docBrOSZUra CaŁOrOCZNa: kWIECIEŃ 2015 - MarZEC 2016
download 
Reklamacja Transkrypt
BrOSZUra CaŁOrOCZNa: kWIECIEŃ 2015 - MarZEC 2016
BrOSZUra CaŁOrOCZNa: kWIECIEŃ 2015 - MarZEC 2016 MIEJSCE, GDZIE SPEŁNIAJĄ SIĘ MARZENIA Wyobraź sobie miejsce pulsujące rodzinną zabawą, w którym od pierwszych chwil pobytu będziecie marzyć z otwartymi oczami. To Parki Disney®. Witamy w DISNEYLAND®PARIS! Od światowej klasy rozrywki i atrakcji do spotkań z postaciami Disneya. Tutaj, niedaleko Paryża, każdemu spełniają się marzenia. Przyjedź i poddaj się magii tego miejsca. SPIS TREŚCI oDKRyJ MaGIĘ s.3 s.13 s.15 s.17 s.19 s.21 s.28 s.29 DWa ParkI DISNEYa® MaGIa JEST WSZĘDZIE MaGICZNE SEZONY DISNEY VILLaGE® Jak PYSZNIE, DISNEYOWSkO HOTELE DISNEYa® WYBraNE HOTELE ParTNErSkIE MaGIa BLIŻEJ I DaLEJ ZaPlanuJ MaGIĘ s.31 NIEZBĘDNIk ODWIEDZaJĄCEGO Broszura jest ważna od dnia 1 kwietnia 2015 r. do 23 marca 2016 r. Aby uzyskać dostęp do większej ilości zdjęć, wystarczy zeskanować znaczniki Bleam, znajdujące się w broszurze. WYBRANEHOTELEPARTNERSKIE TEMATYCZNEHOTELEDISNEYA® Hotel Disneyland® s. 22 10 min Hotel Vienna International Dream Castle s. 28 Hotel Vienna International Magic Circus s. 28 10 min 10 min Hotel kyriad s. 28 10 min Hotel radisson Blu s. 28 10 min Hotel adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe s. 28 10 min Hôtel l’Elysée Val d’Europe s. 28 10 min H Hotel algonquin’s Explorers s. 28 Disney’s Hotel New York s. 23 10 min Disney‘s Newport Bay Club s. 23 10 min Disney’s Sequoia Lodge s. 24 10 min Disney’s Hotel Santa Fe s. 24 10 min Disney’s Hotel Cheyenne s. 25 10 min Disney’s Davy Crockett ranch s. 25 OPISSYMBOLI Możliwość dojścia pieszo 10 Darmowy autobus do Parków min Możliwość dojazdu samochodem SPrÓBUJ TO SOBIE WYOBRAZIĆ! 2 ogromne Parki Disneya®, a w nich ponad 50atrakcji– to sama radość na całe życie. Wybierz jeden z 7tematycznychhoteliDisneya® w samym sercu naszego resortu lub jeden z 7 wybranych hoteli partnerskich położonych w pobliżu. korzystaj z naszych 50 restauracjioraz z niezliczonych uciech w DisneyVillage®. USŁUGIIOBIEKTY Centrum handlowe Val d’Europe chcielibyśmy podziękować naszym Oficjalnym Partnerom:* P akwarium SEa LIFE La Vallée Village s. 29 R Golf Disneyland s. 29 S Wycieczki do Paryża wraz z ParISCityVISION oraz MaGIC WaYS s. 29 Biuro Informacji Turystycznej Ile-de-France * Oficjalni Partnerzy w momencie druku broszury. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY PA R K I D I S N E YA ® Park D I S N E Y L A N D oraz Park W A LT D I S N E Y STUDIOS ® ® 3 SZCZEGÓŁY SZCZEGÓŁY W W TWOIM BIURZE BIURZE PODRÓŻY PODRÓŻY PA R K I D I S N E YA ® DISNEY DREAMS ! ® To wymarzone zakończenie magicznego dnia. Oglądaj z zapartym tchem najpiękniejsze opowieści Disneya, żywe i prawdziwe jak nigdy dotąd ! Muzyka, lasery, fontanny i fajerwerki sprawią, że nasz wyróżniony licznymi nagrodami pokaz wieczorny oczaruje Cię bez reszty! Pokazy codziennie do końca września 2015 r. Od 1 października, prosimy kontaktować się z nami w sprawie dat kolejnych pokazów. 