Ulotka Filtek™ Silorane

okladka filtek silorane.indd 1
8/3/07 2:08:48 PM
Silorane
Wyznaczamy nowe standardy w dziedzinie materiałów
kompozytowych
W porównaniu z pierwszymi materiałami na bazie ˝ywic, nowoczesne materiały kompozytowe
charakteryzuje doskonała wytrzymałoÊç, odpornoÊç na Êcieranie oraz dost´pnoÊç szerokiej
gamy przeziernoÊci i kolorów. Choç cechy te, w połàczeniu z poprawionymi właÊciwoÊciami
systemów łàczàcych, umo˝liwiajà uzyskanie trwałych i estetycznych wypełnieƒ w wi´kszoÊci
sytuacji klinicznych, istotnym problemem pozostaje nadal właÊciwa integracja brze˝na materiału
z tkankami w rozległych ubytkach w z´bach bocznych.
Elementem, który decyduje o jakoÊci wykonanego wypełnienia jest optymalne połàczenie
materiału ze szkliwem i z´binà, bez pozostawienia szczelin pomi´dzy kompozytem, a brzegiem
ubytku. Nawet je˝eli zastosowana przez lekarza technika nakładania materiału jest perfekcyjna,
osiàgni´cie właÊciwego efektu jest trudne, ze wzgl´du na procesy zachodzàce w trakcie
utwardzania materiałów kompozytowych.
Procesy te prowadzi∏y do skurczu polimeryzacyjnego, którego efekty sprawiały, ˝e uzyskanie
szczelnego wypełnienia było cz´sto prawdziwym wyzwaniem – a˝ do teraz, dzi´ki nowemu
rozwiàzaniu zaproponowanemu przez 3M ESPE.
Po 10 latach prac badawczych stworzyliÊmy Filtek™ Silorane, materiał oparty na siloranach –
innowacyjnej technologii, która nie była dotàd znana w stomatologii. Ten naukowy przełom jest
długo oczekiwanym rozwiàzaniem, które łàczy wyjàtkowo niski skurcz obj´toÊciowy
z biozgodnoÊcià, a przy zastosowaniu z dedykowanym samotrawiàcym systemem łàczàcym
umo˝liwia uzyskanie idealnej szczelnoÊci brze˝nej.
Dlaczego uzyskanie idealnych brzegów wypełnienia jest takie
wa˝ne?
Zjawisko skurczu obj´toÊciowego wyst´pujàcego w trakcie utwardzania materiałów
kompozytowych oraz powstajàcych przy tym napr´˝eƒ polimeryzacyjnych i szczelin
brze˝nych prowadzi do wielu niepo˝àdanych efektów klinicznych.
mikroprzeciek
próchnica wtórna
mikrop´kni´cia
szkliwa
przebarwienia
adaptacja
nadwra˝liwoÊç
pozabiegowa
Filtek_Silorane_PL.indd 2
8/7/07 9:12:02 AM
NARESZCIE! Kompozyt do wypełnieƒ
w z´bach bocznych o skurczu
obj´toÊciowym poni˝ej 1%*
Od 1950 roku głównà strategià obni˝ania skurczu polimeryzacyjnego było zwi´kszanie
iloÊci wypełniacza, prowadzàce do zmniejszenia obj´toÊci ˝ywic kompozytowych
w materiale. Zwi´kszajàc iloÊç wypełniacza bardzo szybko osiàgni´to wartoÊç granicznà,
przy której dalsza redukcja skurczu stała si´ niemo˝liwa. Przełom uzyskano dopiero
w momencie wprowadzenia przez 3M ESPE innowacyjnej technologii „otwierajàcych si´
pierÊcieni” zwanych siloranami, zastosowanej w materiale Filtek Silorane.
