numer 042

www.tunaramowice.pl
maj 2016 r nr 42
miesięcznik mieszkańców Naramowic
Co i jak z Parkiem „Przy Żurawińcu”?
strona 5
ZAPRASZAMY
Przychodnia Lekarza Rodzinnego
ZAPISY na rok 2016/2017
Poznań , ul. Drewlańska 10
tel. 61 22 53 388, fax: 61 22 53 468
BĘDZIE TOBIE JAK U MAMY
www.przedszkole-gumisie.pl
tel. 603-17-55-47
J e s t e ś m y z Wa
mi od 10 lat!
[email protected]
GUMISIOWY LAS
(4 i 5 latki) Jasna Rola 58
GUMISIOWY DOMEK
(2,5 i 3 latki) ul. Błażeja 4d/3
RESTAURACJA Impresja
• tradycyjna kuchnia polska
• imprezy okolicznościowe
• miła atmosfera
• dostawa zamówionych dań (4 zł na terenie Naramowic)
pon.- czw.: 12.00-21.00; pt- sob. 12.00-22.00, niedz. 12.00- 21.00
os. Wichrowe Wzgórze 16 (wjazd od ul. Murawa)
512 211 837
[email protected]
zamówienia na dowóz: 512 893 875
www.impresjapoznan.pl
CENTRUM
OGRODNICZE
Mój Ogród i Dom
61-601 Poznań, ul. Naramowicka 310 A
tel. 61 825 77 24
od pon. do piątku 9-18
sobota 9-17, niedziela 9-15
o
t
a
L
2016
PÓŁKOLONIE w EDU ARTO
DLA DZIECI W WIEKU OD 4-12 LAT.
ZAPEWNIAMY LICZNE WARSZTATY
I MNÓSTWO DOBREJ ZABAWY.
TERMINY: 27 czerwca – 1 lipca
4 lipca – 8 lipca
11 lipca – 15 lipca
16 sierpnia – 19 sierpnia
22 sierpnia – 26 sierpnia
Zapraszamy!!!
OPIEKA: od 7.00-17.00
KOSZT: 380 zł za tydzień
Latem na terenie EDU ARTO odbywa się również:
LETNI KURS RYSUNKU I MALARSTWA
10.00-14.00
Koszt 80zł/dzień lub 360zł/tydzień
www.ogrodniczypoznan.pl
zapraszamy!
CENTRUM EDUKACJI Edu-Arto
Kinga Kulka
ul. Bogusza 6A, tel: 600 034 888
www.edu-arto.pl
list od redakcji
list od rady osiedla
Szanowni Państwo!
Szanowni Państwo!
Po spotkaniu z przedstawicielami Biblioteki Raczyńskich
wiemy, że filia naramowicka powstanie jeszcze w tym roku!
Obecnie trwa wykańczanie i urządzanie lokalu przy rynku za
kościołem (ul. Rubież 14a/36). Na 400 (!) metrach powierzchni
oprócz wypożyczalni znajdzie się miejsce na zajęcia klubów
dyskusyjnych i filmowych, spotkania autorskie, warsztaty dla
seniorów oraz stanowiska komputerowe z dostępem do Internetu. Na proponowane zbiory składać się będą nie tylko
książki oraz czasopisma, ale także płyty z muzyką i filmami.
Już teraz niecierpliwie czekamy na otwarcie placówki. Miło,
że miasto zadbało o Naramowice!
Kolejne tematy, które dominowały w maju, to konsultacje odnośnie targowiska w naszej dzielnicy oraz dalsze działania
w sprawie parku „Przy Żurawińcu”. Oddajemy głos naszym
radnym na s. 5 i 6.
Nie wszyscy mieszkańcy wiedzą, co to właściwie za jednostka
„osiedle Naramowice” i czym jest oraz jakie ma kompetencje
Rada Osiedla Naramowice. Kłopot sprawia dwuznaczność
słowa „osiedle”. Pani Anna Wachowska-Kucharska w rozmowie z nami stara się rozwiać wszystkie wątpliwości oraz wyjaśnić, na czym polega działalność Rady (s.4).
W imieniu organizatorów zapraszamy na liczne czerwcowe
imprezy.
Życzymy dobrej zabawy, a teraz –
satysfakcjonującej lektury!
Zespół redakcyjny
Warzywniaki powoli zapełniają się roślinami. Szczęśliwcy
mający własny ogródek będą cieszyć się plonami. Dla tych,
którym nie jest to dane, Rada Osiedla Naramowice planuje stworzyć targowisko, gdzie będą mieli możliwość kupna
świeżych warzyw i owoców. Pomysł ten cieszył się dużym poparciem w tegorocznej edycji Poznańskiego Budżetu Obywatelskiego. Jesteśmy na etapie konsultowania z mieszkańcami
lokalizacji targowiska, które będzie miejscem integrującym
naszą społeczność.
Już wkrótce – 4 czerwca – naramowickie szkoły będą organizować swoje festyny. Nie zabraknie dobrych emocji, wyśmienitego jedzenia i konkursów z licznymi nagrodami. Zatem
zapraszamy do wspólnej zabawy. Pamiętajmy jednak, żeby
przy tej miłej okazji uczyć dzieci sprzątania po sobie. Dawajmy dobry przykład! Jeśli my będziemy zaśmiecać naszą okolicę, dzieci też nie będą o nią dbać.
A dbać należy nie tylko o czystość, ale i o bezpieczeństwo.
RO Naramowice opiniuje projekt przebudowy ul. Błażeja,
którego celem jest bezpieczna droga do SP 60. Planowany
chodnik po stronie północnej ma stanowić przedłużenie tego
istniejącego. Uczniowie będą bezpiecznie szli do skrzyżowania ulic Naramowickiej i Błażeja. Mamy nadzieję, że jeszcze
w tym roku.
Bezpiecznie będzie można również chodzić ulicą Boranta.
Rada Osiedla sfinansowała projekt przebudowy chodnika,
miejsc parkingowych i terenów zieleni. Kwota przeznaczona
na realizację jest jednak niewystarczająca. Jeżeli Rada Miasta nie wygospodaruje pieniędzy na całość zadania, wówczas będziemy dzielić prace na etapy.
Niech piękna pogoda sprzyja letniej zabawie, wspaniałym
festynom i rodzinnym spotkaniom.