5 Park DISNEYLAND ® PEWNEGO RAZU dzieje się tutaj przez cały czas PIĘĆ MAGICZNYCH KRAIN Poznaj pięć magicznych krain, w których rozgrywają się bajkowe opowieści. rodziny w każdym wieku chcą przeżyć prawdziwie magiczną przygodę tam, gdzie wyobraźnia ożywa dzięki klasycznym bohaterom bajek i barwnym pokazom. Na ulicach pełnych cudów możemy spotkać uwielbiane postacie z filmów Disneya, a także pośpiewać i potańczyć wraz z nimi podczas wspaniałej paradyDisneyMagiconParade!a po zachodzie słońca, niebo rozświetla się dzięki fajerwerkom i światłom laserów – tworząc przepiękną scenerię na zakończenie niezapomnianej rodzinnej wyprawy. MainStreet,U.S.A.® – Zobacz typowe amerykańskie miasteczko w Disneyowskim stylu. Frontierland – Odkryj nowy wymiar zabawy na starym Dzikim Zachodzie. Adventureland – Dołącz do słynnych podróżników i rzuć się w wir przygód. Fantasyland – Poczuj ponadczasową magię klasycznych filmów Disneya. Discoveryland – Wybierz się w niezwykłą wyprawę łączącą przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Podczas Zaczarowanych Świąt Bożego Narodzenia, paradę tę zastąpi Parada Świąteczna Disneya. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia, patrz s. 36. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY PA R K I D I S N E YA ® Park DISNEYLAND ® I ŻYLI DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE dla wszystkich Odkryj magiczne chwile radości dla całej rodziny – zarówno dla małych marzycieli, jak i dla dorastających nastolatków. Oto kilka przykładów: Zeskanuj znacznik Bleam by pobrać więcej zdjęć. Dlamałych VIP-ówowielkichmarzeniach: “it’sasmallworld”– Wskakuj do własnej łódki, aby wyruszyć w muzyczną podróż, tam, gdzie lalki z całego świata tańczą i śpiewają w krainie, stworzonej przez samego Walta Disneya! PeterPan’sFlight* – Dzięki tej niezwykłej atrakcji Disneya, odkryjesz Nibylandię na nowo. Wskakuj na pokład – magiczny galeon zawiezie cię na wyspę pełną syren, Indian i piratów. 7 Niezwykłarodzinnazabawadlamałych Dlatych,którzychcąpoczućdreszczyk BuzzLightyearLaserBlast –Zostań kapitanem wspaniałego Gwiezdnego Statku i pomóż Buzzowi w walce z Cesarzem Zurgiem – kręcąc się wokół własnej osi, przeżyj międzygalaktyczną przygodę w świecie Toy Story. IndianaJones™andtheTempleofPeril–Trzymaj mocno kapelusz! Zmierz się z tajemnicą nawiedzonej świątyni i przeżyj niezapomniany rajd szalonym wagonikiem rodem ze słynnego filmu. PiracizKaraibów– Jako kapitan okrętu, żeglującego po wzburzonych morzach, przeżywaj niezwykle przygody, zainspirowane niezwykle popularnym hollywoodzkim cyklem filmowym. StarTours*–Poczuj moc dzięki jedynej w swoim rodzaju wirtualnej wyprawie do Endoru, gdzie weźmiesz udział w kosmicznej bitwie rodem z Gwiezdnych Wojen. miłośnikówprzygód: strachunaplecach: *Ponieważ zaplanowano zamknięcie tej atrakcji na czas dłuższy, prosimy o kontakt w sprawie szczegółowych informacji. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia, patrz s. 36. FASTPASS ® Oszczędzaj czas dzięki Fastpassowi ® Fastpass to darmowy serwis, dzięki któremu unikniesz kolejek do najpopularniejszych atrakcji w Parkach Disneya®. Po przyjeździe, zapoznaj się z “Przewodnikiem po 2 Parkach”, aby dowiedzieć się, dla których atrakcji oferujemy Fastpass. Serwis jest dostępny wyłącznie z biletem do Parku, ważnym na ten sam dzień. Jedna osoba może w danym momencie posługiwać się tylko jednym biletem Fastpass. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY PA R K I D I S N E YA ® NOWAATRAKCJA Ratatouille: THE ADVENTURE to wspaniałe zakończenie magicznego dnia Przeżyj przygodę inną od wszystkich w świecie Disneya, zmniejszając się do rozmiarów szczura. rémy i jego przyjaciele bawią się doskonale, uciekając przed kucharzem Skinnerem i rozkoszując się widokiem i zapachem wspaniałych potraw restauracji Gusteau. Biegaj, skacz, rób uniki i razem z nami przeżywaj przepyszne przygody, po których z pewnością nabierzesz apetytu na dalsze zwiedzanie. kulinarne przeżycia uwieńczy posiłek w Bistrot Chez rémy oraz zakupy w sklepie z paryskimi pamiątkami, znajdującym się naprzeciwko. 9 P a r k WALT DISNEY STUDIOS KAMERA! ŚWIATŁA! a ® CZTERY STREFY PRODUKCYJNE teraz – AKCJA Czy kiedykolwiek zastanawialiście się, jak powstaje filmowa magia? Dowiecie się tego właśnie tutaj, zaglądając za kulisy filmów, które rozsławiły sztukę srebrnego ekranu. Park Walt Disney Studios® to miejsce, w którym cała rodzina może znaleźć się w świetle reflektorów, przeżywając niezwykłe przygody niczym bohaterowie najśmielszych scenariuszy. Frontlot – Zrób wielkie wejście do profesjonalnego studia filmowego. ProductionCourtyard – Odkryj niezwykłe sekrety kina i telewizji. ToonStudio – To miejsce, gdzie kreskówki ożywają! Baw się razem z nami na placu zabaw Toy Story oraz na Place de rémy. Backlot – akcja i efekty specjalne! Idealne miejsce dla starszych dzieci, nastolatków i dorosłych. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia, patrz s. 36. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY PA R K I D I S N E YA ® P a r k WALT DISNEY STUDIOS POCZUJ SIĘ Jak W FILMIE raZEM Z CAŁĄ RODZINĄ Dla każdego znajdzie się wymarzona rola w parku Walt Disney Studios®. Świat efektów specjalnych i niezwykłe pokazy z możliwością interakcji przerosną Wasze wyobrażenia a świeżo upieczone gwiazdy Waszej rodziny bez wątpienia skupią na sobie całą uwagę. Oto, czego możecie się spodziewać: Scan this Bleam for more images ® Niezapomnianechwiledlamałychbohaterów CarsQuatreRouesRallye – Czym prędzej wsiadaj do swojego pojazdu razem z całą rodziną – czeka na Was prawdziwy zawrót głowy: turbo-przejażdżka samochodami z filmu „auta” produkcji Disney•Pixar. DisneyJuniorLiveonStage! – Niezwykła frajda dla najmłodszych gości. Specjalnie dla Was powołaliśmy do życia bajkową scenę, barwną i radosną, na której czekają na Was liczni bohaterowie filmów Disneya. 11 Wspólnaprzygodadlatrochęstarszych: Dreszczykdladużych: ToySoldiersParachuteDrop– Wraz ze swoim oddziałem dzielnych żołnierzyków wylądujesz na spadochronie za linią wroga dzięki niezwykłej, zapierającej dech w piersiach misji, zainspirowanej jednym z nieśmiertelnych klasyków Disney•Pixar - „Toy Story”. TheTwilightZoneTowerofTerrorTM– Stań twarzą w twarz ze strachem w tym niegdyś wykwintnym hotelu Hollywood Tower, gdy nawiedzona winda, do której wsiadłeś zacznie spadać z 13 piętra... StitchLive! – Pora na spotkanie z “niebieskim rozrabiaką”, który sieje spustoszenie wokół, podczas interaktywnego pokazu rodem ze świata Lilo & Stitcha. atrakcja zainspirowana The Twilight Zone® - jest to zastrzeżony znak towarowy CBS, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Crush’sCoaster® – Wskocz do skorupy żółwia i daj się porwać wirowi wydarzeń w tej atrakcji, zainspirowanej przez film „Gdzie jest Nemo” produkcji Disney•Pixar. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia, patrz s. 36. PHOTOPASS Usługa Disney PhotoPass™ to doskonały sposób, aby utrwalić magiczne wspomnienia na przepięknych zdjęciach – z gwarancją, że wszyscy znajdą się w kadrze! Usługi internetowe oraz mobilne prezentuje nasz oficjalny partner Fujifilm. PhotoPass+ można nabyć we wszystkich punktach sprzedaży Photo oraz w wybranych butikach z pamiątkami. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY MAGIA JEST WSZĘDZIE... MaGIa JEST WSZĘDZIE... SPOTKANIA Z NAJWIĘKSZYMI BOHATERAMI DISNEYA MAGIA NA URODZINY Możesz Jeśli rzeczywiście spotkać się ze słynnymi bohaterami filmów Disneya, porozmawiać z nimi i zrobić sobie wspólne zdjęcie. Ubierz się pięknie, aby odwiedzić Pawilon księżniczek, gdzie spotkasz najprawdziwszą księżniczkę Disneya. Spotkaj się twarzą w twarz z Mikim! Zobacz jak przygotowuje się do występu na scenie odwiedzając atrakcję Meet Mickey Mouse! Zjedz pyszny posiłek z Mikim i jego przyjaciółmi w ramach niezwykłej atrakcji – obiadu z Bohaterami Filmów Disneya. obchodzisz urodziny w trakcie pobytu w naszym parku, może warto uczcić je pysznym tortem? Torty są dostępne w większości naszych restauracji i bufetów – możesz także zarezerwować tort jako atrakcję specjalną do Obiadu z Bohaterami Filmów Disneya. Ponieważ każde urodziny są wyjątkowe, zaplanuj własną imprezę i poszczególne atrakcje Disneya – więcej informacji na s. 27. aby zamówić tort, należy zarezerwować stolik telefonicznie pod numerem +33 1 60 30 40 50. 13 DLA NAJMŁODSZYCH WSKAZÓWKI DLA GOŚCI Disneyland Jeśli Paris to miejsce pełne magii dla najmłodszych. ® Od początku do końca robimy wszystko, aby marzenia Twojego przedszkolaka spełniły się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. We wszystkich hotelach i parkach Disneya® znajdują się przyjazne dla rodzin restauracje, oferujące bufet pełen zdrowychizbilansowanychposiłkówdla najmłodszych – dostępny w ramach rezerwacji pobytu zdwomaposiłkami lub zwyżywieniempełnym. zarezerwujesz pokoje w jednym z tematycznych hoteli Disneya, będzieszmógłspaceremdotrzećdo bram Parku w ciągu 5 do 20 minut (z wyjątkiem rancza Davy Crockett). serwisFASTPASS® pozwala ograniczyć stanie w kolejkach, dzięki czemu możesz wydłużyć listę zaplanowanych atrakcji, na przykład o atrakcje takie jak Peter Pan’sFlight, czyBuzzLightyearLaserBlast. Darmowy Cię nie ominie – dzięki usłudze BabySwitch dorośli mogą korzystać z dzieckiem z atrakcji na zmianę bez konieczności ponownego stania w kolejce. Nic SPOTkaNIa BaBY kĄCIk DLa WYPOŻYCZaL- BaSEN DLa HOTELOWY ŁÓŻECZkO POSIŁkI Z SWITCH MaTkI Z Z NIa WÓZka DZIECI kĄCIk DLa DLa DZIECka BOHaTEraMI BOHaTEraMI DZIECkIEM DZIECI SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY MENU DLa DZIECI MAGICZNE SEZONY MAGICZNE SEZONY FESTIWAL WIOSNY LATO 1 marca – 31 maja 2015 r. i wiosna 2016 r.* Świętuj nadejście wiosny z Disneyem i patrz, jak rozkwita magia w naszym Parku. Poczuj ją w pełnym rozkwicie, wszystkimi zmysłami, podczas wspaniałej wiosennej parady i ciesz się licznymi niespodziankami, przygotowanymi z okazji powitania wiosny przez Goofy’ego i jego przyjaciół. Lato 2015* Ciesz się magią, światłami i barwami długiego letniego dnia. Spotykaj się ze swoimi ulubionymi bohaterami Disneya, zanim zajdzie słońce a po zapadnięciu mroku ciesz się muzyką i fajerwerkami podczas naszych spektakularnych pokazów wieczornych. 