3.0
Skurcz w % obj´toÊci
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
Te
tr
Es
tel ELS ®
ite ®
Sig
ma
Qu
iXf
il ™
Gr
an
dio ™
Ce
r am
X™
Xtr
aF
il ™
Fil
te
He k ™P
rcu
6
lite 0
XR
V™
Es
t he
tX ®
Sp
Ve
ec
t r u n us ™
m
Fil TPH ®
tek ™
3
Sil
or a
ne
®
r am
ic
E
vo
Pr
Ce
em
ise ™
0.0
Porównanie skurczu materiału Filtek Silorane ze skurczem kompozytów
opartych na metakrylanach. Badania wykonano metodà „bonded disc”.
èródło: Uniwersytet w Menczesterze
Rewolucyjna, oparta na siloranach technologia „otwierajàcych
si´ pierÊcieni” umo˝liwiła uzyskanie PIERWSZEGO kompozytu
ze skurczem poni˝ej 1%
Technologia oparta na siloranach jest podstawà powstania przełomowego produktu
w dziedzinie kompozytów: Filtek Silorane. Rycina (z lewej) pokazuje jak otwierajàce si´
pierÊcienie wpływajà na znaczne zmniejszenie skurczu, w porównaniu z tradycyjnymi
kompozytami, opartymi na metakrylanach.
Silorany – skurcz obj´toÊciowy <1%
W trakcie utwardzania kompozytu opartego na siloranach,
pierÊcienie monomerów otwierajà si´. Proces otwierania
pierÊcieni prowadzi do prostowania i ROZSZERZENIA
monomerów, które łàczà si´ z innymi monomerami. Taki sposób
łàczenia si´ cz´stek monomerów wpływa na znacznà redukcj´
skurczu w porównaniu z kompozytami opartymi na metakrylanach.
Filtek_Silorane_PL.indd 3
Metakrylany – skurcz obj´toÊciowy
W trakcie polimeryzacji kompozytów opartych na
metakrylanach czàsteczki „liniowych monomerów” łàczà
si´ PRZESUWAJÑC si´ wzgl´dem siebie. Skutkiem jest
znaczna utrata obj´toÊci.
*<1% skurcz obj´toÊciowy testowany
metodà „bonded disc”
8/7/07 9:12:07 AM
Niski skurcz minimalizuje napr´˝enia
polimeryzacyjne
W trakcie badaƒ za pomocà tensilometru Filtek Silorane wykazał najni˝sze napr´˝enia
polimeryzacyjne w porównaniu ze wszystkimi badanymi kompozytami (wartoÊci
po 30 minutach od momentu utwardzenia).
èród∏o: Uniwersytet w Amsterdamie (ACTA)
W przypadku Filtek Silorane redukcja napr´˝eƒ polimeryzacyjnych wynosi nawet 80%*
W warunkach klinicznych skurcz materiału powoduje powstanie na granicy wypełnienia
z tkankami napr´˝eƒ, które deformujà zàb. Obni˝enie tych napr´˝eƒ zmniejsza
niebezpieczeƒstwo przemieszczania guzków, a tym samym ryzyko powstania
mikrop´kni´ç szkliwa oraz nadwra˝liwoÊci pozabiegowej. Redukuje tak˝e ryzyko
tworzenia si´ szczelin brze˝nych oraz mikroprzecieku.
* èródło: Uniwersytet w Amsterdamie
Kompozyty oparte
na metakrylanach
Wykres przedstawia zestawienie skurczu
obj´toÊciowego z napr´˝eniami polimeryzacyjnymi
ró˝nych materiałów kompozytowych. Skurcz
materiału Filtek Silorane jest najni˝szy spoÊród
przedstawionych materiałów, co wpływa na znacznà
redukcj´ napr´˝eƒ powstałych w trakcie utwardzania.
Badanie napr´˝eƒ: tensilometr; badanie skurczu:
metoda „bonded disc”.
