300029
9100300030
9100300031
9100300032
9100300057
9100300033
9100300034
9100300035
9100300036
9100300043
9100300037
9100300038
9100300039
Wszystkie zestawy instalacyjne dopasowane są do aktualnych modeli pojazdów.
W zestawie: Rama pokrywy, uszczelki, materiał montażowy, instrukcja montażu
Koncepcja montażu
CoolAir: łatwy
i szybki montaż
dzięki wykorzystaniu
istniejących w pojeździe
punktów mocowania
(p. s. 20 – 21)
18
WAECO CoolAir
Klimatyzator dzielony
z dachowym wymiennikiem ciepła
› Wyjątkowo płaski dachowy wymiennik ciepła
› Idealny do ciężarówek z wysoką kabiną kierowcy,
spojlerem lub nadbudową
ość:
a now
w
o
t
ia
dzaju
Św
oim ro
w
s
w
ontażu
jedyna
pcja m enia,
e
c
n
o
k
ierc
ego w
– żadn go cięcia
żadne
› Może być zamontowany pod spojlerem
(np. MAN TGS/TGX XLX)
› Dachowy wymiennik ciepła:
przyjemne chłodzenie z góry
Dachowy
wymiennik ciepła
› Koncepcja montażu CoolAir:
Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu
specyficznego dla pojazdu zestawu instalacyjnego
oraz ramy mocującej
Skraplacz
na tylną ścianę
Doskonały klimatyzator w dwóch częściach
Dzielony klimatyzator do ciężarówek z trudnymi warunkami montażowymi
Na europejskich drogach stale rośnie liczba klimatyzatorów dachowych WAECO. Jednak dotychczas niektórzy
kierowcy ciężarówek musieli zrezygnować z przyjemnego wypoczynku, ponieważ ich kabina kierowcy jest zbyt
wysoka, wyposażona w spojler lub nadbudowę. Dla takich „ciężkich przypadków“ opracowaliśmy klimatyzator
dzielony WAECO CoolAir SP 950. Jak sama nazwa wskazuje, składa się ona z dwóch oddzielnie montowanych
podzespołów. Wymiennik ciepła montowany jest na dachu, a skraplacz na tylnej ścianie kabiny.
Płaski jak żaden inny: z wysokością zabudowy tylko 58 mm dachowy wymiennik ciepła CoolAir SP 950 mieści
się bez problemu pod spojlerem lub elementami zabudowy. Nawet przy szczególnie wysokich kabinach kierowcy
pozostaje jeszcze wystarczająco dużo miejsca do maksymalnej dopuszczanej wysokości całkowitej.
Robota na miarę dla MAN TGX XLX (model 2010):
Dachowy wymiennik ciepła CoolAir SP 950
mieści się bez problemu pod spojlerem
Koncepcja montażu CoolAir: żadnego wiercenia,
żadnych szkód – wykorzystanie istniejących
punktów montażowych
Skraplacz – montowany szybko i czysto na
tylnej ścianie przy pomocy specyficznej dla
pojazdu ramy montażowej
19
2.09
Klimatyzator dzielony do ciężarówek z dachowym wymiennikiem ciepła, klimatyzacja postojowa 24 V (możliwy tryb jazdy)
Dachowy wymiennik ciepła
24 V DC
Średni pobór mocy
12 – 22 A
Moc chłodzenia
1000 W (moc kompresora)
850 W (w oparciu o ISO 5151)
Czynnik chłodniczy
R134a
System
Kompresor na wózku z kółkami do zastosowań przenośnych,
układ elektroniczny miękkiego startu, regulowane zabezpieczenie
przed zbyt niskim napięciem akumulatora pojazdu, trzy poziomy
wentylatora oraz tryb pracy automatycznej, hermetycznie
zamknięty obwód chłodzący
Wymiary (S x W x G)
Skraplacz: 346 x 485 x 156 mm
Wymiennik ciepła: 778 x 58 x 577 mm
Wymiary (Ø x L)
Przewód zasilający: 42 mm x 4,5 m
Waga
Skraplacz: ok. 16 kg
Wymiennik ciepła: ok. 12 kg
Kolor
Obudowa: biały
Parametry jakościowe
Odporna na promieniowanie ultrafioletowe, nadające się do
lakierowania części obudowy, panel obsługi z cyfrowym
wskaźnikiem funkcji, pilot zdalnego sterowania, cztery
indywidualnie ustawiane dysze, wyjątkowe moce chłodzenia
oraz dodatkowe osuszanie powietrza, niemiecka produkcja
58
Skraplacz na tylną ścianę
778 mm
Certyfikaty
Elegancki, wysokiej
jakości wzór
Wysokość tylko 58 mm!
certyfikat e według dyrektywy EMV dla pojazdów
485 mm
577 mm
346 mm
156
W zestawie: Skraplacz, dachowy wymiennik ciepła, pilot zdalnego sterowania, kabel
przyłączeniowy, materiał montażowy, instrukcja montażu i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
CoolAir SP 950
9100100029
Akcesoria WAECO CoolAir
Możliwość
wspomagania podczas
jazdy istniejącej
fabrycznie klimatyzacji
Minimalne
niebezpieczeństwo
włamania dzięki pracy
przy zamkniętych
oknach
Możliwość późniejszego
lakierowania osłon
obudowy
Demontaż wszystkich
elementów przy
zastosowaniu
specyficznego dla
pojazdu zestawu
instalacyjnego oraz
ramy mocującej
Niemiecka produkcja
2.09
Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do dachowego wymiennika ciepła SP 950 (niezbędny osprzęt)
Zestaw instalacyjny pasujący do
dachowego wymiennika ciepła SP 950
(przykład wzoru)
Produkt
Nr katalogowy
Zestaw instalacyjny 1 do DAF XF105 SC
Zestaw instalacyjny 2 do DAF XF105 SSC
Zestaw instalacyjny 13 do MAN TGS/TGX XLX, XXL
Zestaw instalacyjny 4 do MB Actros
Zestaw instalacyjny 14 do MB nowy Actros
Zestaw instalacyjny 5 do MB Atego/Axor
Zestaw instalacyjny 6 do Renault Magnum
Zestaw instalacyjny 7 do Renault Premium
Zestaw instalacyjny 8 do Scania Highline/Topline
Zestaw instalacyjny 10 uniwersalny 1 (mocowanie śrubowe)
Zestaw instalacyjny 11 uniwersalny 2 (mocowanie obejmą)
9100300029
9100300030
9100300045
9100300032
9100300057
9100300033
9100300034
9100300035
9100300036
9100300037
9100300038
9100300039
Koncepcja montażu
CoolAir: łatwy
i szybki montaż
punktów mocowania
(p. s. 20 – 21)
Wszystkie zestawy instalacyjne dopasowane są do aktualnych modeli pojazdów.
W zestawie: Rama pokrywy, uszczelki, materiał montażowy, instrukcja montażu
Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny do skraplacza SP 950 (opcjonalny osprzęt)
Produkt
Nr katalogowy
Rama mocująca do DAF XF105
Rama mocująca do MAN TGS/TGX L, LX, XL
Rama mocująca do MAN TGS/TGX XLX, XXL
Rama mocująca do MB Actros Mega Space
Rama mocująca do MB nowy Actros
Rama mocująca do Renault Magnum
Rama mocująca do Renault Premium
Rama mocująca do Scania Highline/Topline
Rama mocująca do Volvo FH L2H3
9100300046
9100300049
9100300050
9100300051
9100300060
9100300052
9100300053
9100300054
9100300055
Rama mocująca pasująca do
skraplacza SP 950 (przykład wzoru)
Koncepcja montażu
CoolAir: łatwy
i szybki montaż
punktów mocowania
20
WAECO CoolAir
Montaż w rekordowym czasie
pcja
Konce u
ż
monta
ir
CoolA
Specyficzny dla pojazdu zestaw instalacyjny dla CA 850S i SP 950
Szybciej już się nie da: nałóż jednostkę dachową, podłącz przewody elektryczne, załóż ramę pokrywy,
gotowe! Do tego idealny efekt montażu, wewnątrz i na zewnątrz. I to wszystko nawet bez jednego dodatkowego
wiercenia. W dnie wstępnie zamontowanego urządzenia znajdują sie miejsca otworów wszystkich popularnych
typów ciężarówek. Dzięki płaskiemu korpusowi urządzenia wysokość zabudowy wynosi maksymalnie 187 mm.
Dzięki temu CA 850S nadaje się do wielu kabin kierowcy.
Idealnie przemyślana koncepcja montażu CoolAir wykorzystana została zarówno w klimatyzatorze dachowym
CoolAir CA 850S, jak również w dachowym wymienniku ciepła SP 950. Do obydwu pasują specyficzne dla pojazdu
zestawy instalacyjne, które oferujemy do wielu typów ciężarówek (s. 17 i 19).
Ponadto w ofercie posiadamy dwa uniwersalne zestawy montażowe. Dla pojazdów z oknem dachowym jak i bez
okna, dla montażu przy pomocy śrub lub przy pomocy obejmy.
DAF
Szereg XF
CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 1 do:
DAF XF105 SC
DAF XF105 SSC
Iveco
Stralis AT / AS / AS³
Kompletne pakiety CA 850S z zestawem
instalacyjnym do:
Iveco Stralis AT, AS (wysoki dach)
Iveco Stralis AS³ (wysoki dach)
Akcesoria do klimatyzatorów postojowych
MAN
TGS / TGX
Mercedes-Benz
21
Actros / Atego / Axor
CA 850S zestaw instalacyjny 3 do:
MAN TGS/TGX XXL
MB Actros (elektryczne okno dachowe)
SP 950 zestaw instalacyjny 13 do:
MAN TGS/TGX XLX, XXL
MB nowy Actros
MB Atego, Axor
CA 850S / SP 950 zestaw instalacyjny 10
uniwersalny 1 do:
MB Actros (mechaniczne okno dachowe)
Renault
Magnum / Premium
Scania
Renault Magnum
Highline / Topline
Scania Highline/Topline
Renault Premium
Volvo
L2H2 / L2H3
Uniwersalne zestawy instalacyjne do zabudowy
Oczywiście również inne pojazdy użytkowe posiadające lub nie
posiadające okna w dachu (np. starsze ciężarówki) mogą być
wyposażone w CA 850S lub SP 950. W takim wypadku oferujemy dwa
uniwersalne zestawy instalacyjne..
Zestaw instalacyjny 10
uniwersalny 1
do pojazdów z oknem w dachu
(montaż śrubowy)
Zestaw instalacyjny 11
uniwersalny 2
do pojazdów z oknem w dachu
(montaż z obejmą)
CA 850S zestaw instalacyjny 12 do:
Volvo L2H2 (Globetrotter)
Volvo L2H3 (Globetrotter XL)
Masz pytania techniczne lub związane z montażem postojowych
klimatyzatorów CoolAir? Zespół Dometic WAECOjest do Twojej
dyspozycji i chętnie udzieli Ci wyczerpujących informacji o
produkcie lub pomoże rozwiązać problem.
Zadzwoń: +48 22 414 32 00
22
Osłony przeciwsłoneczne do kabiny kierowcy
26 – 27
Systemy parkowania
28 – 29
Detektor gazu
30
Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho
31
Sejfy
23
32 – 33
24
Prosty
ż!
a
t
n
o
m
Nie daj się stresowi!
Wyposaż Twój samochód w perfekcyjne dodatki!
Wystarczy tylko chwila nieuwagi, by podczas
manewrowania samochodem zahaczyć o rampę
rozładunkową, zostawić w nim na widoku wartościowe
przedmioty lub stać się ofiarą napadu przy użyciu
gazu usypiającego! Oszczędź sobie takich przygód
i zainwestuj w przenośne, komfortowe produkty
firmy Dometic WAECO. Wszystkie produkty możesz
szybko i łatwo zamontować w samochodzie. Nowe,
perfekcyjnie dopasowane osłony na szyby samochodowe
złożysz w mgnieniu oka. Akumulatorowy odkurzacz z
łatwością zmieścisz w schowku.
Pozwól sobie na chwilę odprężenia podczas ciężkiego
dnia pracy – akcesoria Dometic WAECO umożliwią Ci
spokojną jazdę, abyś bezpiecznie dotarł do celu.
25
Idealne uzupełnienie postojowego układu klimatyzacji: precyzyjnie dopasowane osłony przeciwsłoneczne na szybę przednią i szyby boczne.
Wytrzymałe na rozerwanie, odporne na promieniowanie UV, szybkie w montażu. Dostępne do wielu popularnych typów samochodów.
WAECO PerfectShade
Strona 26 – 27
ŚĆ
NOWO
PerfectShade FS 10
Systemy parkowania
Detektor gazu
Do wyboru dwa zestawy gotowe do montażu: zestaw czujników do
Nie bój się perfidnych zasadzek! To kompaktowe urządzenie
prostego montażu pod zderzakiem albo zestaw czujników do
wykrywa
estetycznego montażu w zderzakach metalowych.
i wizualne ostrzeżenie w sytuacji zagrożenia.
WAECO MagicWatch
WAECO MagicSafe
Strona 28 – 29
MagicWatch MW 650
wszystkie
popularne
gazy
usypiające.
Akustyczne
Strona 30
MagicSafe MSG 150
Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho Sejfy
W mig wyczyścisz nim dywaniki i siedzenia w samochodzie!
Przechowuj bezpiecznie pieniądze, aparat fotograficzny, ważne
Super wydajny i komfortowy dzięki akumulatorowemu zasilaniu.
dokumenty, a nawet notebooka poza zasięgiem wzroku złodziei.
Bogate wyposażenie dodatkowe, możliwość ładowania z instalacji
Dostępne są modele o różnej wielkości z mechanicznym lub
o napięciu 12 i 230 V.
automatycznym mechanizmem zamykającym.
WAECO PowerVac
PowerVac PV 100
Strona 31
Dometic SAFE
Dometic SAFE 310C
Strona 32
26
WAECO PerfectShade
Ć
Ś
O
W
NO
Osłony na szyby samochodowe
… i upał zostaje na zewnątrz kabiny
W porze roku, gdy silne promienie słońca i wysokie
kierunku padania promieniu słonecznych. Powlekany
temperatury zewnętrzne przypominają o urlopie,
warstwą teflonu, odporny na rozerwanie materiał
zaparkowana ciężarówka szybko zamienia się
wyróżnia wysoki poziom odporności na promieniowanie
w saunę. W kabinie po prostu nie da się wytrzymać.
UV (współczynnik ochrony przeciwsłonecznej wynosi
W takiej sytuacji sięgnij po sprawdzoną ochronę
80), zapewnia skuteczną ochronę przed słońcem i
w postaci osłon przeciwsłonecznych do kabiny
upałem oraz pozwala na utrzymanie w kabinie
kierowcy WAECO PerfectShade. Stanowią one
samochodu
skuteczne
prawdziwy relaks, a jednocześnie odciąży układ
zabezpieczenie
przed
upałem
i
stałej
temperatury.
Umożliwi
Ci
to
pozwalają zrelaksować się po trudach trasy.
klimatyzacji postojowej.
Osłony przeciwsłoneczne PerfectShade dostępne są do
Lecz to nie wszystko: osłony przeciwsłoneczne do
wielu popularnych ciężarówek w zestawie składającym
kabiny kierowcy PerfectShade przydają się również w
się z trzech elementów dokładnie dopasowanych do
zimie. Chronią one szyby przed śniegiem i oblodzeniem,
kształtu szyby. Można je szybko i łatwo założyć na
uwalniając zapobiegliwego kierowcę od uciążliwego i zewnątrz szyby przedniej i szyb bocznych w całej
czasochłonnego usuwania warstwy lodu skrobaczką.
kabinie lub na wybranych szybach, w zależności od
Zalety osłon przeciwsłonecznych do kabiny
kierowcy PerfectShade FS 10
Idealna ochrona przed słońcem i wścibskimi
spojrzeniami – do prostego i szybkiego montażu
1
2
3
4
27
Założenie osłon na szyby samochodowe PerfectShade
nie trwa nawet pięciu minut. Wystarczy tylko kilka
prostych czynności: otwórz drzwi, załóż od zewnątrz
osłonę na szybę przednią, po czym zamocuj ją wewnątrz
kabiny za pomocą rzepów i przyssawek. To samo
powtórz na szybach bocznych. W tym wypadku osłona
jest mocowana za pomocą dwóch przyssawek.
Materiał filmowy możesz obejrzeć w Internecie pod adresem www.youtube.com/DometicWaeco
WAECO PerfectShade FS 10
3.42
Zalety
›
›
›
›
›
›
Perfekcyjne dopasowanie do kształtu szyby pojazdu
Wytrzymały, odporny na rozerwanie materiał: 100 % poliester z powłoką teflonową
Wysoka odporność na promieniowanie UV: współczynnik ochrony przeciwsłonecznej – 80
Odporne na światło, brud i wodę
Łatwe w czyszczeniu (można czyścić, nie nadają się do prania w pralce)
Zamknięcia na rzepy i przyssawki ułatwiające szybki montaż
NOWOŚĆ
Wyraźna redukcja
nasłonecznienia
kabiny i temperatury
wewnętrznej
Wytrzymały materiał,
wysokiej jakości
wykonanie, długa
żywotność
Prosta obsługa, szybki
montaż
Ochrona przed lodem
i śniegiem w zimie
W zestawie: 3 osłony na szyby samochodowe (na szybę przednią i obie szyby boczne),
materiał do mocowania, pokrowiec na przechowywanie
Produkt
Nr katalogowy
PerfectShade do ciężarówek MAN TGX
9103500194
PerfectShade do ciężarówek MB Actros
9103500195
PerfectShade do ciężarówek VOLVO FH
9103500196
PerfectShade do ciężarówek DAF XF
9103500197
PerfectShade do ciężarówek Scania serii R
9103500198
PerfectShade do ciężarówek IVECO Stralis
9103500199
PerfectShade do ciężarówek Renault Magnum
9103500200
Inne modele na zapytanie
Indywidualne wersje
do wielu popularnych
ciężarówek
Z praktycznym
pokrowcem na
przechowywanie
28
WAECO MagicWatch
tkie
Wszys y
system e
n
zasila m
ie
napięc V
12 / 24
Dokładność co do centymetra
przy manewrowaniu
Systemy parkowania do ciężarówek, autobusów i maszyn rolniczych
Samochody ciężarowe o tonażu do 7,5 ton są
odległość w zakresie od 30 do 250 cm z dokładnością
zazwyczaj wykorzystywane do realizacji dostaw
do jednego centymetra. Podczas manewrowania przy
towarów. Codzienne manewrowanie na wąskich
rampie rozładunkowej umożliwia to dokładne ustawienie
dziedzińcach pozostawia po sobie wyraźne ślady.
samochodu w odległości wymaganej do opuszczenia
Jeśli
pojazdów
platformy podnośnikowej. Pozwala to na przyśpieszenie
i oszczędzić sobie kosztownych napraw, zainwestuj
i ułatwienie prac przeładunkowych, a czas to przecież
w systemy parkowania MagicWatch marki WAECO.
pieniądz!
Do większych pojazdów polecamy systemy parkowania
MagicWatch MW 650 i MWE 650: MagicWatch MW 650 i MWE 650. W modelu MW 650
maksymalne bezpieczeństwo przy manewrowaniu
zastosowano czujniki, które można sprawnie i szybko
ciężarówkami, autobusami i maszynami rolniczymi
zamontować pod tylnym zderzakiem. W modelu
›Super zasięg do 3 m
MWE 650 czujniki są montowane w zderzaku w sposób
›Akustyczne i wizualne ostrzeganie przed przeszkodą
zapewniający perfekcyjny wygląd.
›Pamięć systemowa procesora DSP
chcesz
chronić
Twoja
flotę
System parkowania jest automatycznie aktywowany
po włączeniu wstecznego biegu i sygnalizuje zarówno
wizualnie, jak i akustycznie zbliżanie się do przeszkody.
Szczególny komfort zapewnia cyfrowy wskaźnik odległości
(4-kolorowy na diodach LED), który dokładnie wskazuje
›Komponenty odporne na wodę rozpryskową
›Możliwość wydłużenia przewodów połączeniowych
czujników do maks. 10 m
›Funkcja autodiagnozy
›Przeznaczone do metalowych zderzaków (MWE 650)
Systemy parkowania
Idealne rozwiązanie do samochodów dostawczych
o tonażu do 7,5 t
Wskaźnik jest montowany na stałe
w kabinie kierowcy
MWE 650
Prosty montaż czterech
czujników w tylnym zderzaku
MW 650
Prosty montaż czterech czujników
pod tylnym zderzakiem
Wizualna sygnalizacja zagrożenia
w MW 650 i MWE 650
Tył ciężarówki z 4 czujnikami
Z lewej strony: cyfrowe
wskazanie odległości
z dokładnością co do
centymetra.
Transmisja sygnałów z jednostki centralnej do wyświetlacza odbywa
się poprzez zamontowany na stałe przewód
29
Z prawej strony: 4-kolorowy
wyświetlacz na diodach LED
wskazujący odległości od
przeszkody mierzone przez
poszczególne czujniki.
Czytelne wskazanie czujnika, który jest najbliżej przeszkody.
WAECO MagicWatch MW 650
3.07
System parkowania do ciężarówek z pamięcią cyfrową procesora DSP i czterema czujnikami do zabudowy pod zderzakiem
Zalety
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradźwiękowych czujników
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego
Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V
Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki
Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyświetlacza diodowego (LED)
Pamięć cyfrowa procesora DSP
Wyświetlanie odległości z dokładnością co do 1 cm na wyświetlaczu LED
Określenie położenia przeszkody na wyświetlaczu
Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm
Czujniki do elastycznego montażu pod zderzakiem
Certyfikaty
Znak homologacji według wymogów dyrektywy 2006/28/WE
odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów
Napięcie zasilania
12 i 24 V
Przeznaczone
specjalnie do
większych pojazdów
Prosty montaż
czujników pod
zderzakiem
Sterownik odporny na
rozpryskiwanie wody
W zestawie: 4 czujniki ultradźwiękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na
rozpryskiwanie wody, 1 wskaźnik wizualny i akustyczny z przewodem zasilającym o długości 15 m,
materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
MagicWatch MW 650
MW-650-4DSM
WAECO MagicWatch MWE 650
Czas montażu:
ok. 2 – 3 godz.
3.07
System parkowania do ciężarówek z pamięcią cyfrową procesora DSP i czterema czujnikami do zabudowy w zderzaku
Zalety
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Pomiar odległości za pomocą 4 ultradźwiękowych czujników
Aktywacja systemu przy włączeniu bieg wstecznego
Zasilanie napięciem od 10 V do 32 V
Funkcja samoczynnej diagnozy ze zgłaszaniem usterki
Wizualna i akustyczna sygnalizacja za pomocą 4-kolorowego wyświetlacza diodowego (LED)
Pamięć cyfrowa procesora DSP
Wyświetlanie odległości z dokładnością co do 1 cm na wyświetlaczu LED
Określenie położenia przeszkody na wyświetlaczu
Zasięg od ok. 30 cm do 250 cm
Czujniki do estetycznej zabudowy
Przeznaczone specjalnie do zderzaków metalowych
Certyfikaty
Znak homologacji według wymogów dyrektywy 2006/28/WE
odnoszącej się do kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów
W zestawie: 4 czujniki ultradźwiękowe (długość przewodu 2,5 m), 1 sterownik odporny na
rozpryskiwanie wody, 1 wskaźnik wizualny i akustyczny z przewodem zasilającym o długości 15 m,
materiały montażowe, instrukcja montażu i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
MagicWatch MWE 650
MWE-650-4DSM
Napięcie zasilania
12 i 24 V
Przeznaczone
specjalnie do
większych pojazdów
Perfekcyjny montaż
czujników w zderzaku
Sterownik odporny na
rozpryskiwanie wody
Czas montażu:
ok. 3 – 4 godz.
30
Detektor gazu
WAECO MagicSafe
Napad:
chroń się przed gazami usypiającymi!
Detektor gazu MagicSafe – dla Twojego bezpieczeństwa
Ilość napadów rabunkowych przy użyciu gazów
Wykrywa on wszystkie popularne gazy usypiające
usypiających dramatycznie wzrasta. Coraz częściej
zawierające
zuchwali przestępcy korzystają z anonimowości
trójchloroetan. A przy wykryciu niebezpiecznych gazów
położonych na uboczu parkingów, by uśpić swoją
w otoczeniu, od razu bije na alarm. Sygnał dźwiękowy
ofiarę przy użyciu gazu usypiającego i pozbawić
obudzi każdego, a ponadto zapala się czerwona
ją
dokumentów,
dioda LED. Po włączeniu detektor gazu automatycznie
komputera i telefonu komórkowego. Aby uniknąć
dostosowuje się do otaczającego powietrza. Usterki są
koszmarnego przebudzenia się, nie polegaj tylko na
niezwłocznie sygnalizowane. Za pomocą przycisku
sobie. Stuprocentową pewność zapewni Ci detektor
można w każdej chwili sprawdzić sprawność działania
gazu MagicSafe MSG 150.
czujnika lub w razie potrzeby – wyłączyć go.
gotówki,
kart
kredytowych,
Proste podłączenie do zasilania 12 lub 24 V:
wystarczy włożyć wtyczkę do gniazda zapalniczki i gotowe!
eter,
chloroform,
butan,
etan
lub
Prosty montaż na zatrzasku
WAECO MagicSafe MSG 150
3.08
Detektor gazu na napięcie 12 V i 24 V
Zalety
›
›
›
›
›
›
›
›
›
ferta!
o
r
e
p
,
Su
eństwo
z
c
e
i
p
Bez
re
na któ
ć
Cię sta
Wykrywa wszystkie popularne gazy usypiające
Akustyczna i wizualna sygnalizacja w sytuacji zagrożenia
Wbudowany przekaźnik pośredniczący 10 A
Automatycznie dostosowuje się do otaczającego powietrza
Atermiczny
Automatyczna funkcja samoczynnej diagnozy z wizualną sygnalizacją usterki
Ręczny test sprawności
Samooczyszczający się czujnik gazu
Trzy możliwości zastosowania:
– jako urządzenie autonomiczne
– w zestawie z urządzeniem alarmowym MagicSafe MS 650 (pod warunkiem zasilania napięciem 12 V)
– w zestawie z syreną zewnętrzną MS-620SI (pod warunkiem zasilania napięciem 12 V)
› Napięcie zasilania 12 V i 24 V
Prąd pobierany
ok. 80 mA
Wyjście sterowania
1
Moc załączalna wyjścia
10 A
Certyfikaty
CE, znak homologacji według wymogów dyrektywy
2006/28/WE odnoszącej się do kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
Napięcie zasilania
12 i 24 V
Wykrywa wszystkie
popularne gazy
usypiające
W sytuacji zagrożenia
włącza alarm w
samochodzie
Akustyczna i wizualna
sygnalizacja zagrożenia
Syrena zewnętrzna
jako akcesorium
W zestawie: detektor gazu MSG 150, płyta montażowa, instrukcja montażu i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
MagicSafe MSG 150
MSG-150-N
Akcesoria
Syrena zewnętrzna (12 V)
9101600008
Odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho
WAECO PowerVac
31
Akumulatorowy odkurzacz do sprzątania
na mokro i sucho
Lekki i wydajny, a w dodatku bez żadnych kabli
Czas skończyć z cherlawymi odkurzaczami do
zabawy – nadchodzi WAECO PowerVac!
90 W mocy i maksymalna siła ssania równa 400 mm
słupka wody rozprawią się z natrętnym brudem
panoszącym się w kabinie kierowcy lub schowkach.
Na sucho lub na mokro – odkurzacz PowerVac
poradzi sobie w każdej sytuacji. Dzięki nasadce
szczelinowej dotrze on do zanieczyszczeń w nawet
najmniejszej szczelinie i wyzbiera każdą okruszynę
z tapicerki.
Uniwersalny odkurzacz do odkurzania na
mokro i sucho
Nasadka szczotkowa do odkurzania
dywaników, dywanów i tapicerki
Nawet najbardziej uporczywe zabrudzenia nie mają
z nim żadnych szans. A to wszystko bez denerwującego
kabla, co zapewnia pełną swobodę ruchów nawet
w najmniejszym kokpicie. Dzięki swym kompaktowym
gabarytom bez trudu znajdzie dla siebie kawałek miejsca.
Na przykład w schowku zewnętrznym, który teraz
lśni czystością.
Proste czyszczenie dzięki wyjmowanemu
pojemnikowi na zanieczyszczenia i filtrowi z tkaniny
Zdejmowana nasadka szczelinowa do
odkurzania szczelin
WAECO PowerVac PV 100
3.31
Akumulatorowy odkurzacz do sprzątania na mokro i sucho na napięcie 12 V
Zalety
›
›
›
›
›
Poręczny odkurzacz przenośny zasilany bateriami
Maksymalna swoboda ruchu dzięki ładowanej wielokrotnie baterii o napięciu 12 V
Możliwość ładowania z sieci o napięciu 12 V i 230 V
Łatwe czyszczenie pojemnika i filtra z materiału
Moc ssania – 400 mm słupka wody
Silnik
12 V DC, 28000 obr/min–1
Bateria
12 V DC, 2,6 Ah
Czas pracy
maks. 18 min ±10 %
Czas ładowania baterii
10 – 14 godz. (automatyczne zakończenie procesu)
Pojemność
3,8 l.
Pobór mocy
ok. 90 W
Moc ssania
ok. 400 mm słupka wody (±10 %)
Temperatura pracy
od 0 °C do +40 °C
Materiał
Uchwyt: ABS, filtr: poliester Pojemnik na zanieczyszczenia: PP
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
270 x 320 x 198 mm
Waga
2150 g
Idealny do ciężarówek
Uniwersalny odkurzacz
do samochodu i domu
Maksymalna swoboda
ruchów dzięki zasilaniu
akumulatorowemu
S T R A S S E N V E R K E H R
W zestawie: odkurzacz, wąż, nasadka do tapicerki, szczotkowa, szczelinowa, pasek do noszenia,
zasilacz sieciowy, przewód do ładowania z sieci o napięciu 12 V, instrukcja obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PowerVac PV 100
9103500212
OCENA
BARDZO DOBRY
32
Dometic Safe
Sedrjófży!
w po
Bezpieczeństwo Twoich wartościowych przedmiotów
Sejfy marki Dometic nie dają złodziejom cienia
Idealnie
bezpieczny
schowek
do
Twojego
szansy. Wycinane laserowo drzwi i dwa stalowe
samochodu, opracowany przez wiodącego na
bolce o średnicy 18 mm zapewniają bezpieczeństwo
świecie producenta sejfów hotelowych.
Twoich wartościowych przedmiotów w trasie.
Kompaktowe i solidne: mechaniczne sejfy Dometic
Bezpieczeństwo
SAFE 310C i 361C, otwierane za pomocą klucza,
sejfy automatyczne Dometic SAFE MD 281C
zachwycają
i MD 361C
wymiernymi
zaletami
w
zakresie
pod
cechuje
każdym
najwyższy
względem:
komfort
oba
obsługi
bezpieczeństwa.
i perfekcyjna konstrukcja.