15 FESTIWAL HALLOWEEN Październik 2015 r.* Niesamowite przygody dla małych i dużych, dynie szczerzące zęby i duchy na Głównej Ulicy – po prostu nie możesz przegapić największego polowania na słodycze tego roku! ZACZAROWANE BOŻE NARODZENIE Listopad – grudzień 2015 r.* Nie czekaj z rozpakowaniem prezentu na Boże Narodzenie, który przygotowaliśmy specjalnie dla Ciebie w Parku Disneyland® Paris – ciesz się razem z nami magią świąt w zaczarowanej atmosferze, której Twoja rodzina nigdy nie zapomni. Dobrzewiedzieć: Oferujemy możliwość rezerwacji kolacji świątecznej w Boże Narodzenie oraz Nowy rok. *Dokładne daty wymagają potwierdzenia, prosimy o kontakt w celu ustalenia szczegółów. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY DISNEY VILLAGE ® WYJĄTkOWa kOLaCJa Z WIECZORNYM SHOW Oto smakowita propozycja: BuffaloBillnaDzikimZachodzie...wrazzMikimijegoprzyjaciółmi! Wyjątkowy spektakl Disneya, połączony z kolacją. ruszaj na Dziki Zachód wraz z szeryfem Goofy – rozkoszując się oryginalnymi daniami z teksańskiego grilla podczas niezwykłej, interaktywnej imprezy. 17 DISNEY VILLaGE ® M AG I C Z N E MENU Z A B AWA D L A KAŻDEGO Zjedz Baw Wypróbuj Skorzystaj magiczne śniadanie z Bohaterami Filmów Disneya w Café Mickey. bufet teksańsko-meksykański w Billy Bob’s Country Saloon. Skosztuj kanapek w stylu nowojorskim, aby poczuć smak wielkiej metropolii Big apple. Wgryź się w smakowitego hamburgera w urządzonej w stylu lat 50. restauracji annette’s Diner. rozkoszuj się każdym kęsem w restauracji The Steakhouse. się z nami podczas sezonowych festiwali muzycznych i imprez ulicznych. z dancingu w Billy Bob’s Country Western Saloon(1). ruszaj do Sports Bar, jeśli chcesz kibicować sportowcom. Unieś się do góry w balonie pełnym ciepłego powietrza dzięki PanoraMagique(2). (1) W niektóre wieczory obowiązuje dodatkowa opłata. (2) Obowiązuje dodatkowa opłata. Zastosowanie mogą mieć pewne ograniczenia, patrz s. 36. MarZENIa FaNa ZAKUPÓW Dorośli i dzieci zakochają się w naszym nowym, markowym sklepie Lego® Store. Odwiedź nasz firmowy sklep - World of Disney, aby znaleźć pamiątki dla całej rodziny. W sklepie z pamiątkami Disney Store każde dziecko znajdzie coś dla siebie! Sprawdź najnowsze trendy mody, biżuterię i akcesoria w sklepie Disney Fashion. Wyczaruj unikatowe dzieło sztuki, które przyozdobi Twój dom, w sklepiku Art On Demand w Galerii Disneya. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY JAK PYSZNIE, DISNEYOWSKO Jak PYSZNIE, DISNEYOWSKO W ponad 50 restauracjach na terenie Disneyland® Paris znajdziesz wszystko – od dań na wynos po niezapomniane, wykwintne kolacje. 4 RODZAJE POSIŁKÓW WSPÓLNY POSIŁEK Wspólna Ciesz PONAD 50 RESTAURACJI kolacja z Bohaterami Disneya. Najlepsze dania w restauracjach z obsługą kelnerską. Magiczne bufety, w których jesz, ile chcesz. Doskonałe jedzenie na wynos! Z BOHATERAMI DISNEYA się doskonałym towarzystwem podczas wspólnej kolacji z bohaterami Disneya. Maluchy nie będą wierzyły własnym oczom, dla starszych będzie to niezapomniane przeżycie. rozpocznij dzień od śniadania w Café Mickey lub od spotkania z księżniczkami i książętami Disneya w auberge de Cendrillon. 