Kalendarium imprez czerwcowych
4 czerwca (sobota) – trzy festyny! W Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 na os. Łokietka – w godz. od 11.00 do 15.00,
w Szkole Podstawowej nr 48 przy ul. Sarmackiej 105 – od
godz. 10.00 i w Szkole Podstawowej nr 60 przy ul. Boranta
2 – w godz. od 10.00 do 13.00.
8 czerwca (środa) od godz. 17.00 – festyn rodzinny „Na zamku dobrej wróżki”. Zaprasza Przedszkole im. Dziadka Borodzieja przy ul. Sarmackiej 5.
11 czerwca (sobota) od godz. 11.00 odbędzie się Wielki Festyn Rodzinny organizowany przez Park Rekreacyjno-Sportowy fairPlayce przy ul. Bożydara 10. Przewidziano liczne konkursy i atrakcje, m.in. gokarty, slalomy rowerowe, mini-tenis.
Więcej na www. fairplayce.pl oraz www.tunaramowice.pl.
11 czerwca (sobota) od godz. 13.00 – Festyn Rodzinny w Biedrusku, na terenie Pałacu Biedrusko. Wśród atrakcji: strzelnica, liczne wystawy, m.in. militariów (np. machiny oblężnicze),
występy muzyczne. Więcej na www.tunaramowice.pl.
12 czerwca (niedziela) o godz. 13.45 na Umultowie odbędzie
się IV Bieg Przełajowy o Puchar Przewodniczącego Rady
Osiedla Umultowo oraz Festyn Parafialny. Dodatkowo bieg
charytatywny na 1000 m („Biegamy dla Ani Starowicz”). Dla
dzieci dwa dystanse: na 200 i 500 m. Trwają zapisy. Więcej na
www.tunaramowice.pl.
www.tunaramowice.pl
Anna Wachowska-Kucharska
Przewodnicząca Zarządu RO Naramowice
Paweł Nowak
Przewodniczący Rady Osiedla Naramowice
5
Z okazji zbliżającej się rocznicy
Bezpłatna Naramowicka Szkoła Rodzenia
zaprasza wszystkich byłych i obecnych uczestników
na uroczyste spotkanie
18 czerwca 2016 roku o godzinie 13:00
3
aktualności rady osiedla
y NARESZCIE SIĘ DOCZEKALIŚMY!
5 maja Wydział Urbanistyki i Architektury zatwierdził projekt budowlany i udzielił pozwolenia dla Zarządu Zieleni
Miejskiej na budowę: placu zabaw oraz street workoutu
na terenie rekreacyjnym przy Jasnej Roli. Teraz ZZM może
podpisać umowę z wybranym w przetargu wykonawcą,
zgłosić do nadzoru budowlanego i zrealizować zadanie.
Konimpex, jak obiecał, zakupi urządzenia za 100 tys. zł.
y SPOTKANIA CZŁONKÓW RO NARAMOWICE
9 maja spotkanie przedstawicieli RO Naramowice u wiceprezydenta Macieja Wudarskiego na temat trudności
i opieszałości administracyjnych, dotyczących realizacji
naszych projektów inwestycyjnych. Obecni byli: wicedyrektorzy wydziałów: Urbanistyki i Architektury oraz Gospodarki Nieruchomościami, a także przedstawiciele Zarządu Zieleni Miejskiej. 19 maja spotkanie tych samych
radnych na ww. temat w dyrekcji Wydziału Gospodarki
Nieruchomościami.
y PARK „PRZY ŻURAWIŃCU”
Trwają prace projektowe i ustalenia nad Parkiem „Przy
Żurawińcu”. Projekt finansowany będzie z Budżetu Obywatelskiego, na który głosowali nasi mieszkańcy.
Projekt architektoniczny wykonuje „Pespektywa Pracownia Projektowa”, wybrana przez Zarząd Zieleni Miejskiej.
Agencja Nieruchomości Rolnych OT w Poznaniu podtrzymuje swoją zgodę z sierpnia 2015 r. na przekazanie
bezpłatne działek po PGR przy Jasnej Roli dla mieszkańców Naramowic z przeznaczeniem na kulturę fizyczną.
20 maja radni Paweł Sowa i Eleonora Winiarska rozmawiali z dyrektorem ANR, który czeka na formalny wniosek
z Urzędu Miasta, a ten jest w ciągłym przygotowywaniu
przez WGN.
y DZIAŁKA ZA NETTO NA OS. ŁOKIETKA
Zgodnie z zarządzeniem Prezydenta Miasta Poznania
z dnia 15.12.2015 r. została powierzona ZZM. Zatem nie
będzie tam żadnego bloku. Dziękujemy serdecznie Prezydentowi Jackowi Jaśkowiakowi. RO zwróciła się z prośbą
do pracowników i studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu o zaprojektowanie parku na tym terenie.
Nasza prośba została przyjęta. Studenci Katedry Terenów Zieleni i Katedry Kształtowania Krajobrazu pracują
nad trzema koncepcjami.
y WAKACYJNE DOFINANSOWANIE
Rada Osiedla Naramowice przeznacza po 2 tys. zł z na
„Warsztaty Wakacyjne” dla 15 dzieci z każdej szkoły naszego osiedla, których nie stać na wyjazdy wakacyjne.
Eleonora Mikołajczyk-Winiarska
Redakcja: „Tu Naramowice”, www.tunaramowice.pl
Redaktor naczelna: Renata Zychla.
Wydawca: Beata Kowalik, ul. Promienista 43/2, 60-276 Poznań
tel. 691 116 481, e-mail: [email protected]
Biuro ogłoszeń i reklamy: tel. 691 116 481
Skład: REplus.pl, ul. Krokusowa 15, 63-004 Tulce, tel. 695 66 20 40
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam
i ogłoszeń. Zastrzega sobie prawo do skracania nadesłanych
tekstów.
4
sprawy osiedla
Rada Osiedla Naramowice –
przypominamy, czym jest
i jak działa
Miasto Poznań jest podzielone pod względem administracyjnym na 42 Jednostki Pomocnicze, które zostały nazwane
Osiedlami. Jednak słowo to od lat kojarzy się z blokowiskami spółdzielni, a jego nowe znaczenie nie tak łatwo przebija się do powszechnej świadomości. Rozmawiamy o tym
z Przewodniczącą Zarządu Rady Osiedla Naramowice – panią Anną Wachowską-Kucharską.