›Mechaniczny system zamykający
›Rama i drzwi wycinane laserowo
›Automatyczny system zamykający z napędem
silnikowym
›Minimalne luzy między drzwiami a obudową
›Elektroniczna blokada kodem z 5-minutową pamięcią
›Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami o średnicy
18 lub 19 mm
›Podświetlany wyświetlacz na diodach LED
›Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie
›Rama i drzwi wycinane laserowo
›Do wyboru dwa modele o różnej wielkości:
kompaktowy lub w formacie notebooka
›Minimalne luzy między drzwiami a obudową
›Otwieranie awaryjne kluczem bezpieczeństwa
›Blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami
o średnicy 18 mm
›Elastyczny montaż: w pionie lub poziomie
›Do wyboru dwa modele o różnej wielkości:
kompaktowy lub w formacie notebooka
Sejfy
Dometic SAFE 310C / 361C
33
3.34
Sejfy z mechanicznym systemem zamykającym
Do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów w samochodzie
ŚĆ
NOWO
SAFE 310C
310C
361C
Pojemność
9 l.
24,5 l.
Waga
7 kg
12,7 kg
310 x 165 x 235 mm
360 x 190 x 410 mm
Grubość stalowej ściany
Drzwi: 5,0 mm,
obudowa: 2,0 mm
Drzwi: 5,0 mm,
obudowa: 1,5 mm
Bolce stalowe
2 x 19 mm
2 x 18 mm
Kolor
Antracytowy
Zalety
Laserowo wycinane drzwi, minimalne luzy między drzwiami
a obudową, blokada drzwi dwoma stalowymi bolcami,
solidne wewnętrzne zawiasy i zamki bez elementów
z tworzywa sztucznego, do montażu w pionie i poziomie
Certyfikaty
CE
Mechaniczny
mechanizm zamykający
Wysokiej jakości
wykonanie gwarantem
najwyższego
bezpieczeństwa
Proste zamykanie
i otwieranie za
pomocą klucza
Dometic SAFE 361C
na notebook
SAFE 361C
W zestawie: sejf, 2 klucze, instrukcja obsługi
Opcja: zestaw mocujący
Produkt
Nr katalogowy
SAFE 310C
9106600543
SAFE 361C
9106600002
Akcesoria
Zestaw mocujący
9106600005
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
3.34
Sejfy z automatycznym systemem zamykającym
Do bezpiecznego przechowywania wartościowych przedmiotów w samochodzie
SAFE MD 281C
MD 281C
MD 361C
Pojemność
8,3 l.
24,5 l.
Waga
6,5 kg
12,8 kg
280 x 165 x 235 mm
360 x 190 x 410 mm
Grubość stalowej ściany
Drzwi: 5,0 mm, obudowa: 1,5 mm
Bolce stalowe
2 x 18 mm
Kolor
Antracytowy
Zalety
Automatyczny system zamykający z napędem silnikowym
(zasilanym z baterii), elektroniczna blokada 4-cyfrowym
kodem (określanym indywidualnie) i 5-minutową pamięcią,
wskaźnik poziomu naładowania baterii, laserowo wycinane
drzwi, minimalne luzy między drzwiami a obudową, blokada
drzwi dwoma stalowymi bolcami, do montażu w pionie
i poziomie
Certyfikaty
CE
SAFE MD 361C
Opcja: aluminiowa gałka
w drzwiach
Opcja: zestaw mocujący
Włamywacze nie mają szans:
wycinane laserowo drzwi i rama
Automatyczny system
zamykający
Elektroniczna blokada
kodem z 5-minutową
pamięcią
Atrakcyjne wzornictwo
i podświetlany
wyświetlacz na
diodach LED
Wysokiej jakości
wykonanie gwarantem
najwyższego
bezpieczeństwa
Dometic SAFE
MD 361C
na notebook
W zestawie: sejf, 2 klucze awaryjne, gałka w drzwiach z tworzywa sztucznego,
4 baterie Duracell, instrukcja obsługi
Produkt
Nr katalogowy
SAFE MD 281C
9106600003
SAFE MD 361C
9106600004
Akcesoria
Aluminiowa gałka w drzwiach
9106600006
Zestaw mocujący
9106600005
Elastyczny montaż:
w pionie lub poziomie
Funkcjonalne i estetyczne wzornictwo:
podświetlany wyświetlacz na diodach LED
w sejfach MD 281C i MD 361C
t
Forma a
k
o
o
noteb cą
y
r
t
z ma
15"
W praktycznym formacie notebooka:
sejfy 361C i MD 361C
34
35
Systemy kamer cofania z monitorami CRT i akcesoria
42 – 49
Systemy kamer cofania z monitorami LCD i akcesoria
50 – 63
60 – 62
Elementy o podwyższonej wytrzymałości do systemów kamer cofania
64 – 69
36
WAECO PerfectView
zność
c
o
d
i
W
rofesp
a
l
d
360°
tów
jonalis
Mobilne rozwiązania podnoszące
bezpieczeństwo
do samochodów ciężarowych i dostawczych
Zawodowy kierowca zwykle w pełni panuje nad
Na tym jednak nie koniec: oferta produktów PerfectView
ruchami pojazdu w trakcie manewrowania. Mimo
obejmuje więcej, niż tylko rozwiązania poprawiające
to w pewnych sytuacjach para dodatkowych oczu
widoczność przestrzeni za tylnym zderzakiem. Polem
bywa bardzo pomocna, na przykład przy cofaniu
widzenia można objąć całe otoczenie ciężarówki,
do nieznanych ramp załadunkowych lub gdy przy
instalując cyfrowe kamery na jej przedzie, z tyłu, z lewej
skręcaniu w prawo z pola widzenia znikają piesi
i z prawej, a nawet w środku. Systemy mogą
i rowerzyści.
być wyposażone w monitory kineskopowe lub LCD
Systemy kamer cofania WAECO PerfectView pozwalają
dobrze zaplanować każdy manewr. Wystarczy wrzucić
bieg wsteczny, a monitor kamery zaczyna pokazywać
na żywo, co dzieje się za pojazdem. Nawet słyszalne na
zewnątrz dźwięki można przenieść do wnętrza kabiny.
i w niezliczone dodatki. Oferujemy kompletne systemy,
a
także
poszczególne
ich
elementy,
zarówno
standardowe, jak i o podwyższonej wytrzymałości.
Wśród produktów spod znaku WAECO PerfectView
znajdziesz profesjonalne rozwiązanie do każdych
potrzeb. Ich zakup to opłacalna inwestycja: jej koszt
zwraca się już przy pierwszej unikniętej kolizji.
37
Systemy kamer cofania z monitorami CRT Systemy kamer cofania z monitorami LCD
Wytrzymałe, niezawodne, sprawdzone przez ponad dekadę w
Najnowocześniejsza technika i najnowsze standardy bezpieczeństwa.
setkach tysięcy pojazdów: systemy kamer cofania z monitorami
Szeroki wybór produktów: od atrakcyjnych cenowo systemów
kineskopowymi PerfectView to wysoka wydajność w przystępnej
podstawowych
cenie!
spełniające najbardziej wyśrubowane wymogi; zgodne z normami
po
najbardziej
zaawansowane
rozwiązania,
europejskimi kamery przednie i systemy kamer cofania.
WAECO PerfectView CRT
Strona 42 – 49
PerfectView CRT 580
WAECO PerfectView RVS
WAECO PerfectView FVS
Strona 50 – 63
PerfectView RVS 550
Prościej już się nie da: te kamery pozwolą przekształcić nawigację
samochodową w pełnowartościowy system kamer cofania.
Oferujemy pełne zestawy, łącznie z akcesoriami instalacyjnymi,
Elementy o podwyższonej wytrzymałości
do systemów kamer cofania użytkowanych
w warunkach ekstremalnych
do wszystkich najbardziej popularnych zintegrowanych systemów
Wstrząsy, uderzenia, wilgoć i kurz – to nie jedyne czynniki, którym
nawigacji samochodowej.
są w stanie sprostać podzespoły PerfectView przeznaczone
do eksploatacji w ekstremalnie trudnych warunkach. Możesz
samodzielnie złożyć sobie własny system, dokładnie według Twoich
potrzeb i wymagań!
WAECO PerfectView
PerfectView CAM 80NAV
Strona 60 – 62
WAECO PerfectView
PerfectView M 59L
Strona 64 – 69
38
WAECO PerfectView
Profesjonalne systemy kamer cofania
do ciężarówek i pojazdów dostawczych
Kompletne, gotowe do instalacji systemy dostosowane do każdych
wymagań
Nasze
kompleksowe
zestawy
kamer
cofania
Wszystkie systemy można włączać i wyłączać
doskonale sprawdzają się w każdym pojeździe,
ręcznie, mogą też włączać się automatycznie, np. przy
wymagającym tego rodzaju wyposażenia: oferowane
wrzucaniu biegu wstecznego. Działają także przy
w zestawach kamery, monitory i okablowanie świetnie
silnym mrozie. Wszystkie monitory obsługują także tryb
ze sobą współpracują, więc jedyne, co musisz z nimi
obrazu lustrzanego, do złudzenia naśladując działanie
zrobić to po prostu zainstalować. wstecznego lusterka.
Systemy kamer cofania z monitorami CRT i LCD
39
Przemyślane w najmniejszych szczegółach
Monitory LCD WAECO PerfectView
W monitorach LCD WAECO PerfectView zastosowaliśmy
nowoczesne podświetlenie LED. Dzięki temu gwarantują
one
najwyższą
jakość
obrazu
także
w
niskich
temperaturach, a przy tym są trwałe i energooszczędne.
Monitory są wyposażone w dwa lub trzy wejścia kamer
i pozwalają ustawiać parametry obrazu z każdej z nich
z osobna.
›Wyświetlacz z podświetleniem LED zapewnia
optymalną jakość obrazu także w niskich
temperaturach
›Dwa lub trzy wejścia kamer
(do osobnej konfiguracji)
›Zdejmowany monitor (uchwyt Easylink)
›Złącze USB do ładowania urządzeń
Praktyczny szczegół: każdy monitor można jednym
›Napięcie zasilania od 12 do 30 V
(obwód zasilający z ochroną antyprzepięciową)
ruchem ręki wyjąć z uchwytu lub zamocować z
›Odporność na zakłócenia EMV wg norm Volvo
powrotem (uchwyt Easylink).
Uchwyt do monitora Easylink:
stacja dokująca z ochroną antykradzieżową
Wyjście USB umożliwiające ładowanie np.
odtwarzaczy MP3
Kabel systemowy z połączeniem śrubowym
Monitor PerfectView M 7LX z 3 wejściami
kamer i oznaczaniem odległości w trybie
cofania
Doskonale wyposażone kamery WAECO PerfectView
WAECO PerfectView CAM 50C
WAECO PerfectView CAM 80CM WAECO PerfectView CAM 40
Kamera kolorowa
Kolorowa kamera z zamykaną osłoną Kolorowa kamera kulista
› Niewielka kamera kolorowa o bardzo krótkim
mocowaniu i ukrytym okablowaniu
› Superkompaktowa kamera kolorowa
› Obiektyw szerokokątny o szerokim kącie
widzenia (120° po przekątnej)
› Element następujących systemów:
PerfectView RVS 550 (z monitorem M 5L)
i RVS 750X (z monitorem M 7LX)
› Automatyczna, elektrycznie poruszana
osłona kamery, chroniąca obiektyw przed
zabrudzeniem
› Element następujących systemów:
PerfectView RVS 580 (z monitorem M 5L)
i RVS 780X (z monitorem M 7LX)
› Wysoki stopień miniaturyzacji i duża odporność
na wstrząsy i wibracje
› Bardzo wysoka czułość i rozdzielczość
› Element certyfikowanego pod kątem
norm UE systemu wideo z przednią
kamerą cofania PerfectView FVS 740X
(z monitorem M 7LX)
40
WAECO PerfectView
Pomocny w wyborze
Przegląd systemów WAECO PerfectView
Monitor kineskopowy (CRT) czy
Systemy kamer cofania z monitorami CRT
płaski monitor LCD? Rozwiązanie
podstawowe czy profesjonalne?
Każdy
znajdzie
tu
optymalny
system dla swoich potrzeb. Może
4,5" / 115 mm
CRT 580
Nr katalogowy
RV-245
9101900007
Monitor
M 45R
M 50R1
od 11 do 32 V (DC)
od 11 do 32 V (DC)
być wyposażony w poruszaną
7"
elektrycznie osłonę, poprawiające
widoczność
w
ciemnościach
5" / 128 mm
CRT 245
System
5"
4,5"
doświetlenie LED i inne użyteczne
dodatki. Na kolejnych stronach
szczegółowo
opisujemy
każdy
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Podświetlenie LED
zestaw.
Standard wideo
Liczba wejść kamer
10 W
12 W
350 linii
520 linii
—
—
CCIR
EIA
1
2
Tryb dzienny/przyciemn. nocny
Osłona przeciwsłoneczna
Rozszerzenia systemu
Znaczniki odległości
Funkcja obrazu lustrzanego
Oferujemy
pakiety
skonfigurowane
okablowania
do
szybkiej i prostej instalacji
Folia
—
Przełączana
Przełączana
Głośnik
—
—
Odporność na wibracje
5g
4g
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
CAM 10
CAM 80
Temperatura pracy
Kamera
na pojazdach z przyczepą
i ciągnikach siodłowych z
naczepą (str. 48/49).
Czujnik obrazu CCD
Rozdzielczość
Kąt obrazu w poz. / pion. / przek.
Czułość
Standard wideo
1/4"
1/3"
380 linii
270 000 pikseli
98° / 82° / 120°
100° / 72° / 145°
< 0,5 lux lub 0 lux z LED
CCIR
EIA
Elektroniczna kompensacja jasności
Do przyczep
System kamer cofania
+ Dodatkowa kamera
+ Pakiet okablowania do
przyczep
Nocne doświetlenie podczerwone LED
Wbudowany mikrofon
Podgrzewanie
—
—
Elektrycznie poruszana osłona
—
8g
6g
IP 68
IP 68
Stopień ochrony
Funkcja obrazu lustrzanego
Temperatura pracy
Przełączana
Obraz rzeczywisty
od –10 do +60 °C
od –20 do +65 °C
—
Kamery dodatkowe
(zob. str. 46)
Pakiet okablowania do przyczep
(zob. str. 48)
Pakiet okablowania do ciągników
(zob. str. 49)
Zastosowania
Do ciągników siodłowych
z naczepą
+ Pakiet okablowania do
ciągników
Akcesoria
Systemy kamer cofania z monitorami CRT i LCD
41
0X:
FVS 74 ideo
w
m
e
Syst
amerą
dnią k
z prze certyfikatem
ia i
cofan
ości z
zgodn i UE
m
a
norm
Systemy kamer cofania z monitorami LCD
5" / 128 mm
5" / 128 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
7" / 178 mm
RVS 550
RVS 580
RVS 750X
RVS 780X
FVS 740X
9101900009
9101900020
9101900010
9101900008
9101900023
M 5L
M 5L
M 7LX
M 7LX
M 7LX
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
10 W
12 W
12 W
12 W
235 000 pikseli
235 000 pikseli
337 000 pikseli
337 000 pikseli
337 000 pikseli
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
NTSC / PAL auto
2 z rozpoznawaniem sygnału
automatycznie (czujnik LDR)
—
—
—
—
—
—
—
OSD
OSD
OSD
Przełączana
Przełączana
Przełączana
Przełączana
Przełączana
5g
5g
5g
5g
5g
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
od –20 do +60 °C
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 50C
CAM 80CM
CAM 40
1/4"
1/3"
1/4"
1/3"
1/3"
270 000 pikseli
270 000 pikseli
270 000 pikseli
270 000 pikseli
290 000 pikseli
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 120°
100° / 72° / 145°
90° / 70° / 130°
< 1 lux lub 0 lux z LED
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
—
—
—
—
6g
6g
6g
—
6g
10 g
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
IP 68
Przełączana
Przełączana
Przełączana
Przełączana
Przełączana
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
od –20 do +65 °C
Kamery dodatkowe
(zob. str. 61/62)
(zob. str. 48)
(zob. str. 49)
Kamery dodatkowe
(zob. str. 61/62)
(zob. str. 48)
(zob. str. 49)
Kamery dodatkowe
(zob. str. 61/62)
(zob. str. 48)
(zob. str. 49)
Kamery dodatkowe
(zob. str. 61/62)
(zob. str. 48)
(zob. str. 49)
Kamery dodatkowe
(zob. str. 61/62)
(zob. str. 48)
(zob. str. 49)
42
sza
Najlep
relacja
i
jakośc
y
do cen
Bezpieczeństwo manewrowania
w atrakcyjnej cenie
Sprawdzony system podstawowy – z kompaktową kamerą kulistą
System kamer cofania PerfectView CRT 245 oferuje
Ten
wszystkie najważniejsze funkcje, a ponadto doskonały
z
stosunek jakości do ceny. Pozwala bezpiecznie i
kineskopowego M 45R oraz superkompaktowej
wygodnie manewrować pojazdem, chroniąc budżet
kamery kulistej PerfectView CAM 10, wyświetlającej
przed niepożądanymi wydatkami – ma zatem same zalety!
ostry obraz także w całkowitych ciemnościach dzięki
sprawdzony,
prosty
wytrzymałego
system
składa
czarno-białego
się
monitora
doświetleniu LED. Obudowa kamery spełnia wymogi
klasy IP 68, a więc skutecznie chroni przed kurzem
i wodą, przez co doskonale nadaje się do użytku
w trudnych warunkach.
Możliwość zasilania z instalacji 12 i 24 V.
CRT 245 to produkt przeznaczony do:
43
WAECO PerfectView CRT 245
3.19
System kamer cofania z monitorem CRT 4,5" i czarno-białą kamerą kulistą
System podstawowy ze wszystkimi standardowymi funkcjami
Czarno-biały monitor CRT 4,5" M 45R
› Automatyczne włączanie
› Automatyczne przełączanie między
trybem dziennym i nocnym
› Obraz rzeczywisty i lustrzany
› 1 wejście kamery
› Osłona przeciwsłoneczna
› Znaczniki odległości: folia
Dane techniczne
Wymiary (Sz. x wys. x gł.)
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 45R
160 x 140 x 156 mm (z uchwytem)
4,5"/115 mm (obraz)
od 11 do 32 V (DC)
10 W
350 linii
CCIR
od –20 °C do +60 °C
5g
1 000 g
Przełączana
Certyfikat E
Czarno-biała kamera kulista CAM 10
a
aktow
Komp ulista
k
ra
kame
m
ietlenie
z dośw D
LE
› Anodowana, formowana wtryskowo,
wodoszczelna, aluminiowa obudowa
› Diody podczerwieni IR LED sterowane
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 10
69,5 x 66 x 55 mm (z uchwytem)
ok. 1,0 W
CCD 1/4"
380 linii
120° po przekątnej
pion.: ok. 98°, poz.: ok. 82°
CCIR
od –10 °C do +60 °C
8g
300 g
IP 68
Certyfikat E
W zestawie: Czarno-biały monitor CRT 4,5", czarno-biała kamera kulista, 20-metrowy kabel
sygnałowy do połączenia monitora z kamerą, okablowanie monitora, akcesoria instalacyjne do
wszystkich podzespołów, osłona przeciwsłoneczna
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CRT 245
RV-245
Monitor
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Niewielka kamera
kulista z nocnym
doświetleniem LED
Solidny
monitor kineskopowy
Świetna relacja
jakości do ceny
Możliwość zasilania
z instalacji 12 i 24 V
Certyfikat E
44
i kąt
k
o
r
e
Sz
a–
i
n
e
z
d
wi
°
aż 145
Codzienne bezpieczeństwo pracy kierowcy
Sprawdzony w tysiącach egzemplarzy system
z elektrycznie poruszaną osłoną kamery
Model CRT 580 to niekwestionowany król systemów
kamer cofania z monitorem kineskopowym, a to
między innymi za sprawą funkcji podnoszących
bezpieczeństwo, dzięki którym inwestycja w niego
zwraca się nad wyraz szybko, zwłaszcza przy pracy
w trudnych warunkach: zamykana i otwierana
elektrycznie osłona chroni obiektyw podczas jazdy
przed błotem i uszkodzeniami mechanicznymi – choć
kamera w każdej chwili daje możliwość orientacji w
sytuacji za pojazdem.
zabudowane na czole kamery w osobnym oknie, co
pozwala na uniknięcie odblasków.
Sterowane termostatycznie ogrzewanie chroni kamerę
przed zaparowywaniem i pozwala szybko uzyskać
obraz – pomimo niskiej temperatury otoczenia.
System PerfectView CRT 580 może być zasilany
zarówno z instalacji 12, jak i 24 V.
Mimo niewielkich rozmiarów, czarno-biała kamera
zaskakuje wyjątkowo szerokim kątem widzenia
(145°). Zastosowany w niej czujnik obrazu SONY typu
CCD wielkości 1/3" oferuje dobrą widoczność także
nocą, w czym pomagają diody podczerwieni LED,
Akcesoria PerfectView: pakiety okablowania
Każdy znajdzie to, czego szuka: WAECO ma swojej ofercie
kompletne zestawy kabli przeznaczone do instalacji w dwóch
najczęściej spotykanych typach pojazdów: ciągnikach z przyczepą
i ciągnikach siodłowych z naczepą. Zwiększenie bezpieczeństwa
jest prostsze, niż można by przypuszczać!
Więcej informacji na str. 48 i 49.
CRT 580 to produkt przeznaczony do:
45
WAECO PerfectView CRT 580
3.19
System kamer cofania z monitorem CRT 5" i czarno-białą kamerą z zamykaną osłoną
Następca cenionego systemu CRT 100, z elektrycznie sterowaną osłoną kamery i podgrzewaniem układów elektronicznych
Czarno-biały monitor CRT 5" M 50R1
›
›
›
›
Zasilanie z instalacji 12 i 24 V
Obraz rzeczywisty i lustrzany
Dwa wejścia kamery (EIA)
Automatyczne i ręczne przełączanie
między dziennym i nocnym trybem
jasności obrazu
› Włączanie ręczne i automatyczne
› Regulacja kontrastu i jasności
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 50R1
5"/128 mm (obraz)
od 11 do 32 V (DC)
12 W
520 linii
EIA
od –20 °C do +60 °C
4g
1 300 g
200 cd/m²
Przełączana
Certyfikat E
Czarno-biała kamera z zamykaną osłoną CAM 80
urowa
Miniat ra
kame
› Funkcja obrazu rzeczywistego
osłona kamery, chroniąca obiektyw
przed zabrudzeniem
› Anodowana, malowana proszkowo
obudowa aluminiowa z pokrywą
ochronną i uchwytem ze stali nierdzewnej
› Ogrzewanie sterowane termostatycznie
› Elektroniczna kompensacja jasności
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 80
od 11 do 16 V (DC)
1,8 W (z podgrzewaniem)
CCD 1/3", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 100°, poz.: ok. 72°
Czułość
Standard wideo
EIA
Temperatura pracy
od –20 °C do +65 °C
Odporność na wibracje 6 g
Waga
350 g
Kompensacja jasności Elektroniczna
Funkcja obrazu
Obraz rzeczywisty
lustrzanego
Stopień ochrony
IP 68
Certyfikaty
Certyfikat E
Monitor
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
2 wejścia kamer
Czarno-biała kamera
z podgrzewaną
elektroniką i zamykaną
elektrycznie osłoną
Szeroki kąt
widzenia – aż 145°
z instalacji
12 i 24 V
Certyfikat E
W zestawie: Czarno-biały monitor CRT 5", czarno-biała kamera z zamykaną osłoną, 20-metrowy
kabel sygnałowy do połączenia monitora z kamerą, okablowanie monitora, akcesoria instalacyjne
do wszystkich podzespołów, osłona przeciwsłoneczna
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CRT 580
9101900007
Akcesoria: Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 160
do przyczep, zawierający wpuszczane gniazdka
(pasujące do kabla spiralnego RV-100SPK stosowanego do 2009 r.)
9102200077
Kamera z elektrycznie sterowaną osłoną
Akcesoria kompatybilne z systemami kamer cofania z monitorami CRT, np. umożliwiające przyłączenie
dodatkowej kamery, opisujemy na str. 46 – 49.
Kamera
46
WAECO PerfectView
Akcesoria do systemów kamer cofania z monitorem CRT
Potrzebujesz części zamiennych do systemu kamer cofania z
monitorem CRT? A może myślisz o jego rozbudowie o kamery
boczne i o kamerę cofania do przyczepy lub dodatkową kamerę
do monitorowania obszaru roboczego? Rodzina produktów
PerfectView pozwala szybko i niedrogo urzeczywistnić takie plany.
W większości przypadków wystarczy zamówić dodatkową
Monitor
kamerę wraz z odpowiednimi kablami.
Kamera systemowa z
kablem systemowym
Akcesoria
Kamera dodatkowa z
kablem systemowym
Kabel przedłużający
Zestaw wytrzymałych
kabli spiralnych
WAECO PerfectView CAM 80
3.19
Czarno-biała kamera z zamykaną osłoną
› Funkcja obrazu rzeczywistego
przed zabrudzeniem
ochronną i uchwytem ze stali
nierdzewnej
› Sterowane termostatycznie
podgrzewanie
› Diody podczerwien IR LED sterowane
czujnikiem LDR
urowa
Miniat ra
kame
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 80
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/3", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 100°, poz.: ok. 72°
Czułość
Standard wideo
EIA
Temperatura pracy
od –20 °C do +65 °C
Waga
350 g
Funkcja obrazu
Obraz rzeczywisty
lustrzanego
Stopień ochrony
IP 68
Certyfikaty
Certyfikat E
W zestawie: Czarno-biała kamera z zamykaną osłoną, 20-metrowy kabel sygnałowy do
połączenia monitora z kamerą, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 80
9102000021
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Solidna kamera
z poruszaną
elektrycznie osłoną
Najnowocześniejsze
rozwiązania
techniczne zamknięte
w kompaktowej
obudowie
Niezawodna praca
przy każdej pogodzie
Certyfikat E
Akcesoria WAECO PerfectView
3.19
Kable systemowe i przedłużające
Funkcje i wyposażenie
Wodoszczelne
› 6-bolcowe złącze skręcane, wodoszczelne
Przykręcane
Produkt
Nr katalogowy
Kable systemowe i przedłużające, 5 m
9102200028
9102200029
9102200030
3.19
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 do przyczep, zawierający gniazda wpuszczane
› Kabel do przyczepy (4 m), wersja o wysokiej wytrzymałości, zawiera wpuszczane gniazda
zasilające (wtyczka/gniazdko)
› Do pojazdów z przyczepą/naczepą
› Produkt przeznaczony przede wszystkim do zastosowań komercyjnych
Produkt
Nr katalogowy
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 do przyczep,
zawierający gniazda wpuszczane
9102200031
Gotowe złącza systemowe (dostępne osobno):
Puszka z wtyczką systemową
Puszka z gniazdkiem systemowym
Kabel do przyczepy dla
pojazdów użytkowych
z przyczepą/naczepą
9102200065
9102200064
Akcesoria do systemów kamer cofania z monitorem CRT
47
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH: połączy wszystkie kamery
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH umożliwia podłączenie nawet do trzech kamer do jednego wejścia monitora i
daje możliwość osobnego sterowania każdą z nich! Działa przy tym niemal z każdą kamerą WAECO. Kamery
można włączać ręcznie lub automatycznie (np. kamerę cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamerę boczną
przez wrzucenie kierunkowskazu).
PerfectView SWITCH,
czyli jak z 2 zrobić 4
Monitor z 2 kamerami
Monitor kineskopowy M 50R1
jest wyposażony w dwa
wejścia kamer.
Można do niego podłączyć
np. jedną kamerę cofania i
jedną kamerę przednią.
Jak działa rozgałęźnik? Dzięki niemu jeden monitor
może wyświetlać obraz nawet z czterech kamer.
Na przykład z kamery cofania, kamer bocznych
po lewej i prawej stronie i z dodatkowej kamery
nadzorującej strefę załadunkową.
SWITCH
WAECO PerfectView SWITCH
3.19
Rozgałęźnik do podłączania rozszerzeń i akcesoriów
Umożliwia podłączenie nawet trzech niezależnie sterowanych kamer do pojedynczego wejścia kamery
› Automatyczne lub ręczne włączanie wybranych kamer
(np. kamery cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamery bocznej przez włączenie
kierunkowskazu)
› Pobór mocy maks. 0,84 W (bez kamer)
› Zasilanie z instalacji elektrycznej pojazdu: 12 / 24 V
certyfikat E
W zestawie: Rozgałęźnik, kabel do podłączenia do sieci zasilającej, ręczne włączniki kamer,
rozgałęźnik kabla sygnałowego, materiały instalacyjne, instrukcja instalacji i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView SWITCH
9102200105
3.19
Przejściówka kablowa
Przejściówka do kamery ADAPT1
Oba stosowane do 2009 r. systemy kabli WAECO (czarny i szary) zostały w roku 2010
zastąpione jednym systemem – uniwersalnym i ujednoliconym.
› Przejściówka umożliwiająca wymianę starszych podzespołów na nowe bez konieczności
wymiany istniejącego okablowania
› Łatwa identyfikacja pasujących typów okablowania przez oznaczenia kolorystyczne złączy
› Jednoznaczna identyfikacja pasujących połączeń na samych przejściówkach
Informacje o innych przejściówkach są dostępne na zapytanie
Przejściówka do monitora ADAPT6
Produkt
Nr katalogowy
Przejściówka kablowa do kabla WAECO CRT stosowanego do 2009 r.
Przejściówka do kamery ADAPT1,
nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, czarny kabel)
9102200042
Przejściówka do monitora ADAPT6,
nowa wtyczka / stare gniazdo (DIN 6 pin, czarny kabel)
9102200057
Uwaga: Przejściówki są wymagane do podłączenia nowych monitorów i kamer do starszego okablowania
WAECO. Chętnie odpowiemy na wszelkie pytania. Jesteśmy do Twojej dyspozycji: +48 22 414 32 00
48
WAECO PerfectView
t
Pakie ia
owan
okabl czep
y
do prz
Kompletny zestaw instalacyjny
do przyczep
Posiadany system kamer cofania, czy to z monitorem CRT,
czy LCD (str. 40/41) można rozszerzyć o kamerę do montażu
na przyczepie. Nic prostszego! Wystarczy wybrać dodatkową
Schemat okablowania przyczepy
kamerę (str. 61/62), a wszystko, co potrzebne do jej montażu,
WAECO PerfectView
(zob. str. 40/41)
zawiera oferowany przez nas zestaw rozszerzający: kable i
złącza – wszystko w komplecie, w pełni kompatybilne i optymalnie
skonfigurowane.
Monitor
Kamera systemowa z
kablem systemowym
Akcesoria WAECO PerfectView – pakiet okablowania do przyczep
Pakiet okablowania do
przyczep
kabli spiralnych
Dodatkowa kamera z
kablem systemowym
(zob. str. 61/62)
3.19
Uzupełniający system okablowania do prostej instalacji systemu kamer cofania PerfectView
z dodatkową kamerą w pojazdach z przyczepą
Elementy zestawu
pojazdów z przyczepą
Kable systemowe i przedłużające 9102200030
z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość 20 m
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 9102200031
Kabel spiralny (długość użytkowa 4 m), wersja o wysokiej wytrzymałości, zawiera
wpuszczane gniazda zasilające (wtyczka/gniazdko), do ciągników z przyczepą/naczepą,
w szczególności do zastosowań komercyjnych
W zestawie: Kabel systemowy i przedłużający 20 m, zestaw wytrzymałych kabli spiralnych 4 m,
akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
9102200040
System do pojazdów z przyczepami = system kamer cofania (str. 40/41) +
dodatkowa kamera (str. 61/62) + pakiet okablowania do przyczep
Pakiety okablowania do ciągników i przyczep
49
t
Pakie ia
owan
l
b
a
k
o
w
gnikó
ą
i
c
o
d
wych
o
ł
d
o
i
s
epą
z nacz
Kompletny zestaw instalacyjny
do ciągników siodłowych z naczepą
Zamawianie jest proste, a instalacja bezproblemowa: nasz
zestaw instalacyjny pozwala szybko i łatwo wyposażyć
Twój ciągnik siodłowy z naczepą w system kamer cofania z
Schemat okablowania ciągnika
monitorem CRT lub LCD (str. 40/41). Zawiera on wszystkie kable
WAECO PerfectView
(zob. str. 40/41)
i złącza potrzebne do budowy takiego rozwiązania. Gotowe do
połączenia elementy czynią proces instalacji wyjątkowo prostym i
zapewniają dużą elastyczność.