Napr´˝enia polimeryzacyjne [MPa]
9
Venus™
TPH® 3
8
CeramX™ Duo
Tetric EvoCeram®
ELS®
Premise™
7
6
5
QuiXfil™
Estelite® Silorane
4
EsthetX®
Herculite® XRV
Filtek™ P60
Filtek™ Supreme
Grandio®
XtraFil™
3
2
Filtek™ Silorane
1
0
0.5
1.5
2.0
Skurcz [obj. %]
1.0
èródło: Uniwersytet w Menczesterze
2.5
3.0
Analiza elementów skoƒczonych pokazuje, jak zastosowanie
Filtek Silorane ogranicza problemy zwiàzane z napr´˝eniami
polimeryzacyjnymi
Wypełnienie wykonane kompozytem opartym na siloranach wykazuje brak „szarych”
obszarów oznaczajàcych wysokie napr´˝enia, w przypadku których mogà wystàpiç
p´kni´cia szkliwa i mikroprzeciek.
Najwy˝sze
napr´˝enia
50
MPa
0
Wype∏nienie: Filtek Silorane
Wype∏nienie: QuiXfil™
Najni˝sze
napr´˝enia
èródło: Uniwersytet w Minesocie
Filtek_Silorane_PL.indd 4
8/7/07 9:12:19 AM
Ograniczona deformacja z´ba jest dowodem na obni˝one
napr´˝enia polimeryzacyjne
Badania porównawcze wykazały, ˝e w przypadku zastosowania Filtek Silorane
przesuni´cie guzków z´ba w ubytkach MOD było ni˝sze ni˝ w przypadku zastosowania
kompozytów opartych na metakrylanach.
7
Przesuni´cie guzków [mikrony]
6
Premise™
Tetric® Flow
5
Tetric® Ceram
QuiXfil™
4
Filtek™ Silorane
3
2
1
Metoda ESPI
èród∏o: Uniwersytet w Genewie
0
0
100
Czas [sekundy]
200
Filtek Silorane w połàczeniu z dedykowanym systemem
wià˝àcym to gwarancja idealnej szczelnoÊci brze˝nej
Dedykowany, samotrawiàcy system wià˝àcy gwarantujàcy
optymalne siły łàczenia
System wià˝àcy Silorane jest łatwym w u˝yciu dwuetapowym systemem łàczàcym VI
generacji. Eliminacja oddzielnego etapu wytrawiania tkanek umo˝liwia ograniczenie
wyst´powania zjawiska nadwra˝liwoÊci pozabiegowej. Dzi´ki zastosowaniu odpowiedniej
technologii system wià˝àcy Silorane zapewnia optymalne łàczenie Filtek Silorane
ze szkliwem i z´binà.
UWAGA:
Systemu wià˝àcego Silorane nie nale˝y stosowaç do materiałów kompozytowych
opartych na metakrylanach.
35
Si∏a ∏àczenia [MPa]
30
25
20
15
10
5
0
Filtek_Silorane_PL.indd 5
Dentin
Enamel
Tetric EvoCeram®/
AdheSE®
Dentin
Enamel
Filtek™ Silorane/
System wià˝àcy Silorane
Po termocyklach system wià˝àcy
Silorane wykazuje znacznie wi´ksze
siły łàczenia w porównaniu z systemem
wià˝àcym opartym na metakrylanach.
èród∏o: Uniwersytet w Zurychu
8/7/07 9:12:20 AM
Niskie napr´˝enia polimeryzacyjne
oraz optymalna siła łàczenia –
podstawa sukcesu klinicznego
Idealnà szczelnoÊç brze˝nà uzyskano dzi´ki wykorzystaniu zwiàzków pierÊcieniowych.