Czym jest „Osiedle Naramowice”?
Anna Wachowska-Kucharska: Mimo iż Rada Osiedla Naramowice działa już drugą kadencję, od 2010 roku, zdarza się,
że niektórzy mieszkańcy pytają nas, co oznacza „osiedle Naramowice”. Otóż to zupełnie co innego niż Osiedle Łokietka,
Wilczy Młyn, czy zabudowa przy ul. Jasna Rola.
Obszar Osiedla Naramowice obejmuje tereny pomiędzy ul.
Lechicką do mostu Lecha, Wartą w stronę Różanego Potoku,
torami kolejowymi i ul. Umultowską do ul. Lechickiej.
Rada Osiedla Naramowice działa więc na obszarze całych
Naramowic – jednej z północnych dzielnic miasta.
Jak wybierani są osiedlowi radni i ile trwa ich kadencja?
AW-K: Jako RO jesteśmy organem społecznym, wybranym
w demokratycznych wyborach, niezależnym, działającym
w ramach statutu uchwalonego przez Radę Miasta Poznania. Nasza kadencja trwa cztery lata.
Co mogą radni w zakresie swoich kompetencji?
AW-K: Rozporządzamy niewielkim budżetem w wysokości ok.
400 tys. złotych, co na ciągle niezaspokojone potrzeby naszej
dzielnicy, jest kwotą zdecydowanie za niską. Dla przykładu
Rada Osiedla Stare Miasto ma budżet ponad 1 mln złotych.
Wspomnieć należy, że cały nasz budżet wydatkowany jest
poprzez poszczególne wydziały Urzędu Miasta Poznania.
Wydziałom zlecamy wykonanie konkretnych projektów oraz
inwestycji. Nie możemy ogłaszać przetargów na projekty
oraz na wykonanie tychże inwestycji.
Radni w ramach swoich kompetencji mogą opiniować plany
prezydenta i Rady Miasta, przy czym opinia ta nie jest dla
prezydenta wiążąca. Możemy planować wydatki z budżetu
RO na infrastrukturę, remonty szkół i przedszkoli. Możemy
też występować z wnioskami i apelami do prezydenta oraz
Rady Miasta Poznania, a także kierować konkretne pisma do
różnych instytucji, nie tylko miejskich.
W jaki sposób mieszkańcy mogą kontaktować się z radnymi?
AW-K: Różnymi drogami. Można poprzez Wydział Wspierania Jednostek Pomocniczych Miasta (ul. Libelta 16/20, 61-706
Poznań), profil Rady Osiedla Naramowice na facebooku,
mailowo przez adres [email protected],
a także poprzez czasopismo „Tu Naramowice” i Zespół
Szkolno-Przedszkolny nr 1 na os. Łokietka 104 – tu dzięki
uprzejmości dyrekcji szkoły odbywają się nasze spotkania.
Chciałabym też podkreślić, że wszyscy poza pełnieniem
funkcji w Radzie Osiedla, pracujemy zawodowo.
Rozmawiały: B. Kowalik i R. Zychla
www.tunaramowice.pl
sprawy osiedla
Co i jak z Parkiem
„Przy Żurawińcu”?
Wiele osób zadaje sobie pytanie, co dzieje się z projektem
Parku „Przy Żurawińcu”? Dlaczego nie ma jeszcze gotowego placu zabaw przy ulicy Jasna Rola? Z przykrością muszę
stwierdzić, iż prace opóźniają się ze względu na ogrom biurokratycznych procedur oraz proces, który nazwałbym „błądzeniem urzędników we mgle”. Owo błądzenie trwa już niczym wenezuelska telenowela, a ostatnio osiągnęło poziom,
który wymagał naszej interwencji jako Rady Osiedla u Zastępcy Prezydenta Miasta.
Trudno tu opisywać całą fabułę tej „telenoweli”, obejmuje
ona bowiem zwroty o 180 stopni i zmiany koncepcji – od ułożenia poszczególnych elementów planowanej infrastruktury
(siłownia na świeżym powietrzu) po formalne aspekty – np.
konieczność uzyskania pozwolenia na budowę zamiast szybszego trybu budowy na zgłoszenie. Z jednej strony winna jest
rozbudowana biurokracja, właściwa niestety całej Polsce,
z drugiej zaś pomyłki różnych wydziałów Urzędu Miasta.
Wynikają one oczywiście bardziej z niedogadania pewnych
kwestii niż złośliwości, ale jednak potem, zwłaszcza w połączeniu z upływającym czasem, stają się niebezpieczne dla
całego projektu.
W różnych spotkaniach z takimi wydziałami, jak Zarząd Zieleni Miejskiej, Wydział Urbanistyki i Architektury, Wydział
Gospodarki Nieruchomościami, a ostatnio także Zarząd
Geodezji i Katastru Miejskiego GEOPOZ biorą udział (obok
mnie jako oficjalnego wnioskodawcy tego projektu do budżetu obywatelskiego) nasi radni. Najczęściej pomagają panie:
Eleonora Winiarska (która od samego początku towarzyszy
mi przy tym projekcie) oraz nasza przewodnicząca Anna
Wachowska-Kucharska. Od kwietnia zeszłego roku (!) odbyło
się już kilkanaście spotkań. Jak tylko pojawiała się blokada
(mieliśmy np. sprzeciw WUA do budowy placu zabaw) – od
razu uruchamialiśmy wszelkie sposoby, by to zmienić i iść do
przodu.
Od lewej: radna Eleonora Mikołajczyk Winiarska, radny Paweł Sowa oraz
architekt Angelika Korczyńska („Perspektywa Pracownia Projektowa”) na terenie przyszłego parku.
www.tunaramowice.pl
Z całą odpowiedzialnością mogę powiedzieć, że gdyby nie
nasza aktywna postawa, ten projekt zostałby już spisany na
straty – już dawno roztrzaskałby się o skały biurokracji. Jego
realizacja, kiedy wreszcie do niej dojdzie, będzie po prostu
efektem naszej determinacji.
Gwoli przypomnienia – składany przeze mnie do budżetu
obywatelskiego projekt obejmował 3 działki – jedną miejską oraz dwie należące do Agencji Nieruchomości Rolnych.