Monitor
Kamera systemowa z
kablem systemowym
Akcesoria WAECO PerfectView – pakiet okablowania do ciągników
ciągników
kabli spiralnych
3.19
Uzupełniający system okablowania do prostej instalacji systemu kamer cofania PerfectView
w ciągnikach siodłowych z naczepą
Elementy zestawu
Kable systemowe i przedłużające 9102200029
z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość 10 m
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 9102200031
Kabel spiralny (długość użytkowa 4 m), wersja o wysokiej wytrzymałości, zawiera
wpuszczane gniazda zasilające (wtyczka/gniazdko), do ciągników z przyczepą/naczepą,
w szczególności do zastosowań komercyjnych
W zestawie: Kabel systemowy i przedłużający 10 m, zestaw wytrzymałych kabli spiralnych
4 m, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
9102200039
System do ciągników siodłowych z naczepą =
system kamer cofania (str. 40/41) + pakiet okablowania do ciągników
ciągników siodłowych
z naczepą
50
wy
o
Hit cen
System
torem
z moni
LCD
Sięgnij po monitor LCD w atrakcyjnej cenie!
System kamer cofania z monitorem 5" i nocnym doświetleniem LED
Trudno w przypadku tego systemu obiektywnie
powiedzieć, że jest to najprostszy system z monitorem
LCD. Dlaczego? Ponieważ – co typowe dla produktów
WAECO – jest to rozwiązanie o doskonałym
wyposażeniu i najwyższeaj jakości wykonania,
oparte na najnowszych zdobyczach techniki. Mimo
wszystkich tych zalet, jest niewiarygodnie atrakcyjne
cenowo!
Kompaktowa kamera kolorowa PerfectView CAM 50C
z wysokiej jakości czujnikiem obrazu SONY
gwarantuje szeroki kąt widzenia – 120° , doświetlenie w
postaci podczerwonych diod LED, termostatycznie
sterowane podgrzewanie, mikrofon i ukryte
okablowanie. Wspomniany, zabudowany w kamerze
mikrofon umożliwia przekazywanie kierowcy wskazówek
i poleceń z zewnątrz pojazdu, które słyszy on przez
wbudowany w monitor głośnik.
Pięciocalowy monitor kolorowy LCD PerfectView
M 5L urzeka nie tylko swoim nowoczesnym
wzornictwem, ale też inteligentną techniką:
wyraźny obraz o wysokiej rozdzielczości, przyciski
na górnej krawędzi obudowy monitora, złącze
USB do ładowania urządzeń i 2 wejścia wideo
(np. na odtwarzacz DVD lub dodatkową kamerę).
Monitor instalowany jest w uchwycie Easylink, z którego
można go wyjąć jednym ruchem ręki (więcej na ten
temat na str. 52).
RVS 550 to produkt przeznaczony do:
Systemy kamer cofania z monitorem LCD
51
3.19
System kamer cofania z monitorem LCD 5" i kolorową kamerą
System wideo z obrazem kolorowym i nocnym doświetleniem LED
5" kolorowy monitor LCD M 5L
› Zasilanie z instalacji 12 i 24 V
› 235 000 pikseli
› 2 niezależnie sterowane wejścia kamer
› Niezależny zapis ustawień obrazu dla
każdej z kamer
› Głośnik
› Złącze USB umożliwiające np.
ładowanie odtwarzaczy MP3
› Podświetlenie LED
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 5L
5"/128 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
235 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
300 g
400 cd/m²
Automatycznie (czujnik LDR)
Przełączana
Certyfikat E
Kamera kolorowa CAM 50C
tlenie
Doświe
LED!
› Kolorowa kamera CCD (PAL) z
doświetleniem LED
obudowa
› Przestawna osłona przeciwsłoneczna
› Mikrofon
podgrzewanie
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 50C
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/4", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
Czułość
Standard wideo
PAL
Temperatura pracy
od –20 °C do +65 °C
Waga
200 g
Funkcja obrazu
Przełączana
lustrzanego
Stopień ochrony
IP 68
Certyfikaty
Certyfikat E
Monitor
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Niewielka,
podgrzewana
kamera kolorowa z
nocnym doświetleniem
LED
Rozpoznawanie
sygnału drugiej kamery
przy podłączonej
przyczepie
Monitor LCD
z doświetleniem
LED
Łatwy do zdjęcia
monitor
(zob. str. 52)
Certyfikat E
W zestawie: Monitor kolorowy LCD 5" z uchwytem Easylink, kamera kolorowa,
20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia kamery z monitorem, zestaw kabli do monitora,
akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów, osłona przeciwsłoneczna
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView RVS 550
9101900009
Akcesoria
Uchwyt Easylink do monitorów 5"
9102200049
Każdy znajdzie to, czego szuka: WAECO ma swojej ofercie kompletne zestawy kabli przeznaczone do instalacji w dwóch najczęściej
spotykanych typach pojazdów: ciągnikach z przyczepą i ciągnikach siodłowych z naczepą. Zwiększenie bezpieczeństwa jest prostsze,
niż można by przypuszczać! Więcej informacji na str. 48 i 49.
Akcesoria kompatybilne z systemami kamer cofania z monitorami LCD, np. umożliwiające przyłączenie
52
wa
Koloro
ra z
kame
ną
ą osło
n
a
k
y
m
zam
etlenie
i
w
ś
o
zd
LED
Małe urządzenia o wielkich możliwościach
Zaawansowany, kolorowy system kamer cofania z monitorem 5"
i kamerą z zamykaną osłoną
Ten system kamer cofania WAECO to Twój pierwszy
wyrazistością
krok w lidze zawodowej: solidna, zaawansowana
możliwością
technicznie kamera z zamykaną osłoną CAM 80CM
odtwarzacz DVD). Monitor można z łatwością zdjąć
stawi czoła każdej pogodzie, gdyż jej wydajny obiektyw
jednym ruchem ręki i schować, aby nie kusić jego
szerokokątny (kąt widzenia aż 145°!) jest skutecznie
widokiem amatorów cudzej własności.
chroniony przed zabrudzeniem i uszkodzeniami przez
zamykaną elektrycznie osłonę.
(o
drugą
obsługi
i
kamerę,
Uchwyt do monitora Easylink
AE
CO
obrazu CCD SONY 1/3", zapewniające lepszy obraz
w ciemnościach podczerwone diody LED, sterowane
podgrzewanie
rozbudowy
ergonomią
W
Sercem tej kolorowej kamery jest wydajny czujnik
termostatycznie
obrazu,
oraz
mikrofon.
Podobnie jak w przypadku systemu kamer cofania
RVS 550, zastosowano w nim pięciocalowy monitor
kolorowy LCD PerfectView M 5L, charakteryzujący się
WA
ECO
Szybki i pewny sposób na zamocowanie
monitora: Easylink.
Zamocowane na stałe w dogodnym miejscu
kabiny kierowcy gniazdo pozwala jednym
ruchem wsunąć i zablokować w nim monitor
i równie łatwo go z niego wyjąć. Doceniają
je zwłaszcza kierowcy pracujący we flotach,
w których często wymienia się monitory między
pojazdami, a także ci, którzy chowają je na
postojach w celu ochrony przed kradzieżą.
RVS 580 to produkt przeznaczony do:
53
3.19
System kamer cofania z monitorem LCD 5" i kolorową kamerą z zamykaną osłoną
System wideo z obrazem kolorowym i nocnym doświetleniem LED
5" kolorowy monitor LCD M 5L
› 235 000 pikseli
każdej z kamer
› Głośnik
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
M 5L
5"/128 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
235 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
300 g
400 cd/m²
Przełączana
Certyfikaty
Certyfikat E
Kolorowa kamera z zamykaną osłoną CAM 80CM
tlenie
Doświe
D
E
L !
doświetleniem LED
zabrudzeniem
› Mikrofon
› Sterowane termostatycznie podgrzewanie
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Kompensacja jasności
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 80CM
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/3", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 100°, poz.: ok. 72°
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
350 g
Elektroniczna
Przełączana
Monitor
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Niewielka
kamera z elektrycznie
zamykaną osłoną
Rozpoznawanie
przy podłączonej
przyczepie
Monitor LCD
z podświetleniem
LED
Łatwy do zdjęcia
monitor
(zob. str. 52)
Certyfikat E
IP 68
Certyfikat E
W zestawie: Monitor kolorowy LCD 5" z uchwytem Easylink, kamera kolorowa z zamykaną
osłoną, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia kamery z monitorem, zestaw kabli do
monitora, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView RVS 580
9101900020
Akcesoria
9102200049
Każdy znajdzie to, czego szuka: WAECO ma swojej ofercie kompletne zestawy kabli przeznaczone do instalacji w dwóch najczęściej
spotykanych typach pojazdów: ciągnikach z przyczepą i ciągnikach siodłowych z naczepą. Zwiększenie bezpieczeństwa jest prostsze,
niż można by przypuszczać! Więcej informacji na str. 48 i 49.
Ochrona obiektywu przed zabrudzeniem:
kamera z elektrycznie poruszaną osłoną
54
or 7"
t
i
n
o
M
szej
ż
y
w
j
na
klasy
Twoje oczy z tyłu głowy: Poznaj zalety
monitorów 7-calowych
Kolorowy system z monitorem LCD o dużym, wyraźnym obrazie
To system kamer cofania naprawdę dużego formatu:
model PerfectView RVS 750X daje jeszcze większą
pewność przy manewrowaniu i cofaniu. Jego sekretem
jest 7-calowy monitor kolorowy LCD o wysokiej
rozdzielczości, którego wyrazisty obraz stanowi dla
kierowcy nieocenioną pomoc, informując go dokładnie
o sytuacji za pojazdem i eliminując niepotrzebny stres.
Monitor PerfectView M 7LX oczaruje każdego:
szykowny design, ergonomicznie rozmieszczone
na górnej krawędzi obudowy przyciski sterujące i
wyraźny obraz, niezależnie od jakości oświetlenia na
zewnątrz. Złącze USB do ładowania urządzeń i trzy
wejścia wideo skutecznie zwiększają zakres
zastosowań monitora, umożliwiając np. podłączenie
odtwarzacza DVD lub kamery przedniej. Do uwolnienia
monitora z uchwytu wystarcza jeden ruch ręki.
Współpracującą z nim kamerę kolorową PerfectView
CAM 50C wyposażono w wysokiej jakości czujnik
obrazu SONY o przekątnej 1/4", kącie widzenia 120° i
doświetleniu LED, wspomagającemu jej tryb nocny.
Kamera ma ponadto podgrzewaną elektronikę,
mikrofon i ukryte okablowanie.
jest prostsze, niż można by przypuszczać!
Więcej informacji na str. 48 i 49.
RVS 750X to produkt przeznaczony do:
55
WAECO PerfectView RVS 750X
3.19
System kamer cofania z monitorem LCD 7" i kolorową kamerą
System z najwyższej półki o optymalnej wygodzie obsługi, dzięki dużemu, 7-calowemu monitorowi kolorowemu i czułej kamerze z doświetleniem
podczerwonym LED gwarantujący doskonały obraz zarówno w dzień, jak i w nocy.
Kolorowy monitor LCD 7" M 7LX
› Konfigurowane wskaźniki odległości
› 337 000 pikseli
każdej z kamer
› Głośnik
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 7LX
7"/178 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
12 W
337 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
450 g
400 cd/m²
Przełączana
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 50C
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/4", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
200 g
Elektroniczna
Przełączana
Certyfikat E
doświetleniem LED
obudowa
› Mikrofon
podgrzewanie
czujnikiem LDR
tlenie
Doświe
LED!
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
IP 68
Certyfikat E
W zestawie: 7" Monitor kolorowy LCD z uchwytem Easylink, kamera kolorowa,
akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów, osłona przeciwsłoneczna
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView RVS 750X
9101900010
Akcesoria
9102200050
B
C
C
A
D
D
Znaczniki odległości na obrazie monitora
Takie udogodnienia oferuje tylko monitor WAECO PerfectView M 7LX: konfigurowane przez
użytkownika, nałożone na obraz kolorowe linie wskazują szerokość pojazdu, linię ostrzegawczą
i linię zatrzymania. Dzięki nim kierowca w każdej chwili dokładnie widzi przeszkody znajdujące
się na drodze cofanego pojazdu i te, które jest w stanie bezpiecznie ominąć. Z taką pomocą
manewrowanie 40-tonową ciężarówką jest znacznie bezpieczniejsze i prostsze.
A: Linia zatrzymania w odległości 0,5 m
C: Linie pomocnicze, wskazujące szerokość pojazdu
B: Linia ostrzegawcza w odległości 3 m
D: Tył pojazdu.
Monitor
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Niewielka,
podgrzewana
kamera kolorowa z
nocnym doświetleniem
LED
Rozpoznawanie
przy podłączonej
przyczepie
Monitor LCD
z podświetleniem
LED
Łatwy do zdjęcia
monitor
(zob. str. 52)
Monitor z możliwością
szeregowego
podłączenia
maksymalnie
3 kamer
Konfigurowane przez
użytkownika znaczniki
odległości
(zob. rys.)
Certyfikat E
56
era
wa kam ną
o
r
lo
o
K
sło
kaną o
z zamy
m
ietlenie
i dośw
LED
Technika najwyższej klasy dla profesjonalistów
7" Monitor kolorowy LCD plus kamera LED z zamykaną osłoną
Najlepsza kamera, najlepszy monitor: system kamer
cofania PerfectView RVS 780X to silny duet z najwyższej
półki. Rozwiązanie to łączy w sobie zalety monitora
kolorowego LCD o przekątnej obrazu 7" i kamery LED z
zamykaną osłoną.
Wydajny czujnik obrazu CCD SONY o przekątnej 1/3"
zapewnia kamerze kolorowej PerfectView CAM 80CM
wysoką szczegółowość obrazu o wyjątkowo
szerokim kącie widzenia – 145°. Diody podczerwone
LED dbają o lepszy obraz w ciemności, a sterowane
termostatycznie podgrzewanie zapewnia urządzeniu
stabilna pracę także w niskich temperaturach.
Wbudowany mikrofon ułatwia komunikację z kierowcą
personelowi placu manewrowego.
Kamerę chroni poruszana elektrycznie osłona,
zabezpieczająca ją przed zabrudzeniem i uszkodzeniami.
Podawane przez wysokiej jakości kamerę obrazy trafiają
na 7-calowy monitor kolorowy LCD: rozdzielczość i
barwy robią wrażenie, a obraz jest odpowiednio
kontrastowy i wyraźny, niezależnie od warunków
oświetleniowych. Produkt wyróżnia się także przez
swoje nowatorskie wzornictwo i ergonomiczne
rozmieszczenie przycisków na monitorze. Zalet
jest więcej: należy do nich choćby złącze USB do
ładowania urządzeń i aż trzy wejścia wideo.
Monitor mocuje się w uchwycie Easylink, z którego
bardzo łatwo go zdjąć (zob. też str. 52).
jest prostsze, niż można by przypuszczać! Więcej informacji na str. 48 i 49.
RVS 780X to produkt przeznaczony do:
57
WAECO PerfectView RVS 780X
3.19
System kamer cofania z monitorem LCD 7" i kolorową kamerą z zamykaną osłoną
System z najwyższej półki o optymalnej wygodzie obsługi, dzięki dużemu, 7-calowemu monitorowi kolorowemu i czułej kamerze
z doświetleniem podczerwonym LED gwarantujący doskonały obraz zarówno w dzień, jak i w nocy.
› Konfigurowane wskaźniki odległości
› 337 000 pikseli
każdej z kamer
› Głośnik
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 7LX
7"/178 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
12 W
337 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
450 g
400 cd/m²
Przełączana
Certyfikat E
doświetleniem LED
zabrudzeniem
› Mikrofon
› Sterowane termostatycznie podgrzewanie
czujnikiem LDR
tlenie
Doświe
D
E
L !
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 80CM
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/3", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 100°, poz.: ok. 72°
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
350 g
Elektroniczna
Przełączana
IP 68
Certyfikat E
Monitor
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Niewielka
kamera z elektrycznie
zamykaną osłoną
Rozpoznawanie
przy podłączonej
przyczepie
Monitor LCD
z podświetleniem
LED
Łatwy do zdjęcia
monitor
(zob. str. 52)
Monitor z możliwością
szeregowego
podłączenia
maksymalnie
3 kamer
Konfigurowane przez
użytkownika znaczniki
odległości
(zob. rys.)
Certyfikat E
W zestawie: 7" Monitor kolorowy LCD z uchwytem Easylink, kamera kolorowa z zamykaną
osłoną, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia kamery z monitorem, zestaw kabli do
monitora, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView RVS 780X
9101900008
Akcesoria
9102200050
B
C
C
A
D
D
Znaczniki odległości na obrazie monitora
A: linia zatrzymania w odległości 0,5 m
B: linia ostrzegawcza w odległości 3 m
C: linie pomocnicze, wskazujące szerokość pojazdu D: tył pojazdu.
Dzięki ustawianym przez użytkownika znacznikom odległości wyraźnie widać przeszkody
znajdujące się na drodze cofanego pojazdu. Z taką pomocą parkowanie tyłem 40-tonową
ciężarówką jest znacznie bezpieczniejsze.
Kamera
58
WAECO PerfectView FVS
z
System m
kate
certyfi
UE
Certyfikowane bezpieczeństwo
System wideo z przednią kamerą cofania FVS 740X
Co jakiś czas słyszy się niestety o kolejnych wypadkach
śmiertelnych na skrzyżowaniach i przy wysepkach dla
pieszych, których przyczyną jest niezauważenie przez
kierowcę ciężarówki pieszego lub jednośladu,
znajdującego się w feralnym momencie akurat w jego
„martwym polu obrazu”. Aby zaradzić takim sytuacją,
Unia Europejska wydała dyrektywę 2003/97/WE,
powiększającą wymagane ustawowo minimalne pole
widzenia. System wideo z przednią kamerą cofania
PerfectView FVS 740X wychodzi naprzeciw tym
wytycznym. W jego skład wchodzi wysokiej jakości
kolorowy monitor LCD M 7LX, który w połączeniu z
kolorową kamerą kulistą CAM 40 posiada certyfikat
potwierdzający zgodność z wymogami dyrektywy
2003/97/WE.
W zastosowaniach z kamerą przednią, PerfectView
FVS 740X daje kierowcy doskonałą orientację w polu
przed pojazdem i obok niego. Innym wykorzystaniem
tego produktu jest instalacja kamery kulistej przy użyciu
długiego kabla sygnałowego (wymagającego osobnego
zakupu) na tyle pojazdu. To prosty sposób na niedrogie
pozyskanie certyfikowanego pod kątem zgodności
z normami europejskimi systemu kamer cofania o
doskonałych parametrach optycznych. Testy oparte
na wymogach norm EN 12368 i ISO 15008:2003
wykazały wysoką jakość wyświetlanego na monitorze
obrazu z kamery nawet przy świecącym z naprzeciwka,
nisko stojącym słońcu.
FVS 740X Produkt przeznaczony do:
59
WAECO PerfectView FVS 740X
3.19
System wideo z przednią kamerą cofania, wysokiej jakości monitorem LCD o przekątnej 7" i kolorową kamerą kulistą
Certyfikowany pod kątem norm UE system o wysokim standardzie bezpieczeństwa i świetnej ergonomii, zapewniający optymalną widoczność
także w ciemności i pod światło
każdej z kamer
› Głośnik
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 7LX
7"/178 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
12 W
337 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
450 g
400 cd/m²
Przełączana
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 40
od 11 do 16 V (DC)
ok. 1,8 W
CCD 1/3"
290 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
PAL
od –20 °C do +65 °C
10 g
200 g
Elektroniczna
Przełączana
Certyfikat E
Kolorowa kamera kulista CAM 40
Kamera kulista o wysoce elastycznym
uchwycie, ułatwiającym precyzyjną
regulację położenia
› Kolorowa kamera CCD (PAL)
› Stabilna, wodoszczelna, aluminiowa
obudowa
czujnikiem LDR
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
IP 68
Certyfikat E
Monitor
Kamera
Kamera
t
yfika Stopień
CertUE
ochrony
IP68
System z kamerą
przednią zgodny
z wymogami
dot. lusterek
samochodowych
2003/97/WE
Kolorowy monitor
o przekątnej 7"
z podświetleniem
LED, zapewniający
maksymalną jakość
obrazu (certyfikat
ISO 15008:2003)
Czuła kamera o
wysokiej rozdzielczości
z doświetleniem LED
(certyfikat EN 12368)
Monitor
z 3 wejściami kamer
Certyfikat E
W trybie pracy z
kamerą przednią:
automatyczne
włączanie i wyłączanie
za pomocą nadajnika
PerfectView GPS 30
W zestawie: 7" Monitor kolorowy LCD z uchwytem Easylink, kolorowa kamera kulista,
akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView FVS 740X
9101900023
Akcesoria
Nadajnik PerfectView GPS 30 do włączania/wyłączania systemu w
zależności od prędkości pojazdu
9102200010
9102200050
Kamera podaje rzeczywisty obraz otoczenia pojazdu,
a obraz na monitorze jest ostry jasny i kontrastowy.
System zwiększa także bezpieczeństwo nocą: zastosowana w
nim kamera kulista skutecznie i wyraźnie wychwytuje szczegóły
nawet nieoświetlonych miejsc postojów.
Dzięki swoim niewielkim rozmiarom, nie wystaje ona przy tym
poza obrys pojazdu, unikając uszkodzeń w myjni, kolizji z
gałęziami i urwania przy manewrach cofania.
60
WAECO PerfectView
Kamery do systemów kamer cofania i systemów nawigacji z monitorami LCD
Myślisz o rozszerzeniu posiadanego systemu kamer cofania
z monitorem LCD o jedną lub kilka dodatkowych kamer?
Potrzebujesz kamery przedniej? A może kamer bocznych lub
dodatkowej kamery na przyczepie? W ofercie Dometic WAECO
znajdziesz odpowiedni model do każdego zastosowania i dla
każdego budżetu. Instalacja nie jest skomplikowana, a dostępne
zestawy zawierają wszystkie niezbędne do montażu akcesoria.
Jeżeli w pojeździe znajduje się już system nawigacji
Monitor
Kamera systemowa z
kablem systemowym
samochodowej z monitorem, możesz skorzystać z najtańszego
Akcesoria
Kamera dodatkowa z kablem
systemowym
Zestaw wytrzymałych kabli
spiralnych
sposobu na wyposażenie go w pełnowartościowy system kamer
cofania: wystarczy podłączyć kamerę PerfectView do monitora
systemu nawigacji!
Wymagane do tego okablowanie znajduje się w naszej ofercie
akcesoriów. Załączamy je także do poszczególnych zestawów
kamer.
Do których systemów nawigacji można
podłączyć kamerę cofania?
Systemy
nawigacji
samochodowej
umożliwiające
podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału wideo ...
... są zwykle wyposażone w wejście wideo (oznaczone jako AV lub
AUX) typu cinch (RCA). Umożliwia ono bezpośrednie podłączenie
kamery WAECO PerfectView za pomocą rozgałęźnika lub
przejściówki.
Systemy
nawigacji
BEZ
możliwości
podłączania
zewnętrznych źródeł sygnału wideo ...
... mogą służyć za monitor kamery wyłącznie pod warunkiem
System nawigacji
Monitor
Akcesoria
Dodatkowa kamera z
kablem systemowym
(i ew. przejściówką).
Rozgałęźnik SWITCH
Przed zakupem kamery należy zwrócić uwagę
na następujące kryteria:
› Kamery WAECO PerfectView z funkcją przełączania
między obrazem rzeczywistym a lustrzanym
(str. 61 – 62) można podłączać do niemal wszystkich
popularnych systemów nawigacji samochodowej.
› Uwaga: nie zaleca się podłączania kamery
CAM 80NAV, fabrycznie odwracającej obraz (str. 61)
z monitorem systemu nawigacji, który automatycznie
robi to samo, ponieważ pożądany efekt obrazu
lustrzanego zostanie w takim przypadku zniwelowany.
› Czy monitor obsługuje systemy kolorów NTSC i PAL?
› Kamery WAECO PerfectView współpracują, na
przykład, z systemami nawigacji Kenwood,
Panasonic i Pioneer.
podłączenia do nich kompatybilnego z nimi zewnętrznego
konwertera wideo tego samego producenta.
Uwaga: Masz pytanie? Chętnie pomożemy. Szczegółowe informacje na temat wszystkich produktów zamieszczamy na
www.dometic.pl I www.waeco.pl Chętnie wesprzemy Cię także telefonicznie: +48 22 414 32 00.
Akcesoria do systemów kamer cofania z monitorem LCD/podłączanych do systemów nawigacji
61
WAECO PerfectView CAM 50C / CAM 50NAV
3.19
Kamera kolorowa do systemów nawigacji CAM 50NAV
doświetleniem LED
obudowa
› Mikrofon
› Ogrzewanie sterowane termostaty
cznie
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
Kamera
CAM 50C / CAM 50NAV
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/4", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
200 g
Elektroniczna
Przełączana
IP 68
Certyfikat E
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Nocne doświetlenie
LED
Kamerę CAM 50NAV
wyposażyliśmy w
złącze RCA, dzięki
czemu można ją
podłączyć do
systemu nawigacji
Certyfikat E
W zestawie: Kolorowa kamera, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia monitora z
kamerą, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów, osłona przeciwsłoneczna,
przejściówka do podłączenia do systemu nawigacji (tylko CAM 50NAV)
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 50C
9102000019
9102000022
WAECO PerfectView CAM 80CM / CAM 80NAV
3.19
Kolorowa kamera z zamykaną osłoną do systemów nawigacji CAM 80NAV
PerfectView CAM 80CM
res
ki zak
Szero owań
s
to
s
za
mu
drugie
dzięki iu AV
c
jś
wy
doświetleniem LED
przed zabrudzeniem
ochronną i uchwytem ze stali
nierdzewnej
› Mikrofon
› Ogrzewanie sterowane termostatycznie
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 80CM /CAM 80NAV
od 11 do 16 V (DC)
CCD 1/3", SONY
270 000 pikseli
pion.: ok. 100°, poz.: ok. 72°
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
350 g
Elektroniczna
Przełączana
IP 68
Certyfikat E
PerfectView AMP 100
› Dodatkowy moduł umożliwia podłączenie
kamery do niemal każdego monitora
obsługującego system koloru PAL.
› Drugie wyjście AV (RCA) to możliwość
podłączenia np. komputera, nawigacji,
telewizora
Dane techniczne
AMP 100
Wymiary (Sz. x wys. x gł.) 57 x 130 x 30 mm
Napięcie robocze
od 12 do 24 V (DC)
1 wejście kamery / monitora, 1 wyjście AV
W zestawie: Kolorowa kamera z zamykaną osłoną, 20 m kabel połączeniowy od monitora do
kamery, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów, moduł rozszerzający PerfectView
AMP 100 (tylko CAM 80NAV)
Produkt
Nr katalogowy
9102000042
9102000023
Aby podłączyć do systemu nawigacji więcej niż jedną kamerę na raz, należy użyć rozgałęźnika
PerfectView SWITCH (zob. str. 63).
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Kolorowa kamera z
zamykaną elektrycznie
osłoną
Aktywne doświetlenie
LED, poprawiające
widoczność nocą
Kamerę CAM 80NAV
można podłączyć do
systemu nawigacji za
pośrednictwem modułu
rozszerzającego
PerfectView AMP 100.
Certyfikat E
62
WAECO PerfectView
3.19
Kolorowa kamera cylindryczna
Kamera do nierzucającej się w oczy
instalacji w zderzaku, lusterku bocznym, itp.
› Kolorowa kamera cylindryczna (PAL)
› Wysoka czułość
› Do instalacji napowierzchniowej
lub wpuszczenia
› Obudowa do instalacji napowierzchniowej
w zestawie
› Niewielkie rozmiary
Informacje: Podłączanie do modeli M 5L,
M 7L i M 7LX wymaga zastosowania
przejściówki ADAPT3.
Dane techniczne
Wymiary (Ø x dł.)
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 16
30 x 46 mm (z uchwytem)
od 11 do 16 V (DC)
ok. 1,0 W
CCD 1/4"
270 000 pikseli
pion.: ok. 102°, poz.: ok. 73°
Czułość
< 1 lux
Standard wideo
PAL
Temperatura pracy
od –20 °C do +65 °C
Waga
200 g
Funkcja obrazu
Przełączana
lustrzanego
Stopień ochrony
Odpowiednik IP 68
Certyfikaty
Certyfikat E
Kamera
Wyjątkowo niewielkie
wymiary
Doskonała jako kamera
boczna
Możliwość podłączenia
do systemu nawigacji
za pośrednictwem
odpowiedniej
przejściówki
(zob. str. 60)
Certyfikat E
W zestawie: Kolorowa kamera cylindryczna,
obudowa do instalacji napowierzchniowej, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia
monitora z kamerą, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 16
RV-16
Akcesoria: przejściówka do systemów nawigacji ADAPT5
9102200047
Przejściówka do monitora ADAPT3, nowa wtyczka / stare gniazdo
(DIN 6 pin, szary kabel)
9102200046
3.19
Kolorowa kamera kulista
obudowa
› Mikrofon
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Wymiary (sz. x wys. x gł.)
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 30C
od 11 do 16 V (DC)
ok. 1,8 W
CCD 1/4"
270 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
Czułość
Standard wideo
PAL
Temperatura pracy
od –20 °C do +65 °C
Waga
200 g
Funkcja obrazu
Przełączana
lustrzanego
Stopień ochrony
IP 68
Certyfikaty
Certyfikat E
W zestawie: Kolorowa kamera kulista, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia monitora
z kamerą, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 30C
9102000045
Akcesoria: przejściówka do systemów nawigacji ADAPT5
9102200047
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Doskonała jako
kamera boczna
do systemu nawigacji
za pośrednictwem
odpowiedniej
przejściówki
(zob. str. 60)
Certyfikat E
3.19
obudowa
czujnikiem LDR
Dane techniczne
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
CAM 40
CCD 1/3"
290 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
Czułość
Pozostałe dane
zob. CAM 30C
techniczne
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
W połączeniu z
monitorem M 7LX,
spełnia wymogi
stawiane systemom
kamer przednich przez
dyrektywę UE
2003/97/WE
Certyfikat E
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 40
9102000047
Akcesoria do systemów kamer cofania z monitorem LCD/podłączanych do systemów nawigacji
63
Akcesoria do systemów kamer cofania z monitorem LCD
WAECO PerfectView VS 200
3.19
Rozgałęźnik sygnału wideo do kamer PAL WAECO
› Umożliwia wyświetlanie na jednym
monitorze obrazu z 2 kamer
› Automatyczne włączanie kamer
przez kierowcę, np. poprzez
włączenie kierunkowskazu lub
wrzucenie biegu wstecznego
› Ręczny wybór obrazu między
obrazem podzielonym lub
pełnoekranowym widokiem
z wybranej kamery
Dane techniczne
Napięcie robocze
Wejścia kamery
Wejścia sterujące
Obraz
Waga
VS 200
130 x 115 x 35 mm
od 10 do 32 V (DC)
2
Zewn. / włącznik
kam. 1 / kam. 2 / ekran dzielony
600 g
Obrazy z dwóch kamer
na jednym ekranie
Certyfikat E
W zestawie: Rozgałęźnik sygnału wideo z kablem doprowadzającym (1,0 m), instrukcja obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView VS 200
9102200036
3.19
Kable systemowe i przedłużające
Wodoszczelne
Produkt
Nr katalogowy
9102200028
9102200029
9102200030
Przykręcane
zasilające (wyczka/gniazdko)
Produkt
Nr katalogowy
9102200031
9102200065
9102200064
3.19
Certyfikat E
Zob. też opis na str. 47
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView SWITCH
9102200105
Przejściówka do kamery ADAPT2
Oba stosowane do 2009 r. systemy kabli WAECO (czarny i szary) zostały w roku 2010
zastąpione jednym systemem – uniwersalnym i ujednoliconym.