19 POSIŁKI IDEALNE NA KAŻDĄ NASZ NIEZAPOMNIANY Skorzystaj Oglądaj KIESZEŃ I PODNIEBIENIE z naszej oferty posiłków (2 posiłki dziennie lub wyżywienie pełne) i wybierz najlepszą opcję odpowiednio do swego budżetu i upodobań: Hotel, Standard, Plus lub Premium. Możliwość wcześniejszej rezerwacji i korzystania z obiektów na całym terenie parku* pozwoli Ci jak najlepiej zaplanować wszystkie posiłki. SHOW Z KOLACJĄ przygody Buffalo Billa na Dzikim Zachodzie... wraz z Mikim i jego przyjaciółmi! rozkoszując się smakiem oryginalnych potraw z teksańskiego grilla! Opcja dostępna w planie posiłków Premium. *Z wyjątkiem opcji „Hotel”, przy rezerwacji której możesz korzystać z obiadu i/lub kolacji wyłącznie w swoim hotelu. Informacje szczegółowe oraz opcje posiłków znajdziesz na s. 33. KOLACJA BOŻONARODZENIOWA I NOWOROCZNA Ogromny wybór świątecznych menu i dekoracji, w tym kolacje z bohaterami filmów, dzięki którym koniec roku stanie się niezapomnianym wydarzeniem! ZAREZERWUJ PRZED WYJAZDEM I SKORZYSTAJ DODATKOWO Przy rezerwacji wybranych opcji posiłków otrzymujesz dodatkowo voucher na Podwieczorek (Pause Gourmande) na każdą noc pobytu. Informacje i warunki szczegółowe na s. 32. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY H O T E L E D I S N E YA ® UNIKALNA JAKOŚĆ H O T E L I D I S N E YA Tutaj rodzą się słodkie Sny Disneya Po wypełnionym atrakcjami dniu w Parkach Disneya®, przygotuj się na ciąg dalszy baśni w jednym z tematycznych hoteli Disneya®, w których króluje magia... tak, jak we wszystkim, co robimy w Disneyland® Paris: magicznych tematycznychhoteliDisneya, gdzie spełniają się marzenia bez względu na Twój budżet. 7 DodatkoweGodzinyMagii– wejdź do parku Disneyland® na dwie godziny przed oficjalnymi godzinami otwarcia, aby spotkać się ze swoimi ulubionymi bohaterami Disneya oraz nacieszyć najbardziej popularnymi atrakcjami (patrz s. 35). WyjątkowajakośćobsługipodczasTwojego pobytu sprawi że stanie się on jeszcze bardziej magiczny! Ekskluzywneusługi w naszych luksusowych suitachorazpokojachklubowych– czyli magii ciąg dalszy dla książąt i księżniczek w każdym wieku. Sprawdź, ile kluczyków przyznał Miki każdemu z hoteli. Liczba kluczyków odpowiada liczbie gwiazdek w oficjalnej klasyfikacji kategorii hotelowych; dzięki nim lepiej poznasz ofertę każdej kategorii. 21 SZCZEGÓŁY SZCZEGÓŁY W W TWOIM BIURZE BIURZE PODRÓŻY PODRÓŻY H O T E L E D I S N E YA ® HOTEL D I S N E Y L A N D Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ODLEGŁOŚĆ POSIŁkI Z BOHaTEraMI BaSEN FITNESS ® SPa Poznaj hotel Disneya w najbardziej luksusowym wydaniu i odpoczywaj jak królowie Doceń jakość pięciogwiazdkowej obsługi. Perfekcyjna lokalizacja przy wejściu do Disneyland Park. ® Eleganckie wnętrza w stylu wiktoriańskim. TWÓJ POKÓJ USŁUGI DODATKOWE WYŻYWIENIE •Pokoje klimatyzowane, luksusowo wypo- •Usługi parkingowego i serwis bagażowy. • Całodobowy room-service. •California Grill: luksusowa restauracja. •Inventions: elegancki bufet, oferujący sażone w jedno duże podwójne łóżko lub w dwa podwójne łóżka, minibar oraz telewizję z Disney Channel. • Pokoje