W związku z tym niezbędna była zgoda ANR na dysponowanie gruntami. Została ona wydana Jednostce Pomocniczej
Miasta Poznania Osiedlu Naramowice Urzędu Miasta Poznania Wydziału Wspierania Jednostek Pomocniczych Miasta (oficjalna treść pisma) w sierpniu 2015. Co istotne, ANR
i Miasto rozpoczęły prace nad przejęciem tych działek przez
Miasto. Procedura jest jednak czasochłonna, a sam status
komplikuje wydawanie pewnych dokumentów, jak: warunki
zabudowy, zgłoszenie budowy czy pozwolenie na budowę.
Do tego doszły problemy z projektantem placu zabaw (obecnie mamy nową projektantkę dla pozostałej części Parku)
oraz różne interpretacje i podejścia do rozwiązywania kwestii formalnych na linii ZZM-WUA. Doprowadziło to do opóźnienia procesu inwestycyjnego.
Stan zaawansowania inwestycji
W chwili pisania tego tekstu (19 maja br.) stan zaawansowania inwestycji wygląda następująco:
– mamy w końcu wydane pozwolenie na budowę placu zabaw i siłowni,
– zakończył się przetarg na wykonanie placu zabaw i siłowni
(zgodnie z projektem),
– trwa procedura wydania warunków zabudowy przez WUA
na boisko oraz stoliki do szachów i ping-ponga; po jej zakończeniu projektantka wystąpi o zgłoszenie na budowę (mamy
nadzieję, że WUA nie zażąda dłuższego trybu decyzji o pozwoleniu na budowę), z kolei ZZM wykona przetarg na wykonawcę; po jego rozstrzygnięciu będą mogły ruszyć prace,
– jednocześnie trwa procedura prowadzona między WGN
a Agencją o wymianę gruntów (tak, by Miasto przejęło 2 działki Parku).
Kiedy doczekamy się realizacji?
Plac zabaw i siłownia powinny być gotowe w czerwcu/lipcu
– przynajmniej ich pewna część (udało się kupić trochę urządzeń jeszcze w zeszłym roku). Boisko z pozostałą częścią
Parku – raczej dopiero w ostatnim kwartale tego roku.
Mamy nadzieję, że nasze starania zostaną zwieńczone sukcesem, czyli inwestycją, która będzie dobrze służyć mieszkańcom. Zdaje się, że torujemy drogę dla szybkiego działania (tworzenie terenów rekreacyjno-sportowych w zieleni)
w sytuacji skomplikowanej własności gruntów. Oby tylko
wspomniane „błądzenie urzędników we mgle” nie powtarzało się w przyszłości i zostały wyciągnięte praktyczne wnioski.
Naszym zdaniem powinny to być: lepsza komunikacja między wydziałami, jasne określanie priorytetów oraz dążenie
do redukcji zbędnej biurokracji.
Paweł Sowa
Radny Osiedla Naramowice
5
sprawy osiedla
sprawy osiedla
Nowoczesne Targowisko
na Naramowicach
Rzecznik Praw Obywatelskich
już działa!
Coraz większym zainteresowaniem cieszą się lokalne inicjatywy sprzedaży ekologicznych produktów, warzyw i owoców,
szczególnie od lokalnych wytwórców. Wzrasta nasza świadomość związana z koniecznością zdrowego żywienia, zarówno
dorosłych, jak i dzieci. Często korzystamy ze specjalistycznych warsztatów, podczas których kształtujemy nasze upodobania, uczymy się przygotowywania zdrowych posiłków.
Wychodząc naprzeciw tego rodzaju inicjatywom i zapotrzebowaniu mieszkańców, zaproponowaliśmy we współpracy
ze Spółką Targowiska utworzenie lokalnego targu na Naramowicach. Projekt skonsultowaliśmy z Państwem, zgłaszając
tę inwestycję do Budżetu Obywatelskiego. Dzięki zainteresowaniu i poparciu projektu przez mieszkańców uzyskaliśmy
prawie 1600 głosów.
W miastach powstają bazary, ekogiełdy, bo miłośników pozasupermarketowego handlu nie brakuje. Wielu z nas szuka świeżych jajek, domowego sera czy chleba. Zauważmy,
że turystyka w wielu krajach również podpiera się lokalnymi
produktami spożywczymi jako atrakcją. Odwiedzenie targowiska jest dzisiaj celem wielu turystów, którzy chętnie nabywają miejscowe, ekologiczne wyroby: ziołowe mydła, likiery,
miody czy syropy.
Można śmiało powiedzieć, że kształtuje ono w jakiś sposób
lokalną kulturę, sprzyjając też integracji mieszkańców.
9 maja spotkaliśmy się z Państwem, aby porozmawiać o projekcie targowiska na dużym placu, przylegającym do ulicy
Łużyckiej. Podczas konsultacji wysłuchaliśmy zarówno wypowiedzi krytycznych, jak i tych przychylnych. Wszystkie są dla
nas ważne.
Podkreślić należy, że właśnie ten teren w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego został przeznaczony
pod usługi. Lokalizacja targowiska (na zdjęciu poniżej)
V
Przewodnicząca Zarządu RO Naramowice p. Anna Wachowska- Kucharska poprosiła Rzecznika Praw Obywatelskich (RPO) o interwencję w sprawie mieszkańców okolic
ul. Sarmackiej. W imieniu RPO Adama Bodnara wizytę na
Naramowicach złożył jego zastępca – p. Krzysztof Olkowicz.
Nasza redakcja też brała udział w tym spotkaniu, o czym
pisaliśmy w kwietniowym wydaniu „TN”. Następnie do Biura RPO została przekazana dokumentacja wieloletnich, ale
bezskutecznych starań mieszkańców o wykup od miasta
nieruchomości. Po zapoznaniu się z nią Biuro Rzecznika
Praw Obywatelskich zwróciło się kilka dni temu do Prezydenta Miasta Poznania z prośbą o nadesłanie wyjaśnień w tej
sprawie. Chodzi o podanie przyczyn, dla których do wykupu
wciąż nie doszło oraz przedstawienie stanowiska Prezydenta Jacka Jaśkowiaka w kwestii zasad rozliczenia nakładów
poczynionych przez mieszkańców na domy, które od wielu
lat zajmują, a w związku z tym musieli je remontować bądź
unowocześniać (były to drewniane domki, pierwotnie bez łazienek i toalet).