› Przejściówka umożliwiająca wymianę starszych podzespołów na nowe bez konieczności wymiany
istniejącego okablowania
› Łatwa identyfikacja pasujących typów okablowania przez oznaczenia kolorystyczne złączy
› Jednoznaczna identyfikacja pasujących połączeń na samych przejściówkach
Informacje o innych przejściówkach są dostępne na zapytanie
Przejściówka do monitora ADAPT3
Produkt
Nr katalogowy
Przejściówka kablowa do kabla WAECO LCD stosowanego do 2009 r.
Przejściówka do kamery ADAPT2,
nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, szary kabel)
9102200043
Przejściówka do monitora ADAPT3,
nowa wtyczka / stare gniazdo (DIN 6 pin, szary kabel)
9102200046
64
WAECO PerfectView
Mamy wszystko, czego potrzebujesz:
Profesjonalne podzespoły o podwyższonej
wytrzymałości
Optymalne i proste w instalacji rozwiązania dla Twojego pojazdu!
Przyczepa, naczepa, pojazd budowlany, tryb
Wstrząsy, uderzenia, wilgoć i kurz: obok solidnych
nocny: WAECO oferuje szeroką paletę modularnych
elementów standardowych oferujemy też bogaty
podzespołów, z których – jak z klocków – każdy może z
wybór komponentów o podwyższonej wytrzymałości,
łatwością zbudować system kamer cofania, optymalnie
przeznaczonych do użytku w wyjątkowo surowych
dostosowany do swojego pojazdu i swoich potrzeb. warunkach: w pojazdach budowlanych i narażonych na
działanie ekstremalnych czynników pogodowych.
Wyposażenie do zadań specjalnych
Zarówno konstrukcja, jak i materiały oraz wykonanie komponentów
o podwyższonej wytrzymałości gwarantują ich niczym niezakłóconą
pracę – także w warunkach ekstremalnych. Spełniające normy
ADR kamery PerfectView CAM 60 i CAM 60CM bez szwanku
zniosą mycie myjką wysokociśnieniową. Spełniają także wymogi
stawiane systemom stosowanym w pojazdach przewożących
towary niebezpieczne.
Elementy o podwyższonej wytrzymałości
to produkty do:
Monitory, kamery i akcesoria WAECO do samodzielnej instalacji
65
3.19
Opisy produktów
Nr katalogowy
str.
Monitory
M 50R
Monitor CRT 5" z obsługą obrazu PAL
9102100009
66
M 5L
Monitor LCD 5"
9102100006
66
M 59L
Monitor LCD 7" o podwyższonej wytrzymałości
9102100010
66
CAM 60
Cz-b kamera do użytku w trudnych warunkach, obiektyw szerokokątny 120°, stopień ochrony IP69K,
termostatycznie sterowane podgrzewanie, mikrofon, bez kabla systemowego, zgodność z normą ADR
9102000024
67
CAM 60CM
Kolorowa kamera do użytku w trudnych warunkach, obiektyw szerokokątny 120°, stopień ochrony
IP69K, termostatycznie sterowane podgrzewanie, mikrofon, bez kabla systemowego, zgodność
z normą ADR
9102000040
67
CAM 16
Kolorowa kamera cylindryczna, obiektyw szerokokątny 120°, wysoka czułość, 20-metrowy kabel
systemowy, bardzo małe wymiary z osobno dostępną obudową do instalacji napowierzchniowej,
specjalnie zaprojektowana do instalacji wpuszczanej
RV-16
68
CAM 30C
Kolorowa kamera kulista, obiektyw szerokokątny 120°, doświetlenie LED, mikrofon, niewielkie wymiary,
elastyczny uchwyt, doskonała jako kamera boczna
9102000045
68
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające, 5 m
9102200069
68
9102200070
68
9102200071
68
9102200031
68
Kamery
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające, zgodność z normą ADR
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 do przyczep, zawierający gniazda wpuszczane, długość robocza 4 m,
wersja o wysokiej wytrzymałości, do ciągników z przyczepą/naczepą, w szczególności do zastosowań komercyjnych;
zawiera wpuszczane gniazda zasilające (wtyczka/gniazdko)
Kabel systemowy o podwyższonej wytrzymałości, sprzedawany na metry, bez końcówek
Luźny kabel (sprzedawany na metry), cena za metr bieżący
RV-CABLE-HD
–
Pakiety okablowania do ciągników z przyczepą i ciągników siodłowych z naczepą
Pakiet okablowania do przyczep do instalacji kamery dodatkowej na pojeździe z przyczepą, składający się z kabla
systemowego i przedłużającego z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość kabla 20 m (9102200030) oraz kabla
spiralnego o podwyższonej wytrzymałości SPK 150 (9102200031)
9102200040
48
Pakiet okablowania do ciągników do instalacji kamery cofania na ciągnikach siodłowych z naczepą, składający
się z kabla systemowego i przedłużającego z 6-bolcowymi złączami skręcanymi, długość kabla 10 m (9102200029)
oraz kabla spiralnego o podwyższonej wytrzymałości SPK 150 (9102200031)
9102200039
49
9102200036
69
Pozostałe akcesoria
VS 200
Podstawa magnetyczna do instalacji kamery, okrągła, ø 63 x 12 mm
RV-MAGNET-RUND
–
Rozgałęźnik na 3 kamery
SWITCH
Nawet trzy niezależnie sterowane kamery podłączane do jednego monitora
9102200034
69
ADAPT1
Przejściówka do kamery, nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, czarny kabel)
9102200042
47
ADAPT2
Przejściówka do kamery, nowe gniazdo / stara wtyczka (DIN 6 pin, szary kabel)
9102200043
63
ADAPT4
Przejściówka do kamery, nowe gniazdo / wtyczka ITT
9102200051
–
Standardowa instalacja napowierzchniowa z ukrytym okablowaniem
Elementy systemu do PRZYCZEP
Monitor
Kamera systemowa
Dodatkowa kamera
Kable systemowe o podwyższonej
wytrzymałości i kable przedłużające
Elementy systemu do CIĄGNIKÓW
Monitor
Kamera systemowa
66
WAECO PerfectView
WAECO PerfectView M 50R
3.19
Monitor CRT 5" – oszczędność miejsca dzięki niewielkim rozmiarom oraz podwyższona wytrzymałość
Monitor cz-b CRT o przekątnej k5"
›
›
›
›
Zasilanie z instalacji 12 i 24 V
Obraz rzeczywisty i lustrzany
Dwa wejścia kamery (EIA)
Automatyczne i ręczne przełączanie
między dziennym i nocnym trybem
jasności obrazu
› Regulacja kontrastu i jasności
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Funkcja obrazu
lustrzanego
M 50R
5"/128 mm (obraz)
od 11 do 32 V (DC)
12 W
520 linii
EIA
od –20 °C do +60 °C
4g
1 300 g
200 cd/m²
Przełączana
Certyfikaty
Certyfikat E
Monitor
Zajmujący niewiele
miejsca monitor
kineskopowy
przystosowany
do pracy w trudnych
warunkach
Certyfikat E
W zestawie: Monitor CRT o przekątnej 5",
osłona przeciwsłoneczna, zestaw kabli, uchwyt i materiały instalacyjne
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView M 50R
9102100009
WAECO PerfectView M 5L
3.19
Monitor kolorowy LCD 5" – solidny, nowoczesny, a przy tym przystępny cenowo
Monitor kolorowy LCD 5"
› 235 000 pikseli
każdej z kamer
› Głośnik
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 5L
5"/128 mm (obraz)
od 12 do 30 V (DC)
10 W
235 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –20 °C do +60 °C
5g
300 g
400 cd/m²
Przełączana
Certyfikat E
W zestawie: Monitor kolorowy LCD
o przekątnej 5", uchwyt Easylink,
zestaw kabli do monitora, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView M 5L
9102100006
Monitor
Nowoczesna technika
LCD
Podświetlenie
LED gwarantujące
maksymalną jasność
obrazu
Certyfikat E
WAECO PerfectView M 59L
3.19
Wysokiej jakości monitor LCD o przekątnej 7" z modułem rozszerzającym – gotowy do pracy w ekstremalnych warunkach
Monitor LCD 7" o podwyższonej wytrzymałości
› Obraz rzeczywisty i lustrzany dla
każdego wejścia kamery
› Dwa wejścia kamer (PAL / NTSC)
› Tryby: dzienny i nocny
› Wyświetlana na ekranie data i godzina
(możliwość wyłączenia)
› Głośnik
› Konfigurowane znaczniki odległości
(możliwość wyłączenia)
› Pilot na podczerwień
Dane techniczne
Przekątna obrazu
Napięcie robocze
Pobór mocy
Rozdzielczość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Jasność obrazu
Przyciemnianie
Wejścia kamery
Funkcja obrazu
lustrzanego
Certyfikaty
M 59L
7"/178 mm (obraz)
od 11 do 30 V (DC)
12 W
337 000 pikseli
PAL / NTSC auto
od –30 °C do +65 °C
5g
500 g
400 cd/m²
Automatycznie
2
Przełączana
Certyfikat E
Rozgałęźnik RV-SWITCH-59
› Moduł rozszerzający z dodatkowym
filtrem przeciwprzepięciowym
Dane techniczne
RV-SWITCH-59
Wymiary (Sz. x wys. x gł.) 15 x 65 x 30 mm
Napięcie robocze
od 11 do 32 V (DC)
Waga
420 g
2 wejścia kamer, 1 wejście AV
W zestawie: Monitor LCD 7" o podwyższonej wytrzymałości z uchwytem instalacyjnym,
zestaw kabli do monitora, moduł przyłączeniowy, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów,
pilot na podczerwień
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView M 59L
9102100010
Monitor
Monitor LCD 7"
o podwyższonej
wytrzymałości
z rozgałęźnikiem –
niewielki i doskonale
wyposażony, w sam
raz do profesjonalnych
zastosowań
Podświetlenie
LED gwarantujące
maksymalną jasność
obrazu
Funkcja kamery
bocznej
Certyfikat E
67
3.19
Czarno-biała kamera do użytku w trudnych warunkach, obiektyw szerokokątny 120°,
zgodność z normą ADR
ość
Zgodn
z ADR
Wymienna szyba chroniąca przed
uderzeniami kamieni i niekorodujące
złącza skręcane, przystosowane
specjalnie do użytku w ekstremalnych
warunkach.
› Anodowana i malowana proszkowo
obudowa aluminiowa z osłoną ze stali
nierdzewnej
› Mikrofon
› Podwójna osłona obiektywu
› Termostatycznie sterowane, stałe
podgrzewanie o mocy 3 lub 4 W
› Wodoszczelne, całkowicie ogumowane
złącze skręcane
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 60
od 11 do 16 V (DC)
ok. 4,8 W (z podgrzewaniem)
CCD 1/3", SONY
290 000 pikseli
pion.: ok. 108°, poz.: ok. 92°
< 0,5 lux
PAL
od –30 °C do +65 °C
10 g
300 g
Elektroniczna
Przez monitor
IP 69K
Certyfikat E
› Certyfikat zgodności z normą ADR wg
norm ISO 6722 i ISO FDIS 16750-3
W zestawie: Kamera do użytku w trudnych warunkach, pokrywa ze stali nierdzewnej,
uchwyt, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 60
9102000024
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP69K
ność
Zgod
R
z AD
Kamera
o podwyższonej
wytrzymałości
Certyfikat
dopuszczający
do stosowania przy
przewozie towarów
niebezpiecznych
Certyfikat E
WAECO PerfectView CAM 60CM
3.19
Kolorowa kamera do użytku w trudnych warunkach, obiektyw szerokokątny 120°,
zgodność z normą ADR
Wymienna szyba chroniąca przed
uderzeniami kamieni i niekorodujące
złącza skręcane, przystosowane
specjalnie do użytku w ekstremalnych
warunkach.
› Funkcje i wyposażenie zob. CAM 60
› Certyfikat zgodności z normą ADR
wg norm ISO 6722 i ISO FDIS 16750-3
ość
Zgodn
z ADR
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 60CM
od 11 do 16 V (DC)
ok. 4,8 W (z podgrzewaniem)
CCD 1/3", SONY
290 000 pikseli
pion.: ok. 108°, poz.: ok. 92°
< 1,0 lux
PAL
od -30 °C do +65 °C
10 g
300 g
Elektroniczna
Przez monitor
IP 69K
Certyfikat E
W zestawie: Kamera kolorowa do użytku w trudnych warunkach, pokrywa ze stali nierdzewnej,
uchwyt, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
9102000040
Kamera
Stopień
ochrony
IP69K
ność
Zgod
R
z AD
Kamera
o podwyższonej
wytrzymałości
Certyfikat
dopuszczający
do stosowania przy
przewozie towarów
niebezpiecznych
Certyfikat E
3.19
Szybkozłączka do przyczep CAB 38
› Kabel do przyczepy 2 x 30 cm, wersja standardowa, obejmuje gotowe do podłączenia
złącza wpuszczane
Produkt
Nr katalogowy
Szybkozłączka do przyczep CAB 38
9102200101
Kabel systemowy i przedłużający CAB 39 do przyczep z zaczepem dolnym
› Kabel 5 m do przyczep z zaczepem dolnym
› Z gniazdem ABS (wyjście 12 V)
Produkt
Nr katalogowy
Kabel systemowy i przedłużający CAB 39 do przyczep
z zaczepem dolnym, 5 m
9102200110
Kamera
68
WAECO PerfectView
3.19
Kamera do nierzucającej się w oczy
instalacji w zderzaku, lusterku bocznym, itp.
› Kolorowa kamera cylindryczna (PAL)
› Wysoka czułość
› Do instalacji napowierzchniowej
lub wpuszczenia
› Obudowa do instalacji napowierzchniowej
w zestawie
› Niewielkie rozmiary
› Odpowiednik wodoszczelności IP 68
Dane techniczne
Wymiary (Ø x dł.)
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 16
30 x 46 mm (z uchwytem)
od 11 do 16 V (DC)
ok. 1,0 W
CCD 1/4"
270 000 pikseli
pion.: ok. 102°, poz.: ok. 73°
< 1 lux
PAL
od –20 °C do +65 °C
6g
200 g
Elektroniczna
Przełączana
Kamera
Wyjątkowo niewielkie
wymiary
Doskonała jako kamera
boczna
Certyfikat E
Odpowiednik IP 68
Certyfikat E
W zestawie: Kolorowa kamera cylindryczna,
obudowa do instalacji napowierzchniowej, 20-metrowy kabel sygnałowy do połączenia
monitora z kamerą, akcesoria instalacyjne do wszystkich podzespołów
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 16
RV-16
3.19
obudowa
› Mikrofon
czujnikiem LDR
widzeniau (120° po przekątnej)
Dane techniczne
Napięcie robocze
Pobór mocy
Czujnik obrazu
Rozdzielczość
Kąt widzenia
Czułość
Standard wideo
Temperatura pracy
Waga
Funkcja obrazu
lustrzanego
Stopień ochrony
Certyfikaty
CAM 30C
od 11 do 16 V (DC)
ok. 1,8 W
CCD 1/4"
270 000 pikseli
pion.: ok. 90°, poz.: ok. 70°
PAL
od –20 °C do +65 °C
8g
200 g
Elektroniczna
Przełączana
Kamera
Kamera
Stopień
ochrony
IP68
Doskonała jako
kamera boczna
Certyfikat E
IP 68
Certyfikat E
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające
› podwyższona wytrzymałość
ność
Zgod
R
z AD
Produkt
Nr katalogowy
9102200069
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające, 10 m 9102200070
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości i kable przedłużające, 20 m 9102200071
Wodoszczelne
Przykręcane
zasilające (wyczka/gniazdko)
Produkt
Nr katalogowy
9102200031
9102200065
9102200064
WAECO PerfectView VS 200
3.19
› Umożliwia wyświetlanie na jednym
monitorze obrazu z 2 kamer
› Automatyczne włączanie kamer
przez kierowcę, np. poprzez
włączenie kierunkowskazu lub
wrzucenie biegu wstecznego
› Ręczny wybór obrazu między
obrazem podzielonym lub
pełnoekranowym widokiem
z wybranej kamery
69
Dane techniczne
Napięcie robocze
Wejścia kamery
Wejścia sterujące
Obraz
Waga
VS 200
130 x 115 x 35 mm
od 10 do 32 V (DC)
2
Zewn. / włącznik
kam. 1 / kam. 2 / ekran dzielony
600 g
Obrazy z dwóch kamer
na jednym ekranie
Certyfikat E
W zestawie: Rozgałęźnik sygnału wideo z kablem doprowadzającym (1,0 m), instrukcja obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView VS 200
9102200036
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH: połączy wszystkie kamery
Rozgałęźnik PerfectView SWITCH umożliwia podłączenie nawet do trzech kamer do jednego wejścia monitora
i daje możliwość osobnego sterowania każdą z nich! Działa przy tym niemal z każdą kamerą WAECO. Kamery
można włączać ręcznie lub automatycznie (np. kamerę cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamerę
boczną przez wrzucenie kierunkowskazu).
Monitor z 2 kamerami
Ten przystosowany do pracy w
trudnych warunkach monitor
jest wyposażony w dwa
wejścia kamer.
Można do niego podłączyć np.
jedną kamerę cofania i jedną
kamerę przednią.
PerfectView SWITCH,
czyli jak z 2 zrobić 4
Jak działa rozgałęźnik? Dzięki niemu jeden monitor
może wyświetlać obraz nawet z czterech kamer.
Na przykład z kamery cofania, kamer bocznych
po lewej i prawej stronie i z dodatkowej kamery
nadzorującej strefę załadunkową.
SWITCH
3.19
› Automatyczne lub ręczne włączanie wybranych kamer przez kierowcę
(np. kamery cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamery bocznej przez włączenie
kierunkowskazu)
› Pobór mocy maks. 0,84 W (bez kamer)
› Zasilanie z instalacji elektrycznej pojazdu: 12 / 24 V
W zestawie: Rozgałęźnik, kabel do podłączenia do sieci zasilającej, ręczne włączniki kamer,
rozgałęźnik kabla sygnałowego, materiały instalacyjne, instrukcja instalacji i obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PerfectView SWITCH
9102200105
Certyfikat E
70
Mobilne lodówki
Mobilne lodówki
71
Lodówki kompresorowe przystosowane do zabudowy w ciężarówkach 74 – 77
78 – 87
Przenośne lodówki termoelektryczne
88 – 95
72
Technika kompresorowa
CF:
reeze
F
l
o
o
C
+
V DC
12/24
C
40 V A
2
–
0
0
1
Lodówki kompresorowe
Wydajne i wytrzymałe
Także przy ekstremalnych temperaturach otoczenia
Znakomita
moc
chłodzenia
niezależnie
od
|
Najintensywniejsze i najtrwalsze chłodzenie
temperatury otoczenia, uniwersalne zastosowanie:
we wszystkich mobilnych i stacjonarnych
oto zalety lodówek kompresorowych. Wybierz z
zastosowaniach
naszej bogatej oferty jeden ze sprawdzonych modeli, który
najbardziej pasuje do Twoich potrzeb.
ekstremalnych temperaturach otoczenia
Od lodówki szufladowej, aż po model zaprojektowany
specjalnie do użytku w ciężarówkach; od podstawowej
lodówki przenośnej, aż po wariant high-tech – wszystkie
urządzenia
zostały
zaprojektowane
|
Znakomite efekty chłodzenia nawet przy
do
użytku
mobilnego, zapewniając jednocześnie równie wysoką
wydajność jak Twoja domowa lodówka.
| Funkcja głębokiego mrożenia
| Oszczędne i superciche
| Odporne na przechylanie
| Możliwość zasilania bateriami słonecznymi
Kompresory pracują z czynnikiem chłodniczym przechodzącym w parowniku ze stanu płynnego w gazowy. Proces ten pobiera ciepło z
wnętrza lodówki, w którym temperatura spada. Kompresor zasysa czynnik chłodzący, spręża go i przesyła dalej, do skraplacza. Tam czynnik
oddaje przyjęte w parowniku ciepło, przyjmując znów stan płynny i płynie do parownika, w którym cały proces rozpoczyna się od nowa.
| Doskonała wydajność chłodzenia, nawet przy wysokich
temperaturach zewnętrznych
skraplacz
stan gazowy
| Minimalny pobór prądu
| Chłodzenie i mrożenie (seria CoolFreeze)
| Wbudowana funkcja monitorowania stanu akumulatora
| Optymalne zasilanie bateriami słonecznymi
(seria CoolFreeze)
osuszacz
stan ciekły
| Bezproblemowa praca ze źródłem zasilania 12/24 V lub
100 – 240 V (seria CoolFreeze CF)
rurka
kapilarowa
parownik
kompresor
Lodówki kompresorowe dedykowane do ciężarówek
73
Strona 74 – 77
Indywidualne rozwiązania chłodnicze do wielu popularnych typów samochodów ciężarowych. Doskonale dopasowane do specyfikacji
technicznych pojazdów oraz szybkiej i łatwej zabudowy, dzięki dokładnie dostosowanym elementom montażowym. Do zabudowy w
schowkach lub w szufladzie pod kuszetką kierowcy. Pojemność od 25 – do 50 litrów, stałe napięcie zasilania 12 / 24 V.
WAECO CoolMatic
CoolMatic CD 30
WAECO ColdMachine
ColdMachine CS IV
CoolMatic RHD 50
CoolMatic CS MP2
WAECO CoolFreeze FC
CoolFreeze FC 40
Lodówki kompresorowe w przystępnej cenie
Strona 78 – 83
Dobra jakość w korzystnej cenie, funkcja głębokiego mrożenia, sprawdzona i wydajna technika kompresorowa o dużej mocy w pięciu
modelach do wyboru. Pojemność od 10,5 – do 39 litrów, stałe napięcie zasilania 12 / 24 V.
WAECO CoolFreeze CDF
CoolFreeze CDF 11
CoolFreeze CDF 18
Hit cenowy!
CoolFreeze CDF 25
Hit cenowy!
CoolFreeze CDF 35
Bestseller!
Lodówki kompresorowe klasy Premium
CoolFreeze CDF 45
Strona 84 – 87
Optymalne do wszystkich zastosowań. Wiele szczegółów high tech, możliwość podłączenia do zasilania pokładowego i domowego na
całym świecie. Funkcje chłodzenia i głębokiego mrożenia, oszczędna i cicha praca. Pojemności 31 – 49 litrów, napięcie zasilania stałe
12 / 24 V i przemienne 100 – 240 V.
WAECO CoolFreeze CF
CoolFreeze CF 35
CoolFreeze CF 40
CoolFreeze CF 50
WAECO CoolMatic
74
Lodówki do wielu modeli ciężarówek ...
Masz ochotę na coś zimnego? Wszystko jest w zasięgu
ręki. Szufladowa lodówka kompresorowa WAECO
CoolMatic CD 30 posiada prowadnice kulkowe, jej
otwieranie i zamykanie odbywa się więc jednym ruchem.
Zamienia niewykorzystane schowki w wydajną
30-litrową chłodziarkę. To doskonałe, choć jeszcze
nie w 100% niezawodne rozwiązanie chłodnicze
do DAF XF, Renault Premium / Magnum, Volvo FH 2006
i – przy użyciu specjalnego zestawu montażowego –
także dla Scania R. Wyposażenie: Rama montażowa z
nierdzewnej stali zapewniająca elegancki wygląd.
WAECO CoolMatic CD 30
4.10
Szufladowa lodówka kompresorowa do zabudowy
Pojemność brutto
ok. 30 litrów
Napięcie zasilania
Stałe napięcie 12 / 24 V
Pobór mocy
ok. 40 W
Zużycie energii
0,67 Ah/h w temperaturze otoczenia +20 °C,
przy temperaturze wnętrza urządzenia +5 °C
715
440
250
245
560
155
Zakres temperatur
+12 °C do –2 °C
System
Całkowicie hermetyczny kompresor ze zintegrowanym elektronicznym
sterowaniem, ochrona przed spadkiem napięcia dla akumulatora
rozruchowego, bezpiecznik elektroniczny, automatyczne zabezpieczenie
przed pomyleniem biegunów, dynamicznie wentylowany skraplacz
cienkorurkowy, parownik Alu Rollbond, odprowadzanie ciepła na
zewnątrz przez bezkolektorowy i niezużywający się wentylator
Materiał
Stabilna obudowa metalowa, szuflada z elementów wtryskiwanych
490
245
440
370
250
730
560
200
Rozwiązuje problemy z miejscem:
agregat do oddzielnego montażu
440
L = 1,5 m
Kolor
Czarny
Waga
ok. 18,0 kg
Cechy jakościowe
Łatwo wyciągana szuflada na prowadnicach kulkowych, bardzo łatwy
dostęp do chłodzonych produktów, bezstopniowy termostat, odblokowanie
i wyjmowanie jednym ruchem, bezpieczny zamek. W przypadku ciasnej
przestrzeni na montaż agregat można zamontować także z boku
urządzenia (z lewej lub prawej strony) albo w odległości do 1,5 m.
W zestawie
Kątownik mocujący
Certyfikaty
CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej i
pojazdach samochodowych)
Produkt
Nr katalogowy
CoolMatic CD 30
CD-030DC
Akcesoria do CoolMatic CD 30
Zakres temperatur
+12 °C do –2 °C
Do DAF XF,
Renault Premium /
Magnum, Scania,
Volvo FH 2006
Elastyczna regulacja
temperatury
bezstopniowym
termostatem
4.10
Rama montażowa / zestaw mocujący
EST-0030
Produkt
Nr katalogowy
Rama montażowa do CD 30
ze stali nierdzewnej, 4-częściowa
EST-0030
Zestaw montażowy do CD 30
w Scania R (od rocznika 2006)
FK-SCAR-N
Lodówki kompresorowe przystosowane do użytku w ciężarówkach
75
... proste do zabudowy!
Naprawdę pojemna: ta 50-litrowa lodówka do
Została zaprojektowana specjalnie do zabudowy.
ciężarówek zmieści bardzo wiele! Wysokiej jakości
Najlepszy przykład: model VOLVO FH. Tutaj RHD 50
materiały i staranne wykonanie sprawiają, że CoolMatic
pasuje „jak ulał” do bocznego schowka. Przy pomocy
RHD 50 wytrzyma ekstremalne obciążenia.
indywidualnie dopasowanej płyty montażowej jej
instalacja jest bardzo prosta.
WAECO CoolMatic RHD 50
4.05
Lodówka kompresorowa do zabudowy
Pojemność brutto
ok. 50 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
Chłodzenie +10 °C do 0 °C
Izolacja
Wypełnienie pianką poliuretanową o grubości 35 mm
System
sterowaniem, zabezpieczenie przed spadkiem napięcia, bezpiecznik
elektroniczny, automatyczne zabezpieczenie przed pomyleniem biegunów,
statycznie wentylowany skraplacz cienkorurkowy, zatopiony w piance
parownik Alu Rollbond (niewidoczny), bezstopniowo regulowany termostat
L = 1,5 m
705
505
430
445
360
powlekana blacha stalowa, zbiornik wewnętrzny: stal nierdzewna,
tylna ścianka z tworzywa sztucznego odpornego na uderzenia
Kolor
Korpus jasnoszary, tylna ścianka biała
Waga
21,0 kg
Cechy jakościowe
Drzwiczki z magnetyczną uszczelką, bezpiecznie wpuszczona klamka.
W przypadku ciasnej przestrzeni na montaż agregat można
zamontować także z boku urządzenia (z lewej lub prawej strony)
albo w odległości do 1,5 m.
W zestawie
Kosz druciany
Certyfikaty
CE, TÜV/GS, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności
elektromagnetycznej i pojazdach samochodowych)
50 litrów miejsca
na prowiant i napoje
Jak na zamówienie
dla Volvo FH
Płyta montażowa
do Volvo FH
jako akcesorium
400
300
370
Rozwiązuje problemy z miejscem:
agregat do oddzielnego montażu
Materiał
Zakres temperatur
+10 °C do 0 °C
Produkt
Nr katalogowy
CoolMatic RHD 50
RHD-050
Wyposażenie dla CoolMatic RHD 50
4.05
Płyta montażowa do montażu CoolMatic RHD 50 w zewnętrznym schowku VOLVO FH
Materiał
ocynkowana blacha stalowa
Produkt
Nr katalogowy
płyta montażowa
FK-VTS
Ułatwiony montaż
76
WAECO CoolMatic / ColdMachine / CoolFreeze
ana
Wykon iar
m
na wy go
oje
do Tw a!
Actros
Wygodne rozwiązanie do Actros 2 i 3
Szufladowa lodówka kompresorowa do aut Mercedes-Benz
lodówka
CoolMatic CS MP2 zapewnia idealne chłodzenie
kompresorowa do Actros 2 i 3 pracuje cicho i
w temperaturach +10 °C do 0 °C, niezależnie od
niezauważalnie, schowana w szufladzie pod kuszetką
temperatury otoczenia i przy minimalnym zużyciu
kierowcy (kabina L albo Megaspace). W ten sposób
energii elektrycznej. To typowa, łatwa i szybka w
jest zawsze łatwo dostępna dla kierowcy i pasażera.
montażu, lodówka do ciężarówek. Do nabycia wyłącznie
Ta 25-litrowa lodówka jest obszerna i pakowna, a
w Dometic WAECO.
Wykonana
na
miarę
szufladowa
oświetlenie wewnętrzne ułatwia korzystanie z niej
po otwarciu pokrywy. Jest także bardzo wydajna:
WAECO CoolMatic CS MP2
4.12
Szufladowa lodówka kompresorowa do zabudowy w pojazdach Mercedes-Benz Actros 2 i 3
Pojemność brutto
ok. 25 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do 0 °C
Izolacja
System
sterowaniem, zabezpieczenie przed spadkiem napięcia, elektroniczny
bezpiecznik, automatyczne zabezpieczenie przed pomyleniem
biegunów, dynamicznie wentylowany skraplacz cienkorurkowy,
zatopniony w piance parownik wężownicowy, bezstopniowo
regulowany termostat z funkcją włączania/wyłączania
Materiał
Obudowa i pokrywa z polistyrenu
Kolor
Obudowa zewnętrzna ciemnoszara, obudowa wewnętrzna jasnoszara
Waga
12,5 kg
Cechy jakościowe
Oświetlenie wnętrza
Certyfikaty
CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej
i pojazdach samochodowych)
Produkt
Nr katalogowy
CoolMatic CS MP2
CS-ACT-MP2
Zakres temperatur
+10 °C do 0 °C
Do Actros 2 i 3
(kabina L, Megaspace)
77
Oszczędzaj miejsce z lodówkami
zaprojektowanymi specjalnie do ciężarówej
Świetny pomysł na trzymanie zapasów w Iveco
Otwieranie poprzeczne rozwiązuje problemy z miejscem:
Stralis: z pomocą kompresorowego agregatu chłodniczego
kabina kierowcy jest często tak ciasna, że wprawdzie można
ColdMachine CS IV możesz w prosty sposób zmienić
wstawić do niej lodówkę, ale jej otwarcie to już problem –
schowek między fotelami w lodówkę. Dzięki temu także
rozwiązaniem jest kompresorowa lodówka do ciężarówek
podczas jazdy będziesz mieć szybki i bezpieczny dostęp do
CoolFreeze FC 40. Jej pokrywę można otworzyć w poprzek
prowiantu.
lub całkowicie zdjąć, a jej pojemność jest większa niż może się
wydawać – to aż 37,5-litra na schłodzone i zamrożone
produkty! Do wnętrza można też wstawić 2-litrowe butelki.