rodzinne – maksymalnie dla 4 dorosłych z jednym dzieckiem. • Możliwość wyboru pokoju z tarasem z widokiem na ogród. WELLNESS •Jacuzzi, sauna, łaźnia parowa i masaże. DLA DZIECI •Pokój zabaw “klub Myszki Minnie” z wykwalifikowanymi opiekunami. • Menu dla dzieci oraz możliwość spotkania bohaterów Disneya podczas niektórych posiłków. dania kuchni świata w towarzystwie bohaterów Disneya. •Polecamy rezerwację dwóch posiłków lub wyżywienia pełnego Premium, by skorzystać z obu restauracji. •Café Fantasia: doskonały bar z muzyką na żywo. suitY Zobacz s. 26-27. aby zapoznać się ze szczegółową ofertą obiektów i usług, patrz s. 34-35. Uwaga: Hotel Disney’s Newport Bay Club (w tym obszary ogólnodostępne, część pokoi oraz bar) przechodzi renowację – okresowo wyłączane są z użycia poszczególne piętra lub części hotelu (m.in. bar, butik). W chwili wydania broszury nie potwierdzono jeszcze dokładnych terminów remontu; w celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę skontaktować się ze swoim biurem podróży lub odwiedzić naszą stronę internetową. 23 Disney’s HOTEL NEW YORK Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ODLEGŁOŚĆ SHUTTLE BUS BaSEN FITNESS ® TENNIS Większe oznacza tu lepsze, począwszy od przestronnych pokoi, a skończywszy na naszym największym basenie 4-gwiazdki sygnowane przez Disneya i obsługa niczym na Dolnym Manhattanie. Disney Village na wyciągnięcie ręki. ® Elegancja stylu art Deco i nowoczesny, urbanistyczny wystrój. Disney’s suitY Zobacz s. 26-27. NEWPORT BAY CLUB Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ODLEGŁOŚĆ SHUTTLE BUS BaSEN FITNESS FITNESS Nadmorski urok i romantyczny klimat, wiele pokoi z widokiem na wodę relaksująca atmosfera nadmorskiego kurortu i urokliwy wystrój rodem z Cape Cod. Wygląd monumentalnej posiadłości z lat 20. w stylu Nowej anglii. Umiejscowiony na brzegu malowniczego jeziora Lake Disney . ® suitY Zobacz s. 26-27. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY ® H O T E L E D I S N E YA Disney’s ® SEQUOIA LODGE Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ODLEGŁOŚĆ SHUTTLE BUS BaSEN ® FITNESS Tam gdzie dzikość przyrody łączy się z przytulnością Ciesz się wspaniałą atmosferą górskiego lodge’u. Świetna lokalizacja w otoczeniu drzew, nad brzegiem jeziora Lake Disney . ® suitY Zobacz s. 26-27. Podgrzewany basen kryty ze zjeżdżalnią i basen odkryty. Disney’s HOTEL SANTA FE Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ® ODLEGŁOŚĆ SHUTTLE BUS Odkryj gościnność amerykańskiego Południowego Zachodu Poczuj ciepło i serdeczność amerykańskiego Południowego Zachodu. kolorowe, tematyczne pokoje – idealne dla fanów filmu „auta” wytwórni Disney·Pixar. Poznaj najlepszy stosunek jakości do ceny. aby zapoznać się ze szczegółową ofertą obiektów i usług, patrz s. 34-35. Uwaga: basen, jacuzzi, sauna i łaźnia parowa oraz masaże w hotelu Disney’s Sequoia Lodge nie będą dostępne od listopada 2015 r. Uwaga: ranczo Davy’ego Crocketta będzie przechodziło remont generalny od listopada 2015 r. aby zarezerwować pobyt po tym terminie, prosimy o kontakt w celu ustalenia szczegółów. W chwili wydania broszury, dokładne terminy nie były jeszcze znane; w celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę skontaktować się ze swoim biurem podróży lub odwiedzić naszą stronę internetową. 