W swoim piśmie Biuro RPO przypomina, że 18 czerwca 2013
roku Rada Miasta Poznania podjęła uchwałę w sprawie przyznania najemcom z okolic Sarmackiej pierwszeństwa w nabyciu nieruchomości od Miasta Poznania i określiła zasady
tej sprzedaży. Mimo złożenia w określonym terminie wniosków o wykup, mieszkańcy do dzisiaj czekają. Czy zajęcie
się sprawą przez Rzecznika Praw Obywatelskich wreszcie ją
zakończy?
V
w centrum dzielnicy, przy planowanej linii tramwajowej oraz
ul. Nowej Naramowickiej, sprawi, że mieszkańcy będą mieli
do niego wygodny dostęp. Chcemy, aby było to miejsce nowoczesne, o wysokim standardzie.
Anna Wachowska-Kucharska
Przewodnicząca zarządu Rady Osiedla Naramowice
Mapka npdst. materiałów z UM.
6
www.tunaramowice.pl
LOD
YN
ATU
R
ALN
E!
Plener plastyczny
rysunkowo-malarski
dla młodzieży i dzieci lato 2015
XO5XELH×QDU\QHF]NXSU]\NRÐFLHOH
Zapraszamy
QDS\V]QÃNDZÇLÐZLH×HGRPRZHFLDVWR
3U]\MPXMHP\]DPµZLHQLDQDÐZLÃWHF]QHZ\SLHNL
www.slodkiemarzenie.pl
www.AkademiaRysunku.pl
godziny
cena
10-13
400 zł tydzień
Materiały: ołówki,papier, podobrazie,
farby akrylowe w cenie pleneru
w programie: rysunek martwej natury,
szkic postaci, akwarela, obraz na płótnie
Zapisy i informacje:
602 13 86 81
tel.
e-mail [email protected]
miejsce
ul.Strzeszyńska 224, ul.Starołęcka 7 , ul.Błażeja 13
na Naramowicach
uroda
Byliśmy…
Daj skórze pić!
14 maja na festynie
Przedszkole Niepubliczne „Gumisie”, Edu Arto i Miniakademia znów połączyły siły, żeby zabawić naramowiczan na
tradycyjnym już wiosennym festynie. Liczne, wspólne tańce
i zabawy, rodzinne wygibasy przy skocznej muzyce, placyk
zabaw oraz doskonały poczęstunek – słynna grochówka ze
świeżym chlebem, pajdy ze smalcem, ogóry oraz inne smakołyki na słodko, słono oraz owocowo – oto, co było.
Wiosna i lato to czas, kiedy powinniśmy zatroszczyć się
o właściwe nawilżenie skóry. Zadbajmy więc o zwiększenie
ilości wypijanej wody oraz dostarczenie odpowiedniej ilości
substancji nawilżających. Jeden z najsilniejszych i najbardziej cenionych nawilżaczy to kwas hialuronowy. Można go
stosować w postaci serum lub jako składnik kremów podczas domowej pielęgnacji. W naszych gabinetach kosmetolodzy wprowadzają go w głąb skóry za pomocą mezoterapii
mikroigłowej lub metaterapii, która jest metodą bardziej inwazyjną, ale i bardziej skuteczną.
Również infuzja tlenowa Dermaoxy jest doskonałą metodą
dostarczenia kwasu hialuronowego do głębszych warstw
skóry. Jednocześnie dotlenia ją, co przynosi korzystne efekty,
zwłaszcza u osób palących oraz tych, które mało przebywają na świeżym powietrzu. Gdy skórze brakuje elastyczności
i jędrności, wówczas doskonale sprawdza się kolagen lub
pseudobotulina.
W MIESIĄCU CZERWCU MIKRONAKŁUCIA O WARTOŚCI
100 zł. DODAJEMY GRATIS DO ZABIEGÓW INFUZJI TLENOWEJ (DERMA OXY).
Zapraszamy serdecznie!
zespół Harmony Live Spa
Fot. P. Rosolski
20 maja w teatrze
Nasza redakcja otrzymała zaproszenie na spektakl „Przygody Piotrusia Pana”, przygotowany przez Przedszkole Niepubliczne „Gumisie”. Już samo wystawienie go na Scenie
Wspólnej (należącej do poznańskiego zespołu szkół „Łejery”) świadczy o ambitnym zamyśle organizatorów. Profesjonalne nagłośnienie, piękne, starannie wykonane kostiumy,
bogata, oryginalna scenografia, a przede wszystkim – zaangażowani i świetnie przygotowani mali aktorzy.
22 maja na „Majówce u Zamoyskich”
Był to pierwszy festyn, jaki Technikum przy Rubieży zorganizowało dla mieszkańców Naramowic. Debiut nadzwyczaj
udany! W pracowni komputerowej prezentowano atrakcyjne
programy, roboty i drona, a spragnieni szczególnych wrażeń mogli spróbować wysyłać polecenia komputerowi przez
swoje fale mózgowe. Pełną parą pracowała drukarka 3D,
produkując breloczki. Ale chyba największą frajdę absolutnie wszystkim, niezależnie od wieku, sprawiło wielkie puszczanie baniek mydlanych.
Poznań, ul. Naramowicka 240
rejestracja telefoniczna: 61 825 76 51
www.harmony-live-spa.pl
8
www.tunaramowice.pl
STRZYŻENIE
koloryzacja L'OREAL
modelowanie, headlines, trwała
prostowanie keratynowe
zabiegi pielęgnacyjne SPA
Poznań, ul. Żołnierzy Lenino 3, (osiedle Wilczy Młyn)
tel. 500 809 300
www.czarnozyczek-nalewajek.pl
tel. 501 721 800, 609 804 676
[email protected]
ul. Naramowicka 211 B/36
Prosimy o telefoniczne uzgodnienie wizyty.