WAECO ColdMachine CS IV
4.07
Kompresorowy agregat chłodniczy do zabudowy dedykowany do Iveco Stralis
Zastosowanie
Kompresorowy agregat chłodniczy do zabudowy,
pasuje do schowka w Iveco Stralis
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 35 W
System
Całkowicie hermetyczny kompresor ze zintegrowanym
elektronicznym sterowaniem, ochrona przed spadkiem napięcia
przy pomocy przełącznika suwakowego ustawianego na
akumulator odbiorników lub akumulator rozruchowy, bezpiecznik
elektroniczny, automatyczne zabezpieczenie przed pomyleniem
parownik Alu Rollbond, bezstopniowo regulowany termostat
Waga
8,0 kg
Produkt
Nr katalogowy
ColdMachine CS IV
CS-IV-01
WAECO CoolFreeze FC 40
Niedrogi system
chłodzenia dla
kierowców
Iveco Stralis
4.12
Lodówka kompresorowa
Pojemność brutto
ok. 37,5 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+5 °C do –15 °C
Izolacja
System
elektronicznym sterowaniem, ochrona przed spadkiem napięcia
przy pomocy przełącznika suwakowego ustawianego na
akumulator odbiorników lub akumulator rozruchowy, bezpiecznik
elektroniczny, automatyczne zabezpieczenie przed pomyleniem
parownik Alu Rollbond, bezstopniowo regulowany termostat
Materiał
Korpus z blachy stalowej; dno, górna część obudowy i pokrywa
z fakturowanego tworzywa sztucznego (polistyrenu)
Kolor
Korpus lakierowany proszkowo jasnoszary; dno, górna część
obudowy i pokrywa szare
Waga
18,0 kg
Cechy jakościowe
Możliwość ustawienia 2-litrowych butelek we wnętrzu, kosz
W zestawie
Kabel zasilający napięcia stałego
Certyfikaty
CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze FC 40
FC-040/G
Akcesoria
Uniwersalny zestaw montażowy W1440.ST
Zasilacz sieciowy 230 V › 24 V
EPS-100W
Zakres temperatur
+5 °C do –15 °C
Poprzecznie otwierana
pokrywa
Podłączenie do
zasilania 230 V za
pomocą niedrogiego
zasilacza sieciowego
Zestaw montażowy
jako akcesorium
78
Technika kompresorowa w przystępnej cenie
Wydajne lodówki kompresorowe dla kierowców ciężarówek
Jakość i wydajność nie muszą być drogie –
najlepszym tego dowodem jest seria lodówek
kompresorowych WAECO CoolFreeze CDF: dzięki
mocnemu korpusowi, dużej wydajności chłodzenia i
genialnej funkcjonalności są one doskonałymi
towarzyszami podróży dla kierowców samochodów
ciężarowych i dostawczych.
minimalnych wymiarów najmniejsza spośród lodówek
kompresorowych CDF oferuje tak przydatne elementy
jak dwa praktyczne uchwyty na butelki przed pokrywą.
W ofercie aż pięciu modeli do wyboru ta ceniona seria
posiada lodówki odpowiadające każdym wymaganiom
– o pojemności od 10,5 do 39 litrów.
Także CDF 18 jest w reprezentantem wagi lekkiej, a
dzięki odchylanej rączce jest wygodna w transporcie.
W sprawdzonej CDF 25 zużycie energii jest wyjątkowo
niskie. A dla tych, którzy potrzebują na dłuższe trasy
pojemniejszych lodówek najlepszym wyborem będzie
CDF 35 (31 litrów pojemności użytkowej) albo CDF 45
(39 litrów).
Ważąca tylko 8,8 kg lodówka CoolFreeze CDF 11
jest wyjątkowo cicha, niewielka i dlatego zajmuje
szczególnie mało miejsca – także w ciasnych kabinach
kierowców, np. między przednimi fotelami. Pomimo
Wszystkie lodówki kompresorowe CoolFreeze
CDF posiadają funkcję głębokiego mrożenia i
mogą być na różne sposoby bezpiecznie mocowane w
pojeździe.
nowy
Hit ce
nowy
Hit ce
Super
akt
komp
CoolFreeze CDF 11
ok. 10,5 litra
CoolFreeze CDF 18
ok. 18 litrów
CoolFreeze CDF 25
ok. 23 litry
CoolFreeze CDF 45
ok. 39 litrów
CoolFreeze CDF 35
ok. 31 litrów
Jedna rodzina – a tyle zalet
› Wysoka wydajność chłodzenia przy niewielkim
zużyciu energii
› Wydajna technika kompresorowa
› Chłodzenie i głębokie mrożenie do –18 °C
(CDF 11 / 18 / 25) lub do –15 °C (CDF 35 / 45)
› Supercicha praca
› Seryjnie stałe napięcie 12 / 24 V
› Podłączenie do zasilania 230 V za pomocą
niedrogiego zasilacza
Akcesorium do serii CoolFreeze CDF
Pewne mocowanie w pojeździe:
uniwersalny zestaw montażowy (Str. 86)
› Możliwość zasilania bateriami słonecznymi
› Akcesorium do CDF 25 / 35 / 45:
uniwersalny zestaw montażowy (Str. 86)
79
80
Taka mała, a taka fajna!
Wielka technika w zwartym formacie
Szerokość 23,5 cm – niewiele więcej niż kartka papieru:
a
aktow
p
m
o
K
cja!
sensa
WAECO CoolFreeze CDF 11 z funkcją głębokiego
mrożenia jest małym cudem techniki. Mało kto
uwierzyłby w zmieszczenie rozwiniętej i wydajnej techniki
kompresorowej na tak małej przestrzeni. WAECO potrafi!
Na CDF 11 jest miejsce także w niszach i schowkach,
nawet w małych kabinach kierowców. Pojemność 10,5
litra, chłodzenie i zamrażanie do –18 °C, niezależnie
od wysokich temperatur otoczenia. Waga tylko 8,8 kg i
możliwość noszenia na ramieniu na pasku.
Wyświetlacz z cyfrowym
wskaźnikiem temperatury
Kabel połączeniowy na stałe napięcie 12 / 24 V,
odłączany czujnik rozładowania akumulatora
Dość miejsca na dzienny prowiant,
dodatkowa wnęka na drobiazgi
Dwa praktyczne uchwyty na napoje,
wygodna obsługa jedną ręką
WAECO CoolFreeze CDF 11
4.29
Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia
Pojemność brutto
ok. 10,5 litra
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 35 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C,
z bezstopniową regulacją przez elektroniczny termostat
Izolacja
Wypełnienie pianką poliuretanową
System
Kompresor ze zintegrowanym sterowaniem elektronicznym,
zabezpieczenie przed spadkiem napięcia (wyłączane),
bezpiecznik elektroniczny, automatyczne zabezpieczenie przed
pomyleniem biegunów
Materiał
PP
Kolor
Jasnoszary/ciemnoszary
Waga
ok. 8,8 kg
Cechy jakościowe
Elektroniczny termostat z cyfrowym wskaźnikiem temperatury,
3-stopnowy czujnik rozładowania akumulatora, diodowe oświetlenie
wnętrza, regulowany pas do noszenia, dwa uchwyty na napoje,
proste i pewne mocowanie pasem bezpieczeństwa w pojeździe
W zestawie
Certyfikaty
CE, e-certyfikat (wg Dyrektywy o kompatybilności
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CDF 11
9105100007
Akcesoria
EPS-100W
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
bateriami słonecznymi
Bardzo zwarta
konstrukcja
Dwa zintegrowane
uchwyty na napoje
Bezpieczne mocowanie
w pojeździe przy pomocy samochodowych
pasów bezpieczeństwa
Podłączenie do
zasilania 230 V za
pomocą niedrogiego
zasilacza
81
Chłodzenie w wersji ekonomicznej
Wysoka wydajność w atrakcyjnej cenie
Cenisz dobrą relację jakości do ceny? Jeżeli tak, ta przenośna
lodówka po prostu Cię zachwyci: potężna technika kompresorowa
do chłodzenia i głębokiego mrożenia do –18 °C, bezstopniowo
nastawiany termostat, praktyczna blokada pokrywy i wiele innych
udogodnień. Pojemność użytkowa 18 litrów może być
praktycznie wykorzystywana dzięki możliwości podziału i
ustawienia we wnętrzu 2-litrowych butelek. A przechylany
uchwyt pozwala zabrać CDF 18 ze sobą praktycznie wszędzie.
Wygodny w obsłudze i pewny
mechanizm zamykania
Stabilny, elegancki, superwygodny
Pionowe ustawienie odchylanej kratki:
U dołu sałatka a u góry butelki Maxi:
Po lewej: bezstopniowy elektroniczny
uchwyt do noszenia
możliwość wstawiania 2-litrowych
pozioma, odchylana kratka zapewnia
termostat; po prawej: 2-stopniowy
butelek
miejsce na wszystko
czujnik rozładowania akumulatora
4.29
Przenośna lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia
465
300
360
210
189
343
414
ośna
Przen a
k
lodów
cją
k
n
u
f
z
iego
k
głębo
nia
mroże
190
Pojemność brutto
ok. 18 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 35 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C,
Izolacja
System
Kompresor ze zintegrowanym elektrycznym sterowaniem,
zabezpieczenie przed spadkiem napięcia przez przełącznik
suwakowy akumulatora odbiorników i akumulatora rozruchowego,
elektroniczny bezpiecznik, automatyczne zabezpieczenie przed
pomyleniem biegunów, dynamicznie wentylowany skraplacz
cienkorurkowy, parownik Alu Rollbond
Materiał
obudowa: PP; pokrywa: PE
Kolor
Korpus jasnoszary/ciemnoszary, pokrywa ciemnoszara
Waga
ok. 11,5 kg
Cechy jakościowe
Pokrywa odchylana lub zdejmowana, stabilny uchwyt do
noszenia, możliwość wstawiania 2-litrowych butelek zwrotnych
W zestawie
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CDF 18
9105100002
Akcesoria
EPS-100W
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
Energooszczędna
lodówka
kompresorowa:
krótsze czasy pracy
dzięki ulepszonej
izolacji:
tylko 0,38 Ah/h przy
temperaturze wnętrza
+5 °C i temperaturze
otoczenia +20 °C
Podłączenie do
zasilania 230 V za
pomocą niedrogiego
zasilacza
82
4.29
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia
kowo
Wyjąt
ędna
oszcz
550
350
425
182
285
Pojemność brutto
ok. 23 litry (19 litrów chłodzenie i zamrażanie,
4 litry komora chłodząca)
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 35 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C,
Izolacja
System
Kompresor ze zintegrowanym elektrycznym sterowaniem,
zabezpieczenie przed spadkiem napięcia przez przełącznik
suwakowy akumulatora odbiorników i akumulatora rozruchowego,
elektroniczny bezpiecznik, automatyczne zabezpieczenie przed
pomyleniem biegunów, dynamicznie wentylowany skraplacz
cienkorurkowy, parownik Alu Rollbond
Materiał
Obudowa: PP; pokrywa: PE
Kolor
Waga
ok. 12,5 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy z przodu),
możliwość wstawienia 2-litrowych butelek
W zestawie
Certyfikaty
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
Superwąski korpus –
minimalne
wykorzystanie
przestrzeni
Zestaw montażowy
jako akcesorium
(Str. 86)
Podłączenie do
zasilania 230 V za
pomocą niedrogiego
zasilacza
260
123
190
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CDF 25
9105100003
Akcesoria
EPS-100W
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Mechanizm zamykania:
wygodny w obsłudze i bardzo bezpieczny
Po lewej: bezstopniowy elektroniczny termostat;
po prawej: 2-stopniowy czujnik rozładowania akumulatora
Mocne zawiasy pokrywy, stabilny wtryskiwany korpus
Możliwość ustawienia we wnętrzu 2-litrowych butelek
(CDF 25, CDF 45)
Łatwe mocowanie na zaciski:
Miejsce montażu w przestrzeni na nogi przed fotelem pasażera
Uniwersalny zestaw montażowy do stabilnego mocowania
w pojeździe jako akcesorium
83
4.10
ller
Bestse
Pojemność brutto
ok. 31 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do –15 °C,
Izolacja
System
Kompresor ze zintegrowanym elektronicznym sterowaniem,
ochrona przed spadkiem napięcia przy pomocy przełącznika
suwakowego ustawianego na akumulator odbiorników lub
akumulator rozruchowy, bezpiecznik elektroniczny, automatyczne
zabezpieczenie przed pomyleniem biegunów, dynamicznie
wentylowany skraplacz cienkorurkowy, parownik Alu Rollbond,
odprowadzanie ciepła na zewnątrz przez bezkolektorowy i
niezużywający się wentylator
Materiał
Obudowa: PP, pokrywa: PE
Kolor
Korpus jasnoszary, pokrywa ciemnoszara
Waga
17,0 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy z przodu)
W zestawie
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CDF 35
CDF-035DC
Akcesoria
EPS-100W
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Pojemność brutto
ok. 39 litrów
Napięcie zasilania
stałe napięcie 12 / 24 V
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Waga
20,0 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy z przodu),
możliwość wstawienia 2-litrowych butelek
Pozostałe dane techniczne
patrz CoolFreeze CDF 35
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CDF 45
CDF-045DC
Akcesoria
EPS-100W
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Zakres temperatur
+10 °C do –15 °C
Zestaw montażowy
jako akcesorium
(Str. 86)
Podłączenie do
zasilania 230 V za
pomocą niedrogiego
zasilacza
84
WAECO CoolFreeze CF
nie
Zasila C+
VD
12/24
V AC
0
4
2
–
100
seryjnie
CoolFreeze CF 35
ok. 31 litrów
CoolFreeze CF 40
ok. 37 litrów
CoolFreeze CF 50
ok. 49 litrów
Lodówki kompresorowe klasy Premium
do wszystkich zastosowań
Chłodzenie high-tech bez granic
Lodówki kompresorowe serii CoolFreeze CF mogą
być stosowane na całym świecie, z użyciem niemal
każdej sieci zasilającej. 12, 24, 100 czy też 240 V –
układ elektroniczny rozpozna każde dostępne napięcie i
dostosuje się do niego.
Wygodne do transportowania lodówki charakteryzują
się zoptymalizowanymi wymiarami. Ich duża pojemność
predystynuje je do zastosowania w ciężarówkach,
pojazdach turystycznych i na łodziach rekreacyjnych.
Lodówki high-tech zapewniają wyjątkową wydajność
chłodzenia i głębokiego mrożenia przy minimalnym zużyciu
energii, możliwości zasilania bateriami słonecznymi i
bardzo cichą pracę. Jeszcze większy komfort zapewnia
elektroniczny termostat CF z układem miękkiego startu,
turbochłodzeniem i cyfrowym wyświetlaczem temperatury.
Superwydajne, a przy tym oszczędne – wszystkie
urządzenia CoolFreeze serii CF 35 do CF 50!
85
Doskonałość w szczegółach – zalety produktów serii CoolFreeze CF
› Wysokiej klasy materiały
Korpus z elementów wtryskiwanych
› Doskonałe wykonanie
Optymalne działanie, duża trwałość
Z
ym
r
f
cy ow iem
nik
wskaź tury
ra
e
temp
› Najnowsza technika chłodzenia
Wydajny kompresor, zintegrowany czujnik napięcia
› Uniwersalne zasilanie
Napięcie stałe 12 / 24 V i przemienne 100 – 240 V; możliwość zasilania
› Wygodne udogodnienia
Ergonomicznie ukształtowane wnęki uchwytowe; stabilne uchwyty do
nnoszenia, funkcjonalny podział wnętrza
› Dodatkowe wyposażenie seryjne
Oświetlenie wnętrza
› Akcesoria
Uniwersalny zestaw montażowy (Str. 86)
Elektroniczny termostat CF z cyfrowym
wyświetlaczem temperatury, układem miękkiego
startu i turbochłodzeniem
Superwydajna, a przy tym oszczędna. Specjalny, elektroniczny termostat
CF umożliwia łagodne i energooszczędne rozpędzenie kompresora do 2500
obrotów na minutę. Jeżeli mimo to nie uda się w odpowiednio krótkim czasie
osiągnąć ustawionej temperatury lub zostanie wybrana temperatura poniżej
–12 °C, automatycznie włącza się turbochłodzenie. Gdy tylko zostanie
osiągnięta wyznaczona temperatura (nie niższa niż –12 °C), termostat CF z
powrotem przełącza pracę lodówki na tryb energooszczędny (nie dotyczy
to temperatury poniżej –12 °C). Zaleta: szybkie, a przy tym oszczędne
chłodzenie w zakresie od +10 °C do –18 °C.
› Inteligentne, automatyczne turbochłodzenie
› 3-stopniowe monitorowanie stanu akumulatora, ustawiane za pomocą
wyświetlacza cyfrowego
› 4-cyfrowy wyświetlacz LED
› Cyfrowe wskazanie temperatury w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita
› Manualny wybór pożądanej temperatury za pomocą wyświetlacza
› Wyświetlanie bieżącej temperatury panującej wewnątrz lodówki
› Dwa wskaźniki LED: stan pracy i sygnalizacja błędów
› Zapis ostatnio ustawionej wartości w pamięci
CoolFreeze na pokładzie – jedziemy bezpiecznie
Duży czy mały samochód ciężarowy, dostawczy lub kombi – na
lodówki kompresorowe CoolFreeze CF jest miejsce w każdym
pojeździe. Wyposażenie WAECO zapewnia niezbędne bezpieczeństwo
oraz wygodę korzystania z chłodzonego prowiantu.
W
większych
samochodach
ciężarowych
lodówkę
można
umieścić
w zewnętrznym schowku. Ale praktyczniej jest trzymać ją w kabinie
podczas jazdy – na przykład w przestrzeni na nogi między obydwoma fotelami,
z bezpiecznym montażem przy pomocy uniwersalnego zestawu UFK-C
(Str. 86).
W mniejszych kabinach samochodów ciężarowych miejsce na małą
lodówkę jest często między fotelami. Można ją po prostu zacisnąć między
fotelem a tylną ścianą albo unieruchomić zestawem montażowym.
Mocne jak skała i superbezpieczne: mocowanie
między fotelami przy pomocy zestawu montażowego
WAECO CoolFreeze CF
86
4.10
Lodówka kompresorowa do chłodzenia i głębokiego mrożenia z elektronicznym termostatem CF
KLASA ENERGETYCZNA
150
117
271
322
345
305
580
360
385
435
Pojemność brutto
ok. 31 litrów (26,5 litrów chłodzenie i zamrażanie,
4,5 litra komora chłodząca)
Napięcie zasilania
Napięcie stałe 12 / 24 V i przemienne 100 – 240 V
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C, dowolnie ustawiane na elektronicznym
termostacie z cyfrowym wskaźnikiem temperatury
Izolacja
System
elektrycznym sterowaniem, zabezpieczenie przed spadkiem
napięcia przez przełącznik suwakowy akumulatora odbiorników
i akumulatora rozruchowego, elektroniczny bezpiecznik,
automatyczne zabezpieczenie przed pomyleniem biegunów,
dynamicznie wentylowany skraplacz cienkorurkowy,
parownik Alu Rollbond
Materiał
Kolor
Waga
ok. 15 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy z przodu), oświetlenie
wnętrza, elektroniczny termostat CF z układem miękkiego startu i
turbochłodzeniem (str. 85)
W zestawie
Kable przyłączeniowe stałego i przemiennego napięcia, kratka
ochronna parownika, montowane uchwyty do noszenia
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CF 35
CF-035AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Oświetlenie wewnętrzne w wyposażeniu seryjnym
zapewnia orientację w ciemności
Możliwość podłączenia do zasilania o napięciu 12/24 V DC i
100 – 240 V AC z priorytetem zasilania z sieci
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
12/24 V DC
i 100 – 240 V AC
Zestaw montażowy
jako akcesorium
Elektroniczny
termostat CF z układem
miękkiego startu
i turbochłodzeniem
CF 50: Otwierana poprzecznie i zdejmowana pokrywa,
przestawny zderzak pokrywy
Uniwersalny zestaw montażowy
4.10
Do mocowania CoolFreeze CDF 25, CDF 35, CDF 45, CF 35, CF 40, CF 50 w pojazdach
Materiał
metal lakierowany proszkowo
Kolor
czarny
Do bezpiecznego
mocowania w pojeździe
W zestawie: Dwie części ramy, pas z regulacją długości i zatrzaskową klamrą, zestaw śrub
Produkt
Nr katalogowy
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
87
4.10
KLASA ENERGETYCZNA
435
Pojemność brutto
ok. 37 litrów (31 litrów chłodzenie i zamrażanie,
6 litrów komora chłodząca)
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
Zakres temperatur
Izolacja
System
Patrz CF 35
Materiał
Kolor
Waga
ok. 16 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy z przodu), oświetlenie
wnętrza, możliwość wstawienia 2-litrowych butelek zwrotnych
Elektroniczny termostat CF z układem miękkiego startu i
turbochłodzeniem (str. 85)
W zestawie
Kable przyłączeniowe stałego i przemiennego napięcia,
wyjmowany kosz, montowane uchwyty do noszenia
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CF 40
CF-040AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Zakres temperatur
+10 °C do –18 °C
12/24 V DC
i 100 – 240 V AC
Zestaw montażowy
jako akcesorium
200
117
445
271
374
305
580
360
KLASA ENERGETYCZNA
630
ok. 49 litrów (41 litrów chłodzenie i zamrażanie,
8 litrów komora chłodząca)
Napięcie zasilania
Pobór mocy
ok. 45 W
Zużycie energii
0,71 Ah/h w temperaturze otoczenia +32 °C, przy temperaturze
wnętrza urządzenia +5 °C
Zakres temperatur
Izolacja
System
Patrz CF 35
Materiał
Kolor
Waga
ok. 18 kg
Cechy jakościowe
Zdejmowana pokrywa (zderzak pokrywy wstawiany po lewej/
prawej stronie), oświetlenie wnętrza, możliwość wstawienia
2-litrowych butelek. Elektroniczny termostat CF z układem
miękkiego startu i turbochłodzeniem (str. 85)
W zestawie
Kable przyłączeniowe stałego i przemiennego napięcia,
wyjmowalny kosz, montowane uchwyty do noszenia
Certyfikaty
360
240
128
411
480
352
Pojemność brutto
270
Produkt
Nr katalogowy
CoolFreeze CF 50
CF-050AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-C
Elektroniczny
termostat CF z układem
miękkiego startu
i turbochłodzeniem
88
Lodówki termoelektryczne
Lekkie, uniwersalne, odporne na zużycie i bezobsługowe
Tanie chłodzenie w pracy i w czasie wolnym
Dzięki niskiej wadze lodówki termoelektryczn są
Ich znakomita wydajność chłodzenia nawet do 30 °C
szczególnie łatwe w transporcie. Oprócz tego
poniżej temperatury otoczenia w pełni wystarcza w
urządzenia WAECO posiadają przyłącze 12 / 24 V i
większości zastosowań. Przyjemny efekt uboczny
można je bezproblemowo przenosić z prywatnego
układu
samochodu osobowego do używanego w pracy
termoelektryczne CoolFun i TropiCool Boxen mogą
samochodu ciężarowego i odwrotnie. zarówno chłodzić, jak i podgrzewać.
termoelektrycznego:
wszystkie
lodówki
89
Bomba cenowa!
Świetna jakość za niewielkie pieniądze: lodówki termoelektryczne CoolFun są od zewnątrz niewielkie, wewnątrz pakowne, umożliwiające
postawienie dużych butelek z napojami. Funkcja chłodzenia i podgrzewania, przyłącze 12 / 24 V.
WAECO CoolFun
Strona 90 – 91
CoolFun CR 18
CoolFun CR 28
Komfortowe lodówki high-tech
Strona 92 – 95
Lodówki termoelektryczne WAECO TropiCool są wyjątkowo wydajne – chłodzą aż do 30 °C poniżej temperatury otoczenia – i
doskonale wyposażone. Elektroniczny termostat TC z dotykowym panelem sterowania i oszczędnym trybem pracy. Seryjnie z przyłączem
12 / 24 / 230 V.
WAECO TropiCool
TropiCool TC 14FL
TropiCool TC 21FL
TropiCool TC 35FL
Zjawisko termoelektryczne
Zasadę, na której opiera się działanie lodówek termoelektrycznych, odkrył w XIX w. francuski fizyk J. C. A. Peltier. Stąd też wytwarzające
temperaturę elementy systemów termoelektrycznych nazywa się modułami Peltiera. Zasada ich działania polega na tym, że w wyniku
przepływu prądu stałego przez połączenie różnych metali powstaje ciepło lub chłód, zależnie od kierunku jego przepływu. Efekt ten udało
się wzmocnić przez zastosowanie wymienników ciepła i wentylatorów. Lodówki w systemie Peltiera idealnie nadają się do chłodzenia
niewielkich i średnich ilości produktów żywnościowych.
| Wydajność chłodzenia nawet do 30 °C poniżej
temperatury otoczenia (zależna od pojemności
i konstrukcji urządzenia)
| Mogą zarówno chłodzić, jak i utrzymywać ciepło
| Odporność na przechyły pojazdu
| Niska waga i łatwość transportowania
półprzewodnik
typu N
+
+
+
–
–
–
półprzewodnik
typu P
oddawanie ciepła (wymiennik)
| Trwałość i prosta konserwacja
| Niska cena kupna
ciepło
element chłodzący
(parownik)
| Sprawna praca z zasilaniem 12/24 V DC, a także
230 V AC (TropiCool)
+ –
90
WAECO CoolFun
CoolFun CR 28
ok. 28 litrów
CoolFun CR 18
ok. 18 litrów
wy!
o
n
e
c
Hit
Termoelektryka w promocyjnej cenie
Uniwersalne zastosowanie w pracy i w czasie wolnym
Chłodzą, podgrzewają i umożliwiają zaoszczędzenie
pieniędzy! Lodówki w atrakcyjnych cenach CoolFun CR 18
i CR 28 oferują wszystko, czego można oczekiwać od
termoelektrycznej chłodziarki:
›Niezawodne chłodzenie nawet do 20 °C poniżej
temperatury otoczenia
›Dodatkową funkcję podgrzewania (do +65 °C)
›Mocną obudowę
›Technikę odporna na zużycie
›Dużo miejsca na prowiant (np. na butelki o
pojemności 1,5 albo nawet 2 litry)
›Elastyczne zasilanie energią: stałe napięcie 12 / 24 V
›Pewne mocowanie w pojeździe:
Zestaw montażowy w wyposażeniu (dla CR 28)
Nasze lodówki termoelektryczne w atrakcyjnych
cenach dają podwójną oszczędność. Po pierwsze,
można ich używać zarówno w samochodzie do pracy,
jak i w prywatnym samochodzie osobowym. Po drugie,
CR 28 to dwa urządzenia w jednym: lodówka przenośna
i szafkowa.
WAECO CoolFun CR 18
91
4.02
Lodówka termoelektryczna
Pojemność brutto
ok. 18 litrów
Napięcie zasilania
Średni pobór mocy
42 W
Zakres temperatur
Chłodzenie: ok. 20 °C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie: do ok. +65 °C
Izolacja
Pianka poliuretanowa
System
Niezużywająca się termoelektryka (ogniwa Peltiera), przenoszenie
chłodu/ciepła do wewnątrz przez aluminiowy wymiennik ciepła;
odprowadzanie ciepła na zewnątrz przez wentylator
Materiał
PP
Kolor
Antracyt/biały
Waga
4,3 kg
Cechy jakościowe
Możliwość wstawiania 1,5-litrowych butelek, odchylana pokrywa
z dwoma zamkami zatrzaskowymi, przełączanie na chłodzenie/
podgrzewanie, wnęka na kabel umieszczona w pokrywie
W zestawie
Certyfikaty
CE, TÜV/GS, e-certyfikat (Dyrektywy o kompatybilności
Produkt
Nr katalogowy
CoolFun CR 18
CR-18-12/24
Nawet do 20 ºC poniżej
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
Praktyczne
rozwiązanie:
wnęka na kabel
w pokrywie
WAECO CoolFun CR 28
4.02
Lodówka termoelektryczna
Pojemność brutto
ok. 28 litrów
Napięcie zasilania
Średni pobór mocy
55 W
Zakres temperatur
Chłodzenie: ok. 20 °C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie: do ok. +65 °C
Izolacja
Pianka poliuretanowa
System
Niezużywająca się termoelektryka (ogniwa Peltiera), przenoszenie
chłodu/ciepła do wewnątrz przez aluminiowy wymiennik ciepła;
odprowadzanie ciepła na zewnątrz przez wentylator
Materiał
PP
Kolor
Antracyt/biały
Waga
6,5 kg
Cechy jakościowe
Możliwość wstawiania 2,0-litrowych butelek, odchylana
pokrywa z zamkiem zatrzaskowym, stabilne boczne uchwyty
do przenoszenia, przełączanie na chłodzenie/podgrzewanie,
możliwość używania jako chłodziarki szafkowej
W zestawie
Kabel zasilający napięcia stałego, kratka dzieląca
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
CoolFun CR 28
CR-28-12/24
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
Lodówka przenośna
i szafkowa w jednym
Pewne mocowanie
w pojeździe: Zestaw
montażowy jako
akcesorium
(Str. 95)
Akcesoria
Eleganckie rozwiązanie:
Wnęka na kabel w pokrywie eliminuje
uciążliwe szukanie! (CR 18)
UFK-T
Wystarczająco wysoka na 1,5-litrowe butelki
(CR 18)
Wyjmowana kratkowa przegroda,możliwość
ustawienia we wnętrzu 2-litrowych butelek
(CR 28)
Dobrze zabezpieczone:
zestaw montażowy w zestawie (CR 28)
92
WAECO TropiCool
zenie
Chłod
TropiCool TC 14FL
ok. 14 litrów
do
30 °eC
ratury
j temp
poniże
nia
otocze
TropiCool TC 21FL
ok. 21 litrów
TropiCool TC 35FL
ok. 35 litrów
Najlepsza wydajność: termoelektryka dla profesjonalistów
Napięcie 12/24 V DC i 230 V AC seryjnie
Cenione
lodówki
termoelektryczne
TropiCool
wpisały markę WAECO w historię termoelektryki –
tak twierdzą eksperci. Cała seria wywiera wrażenie
wymowną wydajnością chlodzenia. Nawet do 30 °C
poniżej temperatury otoczenia – takie osiągnięcia
mają tylko lodówki kompresorowe! Wiele elementów
high-tech sprawia, że duże i łatwe w transporcie
lodówki termoelektryczne są szczególnie wygodne w
użytkowaniu: elektroniczny termostat TC z 7-stopniową
regulacją w trybach chłodzenia i podgrzewania,
regulacja za pomocą dotykowego panelu sterowania
chroniącego układ przed pyłem i wilgocią, a co
szczególnie ważne dla kierowców ciężarówek –
możliwość zasilania napięciem 12 / 24 V DC i 230 V AC,
która
pozwala
na
ich
podłączenie
zarówno
w
samochodzie, jak i do domowego gniazdka.
