Napędy T5 Auto

Nap´d elektroniczny
T5 AUTO
T5 AUTO electronic motor
Zmontujmy, pod∏àczmy i pozwólmy,
aby nap´d zrobi∏ reszt´...
Assemble, plug in,
and let it do the rest…
Nap´d z ca∏kowicie automatycznymi ustawie- Motor with fully automatic setting! The
niami! Nap´d T5 AUTO jest inteligentnym nap´dem T5 AUTO is an intelligent motor with a high level of techwyprodukowanym z wykorzystaniem najnowoczeÊniejszych technologii i poziomów dok∏adnoÊci. Od momentu,
kiedy nap´d umieÊcimy w rurze, pancerz po∏àczymy z rurà
i za∏àczymy zasilanie, nap´d mo˝e natychmiast rozpoczàç
prac´ bez potrzeby wykonywania jakichkolwiek czynnoÊci
regulacyjnych.
Proces integracji nap´du mo˝na podsumowaç w 2
punktach:
punkt 1 - zamontowanie nap´du i pancerza
punkt 2 - pod∏àczenie zasilania i sterowania, i to wszystko!
nology and accuracy. As soon as the motor is put
in place in the shutter and connected to the power supply,
the motor can operate with no need for further action for
the fitter.
The T5 AUTO integration can be sum up in 2 steps :
step 1 - assemble the motor and the shutter,
step 2 - wire up the power supply and the control,
and that’s it!
Nap´d uniwersalny: T5 AUTO mo˝e byç zamontowa- A multi-purpose motor:
ny w wi´kszoÊci typów rolet posiadajàcych blokady
w listwie dolnej i sztywne po∏àczenie pancerza z rurà nawojowà, zarówno w systemie ALU, jak RKS czy PCV.
the T5 AUTO can be
integrated equally well in most types of roller shutters,
equipped with stoppers on the bottom lath and rigid fastening, whether it is a renovation box, a tunnel
system or a combined window shutter.
Detekcja przeszkód i oblodzenia:
Obstacle and frost detection: it automatically stops
nap´d zatrzymuje
si´ automatycznie, je˝eli na drodze pancerza znajduje si´
przeszkoda lub jeÊli pancerz rolety jest zablokowany w prowadnicach z powodu oblodzenia. W ten sposób
zabezpieczeni sà ludzie, roleta i przedmioty.
if there is an obstacle in the way or if the shutter curtain is
blocked in the guide rail by ice. In this way, it protects the
roller shutter, the users and their property.
Sta∏a ponowna regulacja pozycji kraƒcowych: Permanent readjustment of end-limit positions:
Dzi´ki zastosowaniu trybu samouczàcego i sta∏ej weryfikacji górnego i dolnego po∏o˝enia kraƒcowego, T5 AUTO
przystosowywuje si´ do ponadczasowych zmian w wysokoÊci pancerza rolety.
thanks to the self-learning and the constant revising
of the up and down end-limit positions, the T5 AUTO
adapts to variations in the length of the shutter curtain over
time.
Zredukowany moment obrotowy
przy zatrzymywaniu:
w celu zabezpieczenia pancerza
rolety przed nag∏ym zatrzymaniem,
T5 AUTO redukuje swój moment
obrotowy w fazie zatrzymywania.
Reduced torque stopping:
in order to protect the roller
shutter from sudden stops, the
T5 AUTO reduces its torque
in the stopping phase.
NowoÊç / New
www.simu.com.pl
• Napi´cie zasilajàce: 230 V - 50 Hz
• Czas pracy (wy∏àcznik termiczny): 4 min.
• Uk∏ad wy∏àczników kraƒcowych ze zliczaniem elektronicznym:
czas dzia∏ania ograniczony do 3 minut
• Stopieƒ zabezpieczenia IP 44
• Temperaturowy zakres pracy: od -10°C do + 40°C
wyjàtkowo od -20°C do + 70°C
• Kabel: 4 ˝y∏y 0,75 mm2,
bia∏y HO5 VVF, d∏ugoÊç 2,5 m lub 5 m
• Automatyczna ponowna regulacja po∏o˝eƒ kraƒcowych
• Najmniejszy pierÊcieƒ wy∏àczników kraƒcowych dla rury
Ø 50 x 1,5 mm
• Power supply: 230 Volts - 50 Hz
• Thermal cut-out: 4 min.
• End-limit switch with electronic count:
operating limited to 3 min.
• Protection index: IP 44
• Ambient temperature of use: from -10°C to + 40°C
and exceptionally from -20°C to +70°C
• Cable: 4 x 0.75 mm2 wires,
white HO5 VVF, 2.5 m and 5 m length
• Automatic readjustment of the end-limit position
• Base diameter for round tube: Ø 50 x 1.5 mm
Nap´dy T5 AUTO sà kompatybilne z systemem
hierarchicznego sterowania CEGEO, który posiada
swojà kart´ katalogowà. Prosimy o kontakt.
The T5 AUTO motor is compatible with
the CEGEO hierarchized control, which
is available in product information leaflet.
Please, consult us.
www.simu.com.pl
Realizacja SIMU - znak nr 01.09 - 2009 PL SIMU Polska — Ten dokument nie jest prawnie wià˝àcy. W ka˝dej chwili zastrzegamy sobie prawo zmian i poprawy naszej oferty. SIMU nie bierze odpowiedzialnoÊci w przypadku u˝ycia przez osoby niekompetentne.
This document is not legally binding. We reserve ourselves the right to make any useful modification in order to constantly develop and improve our tender. SIMU shall not be held responsible for misure by non-professionals.
Charakterystyka techniczna
Technical characteristics