KLUB KREATYWNYCH
PRYWATNA ŚWIETLICA
zaprasza na
Półkolonie letnie
„Wakacyjna heca”
KAM-BUD Kominki
ul. Miętowa 19
61-680 Poznań
tel/fax 61 8 258 259
Grilluj
z pasją:)
grille gazowe
i tradycyjne
EKSPOZYCJA
w SALONIE
KOMINKOWYM
www.kambud-kominki.pl
Terminy w lipcu: 27.06.-01.07 04.07-08.07 11.07-15.08 18.08-22.08 25.08-29.08
Terminy w sierpniu:
22.08 - 26.08 codziennie 7.00-17.00
cena:
400 zł/tydzień/dziecko
● w cenie min. 3 posiłki
● warsztaty plastyczne
● warsztaty taneczne
● warsztaty kulinarne
● nauka języka na wesoło
● warsztaty szachowe
604 993 103
668 729 725
www.klub-kreatywnych.pl
klubkreatywnych@interia
Poznań Naramowice
ul. Błażeja 13/24
ul. Błażeja 13/21
● od god
● w cen
warsz
warsz
śniada
● miejsc
zdrowie
sport
Zaburzenia poziomu sodu
we krwi u osób starszych
Uczucie pragnienia, prawidłowe wydzielanie hormonów,
takich jak aldosteron, wydzielany przez nadnercza i wazopresyna, wydzielana przez przysadkę mózgową oraz prawidłowa praca nerek – to czynniki wpływające na regulację
ilości wody i poziomu sodu we krwi. W podeszłym wieku wiele z tych czynników ulega zmianie, co może prowadzić do
zaburzeń wodno-elektrolitowych.
U zdrowej osoby stężenie sodu w surowicy krwi wynosi od
135 do 145 mmol/l. Obniżenie stężenia sodu to hiponatremia, a podwyższenie to hipernatremia. Ciężkie zaburzenia
gospodarki elektrolitowej mogą doprowadzać do zaburzeń
orientacji, splątania, drgawek i śpiączki. Niewielkie odchylenia od normy wydają się bezobjawowe, ale mogą spowalniać czas reakcji osoby starszej, co sprzyja upadkom i zwiększa urazowość.
Całkowita zawartość wody w organizmie u osoby starszej
wynosi ok. 45% masy ciała, a u młodej osoby dorosłej ok. 60%
masy ciała. Nerki osoby starszej mają zmniejszoną zdolność
do zagęszczania moczu. Nie potrafią więc skutecznie oszczędzać wody, gdy jej spożywanie jest zmniejszone. Z drugiej
strony u osób starszych zwiększone jest wydzielanie wazopresyny, która wpływa na zaoszczędzanie wody przez nerkę, ale nie działa na oszczędzanie sodu. Przy nadmiernym
spożyciu płynów może to doprowadzić do hiponatremii. Osoby starsze mają też osłabione uczucie pragnienia. Stąd też,
nawet przy niedostatecznym dostarczaniu płynów, organizm
nie wysyła sygnału o odwodnieniu.
Stany sprzyjające utracie płynów ustrojowych to m.in. wymioty i biegunki. Zmniejszenie poziomu sodu we krwi może
też wynikać z chorób przebiegających z obrzękami, takich
jak: niewydolność serca, marskość wątroby i choroby nerek.
Niektóre schorzenia u osób starszych doprowadzają do nadmiernego wydzielania wazopresyny, co powoduje rozcieńczenie sodu we krwi.
Lekarstwa zażywane przez osoby starsze mogą również zaburzać gospodarkę wodną i elektrolitową. Obniżenie poziomu sodu we krwi może być skutkiem leków moczopędnych,
ale również przeciwdepresyjnych i przeciwpadaczkowych.
Dlatego należy okresowo kontrolować stężenie elektrolitów we krwi u osób starszych, zażywających powyższe leki.
W przypadku zaburzeń gospodarki wodno-elektrolitowej konieczne bywa ich odstawienie. Jednak nie należy tego robić
samodzielnie. Lekarz geriatra potrafi dokonać rachunku korzyści i zagrożeń, wynikających ze stosowania danego leku
i określić, co można bezpiecznie odstawić.
B A W I M Y
S I Ę
W
S P O R T
FITNESS
warsztaty kulinarne
animacje
tenis
POZNAŃ NARAMOWICE
ul. Bożydara 10
badminton
tenis stołowy
od GODZ. 7.30-16.00
więcej informacji na w w w.fair playce.pl
squash
zgłoszenia: recepcja klubu tel. 618-28-79-04 email: [email protected]
OBÓZ
SPORTOWY
I TURNUS / 25.O6-2.07-2016
II TURNUS / 2.07-9.07 -2016
w Wągrowcu
DZIECI W WIEKU 7-14 LAT
podział na grupy wg wieku
-10%
Tenis
badminton
PIłka nożna
PIŁKA RęCZNA
MARSZOBIEGI
wypoczynek nad jeziorem
AQUA PARK
» dla rodzeństwa
» za drugi turnus
więcej informacji » www.fairplayce.pl / zgłoszenia: recepcja tel. 618-28-79-04 email: [email protected]
10
www.tunaramowice.pl
www.hotelforza.pl
ul. Dworska 1 • 61-619 Poznań
tel: 618 213 666 • fax: 618 213 667
e-mail: [email protected]
Piękno pod troskliwą i profesjonalną opieką
Atelier Urody Impresja
ul. Naramowicka 187 C
Poznań, tel. 61 822 00 21
pon
11-19
wt-pt 10-20
sob
10-14
www.impresja-poznan.pl
I
ELN OŚC
Dla nas to
pestka!
DO
RZ
ET
PRZESŁONY OKIENNE
17
ŚW
Ç ROLET ZEWNĘTRZNYCH
Ç ROLET WEWNĘTRZNYCH
Ç PLIS, ŻALUZJI, MOSKITIER
TEL. 787-960-468
www.rolpat.pl, [email protected]
OD 15 LAT BUDUJEMY NA WARTOŚCIACH CHRZEŚCIJAŃSKICH
Jesteśmy kameralnym przedszkolem
na os. Wichrowe Wzgórze 130.
Działamy tutaj już 15 lat –
sprawujemy opiekę i edukujemy najmłodszych.
Przedszkole jest czynne:
poniedziałek-piątek 7:00-18:00
lat
ZNIŻKA dla rodzin wielodzietnych
Zapisy trwają
– serdecznie zapraszamy do kontaktu
lub odwiedzin.
tel. 668 399 131, 798 832 954
mail. [email protected]
Najważniejsze
jest dla nas
DZIECKO
Zapraszamy na nasz Facebook!
CV prosimy składać drogą mailową na adres:
[email protected] lub osobiście – ul. Dworska 1, Poznań
Ogloszenie-Tu_Naramowice-pokojowka-94x67-v01.indd 1
LAT
Piękna i Relaksu
IA D CZ E
OFERUJE SPRZEDAŻ, MONTAŻ
I SERWIS:
Przygotowujemy domowe posiłki
w swojej kuchni.