93
Doskonałość w szczegółach – zalety produktów serii TropCool
› Skuteczna izolacja cieplna
Wysoka sprawność
› Dynamiczna wentylacja wnętrza
Znacznie lepsza wydajność chłodzenia
znie
Chłod
nie
rzewa
i podg
› Odporne na zużycie wentylatory
Bardzo duża trwałość
› Inteligentne przełączanie na oszczędzanie energii
Z chwilą osiągnięcia pożądanej temperatury we wnętrzu lodówka
automatycznie przełączana jest na tryb energooszczędny
› Seryjne zasilanie napięciem 12 / 24 / 230 V
Z priorytetem zasilania sieciowego na 230 V
› Wymiennik ciepła i wysokowydajne ogniwo Peltiera
Chłodzenie do 30 °C poniżej temperatury otoczenia
› Wyłącznik magnetyczny
Automatyczne wyłączanie wewnętrznego wentylatora przy otwarciu
lodówki
› Uniwersalny zestaw montażowy
do TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL (Str. 95)
Elektroniczny termostat TC
z dotykowym panelem sterowania
Inteligentne przełączanie na oszczędzanie energii. Lodówki
termoelektryczne TropiCool to prawdziwy mistrz oszczędzania energii.
Z chwilą osiągnięcia pożądanej temperatury we wnętrzu, elektronika
automatycznie przełącza się z trybu chłodzenia na tryb energooszczędny.
Dzięki niewielkiemu zużyciu energii przez ogniwo Peltiera w trybie
energooszczędnym tworzony jest mostek izolacyjny zapobiegający
przedostaniu się strumienia ciepła do komory chłodzącej.
› Chłodzenie do 30 °C poniżej temperatury otoczenia
› Podgrzewanie do +65 °C
› 7-stopniowa regulacja temperatury w trybach chłodzenia i podgrzewania
› Wyświetlacz temperatury LED
› Funkcja pamięci zapisująca ostatnie ustawienia
› Membranowa klawiatura chroni elektronikę przed wilgocią
i zanieczyszczeniem
Uniwersalny zestaw montażowy – „gwarancja bezpieczeństwa” dla Twojej lodówki TropiCool
W momencie gwałtownego hamowania wypełniona lodówka w
kabinie może zmienić się w pocisk! Pełne bezpieczeństwo zapewni
jej i Tobie uniwersalny zestaw montażowy UFK-T (Str. 95).
Przy jego pomocy można umocować lodówkę TropiCool bez obawy
o przewrócenie lub przesunięcie, na przykład na środkowej
konsoli między fotelami kierowcy i pasażera. Dwie stabilne płytki
metalowe przykręcane na stałe do podłoża i dwa pasy o regulowanej
długości zapewniają bezpieczne mocowanie w każdej sytuacji drogowej.
Oczywiście można też wcisnąć lodówkę TropiCool za fotel pasażera albo
umieścić ją w przestrzeni na nogi. Należy jednak dopilnować, aby nie było
luzu umożliwiającego przewrócenie lub przesunięcie. Nasza rada: lepiej
„dmuchać na zimne“. Uniwersalny zestaw montażowy UFK-T pasuje do
modeli TropiCool TC 14FL, TC 21FL i TC 35FL. Najlepiej zamów go od
razu!
Bezpieczna i wygodna obsługa: wsiądź do samochodu, zatrzaśnij lodówkę w zestawie montażowym, zapnij pasy!
Dwie metalowe płytki i dwa pasy bezpieczeństwa trzymają TropiCool podczas jazdy „pod kontrolą”.
WAECO TropiCool
94
WAECO TropiCool TC 14FL
4.01
Lodówka termoelektryczna z elektronicznym termostatem TC
KLASA ENERGETYCZNA
Pojemność brutto
ok. 14 litrów
Napięcie zasilania
Napięcie stałe 12 / 24 V i przemienne 230 V
Pobór mocy
ok. 46 W przy napięciu stałym 12 V, ok. 50 W przy napięciu stałym
24 V, ok. 64 W przy napięciu przemiennym 230 V
Długość cyklu pracy w %
30% przy temperaturze otoczenia +20 °C
Zakres temperatur
Chłodzenie: +1 °C do +15 °C (do 30 °C poniżej temperatury
otoczenia); podgrzewanie: +50 °C do +65 °C
Izolacja
System
Nie zużywająca się termoelektryka (ogniwo Peltiera),
przekazywanie chłodu do wewnątrz przez aluminiowy wymiennik
ciepła z dynamicznym rozdziałem powietrza, przekazywanie
ciepła na zewnątrz przez wysokowydajny wymiennik ciepła
i bezkolektorowy, niezużywający się wentylator
Materiał
Stabilne części obudowy z elementów wtryskiwanych
Kolor
Ciemnoszary/jasnoszary
Waga
ok. 5,0 kg
Cechy jakościowe
7-stopniowy, elektroniczny termostat TC z diodowymi lampkami
kontrolnymi, funkcja pamięci, włączanie/wyłączanie i przełączanie
na chłodzenie/podgrzewanie za pomocą dotykowego panelu
sterowania, inteligentne przełączanie na tryb energooszczędny.
Zintegrowany zasilacz sieciowy z przełączaniem nadrzędnym,
znakomita wydajność chłodzenia, wyłącznik magnetyczny
wyłącza wewnętrzny wentylator po otwarciu pokrywy,
zdejmowana pokrywa z zamkiem magnetycznym, stabilny
i wpuszczany uchwyt pałąkowy
Certyfikaty
450
303
208
260
328
323
1,5/2L
201
250
Produkt
Nr katalogowy
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-T
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
12 / 24 / 230 V
Elektroniczny
termostat TC
4.01
KLASA ENERGETYCZNA
Pojemność brutto
ok. 21 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
32 % przy temperaturze otoczenia +20 °C
Zakres temperatur
Izolacja
System
Patrz TC 14FL
Materiał
Kolor
Waga
ok. 6,0 kg
Cechy jakościowe
zdejmowana pokrywa z zamkiem magnetycznym, stabilny
i wpuszczany uchwyt pałąkowy, możliwość wstawiania
2-litrowych butelek zwrotnych, przestawna kratka rozdzielająca
Certyfikaty
450
208
352
420
1,5/2L
250
198
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
12 / 24 / 230 V
303
319
Elektroniczny
termostat TC
Produkt
Nr katalogowy
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-T
95
Termoelektryka w imponującym formacie
Wielkie gabaryty na dłuższe trasy
Dla licznych fanów wśród kierowców samochodów ciężarowych i
dostawczych jest „najwspanialsza” wśród bogatej oferty lodówek
WAECO. Pojemność 35 litrów – w TropiCool TC 35FL jest wiele
miejsca na prowiant na duże wycieczki lub wielodniowe
podróże i zachowanie go w świeżym stanie. Możliwość
chłodzenia nawet do 30 °C poniżej temperatury
otoczenia – jak na termoelektryczną lodówkę przenośną
tego formatu to absolutnie rekordowe osiągnięcie!
w
ó
r
t
i
l
35do chłodzenia
Ale to nie wszystko: w razie potrzeby TC 35FL może
ia
rzewan
g
d
o
p
i
także podgrzewać ...
4.01
KLASA ENERGETYCZNA
Pojemność brutto
ok. 35 litrów
Napięcie zasilania
Pobór mocy
35 % przy temperaturze otoczenia +20 °C
Zakres temperatur
Izolacja
System
Patrz TC 14FL
Materiał
Kolor
Waga
ok. 10,0 kg
Cechy jakościowe
zdejmowana pokrywa z zamkiem magnetycznym, praktyczne
uchwyty do noszenia, możliwość wstawiania 2-litrowych butelek,
przestawna kratka rozdzielająca
Certyfikaty
460
340
1,5/2L
265
Do +65 °C w trybie
podgrzewania
12 / 24 / 230 V
Wielkogabarytowa
lodówka do kamperów,
samochodów
osobowych i ciężarówek
Elektroniczny
termostat TC
550
350
376
Produkt
Nr katalogowy
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-T
4.01
Do TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL i CR 28: do mocowania lodówek TropiCool w pojazdach.
Materiał
metal lakierowany proszkowo
Kolor
czarny
W zestawie: dwie płytki podstawy, dwa pasy o regulowanej długości, zestaw śrub
Produkt
Nr katalogowy
Uniwersalny zestaw
montażowy
UFK-T
96
Mobilna elektronika
Mobilna elektronika
97
Konwertery
100 – 103
Ładowarki
104 – 105
Uniwersalna ładowarka do notebooka
106 – 107
Inwertery
108 – 119
Generatory
120 – 121
98
Mobilna elektronika
Komfort jak w domu
e
Idealn
nie
a
l
i
s
a
z
m!
e
d
ą
r
p
Zapewniają profesjonalne akcesoria elektroniczne!
Od konwerterów do generatorów
Ciesz się w podróży takim samym komfortem, jaki
oferty wysokiej klasy urządzeń przeznaczonych do
znasz z domu dzięki przenośnym urządzeniom
różnorodnych zastosowań. Uzupełniają ją dużej mocy
elektronicznym Dometic WAECO.
generatory prądotwórcze do stosowania w miejscach,
Konwertery do zasilania urządzeń na napięcie 12 V z sieci
gdzie nie ma dostępu od sieci elektrycznej.
pokładowej o napięciu 24 V (lub odwrotnie). Ładowarka
do stabilizacji napięcia w sieci pokładowej. A do tego
bogata oferta inwerterów sinusoidalnych do przekształcania
napięcia z akumulatora 24 V w prąd przemienny o
napięciu 230 V. Możesz wybierać z kompleksowej
Mobilna elektronika
99
Konwertery
12 V › 24 V / 24 V › 12 V
Ładowarki
Niemożliwe staje się możliwe: urządzenia zasilane napięciem 12 V
Ładowarki WAECO PerfectCharge IU zapewniają pełne naładowanie
można zasilać z pokładowej instalacji o napięciu 24 V i odwrotnie.
akumulatora pojazdu podczas jazdy.
Konwerter sprawdza się także jako ładowarka akumulatora.
WAECO PerfectPower
Strona 100 – 103
PerfectPower DCDC 06
WAECO PerfectCharge
Strona 104 – 105
PerfectCharge DC 08
Uniwersalna ładowarka do notebooków
Notebook, komórka lub nawigacja – uniwersalna ładowarka naładuje je wszystkie. To inteligentne urządzenie automatycznie
rozpoznaje podłączony sprzęt i dobiera odpowiednie napięcie ładowania. Kompatybilne z wieloma popularnymi markami. Łatwy montaż
w samochodzie za pomocą opatentowanego zaczepu.
Strona 106 – 107
ŚĆ
NOWO
PocketPower LC
Inwertery
Generatory
230 V w samochodzie – do zasilania notebooka i profesjonalnego
ekspresu do kawy. W zależności od odbiornika do wyboru
są inwertery marki WAECO dostarczające zmodyfikowane
napięcie sinusoidalne lub inwertery sinusoidalne, dostarczające
napięcia o idealnie sinusoidalnym przebiegu.
Przenośne generatory prądotwórcze zapewniają zasilanie w energię
elektryczną tam, gdzie linie energetyczne nie docierają. Idealne
rozwiązanie do pojazdów serwisowych, mobilnych warsztatów
i przenośnych straganów.
WAECO PerfectPower
Strona 108 – 119 Generator Dometic
WAECO SinePower
SinePower MSP 352
Dometic TEC 29
Strona 120 – 121
100
WAECO PerfectPower / PerfectCharge
Do zasilania urządzeń pracujących na napięciu
Wysokiej klasy konwertery DC-DC mogą być także
12 V z pokładowej instalacji elektrycznej o napięciu
stosowane do szybkiego i delikatnego ładowania baterii
24 V zazwyczaj wystarczy ekonomiczny konwerter
urządzeń elektrycznych podczas jazdy. Do tego celu
(PerfectPower DCDC 06 – DCDC 24).
idealnie nadają się ładowarki serii PerfectCharge, które
Natomiast komputery, monitory, urządzenia pomiarowe
wyróżnia podwyższone napięcie wyjściowe 14,2 V.
i inne wrażliwe odbiorniki wymagają stabilnego zasilania
odpornego na zaniki i skoki napięcia.
Rozwiązanie: konwerter z ładowarką z galwaniczną
separacją napięcia wejściowego i wyjściowego
(PerfectPower DCDC 10 – DCDC 40 lub PerfectCharge
DC 08 – DC 40).
Napięcie na życzenie
Konwertery DC/DC do każdego zastosowania
WAECO PerfectPower
DCDC 06 / 12 / 24
Konwertery
WAECO PerfectPower
DCDC 10 / 20 / 40
Konwertery
WAECO PerfectCharge
DC 08 / 20 / 40
Ładowarki
Ekonomiczne, kompaktowe konwertery
ze sterowaniem impulsowym (tryb
przełączania) do zasilania odbiorników na
napięcie 12 V z sieci o napięciu 24 V.
Wysokiej klasy konwertery napięcia
z separacją galwaniczną napięcia
wejściowego i wyjściowego.
Zapewniają stabilne napięcie zasilania
wymagających urządzeń o wartości
12 lub 24 V. Przy skokach napięcia
w elektrycznej instalacji pokładowej
następuje stabilizacja napięcia. Można
je stosować także jako ładowarkę
akumulatorów i baterii do odbiorników.
Wysokiej klasy ładowarki z separacją
galwaniczną napięcia wejściowego
i wyjściowego.
Idealna ładowarka do baterii z pokładowej
instalacji elektrycznej o napięciu 12 V.
Spełnia wymogi producentów baterii
(charakterystyka ładowania IU, elektronicznie regulowane napięcie ładowania 14,2
V). Nadaje się również do stabilizacji
napięcia w elektrycznej sieci pokładowej
przy zasilaniu wymagających odbiorników
pracujących na napięciu 12 V.
›
›
›
›
›
› Dopasowanie napięcia
12 › 24 V / 24 › 12 V / 24 › 24 V
› Stabilizacja napięcia wyjściowego (±0,1 V)
› Szybkie i delikatne ładowanie baterii
urządzeń elektrycznych w czasie jazdy
› Możliwość pracy równoległej kilku
konwerterów
› Wejście załączające zasilanie do
włączania/wyłączania konwertera
› Znak homologacji „e“ według wymogów
dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się
do kompatybilności elektromagnetycznej
pojazdów
› Szybkie i delikatne ładowanie baterii na
napięcie 12 V w czasie jazdy
› Do ładowania baterii żelowych, AGM
i elektrolitowych
› Dopasowanie napięcia 12 › 12 V
› Stabilizacja napięcia wyjściowego (±0,1 V)
› Możliwość pracy równoległej kilku
konwerterów
› Wejście załączające zasilanie do
włączania/wyłączania konwertera
› Znak homologacji „e“ według wymogów
dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się
do kompatybilności elektromagnetycznej
pojazdów
Wysoka sprawność (do 90 %)
Niski poziom emisji energii cieplnej
Kompaktowe wymiary, niska waga
Łatwy montaż na zatrzask
Znak homologacji „e“ według
wymogów dyrektywy 2006/28/WE
odnoszącej się do kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
Strona 101
Strona 102 – 103
Strona 104 – 105
Konwertery
WAECO PerfectPower DCDC 06
101
3.18
Konwerter 6 A, 24 V › 12 V
20 – 30 V DC
Pobór prądu biegu jałowego
8 mA
Znamionowy prąd wejściowy
5A
Napięcie wyjściowe
13,8 V DC –10 %
Znamionowy prąd wyjściowy
6A
Szczytowy prąd wyjściowy
10 A
Sprawność
do 90 %
105 x 47 x 118 mm
Waga
0,45 kg
Certyfikaty
Znak homologacji „e“ według wymogów
dyrektywy 2006/28/WE odnoszącej się do
kompatybilności elektromagnetycznej pojazdów
Produkt
Nr katalogowy
8006-DC24
20 – 30 V DC
8 mA
10 A
13,8 V DC –10 %
12 A
18 A
Sprawność
do 90 %
105 x 47 x 128 mm
Waga
0,5 kg
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
8012-DC24
20 – 30 V DC
8 mA
18 A
13,8 V DC –10 %
24 A
30 A
Sprawność
do 90 %
105 x 47 x 158 mm
Waga
0,7 kg
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
8024-DC24
Wysoka sprawność
Niski poziom emisji
energii cieplnej
Sterowanie impulsowe
(tryb przełączania)
Prosty montaż
na zatrzask
Do wyboru trzy modele
o różnym amperażu
102
WAECO PerfectPower
Stabilne zasilanie komputerów
i innych urządzeń elektronicznych
Konwertery z elektroniczną regulacją napięcia wyjściowego
Wrażliwe
odbiorniki,
przenośne
PerfectPower wychodzi naprzeciw wielu indywidualnym
komputery lub urządzenia pomiarowe, należy
potrzebom użytkownika, umożliwiając zasilanie urządzeń
zasilać poprzez konwerter z galwaniczną separacją
na napięcie 12 V z sieci o napięciu 24 V lub odwrotnie.
napięcia wejściowego i wyjściowego. Tylko takie
A ponadto mogą one służyć do ładowania baterii
rozwiązanie
zapasowych. Jeśli konwerter osiągnie kres swoich
gwarantuje
takie
jak
stabilność
zasilania
przy
zanikach lub skokach napięcia. Pięć urządzeń serii
możliwości, można do niego podłączyć drugi.
12 V › 24 V 10 A / 20 A
PerfectPower DC1224-20 w małym
samochodzie dostawczym z instalacją
elektryczną o napięciu 12 V:
zapewnia ładowanie akumulatora 24 V
zasilającego podest rozładunkowy
› Szybkie i delikatne ładowanie akumulatora
na napięcie 24 V podczas jazdy
› Ekonomiczne, proste i bezpieczne
rozwiązanie dwunapięciowej sieci zasilającej
› Wejście załączające podłączane na styk
D + do automatycznego włączania
i wyłączania konwertera za pomocą
prądnicy samochodu
12 V
12 V
› Stabilne napięcie wyjściowe z regulacją
elektroniczną (±0,1 V) do zasilania
wrażliwych odbiorników na napięcie 24 V
› Wyrównywanie zaników i skoków napięcia
› Wejście załączające do podłączenie ręcznego
włącznika na zacisk dodatni akumulatora
› Szybkie i delikatne ładowanie obu
akumulatorów zasilających na napięcie 12 V
podczas jazdy
i wyłączania konwertera za pomocą
prądnicy samochodu
24V
Odbiornik 24 V
24V
24V
24V
24V
24»24V
WAECO PerfectPower DC2424-10
Akumulator rozruchowy 24 V
Generator 24 V
24 V › 12 V 40 A
2 x PerfectPower DC2412-40
w samochodzie ciężarowym z instalacją
zasilanie akumulatorów zasilających
2 x 12 V, służących np. do zasilania
postojowego klimatyzatora
24V
WAECO PerfectPower DC1224-20
Akumulator
Akumulator
rozruchowy 12 V
odbiornika 24 V
Generator 12 V
Podest rozładunkowy 24 V
24 V › 24 V 10 A
PerfectPower DC2424-10 w samochodzie
ciężarowym z instalacją elektryczną
o napięciu 24 V:
zapewnia stabilne napięcie zasilające
do wrażliwych odbiorników pracujących
na napięciu 24 V
12»24V
24V
24V
24V
24»12V
12V
24»12V
12V
Klimatyzator postojowy 24 V
Bateria odbiornika 2 x 12 V
2 x WAECO PerfectPower DC2412-40
Generator 24 V
Konwertery
WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
103
3.18
Konwertery z galwaniczną separacją napięcia wejściowego i wyjściowego
Zalety
Galwaniczna separacja
napięcia wejściowego
i wyjściowego
› Stabilne napięcie wyjściowe z elektroniczną regulacją (±0,1 V)
e do
Idealn ch
wy
wrażli
zeń
urząd
h
cznyc
i
n
o
r
t
elek
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
› Wysoka sprawność (87 %)
› Możliwość pracy równoległej kilku konwerterów
› Dodatkowe wejście załączające podłączane przez przełącznik do bieguna dodatniego
akumulatora służące do ręcznego włączania (wyłączania) konwertera lub do styku D+ w celu
automatycznego włączania i wyłączania ładowarki za pomocą generatora
› Spełnia obowiązujące w branży samochodowej wymogi dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej
Idealne rozwiązanie do
zasilania wrażliwych
odbiorników
› Do wyboru pięć modeli:
12 V › 24 V (10 A)
12 V › 24 V (20 A)
24 V › 24 V (10 A)
24 V › 12 V (20 A)
24 V › 12 V (40 A)
Możliwość stosowania
jako ładowarki baterii
12 V › 24 V, 10 A / 20 A
DCDC 10
Znamionowe napięcie wejściowe
12 V DC
12 V DC
Zakres napięcia wejściowego
8 – 16 V DC
8 – 16 V DC
DCDC 20
Prąd wyjściowy
10 A
20 A
27,6 ±0,1 V
27,6 ±0,1 V
Sprawność
87 %
87 %
Pulsacja i szumy
40 mA
40 mA
Waga
1,2 kg
1,9 kg
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
PerfectPower DCDC 10, 10 A, 12 V › 24 V
DC1224-10
DC1224-20
24 V › 24 V, 10 A
DCDC 10
24 V DC
20 – 32 V DC
Prąd wyjściowy
10 A
27,6 ±0,1 V
Sprawność
87 %
Pulsacja i szumy
40 mA
Waga
1,0 kg
115 x 70 x 140 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
DC2424-10
Możliwość pracy
równoległej kilku
konwerterów
DCDC 10
Idealne urządzenie
do ładowania
akumulatorów
zasilających podesty
rozładunkowe
24 V › 12 V, 20 A / 40 A
DCDC 20
24 V DC
24 V DC
20 – 32 V DC
20 – 32 V DC
DCDC 40
Prąd wyjściowy
20 A
40 A
13,8 ±0,1 V
13,8 ±0,1 V
Sprawność
87 %
87 %
Pulsacja i szumy
20 mA
20 mA
Waga
1,2 kg
1,9 kg
115 x 70 x 155 mm
115 x 70 x 240 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
DC2412-20
DC2412-40
Wyrównywanie
zaników i skoków
napięcia
2 x DCDC 40
Idealne urządzenie
do ładowania
akumulatorów
2 x 12 V zasilających
klimatyzatory
postojowe
104
WAECO PerfectCharge
Idealne ładowanie akumulatora pokładowego 12 V
Ładowarka z elektroniczną regulacją napięcia wyjściowego
Dzięki swemu wysokiemu napięciu wyjściowemu
równemu 14,2 V ładowarki serii PerfectCharge są
stosowane głównie jako wzmacniacze ładowania
akumulatora 12 V.
Ponadto mogą one służyć jako stabilizator napięcia
wrażliwych odbiorników. W tym zakresie sprawdzają się
równie wyśmienicie jak konwertery serii PerfectPower.
Także i one posiadają galwaniczną separację napięcia
wejściowego i wyjściowego, dzięki czemu kompensują
skoki i zaniki napięcia zasilającego. W przypadku
instalacji wymagających ponad 40 A można je łączyć
równolegle.
Odbiornik 12 V
12 V › 12 V 20 A
PerfectCharge DC1212-20 w wozie
transmisyjnym z instalacją elektryczną
na napięcie 12 V:
zapewnia stabilne napięcie zasilające
urządzeń do rejestracji obrazu i dźwięku
12 V
› Stabilne napięcie wyjściowe z regulacją
elektroniczną (±0,1 V) do zasilania
wrażliwych odbiorników na napięcie 12 V
› Wyrównywanie zaników i skoków napięcia
› Wejście załączające do podłączenie
ręcznego włącznika na zacisk dodatni
akumulatora
WAECO PerfectCharge DC1212-20
Generator 12 V
12V
12 V
12»12V
12 V › 12 V 40 A
PerfectCharge DC1212-40 w małym
samochodzie dostawczym z instalacją
zapewnia ładowanie akumulatora
zasilającego podest lub platformę
rozładunkową
› Optymalne ładowanie akumulatora
zasilającego napięciem 14,2 V podczas jazdy
› Charakterystyka napięciowo-prądowa
ładowania – zalecana do każdego
typu akumulatora
i wyłączania przetwornika za pomocą
generatora
12 V
12 V
12»12V
12V
12V
WAECO PerfectCharge DC1212-40
Akumulator
Akumulator
rozruchowy 12 V
odbiornika 12 V
Generator 12 V
Podest rozładunkowy 12 V
Ładowarki
WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40
105
3.16
Ładowarki z galwaniczną separacją napięcia wejściowego i wyjściowego
Zalety
› Stabilne napięcie wyjściowe z elektroniczną regulacją (±0,1 V)
› Wysoka sprawność (87 %)
do
Idealne ia
an
ładow dzenia
i urzą
bateri as jazdy
podcz
› Szybie i delikatne ładowanie (charakterystyka napięciowo-prądowa ładowania)
› Dodatkowe wejście załączające podłączane przez przełącznik do bieguna dodatniego
akumulatora służące do ręcznego włączania (wyłączania) konwertera lub do styku D+ w celu
automatycznego włączania i wyłączania ładowarki za pomocą generatora
› Spełnia obowiązujące w branży samochodowej wymogi dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej
Galwaniczna separacja
napięcia wejściowego
i wyjściowego
Wyrównywanie
zaników i skoków
napięcia
Pełne ładowanie
akumulatora podczas
jazdy
› Do wyboru trzy modele:
12 V › 12 V (8 A)
12 V › 12 V (20 A)
12 V › 12 V (40 A)
Charakterystyka
napięciowo-prądowa
ładowania
DC 08
DC 20
DC 40
12 V › 12 V, 8 A
DC 08
12 V DC
8 – 16 V DC
Prąd wyjściowy
8A
14,2 ±0,1 V
Sprawność
87 %
Pulsacja i szumy
20 mA
Waga
0,75 kg
115 x 70 x 100 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
PerfectCharge DC 08, 8 A, 12 V › 12 V
DC1212-08
12 V › 12 V, 20 A
DC 20
12 V DC
8 – 16 V DC
Prąd wyjściowy
20 A
14,2 ±0,1 V
Sprawność
87 %
Pulsacja i szumy
20 mA
Waga
1,2 kg
115 x 70 x 160 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
DC1212-20
12 V › 12 V, 40 A
DC 40
12 V DC
8 – 16 V DC
Prąd wyjściowy
40 A
14,2 ±0,1 V
Sprawność
87 %
Pulsacja i szumy
20 mA
Waga
2,1 kg
115 x 70 x 270 mm
Certyfikaty
Produkt
Nr katalogowy
DC1212-40
zasilania wrażliwych
odbiorników
Możliwość pracy
równoległej kilku
konwerterów
106
ŚĆ
O
W
O
N
Jedna dla wszystkich
Uniwersalna ładowarka do notebooków i spółki
Jednoczesne ładowanie notebooka i komórki – to
W każdym samochodzie znajdzie się na nią miejsce.
możliwe
WAECO
Ładowarka WAECO PocketPower LC jest niewiele
PocketPower LC. Niezależnie od tego, jaka marka
większa niż pudełko papierosów, a do jej umocowania na
zdobi obudowę urządzenia. Inteligentna uniwersalna
konsoli środkowej służy opatentowany zaczep. Również
ładowarka radzi sobie z urządzeniami większości
plątanina kabli odchodzi do przeszłości. Przewód
producentów i automatycznie dobiera napięcie ładowania.
połączeniowy z wyczuwalną w dotyku wtyczką prowadzi
Dostarczone jedenaście przejściówek zapewni proste
wprost do gniazda zapalniczki.
dzięki
nowoczesnej
ładowarce
podłączenie do 400 modeli notebooków.
Uniwersalna ładowarka do notebooka
107
Uniwersalna ładowarka do Twoich urządzeń przenośnych
› Kompatybilna z notebookami, telefonami komórkowymi
i urządzeniami USB wielu markowych producentów
› Możliwość zasilania do 400 różnych notebooków
(przejściówki zawarte w zestawie)
› Możliwość zasilania przyszłych generacji notebooków za
pomocą dodatkowych przejściówek
› Automatyczne rozpoznawanie urządzenia i wybór
odpowiedniego napięcia
› Wyświetlanie parametrów na wyświetlaczu LED
› Opatentowany zaczep do bezpiecznego montażu
w samochodzie
› Porządek z kablami
› Zabezpieczenie przeciążeniowe i termiczne
Wyjątkowe urządzenia do jednoczesnego ładowania notebooków i urządzeń przenośnych
3.29
Uniwersalna ładowarka do notebooków i innych urządzeń przenośnych
Zalety
› 11 przejściówek do ponad 400 różnych notebooków
› Wyjście USB i USB mikro do jednoczesnego ładowanie notebooka i telefonu komórkowego lub
innych urządzeń cyfrowych
› Opatentowany zaczep
› Automatyczne zabezpieczenie przed zbyt dużym i zbyt małym napięciem
› Wyświetlacz LED do wyświetlania parametrów
Wyczuwalna dotykiem
wtyczka!
12 V – 24 V DC 10 A maks.
12 V / 15 V / 16 V / 18 V (18,5 V) / 19 V (19,5 V) /
20 V / 24 V DC / 5 V USB
Moc wyjściowa
maks. 90 W
W zestawie: Urządzenie podstawowe, zaczep, przewód przyłączeniowy, 11 przejściówek do
notebooków, instrukcja obsługi
Produkt
Nr katalogowy
PocketPower LC
9102500022
NOWOŚĆ
Przeznaczona
do ładowania
notebooków, telefonów
komórkowych,
odtwarzaczy MP3,
urządzeń nawigacyjnych
i wielu innych
Kompatybilna
z wieloma markami
notebooków
Zasilanie urządzenia
poprzez inteligentne
przejściówki
108
WAECO PerfectPower / SinePower
Inwertery w rozmiarze od XS do XXL
Gniazdo elektryczne na trasie
Posiadanie gniazdka 230 V w furgonetce lub
Bogata
samochodzie ciężarowym jest przydatne. Można
potrzebom klientów i pozwala znaleźć odpowiednie
z niego korzystać do zasilania popularnych urządzeń
urządzenie do wymaganego zastosowania. Zarówno,
elektrycznych, które zwiększają komfort na trasie. Do
jeśli
gniazdka 230 V można także podłączyć wiele narzędzi.
kompaktowe do zasilania notebooka lub też golarki,
Z reguły odbiorniki mogą być zasilane (w ograniczonym
stopniu) z pokładowej instalacji elektrycznej 12 lub 24 V
DC. Odpowiedni inwerter marki WAECO przemieni
je w wymagane napięcie 230 V AC.
to
oferta
będzie
produktów
„tylko“
wychodzi
ekonomiczne
naprzeciw
urządzenie
jak i inwerter o dużej mocy do zasilania mikrofalówki
lub profesjonalnego ekspresu do kawy w autobusie.
Wszystkie urządzenia cechują wyjątkowo wysoka jakość
i nowoczesne, przyjazne użytkownikowi wzornictwo.
Inwertery
109
Inwerter zwykły czy sinusoidalny?