Po 10 latach prac badawczych, 3M ESPE wprowadziło Filtek Silorane, niezwykły kompozyt
o obni˝onym skurczu obj´toÊciowym wraz z odpowiednim system łàczàcym stworzony
do optymalizacji wyników klinicznych tj.:
• Idealna szczelnoÊç brze˝na
• Ograniczenie powstawania szczelin brze˝nych, mikroprzecieku i przebarwieƒ
• Zahamowanie mo˝liwoÊci rozwoju próchnicy wtórnej
• Redukcja przesuni´ç guzków z´ba
• Zmniejszenie ryzyka p´kni´ç szkliwa w wyniku napr´˝eƒ polimeryzacyjnych
• Ograniczenie zjawiska nadwra˝liwoÊci pozabiegowej
Napr´˝enia
polimeryzacyjne
Si∏a ∏àczenia
Tradycyjne kompozyty:
Napr´˝enia polimeryzacyjne przewy˝szajà
siły łàczenia prowadzàc do uszkodzenia
granicy pomi´dzy wypełnieniem i tkankami
z´ba.
Napr´˝enia
polimerycacyjne
Si∏a ∏àczenia
Filtek Silorane:
Niskie napr´˝enia w połàczeniu z du˝ymi
siłami łàczenia zapewniajà uzyskanie
idealnej szczelnoÊci brze˝nej.
Idealna szczelnoÊç brze˝na
SzczelnoÊç brze˝na [%]
100
80
60
40
20
Przed
Po
Przed
Po
Przed
Po
0
®
Tetric EvoCeram /
AdheSE®
Filtek_Silorane_PL.indd 6
™
QuixFil /
Xeno® III
™
Filtek Silorane/
System wià˝àcy Silorane
Badania dowodzà, ˝e Filtek
Silorane gwarantuje lepszà
szczelnoÊç brze˝nà przed
i po symulacji ˝ucia
w porównaniu z wiodàcymi
systemami opartymi na
metakrylanach (analiza SEM).
èród∏o: dane wewn´trzne
3M ESPE
8/7/07 9:12:21 AM
Wszystko, co najwa˝niejsze
w materiałach do wypełnieƒ ubytków
w z´bach bocznych
Doskona∏e w∏aÊciwoÊci u˝ytkowe
Ju˝ pierwsze doÊwiadczenia w pracy z Filtek Silorane wyka˝à doskonałe właÊciwoÊci
u˝ytkowe materiału:
• Bardzo dobra adaptacja do powierzchni systemu wià˝àcego ułatwiajàca
Uszkodzone wypełnienie
w obcià˝onym zgryzowo,
rozległym ubytku klasy I.
Widoczna próchnica wtórna.
umieszczenie materiału w ubytku
• Doskonała stabilnoÊç w Êwietle lampy operacyjnej umo˝liwiajàca właÊciwe
wymodelowanie powierzchni wypełnienia
• Utrzymanie nadanego kształtu do momentu utwardzania
• Łatwe i szybkie polerowanie
Estetyka wypełnieƒ
W dzisiejszej praktyce celem lekarzy jest nie tylko odtworzenie funkcji uz´bienia, ale tak˝e
przywrócenie jego naturalnego wyglàdu. Filtek Silorane dost´pny jest w najbardziej
popularnych odcieniach, które doskonale
6
Przebarwienie powierzchni
dopasowujà si´ do tkanek z´ba:
• 4 popularne odcienie: A2, A3, B2, C2
• G´stoÊç ułatwiajàca modelowanie
i uzyskanie doskonałych estetycznie,
naturalnie wyglàdajàcych wypełnieƒ
• Dobra polerowalnoÊç
• Mniejsza sorpcja wody oraz
5
Venus™
Premise™
Grandio®
4
Tetric
EvoCeram®
Odporny i trwały Filtek
Silorane zastosowany
do wypełnienia ubytku
i przywrócenia funkcji z´ba.
Naturalnà estetyk´ uzyskano
technikà z jednym odcieniem.
Estelite®
Sigma
3
CeramX™
2
™
Filtek Silorane
1
0
zmniejszona tendencja do
5
10
15
20
Sorpcja wody [µg/mm3], zgodnie z ISO 4049
przebarwiania powierzchni
Badania sorpcji wody (zgodnie z ISO 4049) oraz test
pochłaniania barwników wykazały, ˝e Filtek Silorane jest
bardziej hydrofobowy i mniej podatny na przebarwienia
w porównaniu z innymi testowanymi materiałami kompozytowymi.