Przyjmujemy dzieci w wieku 2,5-6
Wymagania:
• sumienność, rzetelność
• odpowiedzialne podejście do wykonywanych obowiązków
• mile widziane doświadczenie
A
JA
ROL-PAT
POKOJOWEJ
NI
AR ANC
GW
Hotel ForZa*** poszukuje osoby na stanowisko
FRYZJERSTWO
KOSMETYKA
ul. Naramowicka 183 A
(na dziedzińcu, za blokiem z Tivoli)
tel. 519 056 468
pon. - pt. 10.00 - 20.00
sob. 9.00 - 14.00
Kwiaciarnia
23.05.2016 13:56:30
w sercu Naramowic
ul. Boranta 3 (naprzeciwko SP60)
zaprasza!
pon-pt od 8.00 do 19.00
sob od 10.00 do 14.00
tel. 724 330 440
na Naramowicach
Szkoła jak marzenie
W Zespole Szkolno-Przedszkolnym nr 1 na os. Łokietka kończy się termomodernizacja. Prace polegają na ociepleniu
szkoły i przedszkola. Jest to inwestycja, która z pewnością
znacznie obniży koszty ogrzewania. Wpłynie to na zwiększenie komfortu dzieci i nauczycieli. Rok wcześniej wymieniane
były okna w Sali gimnastycznej.
Termomodernizacja to efekt zapobiegliwości dyrekcji oraz
umiejętności korzystania z funduszy norweskich. Jednocześnie, dzięki determinacji Rady Osiedla Naramowice, ZS-P
nr 1 powiększy się o pomieszczenia, które (na nasz wniosek
do Prezydenta Miasta), szkoła odzyskała od MOPR-u. Przez
ostatnie dwa lata zabiegaliśmy o zwiększenie ilości pomieszczeń, dzięki czemu nauka będzie się odbywała tylko na jedną zmianę. Przekazujemy Państwu tę informację z niebywałą
satysfakcją.
KWIACIARNIA
„Sarmacka”
Poznań, ul. Sarmacka 2A (obok Społem)
Polecamy:
• kwiaty cięte
• kwiaty doniczkowe
• kwiaty sztuczne
• bukiety
• kompozycje ślubne
• wiązanki pogrzebowe
• artykuły dekoracyjne
• kartki okolicznościowe, torebki
• znicze
509-215-306
Najpierw na przełomie 2011 i 2012 roku udało nam się obronić szkołę na os. Łokietka przed całkowitą likwidacją (podobnie jak SP 60 oraz Przedszkole „Pszczółki”). Następnie,
dzięki współpracy z gronem pedagogicznym szkoły, zaproponowaliśmy utworzenie pierwszego w Poznaniu zespołu
szkolno-przedszkolnego. To była prawdziwa wojna z Urzędem Miasta, ówczesnym prezydentem oraz radnymi, przede
wszystkim z PO i PRO. Ilość starań była niewiarygodna. Budynek szkoły przeszedł wtedy poważny remont w związku
z połączeniem podstawówki z przedszkolem. Prace, które
kończą się teraz, nadają miejscu zupełnie nowy wygląd.
Od początku Rada Osiedla Naramowice wspiera finansowo wszystkie publiczne placówki oświatowe, znajdujące się
w naszej dzielnicy. Remonty w nich wykonywane są z budżetu
RO. Jako przedstawiciele lokalnej społeczności pozostajemy
w stałym kontakcie z dyrektorami szkół i przedszkoli. Oprócz
typowych prac remontowych: wstawianie nowych okien, odnawianie łazienek, naprawa dachu czy ogrodzenia, przekazujemy środki także na wyposażenie szkół i przedszkoli.
W trakcie wakacji będą trwały remonty we wszystkich placówkach oświatowych. Cieszy nas, że to kolejny rok szkolny,
kiedy zachodzą zmiany wizerunku tych miejsc – zawsze z korzyścią dla uczniów i nauczycieli. Warunki, w jakich przebywają Państwa dzieci zdobywając wiedzę, to dla nas kwestia
priorytetowa.
Anna Wachowska-Kucharska
Przewodnicząca Zarządu RO Naramowice
12
www.tunaramowice.pl
godz. otwarcia:
pon-pt: 9-17
sobota: 9-16
niedziela: 10-14
Dr Michał Grzeszczak
specjalista chirurgii naczyń
Przychodnia TERMEDICA, os. B. Chrobrego 101
rejestracja tel.: 61 622 23 77, 607 593 803
• porady • USG Doppler
• ostrzykiwanie żylaków
Szkoła jazdy
Przewozy
autokarowe
ul. Naramowicka 239, Poznań
tel. 504 220 220, 508 220 220
www.formulal.com.pl
PRYWATNA PORADNIA
PSYCHOLOGICZNO-PEDAGOGICZNA
ul. Radojewo 28, Poznań
tel. 61 825 82 43
tel. 501 767 216
www.perfectum.edu.pl
LARYNGOLOG
Dr n. med. Dorota Miętkiewska-Leszniewska
od 9.00 do 22.00, od pon. do niedz.
os. Przyjaźni 142, Poznań, tel. 606 336 975
Leczenie chrapania, płukanie uszu, przedmuchiwanie trąbek słuchowych, przecinanie wędzidełka
języka i warg, ablacja błony śluzowej nosa (w krwawieniach z nosa), plastyka małżowin nosowych,
plastyka podniebienia, wyłuszczanie kaszaka i włókniaka, operacje migdałków, nosa i zatok.
ul. Rubież 14/40
tel. 61 828 74 55
czynna: pon.-piąt. 8.00-21.00
sob. 9.00-15.00
niedz. nieczynna
APTEKA
DOM LEKÓW
ul. Naramowicka 164/1
tel. 61 828 00 82
czynna pon – piąt 8.00-22.00
sob.
8.00-20.00
niedz.
9.00-17.00
APTEKA CAŁOTYGODNIOWA!
pon.-sob. 8.00-21.00
niedz. 9.00-15.00
APTEKA
NARAMOWICKA
ul. Naramowicka 172
tel. 61 822 75 05
Czynna: pn-pt od 8.00 do 21.00,
sob od 8.00 do 16.00, nd od 9.00 do 15.00
poradnik
poczekalnia
Cukrzyca – powikłania
w obrębie skóry i kończyn
dolnych
Nowoczesne leczenie kanałowe
Pierwsze opisane objawy cukrzycy datowane są na 3000
– 1500 lat p.n.e. Czytamy o takich dolegliwościach jak: niemożliwe do zaspokojenia pragnienie czy częste oddawanie
moczu. Dopiero w 1922r. dwaj Kanadyjczycy F.Banting i Ch.