Właściwy wybór urządzenia zależy od poboru mocy
Generalnie
i rodzaju odbiorników. Korzystne cenowo inwertery
inwertera
WAECO PerfectPower zapewniają zmodyfikowane
odbiornik.
napięcie wyjściowe. W zupełności wystarczy ono do
wymagające napięcia o przebiegu sinusoidalnym,
zasilania wszystkich odbiorników o szerokim zakresie
należy wybrać inwerter sinusoidalny. Należy przy tym
napięcia wejściowego (np. suszarka, wiertarka).
uwzględnić
Super wrażliwe, nowoczesne urządzenia elektroniczne
o specyficznym procesie rozruchu, takie jak np.
obowiązuje
decyduje
Jeśli
także
zasada:
najbardziej
będziemy
prąd
o
wyborze
wymagający
zasilać
rozruchowy
urządzenie
odbiornika.
Na przykład lodówki kompresorowe mogą pobierać
wielokrotną wartość prądu znamionowego.
urządzenia audio-wideo, często reagują na wahania
napięcia zakłóceniem działania lub usterką. W takim
przypadku polecamy inwertery sinusoidalne z serii
WAECO SinePower, gdyż zapewniają one stabilne
napięcie wejściowe 230 V, jak z domowego gniazdka.
Minimalne wymagania dla niektórych odbiorników elektrycznych
Urządzenie
Moc
Jakość napięcia wyjściowego
Ekspres do kawy (filtr)
800 – 1500 W
zmodyfikowane napięcie sinusoidalne*
Ekspres do kawy (wkłady)
1200 – 1600 W
czyste napięcie sinusoidalne
Automatyczny ekspres do kawy
1200 – 1600 W
Kuchenka mikrofalowa
1000 – 1600 W
Toster
1000 – 1500 W
Czajnik elektryczny
1000 – 1500 W
Lampka do czytania
50 – 100 W
Energooszczędna lampka
10 – 20 W
Świetlówka
50 – 100 W
Urządzenia audio-wideo
100 – 200 W
Notebook
100 – 200 W
zmodyfikowane napięcie sinusoidalne**
Wiertarka / piła tarczowa
500 – 1500 W
Odkurzacz
1000 – 1600 W
Elektryczna szczoteczka do zębów
50 W
Typowe zastosowania:
ładowanie baterii do telefonu komórkowego, kamery, latarki, narzędzia lub
zasilanie anteny satelitarnej, odtwarzacz DVD, telewizora...
* Nie zalecane do wszystkich wrażliwych odbiorników ** W zależności od urządzenia zalecamy zasilanie czystym napięciem sinusoidalnym
Czyste lub zmodyfikowane napięcie sinusoidalne
Zmodyfikowane napięcie sinusoidalne
Krzywa napięcia ma w tym wypadku przebieg schodkowy.
W efekcie otrzymujemy napięcie wyjściowe o stabilnej wartości impulsu
i częstotliwości
› Inwertery WAECO PerfectPower (patrz str. 110 – 113)
Czyste napięcie sinusoidalne
Do regulacji napięcia stosowany jest mikroprocesor taktowany rezonatorem
kwarcowym.
W efekcie otrzymujemy idealny przebieg sinusoidalny napięcia, tak jak
w domowym gniazdku.
› Inwertery sinusoidalne WAECO SinePower (patrz str. 114 – 119)
110
WAECO PerfectPower
Inwertery o zmodyfikowanym napięciu
sinusoidalnym
Napięcie 230 V do zasilania wielu popularnych odbiorników
Wysoka jakość, niepowtarzalne wzornictwo,
najnowocześniejsze
technologie,
mnóstwo
udogodnień – inwertery z serii WAECO PerfectPower
posiadają wszystkie cechy urządzeń klasy premium.
Modele o mocy do 550 W są szczególnie lekkie i
kompaktowe. Przemieniają one napięcie akumulatora
12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego 230 V,
które można wykorzystać do zasilania wielu urządzeń.
Tylna ścianka: włącznik oraz złącze do podłączenia
zewnętrznego wyłącznika
Swoje liczne zalety prezentują już w trakcie montażu.
Pojedyncze, niezależne od siebie nóżki montażowe
umożliwiają idealne dopasowanie do miejsca
instalacji. A jeśli chcesz wygodnie włączać inwerter
z deski rozdzielczej, możesz zamontować dodatkowy
zewnętrzny przełącznik.
Przód:
gniazdko z wtykowe z zestykiem ochronnym i diody LED jako
wskaźniki funkcji
Pomocne przy montażu:
pojedyncze, niezależne od siebie nóżki montażowe
montowane na wtyk
Inwertery
WAECO PerfectPower PP 152 / PP 154 / PP 402 / PP 404 / PP 602 / PP 604
111
3.18
Inwertery o mocy 150 / 350 / 550 W
Przemieniają napięcie akumulatora 12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego 230 V
PP 152 / PP 154
PP 152
12 V DC (11 – 15 V) lub
24 V DC (22 – 30 V)
Napięcie wyjściowe / kształt
230 V AC / modyfikowana fala sinusoidalna
Częstotliwość wyjściowa
50 Hz
0,25 A
PP 404
PP 602
PP 604
0,25 A
Moc ciągła
150 W
350 W
Moc szczytowa
350 W
700 W
Sposób chłodzenia
Wentylatorem
Wentylatorem
do 90 %
Sprawność
do 90 %
129 x 71 x 177 mm
129 x 71 x 192 mm
Waga
ok. 0,84 kg
ok. 0,99 kg
Zalety
Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe, układ
odłączający przy niskim i zbyt wysokim napięciu,
zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją
(bezpiecznik), przeciążeniowy wyłącznik termiczny,
możliwość włączania (wyłączania) za pomocą
zewnętrznego wyłącznika, montowane na wtyk
nóżki montażowe z indywidualną regulacją,
PP 152 / PP 154 z wtyczką zapalniczkową
PP 154
PP 402
PP 402 / PP 404
Zmodyfikowane
napięcie sinusoidalne
również odbiorników
ze sterownikiem PFC
Wysoka moc
szczytowa
Zabezpieczenie przed
odwrotną polaryzacją
w formie wymienianego
bezpiecznika
Certyfikaty
CE, znak homologacji według wymogów
Stopień ochrony
równoważny z IP 21
Pojedyncze, niezależne
od siebie nóżki
montażowe
PP 602 / PP 604
Możliwość włączania/
wyłączania za pomocą
zewnętrznego
przełącznika
12 V DC (11 – 15 V) lub
24 V DC (22 – 30 V)
50 Hz
0,25 A
Moc ciągła
550 W
Moc szczytowa
1100 W
Sposób chłodzenia
Wentylatorem
Sprawność
do 90 %
129 x 71 x 237 mm
Waga
ok. 1,4 kg
Zalety
(bezpiecznik), przeciążeniowy wyłącznik termiczny,
możliwość włączania (wyłączania) za pomocą
zewnętrznego wyłącznika, montowane na wtyk
nóżki montażowe z indywidualną regulacją
Certyfikaty
Stopień ochrony
Produkt
Nr katalogowy
PerfectPower PP 152, 150 W, 12 V
PP152
PP154
PP402
PP404
PP602
PP604
112
WAECO PerfectPower
Inwertery o dużej mocy
Zmodyfikowane napięcie sinusoidalne do zasilania odbiorników 230 V
o dużym poborze mocy
Mikrofalówka lub profesjonalny ekspres do kawy
pobierają mnóstwo prądu, lecz to nic, jeśli są zasilane
za pomocą inwertera wysokiej mocy z opisanej
uprzednio serii WAECO PerfectPower. Dostępne są
dwa modele o mocy 1000 lub 2000 W, które z
powodzeniem można zastosować do zasilania
„prądożernych“ urządzeń napięciem 230 V i przebiegu
zbliżonym do sinusoidalnego. Zachwycają one
użytkowników symbiozą perfekcyjnego wzornictwa,
najwyższej jakości wykonania oraz bogactwem
rozwiązań technicznych i udogodnień.
Przednia ścianka z gniazdkiem i zabezpieczeniem zasilania sieciowego
Jako przykład można wymienić układ wyboru
priorytetu zasilania sieciowego, który przełącza
urządzenie na zasilanie z sieci elektrycznej, gdy tylko
jest to możliwe lub układ miękkiego startu, który
pozwala na płynne uruchamianie nawet najbardziej
energochłonnych urządzeń. Przygotowane prowadnice
kabli, złączka do przewodu wentylacyjnego, przyłącze
pilota zdalnego sterowania i zewnętrznego włącznika,
regulowane nóżki montażowe, pomocnicza płyta
montażowa – inwertery dużej mocy serii PerfectPower
zadowolą nawet najbardziej wymagających użytkowników!
Nienaganny porządek: wszystkie przewody na ściance tylnej
Inwertery
WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004 / PP 2002 / PP 2004
113
3.18
Inwertery dużej mocy z układem wyboru priorytetu zasilania sieciowego, 1000 / 2000 W
Przemieniają napięcie akumulatora 12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego 230 V
PP 1002 / PP 1004
PP 1002
PP 1004
PP 2002
PP 2002 / PP 2004
12 V DC (11 – 15 V) lub
24 V DC (22 – 30 V)
50 Hz
< 0,8 A
< 1,5 A
Moc ciągła
1000 W
2000 W
Moc szczytowa
2000 W
4000 W
Sposób chłodzenia
Wentylatorem
Wentylatorem
Sprawność
Do 85 %
Do 85 %
Układ wyboru priorytetu zasilania
sieciowego
Wbudowany
Wbudowany
Wejście sieciowe
230 V AC / 10 A
230 V AC / 10 A
176 x 95 x 338 mm
176 x 95 x 443 mm
Waga
ok. 3,5 kg
ok. 5 kg
Zalety
Układ wyboru priorytetu zasilania sieciowego,
zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe,
przyłącze pilota zdalnego sterowania i zewnętrznego
wyłącznika, montowane na wtyk nóżki montażowe
z indywidualną regulacją, uchwyty kablowe i
pomocnicza płyta montażowa, przewód zasilający
AC z wtyczką z zestykiem ochronnym
Certyfikaty
Stopień ochrony
Zmodyfikowane
napięcie sinusoidalne
Wbudowany układ
wyboru priorytetu
zasilania sieciowego
Wysoka moc
maksymalna do
zasilania odbiorników
o dużym poborze mocy
Zabezpieczenie
przeciążeniowe
i zwarciowe
zewnętrznego
przełącznika
pilota zdalnego
sterowania
PP 2004
od siebie nóżki
montażowe
Opcja: MCR-9
Produkt
Nr katalogowy
PP1002
PP1004
PP2002
PP2004
Akcesoria
Przewód zasilający DC, 35 mm² do
PP 1002 / 1004, 1,5 m
9102700005
PP 2002 / 2004, 1 m
9102700006
Standardowy pilot zdalnego sterowania
MCR-9
WAECO PerfectPower PP 1002 – PP 2004
Wbudowany układ wyboru priorytetu
Wszystkie większe inwertery serii PerfectPower są wyposażone w układ
wyboru priorytetu zasilania sieciowego. Powoduje on automatyczną
zmianę z napięcia przemiennego inwertera na zasilanie sieciowe, gdy
tylko jest ono dostępne. A przez to wyłączenie inwertera, by uniknąć
niepotrzebnego obciążania akumulatora samochodu, gdy istnieje
możliwość zasilania z zewnętrznej sieci elektrycznej.
114
WAECO SinePower
Inwertery sinusoidalne
Napięcie o idealnym przebiegu sinusoidalnym
Również wysokiej klasy inwertery sinusoidalne serii
wrażliwych odbiorników, które na zmiany napięcia
SinePower cechuje unikalne, wyróżnione nagrodami
zasilania reagują usterkami. Już modele o małej mocy
wzornictwo produktów elektronicznych marki WAECO.
do
Zamieniają one napięcie akumulatora 12 lub 24 V
udogodnień, takich jak regulowane nóżki montażowe,
w napięcie prądu przemiennego równe 230 V znane
z domowego gniazdka. Dzięki temu są idealnym
wyłącznika oraz układ miękkiego startu.
rozwiązaniem
do
zasilania
Miejsce na wtyczkę sieciową 12 lub 24 V
w modelach MSP 162 i MSP 164
w
350
W
posiadają
mnóstwo
komfortowych
samochodzie
Przyłącze pilota zdalnego sterowania
na tylnej ściance
Wyświetlacz z wyłącznikiem głównym
i diodami LED
Pojedyncze, niezależne od siebie nóżki
montażowe montowane na wtyk
WAECO SinePower MSP 162 / MSP 164 / MSP 352 / MSP 354
115
3.30
Inwertery sinusoidalne o mocy 150 / 350 W
Przemieniają napięcie akumulatora 12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego równe 230 V
MSP 162 / MSP 164
MSP 162
12 V DC (11 – 15 V) lub
24 V DC (22 – 30 V)
230 V AC / czysta fala sinusoidalna
50 Hz
12 V: 1,2 A, 24 V: 0,6 A
Moc ciągła
150 W
Moc szczytowa
300 W
Sprawność
Do 90 %
157 x 64 x 243 mm
Waga
ok. 2 kg
Zalety
Zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe,
układ odłączający przy niskim i zbyt wysokim
napięciu, zabezpieczenie przed odwrotną
polaryzacją (bezpiecznik), możliwość włączania
(wyłączania) za pomocą zewnętrznego wyłącznika,
przyłącze pilota zdalnego sterowania, z wtyczką
zapalniczkową do sieci na napięcie 12 lub 24 V
Certyfikaty
Stopień ochrony
MSP 164
MSP 352 / MSP 354
MSP 352
MSP 354
Opcja: MCR-9
12 V DC (11 – 15 V) lub
24 V DC (22 – 30 V)
50 Hz
12 V: 1,2 A, 24 V: 0,6 A
Moc ciągła
350 W
Moc szczytowa
700 W
Sprawność
Do 90 %
157 x 64 x 243 mm
Waga
ok. 2,2 kg
Zalety
(bezpiecznik), możliwość włączania (wyłączania)
za pomocą zewnętrznego wyłącznika, przyłącze
pilota zdalnego sterowania
Certyfikaty
Stopień ochrony
Produkt
Nr katalogowy
SinePower MSP 162, 150 W, 12 V
MSP160-012
MSP160-024
MSP350-012
MSP350-012
Akcesoria
MCR-9
Czyste napięcie
sinusoidalne
Oparte na
mikroprocesorach
komponenty
elektroniczne
zapewniają idealny
przebieg napięcia
o kształcie sinusoidy
Zabezpieczenie
przeciążeniowe
i zwarciowe
zewnętrznego
przełącznika
od siebie nóżki
montażowe
pilota zdalnego
sterowania
o małej mocy,
takich jak komputer,
telewizor, odbiornik
telewizji satelitarnej,
odtwarzacz DVD,
magnetowid
116
WAECO SinePower
Inwertery sinusoidalne o mocy do 2500 W
Idealne połączenie wysokiej jakości, wzornictwa i wyposażenia
Nagradzane jeszcze przed pojawieniem się na rynku –
Takich jak na przykład wybór priorytetu zasilania
inwertery serii SinePower zachwyciły nawet najbardziej
sieciowego z synchronizacją zasilania, który przełącza
wymagających jurorów. Modele o mocy rozpoczynającej
urządzenia na zasilanie z sieci elektrycznej, gdy tylko
się od 700 W bez wątpienia stanowią urządzenia
jest to możliwe i poprzez płynne przełączenie zapewnia
profesjonalne. Dostarczają napięcia o idealnym
nieprzerwane zasilanie podłączonych odbiorników lub
przebiegu
wrażliwych
automatycznie przełączenie do trybu „Sleep Mode“ gdy
urządzeń o szczególnie dużej mocy. Swoim poziomem
odbiorniki na napięcie 230 V nie są zasilane, dzięki
nie ustępują urządzeniom przemysłowym, oferując
czemu oszczędza się energię i odciąża akumulator w
najwyższy komfort obsługi i jeszcze więcej komfortowych
samochodzie!
sinusoidalnym
do
zasilania
udogodnień niż ich mniejsi „koledzy“.
1
Biegun ujemny przyłącza akumulatora
7
Sieciowe gniazdo wejściowe
2
Biegun dodatni przyłącza akumulatora
8
Gniazdo wyjściowe inwertera
3
Przełącznik do konfiguracji
9
Przyłącze masy
4
Wejściowy bezpiecznik sieciowy
5
Złącze pilota zdalnego sterowania 1
10 Wyłącznik główny
(ON/OFF/Remote)
6
Złącze pilota zdalnego sterowania 2 (RS232)
3
10
4
7
1
2
5
8
6
9
WAECO SinePower MSP 702 – MSP 2524
Wybór priorytetu zasilania sieciowego z synchronizacją zasilania
Krótkie wprowadzenie w tematykę: wiele odbiorników pracujących
na napięciu 230 V wymaga zapewnienia nieprzerwanego zasilania.
Ponadto, proces przełączania musi odbywać się w płynny sposób.
Inwertery sinusoidalne MSP 702 – MSP 2524 są w stanie to zapewnić,
gdyż napięcie podawane z inwertera jest zsynchronizowane z sieciowym.
Proces przełączania odbywa się błyskawicznie przy zachowaniu
kolejności faz i wartości zerowej napięcia. Tylko takie rozwiązanie,
stanowiące połączenie inwertera z układem wyboru priorytetu zasilania
sieciowego, zapewnia płynne zasilanie odbiorników.
Wyświetlacz
Sleep Mode (tryb uśpienia)
Ułożenie kabli
Niezwykle udany element konstrukcyjny
z wyłącznikiem głównym (ON/OFF/
Remote) i trzema diodami LED
wskazującymi tryb pracy, dostarczaną
moc oraz zakres napięcia wejściowego.
Wyświetlacz został wbudowany do
urządzenia pod kątem 45°, tak, by
jego wskazania można było wygodnie
odczytać z różnych miejsc.
Jeśli żaden odbiornik na napięcie 230 V
nie będzie dłużej zasilany, inwerter
sinusoidalny przełącza się automatycznie
do trybu uśpienia, by uniknąć
niepotrzebnego obciążania akumulatora
samochodu.
Specjalnie przygotowane kanały
kablowe oraz umiejscowienie
przyłączy po jednej stronie
umożliwiają zachowanie porządku.
Przełącznik DIP
Nóżki montażowe
Akcesoria
Przy pomocy przełączników DIP możliwe
jest włączenie trybu oszczędzania energii
oraz ustawienie odpowiedniej wartości
mocy. Jeżeli podłączony odbiornik
potrzebuje energii, która jest większa od
ustawionej wartości, inwerter pracuje w
trybie normalny. Jeżeli moc jest mniejsza,
w trybie oszczędności energii.
Pojedyncze i niezależne od siebie nóżki
montażowe umożliwiają dokładne
dopasowanie do konkretnego
miejsca instalacji. Dodatkowo w
zestawie: pomocnicza płyta montażowa,
szczególnie przydatna przy montażu
ciężkich urządzeń (na ścianie).
Dwa piloty zdalnego sterowania
uzupełniają komfortowe wyposażenie
inwerterów sinusoidalnych SinePower.
Zarówno wersja standardowa,
jak i komfortowa spełniająca najwyższe
wymagania mogą być zamontowane
w panelu sterowania.
117
118
WAECO SinePower
WAECO SinePower MSP 702 / MSP 704 / MSP 1012 / MSP 1024 / MSP 1512 / MSP 1524
3.30
Inwertery sinusoidalne o mocy 700 / 1000 / 1500 W
Przemieniają napięcie akumulatora wynoszące 12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego równe 230 V.
MSP 702 / MSP 704
MSP 702
MSP 704
MSP 1012 / MSP 1024
12 V DC (10,5 – 15 V) lub
24 V DC (21 – 30 V)
230 V AC /czysta fala sinusoidalna
50 Hz
Prąd pobierany w trybie uśpienia
12 V: 0,25 A, 24 V: 0,15 A
12 V: 1,2 A, 24 V: 0,6 A
Czyste napięcie
sinusoidalne
Moc ciągła
700 W
1000 W
Moc szczytowa
1400 W
2000 W
Maks. sprawność
12 V: 90 %,
24 V: 92 %
12 V: 90 %,
24 V: 93 %
190 x 90 x 380 mm
225 x 117 x 435 mm
Waga
ok. 5,5 kg
ok. 7,6 kg
Zalety
Wbudowany układ wyboru priorytetu zasilania
sieciowego z synchronizacją zasilania, układ
odłączający przy niskim i zbyt wysokim
napięciu, zabezpieczenie przeciążeniowe
i zwarciowe, przyłącze pilota zdalnego sterowania
i zewnętrznego wyłącznika, złączka do przewodu
wentylacyjnego, wtyczka/gniazdko IEC, montowane
na wtyk nóżki montażowe z indywidualną
regulacją, uchwyty kablowe i pomocnicza płyta
montażowa, 3-kolorowe diody sygnalizujące stan,
sterowane mikroprocesorem napięcie wyjściowe,
tryb uśpienia, przewód zasilający AC z wtyczką
z zestykiem ochronnym, przewód zasilający AC
z gniazdkiem z zestykiem ochronnym
MSP 1012
Certyfikaty
Stopień ochrony
MSP 1024
MSP 1512 / MSP 1524
MSP 1512
MSP 1524
12 V DC (10,5 – 15 V) lub
24 V DC (21 – 30 V)
50 Hz
12 V: 0,28 A, 24 V: 0,15 A
12 V: 1,4 A, 24 V: 0,7 A
Moc ciągła
1500 W
Moc szczytowa
3000 W
Maks. sprawność
12 V: 90 %, 24 V: 93 %
225 x 117 x 465 mm
Waga
ok. 8,4 kg
Zalety
patrz opis modeli MSP 702 - MSP 1024
Certyfikaty
Stopień ochrony
Produkt
Nr katalogowy
MSP700-012
MSP700-024
MSP1000-012
MSP1000-024
MSP1500-012
MSP1500-024
Akcesoria
MSP 702 / 704, 1,5 m
9102700001
MSP 1012 / 1024 i MSP 1512 / 1524, 1,5 m
9102700002
Sterowane
mikroprocesorem
układy elektroniczne
zapewniają napięcie
o idealnym przebiegu
sinusoidalnym
Wybór priorytetu
z synchronizacją
zasilania
Zabezpieczenie
przeciążeniowe
i zwarciowe
Złącze RS232
do podłączenia
komputera lub pilota
zdalnego sterowania
oraz przyłącze
zewnętrznego
wyłącznika
od siebie nóżki
montażowe
WAECO SinePower MSP 2012 / MSP 2024 / MSP 2512 / MSP 2524
119
3.30
Inwertery sinusoidalne o mocy 2000 / 2500 W
Przemieniają napięcie akumulatora wynoszące 12 lub 24 V w napięcie prądu przemiennego równe 230 V.
MSP 2012 / MSP 2024
MSP 2012
MSP 2024
12 V DC (10,5 – 15 V) lub
24 V DC (21 – 30 V)
50 Hz
12 V: 0,6 A,
24 V: 0,3 A
12 V: 0,6 A,
24 V: 0,35 A
12 V: 2,3 A,
24 V: 1,1 A
12 V: 2,4 A,
24 V: 1,5 A
Moc ciągła
2000 W
2500 W
5000 W
Moc szczytowa
4000 W
Maks. sprawność
12 V: 90 %, 24 V: 93 %
349 x 116 x 516 mm
349 x 116 x 546 mm
Waga
ok. 15,5 kg
ok. 16,9 kg
Zalety
Wbudowany układ wyboru priorytetu zasilania
sieciowego z synchronizacją zasilania, układ
zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe,
wyłącznika, złączka do przewodu wentylacyjnego,
wtyczka / gniazdko IEC, montowane na wtyk
nóżki montażowe z indywidualną regulacją,
uchwyty kablowe i pomocnicza płyta montażowa,
3-kolorowe diody sygnalizujące stan, sterowane
mikroprocesorem napięcie wyjściowe, tryb uśpienia,
przewód zasilający AC z wtyczką z zestykiem
ochronnym, przewód zasilający AC z gniazdkiem
z zestykiem ochronnym
MSP 2512
MSP 2524
MSP 2512 / MSP 2524
Certyfikaty
Stopień ochrony
Produkt
Nr katalogowy
MSP2000-012
MSP2000-024
SinePower MSP2512, 2500 W, 12 V
MSP2500-012
MSP2500-024
Akcesoria
MSP 2012 / 2024, 1 m
9102700003
MSP 2512 / 2524, 1 m
9102700004
Czyste napięcie
sinusoidalne
Sterowane
mikroprocesorem
układy elektroniczne
zapewniają napięcie
o idealnym przebiegu
sinusoidalnym
Wybór priorytetu
z synchronizacją
zasilania
Zabezpieczenie
przeciążeniowe
i zwarciowe
Złącze RS232
do podłączenia
komputera lub pilota
zdalnego sterowania
oraz przyłącze
zewnętrznego
wyłącznika
od siebie nóżki
montażowe
Idealne rozwiązania do
o dużym poborze mocy,
takich jak odkurzacz,
mikrofalówka,
profesjonalny ekspres
do kawy
Akcesoria do inwerterów WAECO SinePower
3.30
Piloty zdalnego sterowania do inwerterów sinusoidalnych
MCR-7
(MSP 702 – MSP 2524)
MCR-9
(MSP 162 – MSP 2524)
130 x 120 x 25 mm
58 x 72 x 28 mm
Waga
400 g
40 g
Długość przewodu
7,5 m
7,5 m
Zalety
MCR-7: Sygnalizacja zbyt niskiego i zbyt
wysokiego napięcia, zbyt wysokiej temperatury
i przeciążenia za pomocą czerwonych diod
LED; sygnalizacja trybu oczekiwania, włączanie
zasilania zielonymi diodami LED
MCR-7
MCR-9: Sygnalizacja włączenia / wyłączenia za
pomocą czerwonej diody LED
MCR-9
Produkt
Nr katalogowy
Komfortowy pilot zdalnego sterowania
MCR-7
MCR-9
Dwa modele
do wyboru
Oba piloty zdalnego
sterowania mogą
być zamontowane na
panelu sterowania
120
Dometic TEC
Generatory – na wszelki wypadek
TEC 29 – zasilany benzyną generator prądotwórczy
o ultra kompaktowych gabarytach
Niska waga wynosząca tylko 44 kg i optymalne wymiary
ułatwiają instalację. Idealnie sprawdza się także przy
montażu pod podłogą pojazdu.
Swoją mocą równą 2600 W dorównuje on tradycyjnym
modelom poprzedniej generacji, lecz wyróżnia
się cichszym i bardziej oszczędnym działaniem.
Niekwestionowany przebój w branży!
TEC 30EV – niezwykle oszczędny generator z
silnikiem Diesla
Opracowany specjalnie do stosowania w pojazdach
użytkowych generator łączy w sobie moc z minimalnym
zużyciem paliwa – tylko 0,7 l. oleju napędowego na
godzinę.
Wyśmienita izolacja akustyczna zapewnia cichą pracę.
Nowoczesny inwerter zapobiega zbyt wysokiemu lub
niskiemu zasilaniu podłączonych odbiorników.
›Wysoka moc ciągła wynosząca 2,6 kW (TEC 29) lub
2,5 kW (TEC 30EV)
›Niskie zużycie paliwa dzięki regulacji obrotów
generatora w zależności od zapotrzebowania na prąd
›Innowacyjne inwertery umożliwiają równoległą pracę
dwóch generatorów TEC 29 lub TEC 30EV
›Funkcja samoczynnego włączania do
automatycznego ładowania akumulatorów
(12 V poprzez wyjście ładowania generatora, 12/24 V
za pomocą zewnętrznej ładowarki 230 V)
›Solidna obudowa ze stali nierdzewnej
›Prosta obsługa za pomocą pilota zdalnego sterowania
z podświetlonym wyświetlaczem wszystkich ważnych
parametrów pracy
›Wysoka niezawodność działania dzięki
szeregowi zabezpieczeń
Generatory
Dometic TEC 29
121
3.39
Generator o mocy 2,6 kW
Do wytwarzania prądu przemiennego o napięciu 230 V, z silnikiem benzynowym
230 V AC ±1 % (stałe) /
czysta fala sinusoidalna
Współczynnik zniekształceń
1%
Częstotliwość
50 Hz ±1 %
Maks. prąd rozruchowy
33 A
Moc ciągła
2600 W
Moc szczytowa
2900 W
Moc silnika
4,0 kW / 5,5 KM
Paliwo
Benzyna ROZ 91
Zużycie paliwa
maks. 1,2 l./godz.
Poziom hałasu w odległości 7 m
54 – 59 dBA
Gwarantowany poziom hałasu
86 dBA
290 x 480 x 385 mm
Szerokość z zawieszeniem
580 mm
Waga
44,0 kg
Zalety
Pilot zdalnego sterowania, wyjście 12 V do
ładowanie akumulatora, funkcja samoczynnego
włączania do automatycznego ładowania
akumulatorów, automatyczne wyłączanie przy
niskim poziomie paliwa, elektryczny rozrusznik,
zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe
Certyfikaty
CE, znak homologacji „e“ według wymogów
Produkt
Nr katalogowy
Dometic TEC 29
9102900200
Dometic TEC 30EV
Wysoka moc ciągła
Niskie zużycie paliwa
Możliwość pracy
równoległej dwóch
generatorów TEC 29
w celu uzyskania
podwójnej mocy
Pilot zdalnego
sterowania do
obsługi urządzenia
i wyświetlania
wszystkich istotnych
parametrów roboczych
Pracuje na zwykłej
benzynie
3.39
Generator o mocy 2,5 kW
Do wytwarzania prądu przemiennego o napięciu 230 V, z silnikiem Diesla
230 V AC ±1 % (stałe) /
czysta fala sinusoidalna
Współczynnik zniekształceń
1%
Częstotliwość
50 Hz ±1 %
Maks. prąd rozruchowy
33 A
Moc ciągła
2500 W
Moc szczytowa
2900 W
Moc silnika
3,3 kW / 4,5 KM
Paliwo
Diesel
Zużycie paliwa
maks. 0,7 l./godz.
Poziom hałasu w odległości 7 m
60 dBA
Gwarantowany poziom hałasu
84 dBA
465 x 465 x 466 mm
Szerokość z zawieszeniem
572 mm
Waga
70,0 kg
Zalety
Pilot zdalnego sterowania, wyjście 12 V do
ładowanie akumulatora, funkcja samoczynnego
włączania do automatycznego ładowania
akumulatorów, automatyczne wyłączanie przy
niskim poziomie paliwa, elektryczny rozrusznik,
zabezpieczenie przeciążeniowe i zwarciowe
Certyfikaty
CE, znak homologacji „e“ według wymogów
Produkt
Nr katalogowy
Dometic TEC 30EV
9102900033
Akcesoria do generatorów
Wysoka moc ciągła
Bardzo niskie zużycie
paliwa
Możliwość pracy
równoległej dwóch
generatorów TEC 30EV
(w celu uzyskania
ciągłej mocy równej
ok. 4800 W)
Pilot zdalnego
sterowania do
obsługi urządzenia
i wyświetlania
wszystkich istotnych
parametrów roboczych
Pracuje na oleju
napędowym
3.39
Produkt
Nr katalogowy
Zbiornik o poj. 15 l., tworzywo sztuczne,
AG 101
9102900009
Zbiornik o poj. 20 l., stal nierdzewna,
AG 100
9102900011
Zestaw węży do AG 100 / 101, AG 150
9102900003
Elastyczny waż metalowy, 25 mm,
AG 125
9102900020
122
123
Ekspresy do kawy
124 – 127
Czajnik elektryczny
128 – 129
124
WAECO PerfectCoffee
y
awow
k
s
i
w
Ser
e–
kładzi
na po
dność
oszczę
su
a i cza
c
js
ie
m
Specjalnie dla kierowców ciężarówek
Ekspresy do kawy WAECO zasilane z gniazdka 24 V
Trzy ekspresy do kawy, opracowane specjalnie
z myślą o zawodowych kierowcach ciężarówek!