• Zmniejszona adhezja bakterii
w porównaniu z testowanymi,
materiałami kompozytowymi
èródło: dane wewn´trzne 3M ESPE
TrwałoÊç wypełnienia
Wybierajàc materiał kompozytowy do wypełnieƒ w z´bach bocznych lekarz chce mieç
gwarancj´, ˝e wypełnienie jest odporne na siły działajàce podczas ˝ucia. Filtek Silorane
jest wytrzymały i chroni wypełnienie przed uszkodzeniem mechanicznym stabilizujàc
jednoczeÊnie struktury z´ba:
Êciskanie umo˝liwiajàca
zastosowanie w obszarach
poddanych działaniu sił ˝ucia
• Wysoka odpornoÊç na zginanie
stabilizujàca zàb i zapobiegajàca
uszkodzeniom mechanicznym
tkanek twardych
• OdpornoÊç na Êcieranie
• Klinicznie udowodniona
wytrzymałoÊç oraz trwałoÊç
Filtek_Silorane_PL.indd 7
OdpornoÊç na zginanie [MPa]
• Doskonała odpornoÊç na
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
0
™
k
te
Fil
®
P6
lite
rcu
He
®
dio
an
Gr
™
il
iXf
Qu
il
™
aF
Xtr
ram
Ce
X
tric
Te
™
®
s
nu
Ve
ram
Ce
o
Ev
™
ise
em
Pr
®
Es
ite
tel
a
e
gm loran
i
™ S
tek
Fil
Si
OdpornoÊç na zginanie materiału Filtek Silorane znacznie przekracza
wyznaczony limit (80 MPa, ISO 4049) i jest du˝o wi´ksza ni˝ w wielu
sprawdzonych klinicznie materiałów kompozytowych.
èródło: dane wewn´trzne 3M ESPE
8/7/07 9:12:23 AM
Oferta Handlowa
Materiał kompozytowy o obni˝onym
skurczu polimeryzacyjnym do wypełnieƒ
w z´bach bocznych
Filtek Silorane – zestaw wprowadzajàcy
Nr kat.
ZawartoÊç
4712I
Zestaw wprowadzajàcy
4 strzykawki (po 4g) w kolorach A2, A3, B2, C2, Primer (5 ml), Bond (5 ml), 100 aplikatorów (50 czarnych i 50 zielonych),
tacka do mieszania, kolornik
4712TK
Zestaw próbny
1 strzykawka (4g) w kolorze A3, Primer (5 ml), Bond (5 ml), 100 aplikatorów (50 czarnych i 50 zielonych), tacka do mieszania
Uzupe∏nienia
4712A2
Strzykawka 4g, kolor A2
4712A3
Strzykawka 4g, kolor A3
4712B2
Strzykawka 4g, kolor B2
4712C2
Strzykawka 4g, kolor C2
4713
System łàczàcy Silorane – Primer (5 ml), Bond (5 ml), 100 aplikatorów (50 czarnych i 50 zielonych)
4713P
Primer Silorane (5 ml)
4713B
Bond Silorane (5 ml)
3M Poland Sp. z o.o.
3M ESPE Dzia∏ Stomatologiczny
Al. Katowicka 117, Kajetany
05-830 Nadarzyn
tel.: 022 739 60 84 (-78)
fax: 022 739 60 05
e-mail: [email protected]
www.3mespe.pl
Filtek_Silorane_PL.indd 8
3M, ESPE, Filtek sà znakami handlowymi 3M i 3M ESPE AG.
AdheSE, CeramX, ELS, Estelite, EsthetX, EvoCeram, Grandio,
Herculite, Premise, QuiXfil, Spectrum, TPH, Tetric, Venus, Xeno oraz Xtrafil
nie sà znakami handlowymi 3M.
Wydrukowano w Polsce, 3M 2007
8/7/07 9:11:32 AM