Best dokonali odkrycia insuliny (nagroda Nobla w 1923r.),
dzięki czemu cukrzyca przestała być chorobą bezpośrednio
zagrażającą życiu. Mimo ogromnego postępu w medycynie
i zwiększającej się świadomości społecznej, cukrzyca wciąż
zajmuje wysokie – 6. miejsce w kategorii najbardziej niebezpiecznych chorób. Liczba zachorowań stale rośnie.
W Polsce ok. 50% chorych leczy się. Pozostali, mimo iż chorzy,
nie są zdiagnozowani, co prowadzi do przewlekłej hiperglikemii oraz powikłań o charakterze mikro- i makroangiopatycznym, do których należą m.in.: uszkodzenie narządu wzroku, nerek, włókien nerwowych (neuropatia), zawał mięśnia
sercowego, udar mózgu, zespół stopy cukrzycowej.
U diabetyków mogą też występować zmiany metaboliczne, spadek odporności, gorsze gojenie się ran oraz zmiany
skórne, gdyż częściej dochodzi do rozwoju zakażeń bakteryjnych i grzybiczych. Jedną z dolegliwości towarzyszących
jest świąd skóry – to częsty, niekiedy bardzo wczesny, objaw
cukrzycy. Może występować jako świąd uogólniony lub ograniczony.
Do najważniejszych skórnych chorób bakteryjnych u diabetyków należą: czyrak, czyraczność, róża, łupież rumieniowy.
Często dochodzi też do zakażeń drożdżakami i grzybami
dermatofitowymi. Choroby (zwłaszcza grzybica paznokci),
wymagają leczenia oraz skutecznej profilaktyki wtórnej.
W przebiegu grzybicy może bowiem dochodzić do zajmowania rozległych przestrzeni skóry oraz ostrego stanu zapalnego ze skłonnością do sączenia i wtórnej alergizacji. Osoba
z taką dolegliwością łatwo zaraża innych (np. przez korzystanie z basenu czy używanie wspólnego ręcznika). Zakażenie drożdżakami pojawia się głównie w okolicach pachwin,
pach, bruzdy międzypośladkowej, pępka i fałdów podpiersiowych oraz błonach śluzowych jamy ustnej i w okolicach
kącików ust (jako tzw. zajady).
Nierzadko obserwuje się zmiany opisywane jako „gruba skóra”. W długotrwałej i źle kontrolowanej chorobie dochodzi
czasem do występowania zespołu sztywnych rąk. Powierzchnia skóry jest wtedy wygładzona, zaczerwieniona i napięta,
ruchy rąk – utrudnione. Proces ten niestety może prowadzić
do znacznego upośledzenia ruchomości kończyn.
Byłoby idealnie, gdyby można
swoje naturalne zęby zachować w zdrowiu i dobrej kondycji przez całe życie. Niestety zdarzają się sytuacje, gdy ząb
zaczyna mocno boleć, bądź
korona ulega złamaniu. Co
wtedy? W wielu przypadkach
pomóc może leczenie kanałowe.
Cel leczenia
W pewnych stanach chorobowych miazga zęba (czyli
naczynia i nerwy biegnące
wewnątrz zęba) może ulec procesowi zapalnemu, objawiającemu się silnym bólem. Za powstanie tego procesu odpowiedzialne są bakterie, które wniknęły do wnętrza zęba przez
głęboki ubytek próchnicowy. W takich sytuacjach lekarz
podejmuje decyzję o leczeniu kanałowym. Niestety, czasem
może też dojść do bezbolesnego obumarcia zęba i powstania procesu zapalnego w kości otaczającej ząb.
Celem leczenia jest usunięcie zakażonej miazgi zęba, bakterii z systemu kanałów korzeniowych.
Od czego zaczynamy?
Przed zabiegiem wykonywane jest zdjęcie radiologiczne. Następnie lekarz uzyskuje dostęp do wnętrza zęba, lokalizuje
kanały korzeniowe (których średnica jest cieńsza niż średnica włosa) ustala ich długość przy pomocy elektronicznego
urządzenia pomiarowego. Kanały korzeniowe opracowuje
się narzędziami ze specjalnych stopów metali. Narzędzia
te pozwalają na opracowanie nawet bardzo krzywych i wąskich kanałów, co kiedyś nie było możliwe. Równocześnie
kanał jest płukany środkami chemicznymi o działaniu przeciwbakteryjnym. Aby do zęba w trakcie zabiegu nie przedostawały się ślina i bakterie, powinien być osłonięty specjalną
gumą – koferdamem.
Bardzo istotne jest, aby kanały zostały wypełnione szczelnie
i na całej swojej długości. Udowodniono, że najlepiej wykonać to materiałami termoplastycznymi, do których potrzebne
jest specjalne urządzenie.
Ząb pod mikroskopem
Wykonanie dość skomplikowanych zabiegów w tak małym
polu pracy, jakim jest wnętrze zęba, wymaga również użycia
mikroskopu oraz odpowiedniego oświetlenia. Lekarz musi
bowiem uzyskać optymalne powiększenie obrazu, aby móc
pracować z należytą precyzją.
Tak przeprowadzone leczenie jest nie tylko dokładniejsze,
ale także może odbyć się podczas jednej wizyty.
Zabieg kończy się skontrolowaniem jakości wykonanej pracy na RTG.
Lek. dent. Anna Antczak-Zawadka
Zawadka Stomatologia
ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
14
www.tunaramowice.pl
DENTYSTA
LICÓWKI
LECZENIE KANAŁOWE
UŚMIECH
ESTETYCZNIE
BEZBOLEŚNIE
MIKROSKOP
PROTETYKA
ORTODONCJA
WYBIELANIE KORONY
Rejestracja : tel. 606 630 133
ul. Karpia 17, lok. 126
www.stomatologiazawadka.pl
zaprasza w każdy poniedziałek
w Poznaniu, przy ul. Rubież 14b/45
na badanie ginekologiczne
i USG dopochwowe, cytologię
oraz USG piersi
rejestracja tel. 600 11 66 76
www.Chmaj-Wierzchowska.pl