Kompatybilny wtyk i zestaw umożliwiający
zamocowanie do ściany lub podłogi. Każde
z urządzeń WAECO PerfectCoffee – zarówno
6-filiżankowy, luksusowy ekspres z termosem ze
stali nierdzewnej, jak i superpłaski ekspres 8-filiżankowy
czy 5-filiżankowy model kompaktowy – oferują swoim
użytkownikom wyjątkowy komfort obsługi.
›Zasilanie z gniazda 24 V
›Trzy różne pojemności do wyboru:
6, 8 lub 5 filiżanek
›Bezpieczny sposób mocowania w pojeździe
›Automatyczne wyłączanie po zakończeniu
parzenia, ochrona przed przegrzaniem
›Zgodność z normą CE i atest LMBG kwalifikujący
do kontaktu z żywnością
Ekspresy do kawy
WAECO PerfectCoffee MC 06
125
3.13
Ekspres do kawy do ciężarówek, 6 filiżanek, 24 V
Pojemność
ok. 6 filiżanek (750 ml)
Napięcie zasilania
24 V (DC)
Pobór mocy
380 W (parzenie)
Pobór prądu
25 A
Kolor
srebrny / czarny
232 x 270 x 170 mm (bez dzbanka)
Waga
2,6 kg
Funkcje i zalety
Wysokiej jakości termos ze stali nierdzewnej z blokowanym,
stabilnym kołnierzem mocującym, automatyczne wyłączanie po
zakończeniu parzenia, wyjmowany, niekapiący filtr, możliwość
stosowania zwykłych filtrów papierowych, wyjmowany zbiornik na
wodę ze wskaźnikiem poziomu i blokadą, wskaźnik pracy LED
Certyfikaty
certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów, atest LMBG
kwalifikujący do kontaktu z żywnością
Zasilanie 24 V –
specjalnie do
stosowania
w ciężarówkach
Starannie wykonany
termos ze stali
nierdzewnej
W zestawie: Ekspres do kawy z przewodem zasilającym i wtyczką, termos,
mocowanie ścienne i podłogowe
Produkt
Nr katalogowy
PerfectCoffee MC 06
MC-06-24
3.13
Ekspres do kawy DeLuxe, 8 filiżanek, 24 V
Pojemność
8 filiżanek (750 ml)
Napięcie zasilania
24 V (DC)
Średni pobór mocy
360 W
Kolor
czarny / srebrny
285 x 320 x 100 mm
Waga
1,8 kg
Funkcje i zalety
Płaska, zajmująca mało miejsca konstrukcja, wyjmowany
zbiornik na wodę, wskaźnik stanu wody, niezawodny wyłącznik
przekaźnikowy, wskaźnik pracy, wyłączanie automatyczne po
zakończeniu parzenia
Certyfikaty
Superpłaska
konstrukcja,
oszczędzająca miejsce
w kabinie
Automatyczne
wyłączanie po
zakończeniu parzenia
Wygodna obsługa
Niezawodny wyłącznik
przekaźnikowy
W zestawie: Ekspres do kawy z przewodem zasilającym i wtyczką, termos,
mocowanie ścienne lub podłogowe
Produkt
Nr katalogowy
PerfectCoffee MC 08, 24 V
MC-8-24LX/N
3.13
Ekspres do kawy, 5 filiżanek, 24 V
Pojemność
ok. 5 filiżanek (680 ml)
Napięcie zasilania
24 V (DC)
Średni pobór mocy
380 W
Kolor
czarny / srebrny
210 x 260 x 140 mm (z mocowaniem)
Przewód zasilający
1,0 m
Waga
1,34 kg
Funkcje i zalety
możliwość stosowania zwykłych filtrów papierowych (nr 2),
przejrzysty pojemnik na wodę z podziałką na filiżanki, bezpieczne
mocowanie dzbanka, płyta grzejna z termostatem, niezawodny
wyłącznik przekaźnikowy, ochrona przed przegrzaniem, świecący
wskaźnik pracy
Certyfikaty
W zestawie: Ekspres do kawy z przewodem zasilającym i wtyczką, szklany dzbanek,
mocowanie ścienne lub podłogowe
Produkt
Nr katalogowy
MC-05-24/N
Możliwość
zamocowania do
ściany lub do podłogi
Niezawodny wyłącznik
przekaźnikowy
126
WAECO PerfectCoffee
szy
Pierw pres
y eks
mobiln wy na
do ka ki
t
sasze
Świeżo parzona kawa na wyciągnięcie ręki
Jednofiliżankowe ekspresy do kawy WAECO PerfectCoffee
Szybciej już się nie da: wkładasz saszetkę,
napełniasz wodą, wciskasz przycisk – i po trzech
minutach możesz pić świeżo zaparzona kawę!
Teraz możesz cieszyć się smakiem kawy z ekspresu
kiedy chcesz, także w ciężarówce – to pierwszy produkt
tego rodzaju, który możesz zabrać ze sobą w trasę. Korzystając z ekspresu WAECO PerfectCoffee
PAD 01, na każdym kroku zauważysz, że nad jego
powstaniem pracowali specjaliści. Wzornictwo i system
parzenia opracowała firma WMF, a inwerter, dzięki
któremu urządzenie to można podłączyć do pokładowej
instalacji 24 V, zaprojektowali nasi elektronicy. Ekspres
PerfectCoffee PAD 01 nadaje się także z powodzeniem
do użytku domowego, gdyż można podłączyć go
również do gniazdka o napięciu 230 V.
Niedrogą alternatywą dla ekspresów na saszetki jest
model WAECO PerfectCoffee MC 01. Ten cieszący
się
dużym
uznaniem
użytkowników
ekspres
jednofiliżankowy powstał specjalnie z myślą o użytku
w podróży. Jest przystosowany do zasilania z gniazdka
24 V i oferuje wszelkie zabezpieczenia, jakich wymaga
jego mobilna eksploatacja.
Ekspresy do kawy
WAECO PerfectCoffee PAD 01
127
3.13
Ekspres do kawy na saszetki, 1 filiżanka, 24/230 V
owany
Oprac
WMF
przez
cy
półpra
we ws etic
z Dom
O
WAEC
Pojemność
1 filiżanka (125 ml)
Napięcie zasilania
230 V (AC), 24 V (DC)
Pobór mocy
230 V: 1400 W, 24 V: 360 W
Pobór prądu
230 V: 6 A, 24 V: 16 A
Typ saszetki
miękka, ok. 70 mm
Kolor
srebrny / czarny
200 x 200 x 130 mm (ekspres razem z mocowaniem),
129 x 71 x 192 mm (inwerter)
Waga
1700 g (ekspres),
990 g (inwerter)
Funkcje i zalety
Możliwość zasilania z gniazdka 24 V dzięki zastosowaniu
inteligentnego inwertera, przewód zasilający z wtyczką do
gniazdek 230 V umożliwiający korzystanie z urządzenia
w warunkach domowych; prosta obsługa, krótki czas parzenia,
automatyczne wyłączanie, wskaźnik pracy
Certyfikaty
CE (ekspres do kawy),
certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów (inwerter)
Z zestawem
mocującym
Świeża kawa
w 3 minuty
24 V / 230 V,
do ciężarówki i do
domowej kuchni
W zestawie: Ekspres do kawy z kablem zasilającym i wtyczką 230 V, inwerter, uchwyt na
saszetki, kubek miarowy, filiżanka ceramiczna, zestaw umożliwiający zamocowanie do podłoża
Produkt
Nr katalogowy
PerfectCoffee PAD 01,
24/230 V
9103500136
3.13
Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 24 V
Hit
y
cenow
Pojemność
150 ml
Napięcie zasilania
24 V (DC)
Średni pobór mocy
250 W
Pobór prądu
ok. 15 A
Kolor
srebrny / czarny
Waga
750 g
Funkcje i zalety
Krótki czas parzenia, automatyczne wyłączanie, ochrona przed
pracą na pusto, filtr, wskaźnik pracy
Certyfikaty
kontakt z żywnością: LMBG, CE
W zestawie: Ekspres do kawy z kablem zasilającym i wtyczką, kubek ceramiczny,
zestaw mocujący
Produkt
Nr katalogowy
MC-01-24
Z zestawem
mocującym do ściany
lub do podłogi
Świeża kawa w 5 minut
128
WAECO PerfectKitchen
ie
n
a
l
i
s
Za
24 V
Gdy masz ochotę na coś gorącego
Czajnik elektryczny do użytku w pojazdach
Przydrożne restauracje? Kosztują często zbyt
›Opracowany specjalnie do zastosowań mobilnych
wiele
›Zasilany z gniazda 24 V
czasu
i
pieniędzy.
Wystarczy
jednak
możliwość zagotowania wody na pokładzie,
›Optymalna pojemność 0,75 litra
a sposobów na krótki, krzepiący postój nie
›Bezpieczny sposób mocowania w pojeździe
zabraknie. Czy masz ochotę na herbatę, cappuccino
›Zgodność z normą CE i atest LMBG
kwalifikujący do kontaktu z żywnością
czy błyskawiczne kakao, na zupę lub inne danie
w proszku, czajnik elektryczny WAECO PerfectKitchen
MCK 750 w kilka minut zagotuje niezbędny wrzątek.
Czajnik elektryczny
WAECO PerfectKitchen MCK 750
129
3.14
Czajnik zasilany napięciem 24 V
Pojemność
ok. 0,75 l
Napięcie zasilania
24 V (DC)
Średni pobór mocy
380 W
Kolor
czarny / srebrny
Waga
750 g
Funkcje i zalety
Niezawodny wyłącznik przekaźnikowy, automatyczne wyłączanie
po osiągnięciu punktu wrzenia, ochrona przed pracą na pusto,
wskaźnik pracy
Certyfikaty
W zestawie: czajnik elektryczny, zestaw do zamocowania na ścianie lub na podłodze
Produkt
Nr katalogowy
PerfectKitchen MCK 750,
24 V
MCK-750-24/N
Opracowany specjalnie
do zastosowań
mobilnych
Możliwość
zamocowania do
ściany lub do podłogi
130
Przegląd produktów
131
Na kolejnych stronach przedstawiliśmy jeszcze raz
wszystkie
produkty
z
naszego
katalogu
–
uporządkowane w tabeli wraz z kolorami kodów
poszczególnych grup produktów. W ten sposób
możesz szybko i łatwo znaleźć oznaczenie produktu
oraz numer artykułu do Twojego zamówienia. W tym
celu zamieściliśmy odnośniki do stron – na wypadek,
gdybyś
ponownie
szczegółowe.
chciał
przeczytać
informacje
132
produkt
opis
Nr katalogowy
pG
strona
postojowy klimatyzator dachowy
WAECo CoolAir
CoolAir CA 850S
Klimatyzator dachowy do ciężarówek,
klimatyzacja postojowa 24 V
9100100027
2.09
17
CoolAir CA 850S
Klimatyzator dachowy do ciężarówek,
9100100024 / -26
2.09
17
Akcesoria CoolAir
Pokrywa ochronna, kabel przyłączeniowy
akumulatora, zestawy instalacyjne
2.09
17
2.09
19
postojowy klimatyzator dachowy – dzielony
CoolAir Sp 950
Klimatyzator dzielony do ciężarówek
z dachowym wymiennikiem ciepła,
Akcesoria CoolAir
Rama mocująca, zestawy instalacyjne
2.09
19
Specyficzne dla pojazdu
osłony okienne do ciężarówek
3.42
27
9100100029
osłony przeciwsłoneczne
WAECo PerfectShade
perfectShade FS 10
Systemy parkowania
WAECo MagicWatch
MagicWatch MW 650
System parkowania do ciężarówek,
4 czujniki do montażu pod zabudową, z tyłu
MW-650-4DSM
3.07
29
MagicWatch MWE 650
System parkowania do ciężarówek,
4 czujniki do zabudowy, z tyłu
MWE-650-4DSM
3.07
29
MagicSafe MSG 150
Detektor gazu 12/24 V
MSG-150-N
3.08
30
Akcesoria MagicSafe
Syrena zewnętrzna 12 V
9101600008
3.08
30
Odkurzacz sprzątający na mokro i sucho
9103500212
3.31
31
Dometic SAFE 310C
Sejf z zamkiem mechanicznym
9106600543
3.34
33
Dometic SAFE 361C
Sejf z zamkiem mechanicznym
9106600002
3.34
33
Sejf z zamkiem automatycznym
9106600003
3.34
33
Sejf z zamkiem automatycznym
9106600004
3.34
33
Akcesoria
Zestaw mocujący
9106600005
3.34
33
Detektor gazu
WAECo MagicSafe
odkurzacz sprzątający na mokro i sucho
WAECo PowerVac
powerVac pV 100
Sejfy
Dometic SAFE
Systemy kamer cofania CrT oraz akcesoria
WAECo PerfectView CrT
perfectView CrT 245
RV-245
3.19
43
perfectView CrT 580
9101900007
3.19
45
perfectView CAM 80
Czarno – biała kamera z przesłoną
9102000021
3.19
46
Systemy kamer cofania z monitorem LCD oraz akcesoria
WAECo PerfectView rVS
WAECo PerfectView FVS
perfectView rVS 550
9101900009
3.19
51
perfectView rVS 580
9101900020
3.19
53
perfectView rVS 750X
9101900010
3.19
55
perfectView rVS 780X
9101900008
3.19
57
perfectView FVS 740X
Kamera przednia /
9101900023
3.19
59
produkt
opis
Nr katalogowy
133
pG
strona
Systemy kamer cofania z monitorem LCD oraz akcesoria
perfectView CAM 50C
Kamera kolorowa
9102000019
3.19
61
perfectView CAM 50NAV
Kamera kolorowa do systemów
nawigacji
9102000022
3.19
61
perfectView CAM 80CM
Kolorowa kamera z przesłoną
9102000042
3.19
61
perfectView CAM 80NAV
Kamera kolorowa z przesłoną do
systemów nawigacji
9102000023
3.19
61
perfectView CAM 16
RV-16
3.19
62
perfectView CAM 30C
9102000045
3.19
62
perfectView CAM 40
9102000047
3.19
62
perfectView VS 200
Rozdzielacz sygnału obrazu
9102200036
3.19
63
Wytrzymałe elementy systemów kamer cofania
WAECo PerfectView
perfectView M 50r
5" Czarno-biały monitor CRT
9102100009
3.19
66
perfectView M 5L
5" Kolorowy monitor LCD
9102100006
3.19
66
perfectView M 59L
7" Monitor LCD HD
9102100010
3.19
66
perfectView CAM 60
Wytrzymała kamera czarno – biała
9102000024
3.19
67
perfectView CAM 60CM
Wytrzymała kamera kolorowa
9102000040
3.19
67
perfectView CAM 16
RV-16
3.19
68
perfectView CAM 30C
9102000045
3.19
68
perfectView VS 200
Rozdzielacz sygnału obrazu
9102200036
3.19
69
Akcesoria perfectView
Kabel systemowy i przedłużający
9102200028 /
-29 / -30
3.19
46
63
Kabel systemowy HD i kabel
przedłużający
9102200069 /
-70 / -71
3.19
68
Szybkozłącze CAB 38
9102200101
3.19
67
Kabel systemowy i przedłużający CAB 39
9102200110
3.19
67
Zestaw kabla spiralnego HD SPK 150
do przyczepy
9102200031
3.19
46
63
Zestaw kabla spiralnego HD SPK 160
do przyczepy
9102200077
3.19
45
Kompletny zestaw do przyczepy
9102200040
3.19
48
Kompletny zestaw do ciągników siodłowych
9102200039
3.19
49
perfectView GpS 30
Nadajnik sygnału
9102200010
3.19
59
perfectView AMp 100
Skrzynka przyłączeniowa
9102200035
3.19
61
perfectView SWITCH
Skrzynka krosownicza
9102200105
3.19
47
63
Uchwyt monitora Easylink
do monitora 5" / 7"
9102200049 / -50
3.19
51
55
Adapter dopasowujący do kabla
adaptera kamery ADAPT1 / ADAPT2
9102200042 / -43
3.19
47
63
adaptera monitora ADAPT3 / ADAPT6
9102200046 / -57
3.19
47
63
adaptera kamery ADAPT4
9102200051
3.19
65
Kabel adaptera ADAPT5
do systemów nawigacji
9102200047
3.19
62
Akcesoria
WAECo PerfectView
WAECo PerfectView
134
produkt
opis
Nr katalogowy
pG
strona
Mobilne lodówki
WAECo CoolMatic
CoolMatic CD 30
Szufladowa lodówka kompresorowa
CD-030DC
4.10
74
CoolMatic rHD 50
Specyficzna dla pojazdu lodówka
kompresorowa do zabudowy
RHD-050
4.05
75
CoolMatic CS Mp2
Specyficzna dla pojazdu szufladowa lodówka
kompresorowa do zabudowy
CS-ACT-MP2
4.12
76
ColdMachine CS IV
Specyficzny dla pojazdu
kompresorowy agregat chłodniczy
CS-IV-01
4.07
77
CoolFreeze FC 40
Lodówka kompresorowa
FC-040/G
4.12
77
WAECo ColdMachine
WAECo CoolFreeze FC
przenośne lodówki kompresorowe
WAECo CoolFreeze
WAECo CoolFreeze CF
WAECo CoolFun
CoolFreeze CDF 11
Przenośna lodówka kompresorowa
9105100007
4.29
80
CoolFreeze CDF 18
9105100002
4.29
81
CoolFreeze CDF 25
9105100003
4.29
82
CoolFreeze CDF 35
CDF-035DC
4.10
83
CoolFreeze CDF 45
CDF-045DC
4.10
83
CoolFreeze CF 35
CF-035AC
4.10
86
CoolFreeze CF 40
CF-040AC
4.10
87
CoolFreeze CF 50
CF-050AC
4.10
87
Akcesoria
Uniwersalny zestaw mocujący
UFK-C
4.10
86
przenośne lodówki termoelektryczne
WAECo TropiCool
CoolFun Cr 18
Przenośna lodówka termoelektryczna
CR-18-12/24
4.02
91
CoolFun Cr 28
CR-28-12/24
4.02
91
TropiCool TC 14FL
TC-14FL-AC
4.01
94
TropiCool TC 21FL
TC-21FL-AC
4.01
94
TropiCool TC 35FL
TC-35FL-AC
4.01
95
Akcesoria
Uniwersalny zestaw mocujący
UFK-T
4.01
95
perfectpower DCDC 06
Konwerter, 6 A, 24 V › 12 V
8006-DC24
3.18
101
8012-DC24
3.18
101
8024-DC24
3.18
101
DC1224-10
3.18
103
DC1224-20
3.18
103
DC2424-10
3.18
103
DC2412-20
3.18
103
DC2412-40
3.18
103
perfectCharge DC08
Konwerter z ładowarką, 8 A, 12 V › 12 V
DC1212-08
3.16
105
perfectCharge DC20
DC1212-20
3.16
105
perfectCharge DC40
DC1212-40
3.16
105
Mobilna elektronika
WAECo PerfectPower
WAECo PerfectCharge
Konwertery
Konwerter z ładowarką
produkt
opis
Nr katalogowy
135
pG
strona
Mobilna elektronika
uniwersalna ładowarka do laptopów
WAECo PocketPower
pocketpower LC
9102500022
3.29
107
perfectpower pp 152 / 154
Inwerter, 150 W
PP152 / 154
3.18
111
Inwerter, 350 W
PP402 / 404
3.18
111
Inwerter, 550 W
PP602 / 604
3.18
111
Inwerter, 1000 W
PP1002 / 1004
3.18
113
Inwerter, 2000 W
PP2002 / 2004
3.18
113
Akcesoria perfectpower
Kabel przyłączeniowy DC do
PP 1002 / 1004 lub PP 2002 / 2004
9102700005 / -6
3.18
113
Akcesoria Sinepower
MCR-9
3.30
113
Sinepower MSp 162 / 164
Inwerter sinusoidalny, 150 W
MSP160-012 / -024
3.30
115
MSP350-012 / -024
3.30
115
MSP700-012 / -024
3.30
118
MSP1000-012 / -024
3.30
118
MSP1500-012 / -024
3.30
118
MSP2000-012 / -024
3.30
119
MSP2500-012 / -024
3.30
119
Akcesoria Sinepower
Kabel przyłączeniowy DC
9102700001/-2/-3/-4
3.18
118 119
Akcesoria Sinepower
Komfortowy pilot zdalnego sterowania
MCR-7
3.30
119
Akcesoria Sinepower
MCR-9
3.30
119
Dometic TEC 29
Generator benzynowy 2,6-kW
9102900200
3.39
121
Dometic TEC 30EV
Generator Diesla 2,5-kW
9102900033
3.39
121
AG 101
Zbiornik 15 litrów, tworzywo sztuczne
9102900009
3.39
121
AG 100
Zbiornik 20 litrów, stal szlachetna
9102900011
3.39
121
AG 150
Zestaw węży do AG 100 / 101
9102900003
3.39
121
AG 125
Elastyczny wąż metalowy 25 mm
9102900020
3.39
121
Inwertery
WAECo PerfectPower
WAECo SinePower
Generatory
Dometic Generator
Akcesoria do generatorów
Ekspresy do kawy
WAECo PerfectCoffee
perfectCoffee MC 06
Ekspres do kawy do ciężarówki,
6 filiżanek, 24 V
MC-06-24
3.13
125
Ekspres do kawy de Luxe,
8 filiżanek, 24 V
MC-8-24LX/N
3.13
125
Ekspres do kawy, 5 filiżanek, 24 V
MC-05-24/N
3.13
125
perfectCoffee pAD 01
Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 24/230 V
9103500136
3.13
127
Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 24 V
MC-01-24
3.13
127
Czajnik elektryczny, 24 V
MCK-750-24/N
3.14
129
Czajnik elektryczny
WAECo PerfectKitchen
perfectKitchen MCK 750
136
Produkty rekreacyjne
Inne ciekawe propozycje dla Ciebie:
Komfortowe wyposażenie do samochodu, na kemping i do domu
Czy swój wolny czas równie chętnie spędzasz za kierownicą? Sięgnij więc po nasze katalogi
„Pełna swoboda“ i „Większa przyjemność z jazdy“. Znajdziesz w nich wiele produktów, które sprawiają, że
życie w drodze jest wygodniejsze. Wielu z nich możesz używać także w domu.
Więcej informacji oraz formularz zamówienia katalogu:
Strona 138 lub www.dometic.pl i www.waeco.pl
WAECo CoolFun CK 40D Hybrid
WAECo CoolFun MB 40
Termoelektryczno – kompresorowa lodówka przenośna,
12 V (termoelektryczna) lub 230 V (kompresorowa)
Przenośna lodówka termoelektryczna z wbudowanym
systemem audio, 12 V DC i 24 V AC
Pojemność brutto: ok. 40 litrów, układ termoelektryczny:
chłodzenie do ok. 20 °C poniżej temperatury otoczenia,
kompresor: chłodzenie w zakresie od +10 °C do –15 °C
Dostępna także jako lodówka wyłącznie kompresorowa
(CoolFun CK 40D)
Nr katalogowy: 9105303377
Pojemność brutto: ok. 40 litrów, układ termoelektryczny:
chłodzenie do maks. 22 °C poniżej temperatury otoczenia,
wytrzymała obudowa aluminiowa
Produkty rekreacyjne
137
eller
Bests
WAECo MagicWatch MWE 850
Dometic orIGo 5100
System parkowania do samochodów osobowych, do
montażu z tyłu, z funkcją DSM oraz 4 wbudowanymi
czujnikami do pojazdów o szerokości do 2,20 m
Grzejnik i 1-palnikowa kuchenka
spirytusowa w jednym
Wbudowane czujniki dla
idealnego widoku, z funkcją
DSM, zasięg ok. 30 – 150
cm, wskaźnik z
3-kolorowymi diodami LED,
wraz z wiertłem
Idealny do użytku wewnątrz i na zewnątrz, grzejnik i
kuchenka w jednym, nadaje się również do utrzymywania
temperatury ciepłych potraw, moc 1500 W w trybie grzania
Nr katalogowy: MWE-850-4DSM
WAECo MagicTouch MT 400
Dometic LIGHT L37TM
Radiowy pilot zdalnego sterowania do uniwersalnego
doposażenia pojazdu
Oświetlenie akumulatorowe LED o wszechstronnym
zastosowaniu
Możliwość podłączenia do niemal wszystkich zamków
centralnych, niezwykle wygodny i uniwersalny
w zastosowaniu, funkcja Coming-home, atrakcyjny wzór
nadajnika ręcznego z wysokiej jakości aluminiowymi
przyciskami
Wytrzymała, poręczna obudowa,
wbudowany wieszak, tylna strona
z magnesem i gwintem do statywu.
Wraz z podstawką do ładowania
230 V oraz kablem do ładowania
12 V, wbudowana dioda LED
jako wskaźnik stanu naładowania.
Czas pracy z akumulatora do 5 godzin.
Aby zamówić produkty Dometic i WAECo –
zadzwoń lub napisz do nas!
+48 22 414 32 00 / [email protected]
Masz apetyt na więcej ...?
2012
Nowe produkty. Nowe katalogi.
„pełna swoboda“
Bogata oferta dla entuzjastów
podróżowania kamperem
lub przyczepą kempingową.
Kompleksowe wyposażenie
obejmujące urządzenia
chłodnicze i klimatyzatory,
produkty elektroniczne,
kamery cofania, akcesoria
samochodowe, oświetlenie,
okna, markizy, produkty kuchenne
i sanitarne.
„Większy komfort na
pokładzie“
Ciekawa oferta dla miłośników
pływania łodziami rekreacyjnymi.
Indywidualnie dobrane
rozwiązania w zakresie komfortu
na jachcie i łodzi motorowej
w obszarach chłodzenia,
zasilania, pokładowej kuchni
i systemów sanitarnych.
„Większa przyjemność
z jazdy“
INSPIRED BY COMFORT
WIĘKSZA
PRZYJEMNOŚĆ
Z JAZDY
2012
THE COMPREHENSIVE ACCESSORY RANGE
FOR CARS AND VANS
Vehicle accessories
Mobile safety solutions
Mobile refrigeration
Mobile electronics
Mobile kitchen
equipment
Produkty zapewniające
bezpieczeństwo i zwiększające
komfort podróży samochodem
osobowym i dostawczym. od
systemów parkowania i kamer
cofania, aż po urządzenia do
konserwacji akumulatora. A
dodatkowo bogata oferta lodówek
przenośnych przydatnych w pracy
i w czasie wolnym.
Nasze katalogi możesz zamówić bezpłatnie wysyłając e-mail na adres
[email protected]
Co jeszcze możemy do Ciebie zrobić?
Przyjazny zespół Dometic WAECo jest do Twojej dyspozycji.
Interesujesz się naszymi produktami i chcesz lepiej je poznać? A może potrzebujesz porady w związku z kupionym właśnie
artykułem? Jesteśmy do Twojej dyspozycji! Nasze produkty powstały w oparciu o filozofię mieszczącą się w słowach; komfort i
frajda podczas podróży. A zakup naszych produktów jest pierwszym krokiem w tym kierunku.
Chcesz dowiedzieć się więcej? Zamów nasze katalogi!
Twój kontakt do
Dometic WAECo:
Tel
+48 22 414 32 00
Faks +48 22 414 32 01
Internet:
www.dometic.pl
www.waeco.pl
[email protected]
Jesteś zainteresowany naszymi produktami, ale masz jeszcze
kilka pytań, które chciałbyś zadać? A może potrzebujesz porady
dotyczącej niedawno zakupionego produktu? Skontaktuj się z nami,
jesteśmy do Twojej dyspozycji! Chętnie skontaktujemy Cię też z
najbliższymi punktami sprzedaży.
odwiedź nasze strony internetowe www.dometic.pl / www.waeco.pl.
Znajdziesz na nich naszą pełną, systematycznie aktualizowaną
ofertę wraz z obszernymi opisami produktów, a także informacje na
temat sieci sprzedaży, aktualnych promocji i naszej firmy.
Dometic Group jest światowym liderem w produkcji komfortowego wyposażenia do przyczep i samochodów
kempingowych, ciężarówek, jachtów i sektora motoryzacyjnego. Zaopatrujemy przemysł i rynek detaliczny w
szeroką gamę produktów: klimatyzatory, przenośne lodówki, markizy, kuchenki, systemy sanitarne, oświetlenie,
drzwi i okna. Dokładamy wszelkich starań, aby podnieść komfort i bezpieczeństwo osób w podróży, dzięki czemu
zwiększa się ich wygoda podczas pobytu poza domem.
Dometic Group jest także producentem wyposażenia warsztatów samochodowych, pozwalającego na
serwisowanie i naprawy zabudowanych układów klimatyzacji.
Ponadto oferujemy specjalnie zaprojektowane lodówki do hoteli, biur, przechowywania win, a także transportu i
magazynowania produktów medycznych.
Produkty Dometic Group są sprzedawane niemal w 100 krajach i produkowane głównie we własnych fabrykach
na terenie całego świata.
BOGATA oferta akcesoriów
do ciężarówek i dla kierowców
Poland
Dometic Poland Sp. z o.o.
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
+48 22 414 32 00
Tel Fax +48 22 414 32 01
Mail [email protected]
Net www.dometic.pl | www.waeco.pl
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
+45 75585966
Tel Fax +45 75586307
ITALY
Dometic Italy S.p.A.
Via Gazzani, 8/2
I-40012 Calderara di Reno (BO)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
+43 2236 908070
Tel Fax +43 2236 90807060
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
+358 20 7413220
Tel Fax +358 9 7593700
NORWAY
Dometic Norway AS
Skolmar 24
N-3232 Sandefjord
+47 33428450
Tel Fax +47 33428459
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
+31 76 5029000
Tel Fax +31 76 5029090
FRANCE
Dometic S.N.C.
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
+33 3 44633525
Tel Fax +33 3 44633518
[email protected]
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
+7 495 780 79 39
Tel Fax +7 495 916 56 53
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
+32 2 3598040
Tel Fax +32 2 3598050
CHINA
WAECO Impex Ltd.
Shenzhen Futian office (WIE)
1402-1404 1 D/F, Zhou Yue Buildning
Fu Hua Road, Futian Central Zone
518048 Shenzhen
+86 755 2560 7722
Tel Adres dystrybutora:
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
+49 2572 879-0
Tel Fax +49 2572 879-300
HONG KONG
WAECO Impex Ltd.
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
+852 2 4611386
Tel Fax +852 2 4665553
SLOVAKIA
Dometic Slovakia s.r.o
Tehelná 8
SL-98601 Filakovo
Tel +421 47 4319 100
Fax +421 47 4319 144
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
+421 11 4504978
Tel Fax +421 11 4504976
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
+46 31 7341100
Tel Fax +46 31 7341101
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
United Arab Emirates
Dometic AB
Regional Office Middle East
P O Box 74775
Dubai
+971 4 321 2160
Tel Tel +971 4 883 3858
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
MAG-1868/12
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001

PoNowNie w trasie 2012

Transkrypt

Podobne dokumenty

ŚWIEŻE POMYSŁY

w pełni zintegrowana instalacje chłodnicze

katalog dometic