25 Disney’s HOTEL C H E Y E N N E Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć ® ODLEGŁOŚĆ SHUTTLE BUS Każdy kowboj z chęcią zatrzyma się w tym hotelu, niczym żywcem wyjętym z westernu! Poczuj atmosferę przygranicznego miasteczka. Śpij dobrze w pokoju urządzonym w stylu Dzikiego Zachodu. Wystrzałowa relacja jakości do ceny. Disney’s Zeskanuj Bleam by pobrać więcej zdjęć DAVY CROCKETT RANCH ODLEGŁOŚĆ BaSEN TENIS Zatrzymaj się w jednym z naszych doskonale wyposażonych domków na terenie leśnego rancza Ciesz się ciszą i spokojem na łonie natury. Wyżywienie własne, dojazd własny (brak połączenia autobusowego z Parkiem), w domku mieści się maksymalnie sześć osób. Davy Crockett Adventure Trail – wspaniała atrakcja dla dzieciaków. Bezpłatnywstęp na parking Disney® Parks. Śniadanie(na wynos) jest dostępne w przypadku wcześniejszej rezerwacji 2 posiłków lub wyżywienia pełnego; można także wykupić śniadanie na miejscu. DavyCrockettAdventureTrailza opłatą, dostępna na miejscu, obsługiwana przez Paris-Est aventure. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY SUITY & ATRAKCJE SPECJALNE PODarUJ SOBIE NIEZAPOMNIANE CHWILE W TRAKCIE POBYTU SUITY ORAZ POKOJE KLUBOWE Jeśli szukasz czegoś absolutnie luksusowego, wybierz jedną ze suit lub pokoi klubowych, które można znaleźć w: • Castle Club w hotelu Disneyland®. • Empire State Club w hotelu Disney’s New York ®. • Compass Club w hotelu Disney’s Newport Bay Club®*. • Golden Forest Club w hotelu Disney’s Sequoia Lodge ®. W takim otoczeniu, zarówno duzi, jak i mali goście spędzą czas iście po królewsku. Indywidualna obsługa sprawi, że Wasz pobyt w Disneylandzie będzie naprawdę magiczny. ZatrzymajsiewjednejzesuitlubpokoiklubowychDisneya,abyskorzystaćznastępujących ekskluzywnychusług: • Prywatna recepcja. • Doskonałe amerykański bufet śniadanowy, darmowe napoje oraz przekąski popołudniowe w prywatnym salonie. TylkodlagościhotelowychDisneyland ®–prywatna winda, prowadząca prosto do bramy Parku Disneyland®. aby zapoznać się ze szczegółową ofertą obiektów i usług, patrz s. 34-35. Uwaga: Hotel Disney’s Newport Bay Club (w tym obszary ogólnodostępne, część pokoi oraz bar) przechodzi renowację – okresowo wyłączane są z użycia poszczególne piętra lub części hotelu (m.in. bar, butik). W chwili wydania broszury nie potwierdzono jeszcze dokładnych terminów remontu; w celu uzyskania szczegółowych informacji, proszę skontaktować się ze swoim biurem podróży lub odwiedzić naszą stronę internetową. 27 ATRAKCJE SPECJALNE Dla naszych Gości Specjalnych mamy klucz do ich własnego Magicznego królestwa. Czy to z okazji urodzin, wesela czy wakacji życia – oferujemy usługi VIP, które sprawią, że Wasz pobyt stanie się magiczny, luksusowy i absolutnie niezapomniany. Wachlarz oferowanych usług obejmuje: • Powitalną lampkę szampana. • aranżacje kwiatowe w pokoju. • Wycieczki z przewodnikiem dla VIP-ów pod hasłem odkrywania ukrytych skarbów Parków Disneya. • Dostosowane indywidualnie plany posiłków i rezerwacje w restauracjach. • Prywatne przewozy do Parków i z powrotem. • Pakiety specjalne – tylko dla Waszego pokoju. • Prywatne spotkania z postaciami Disneya. • I wiele innych. Nasz przedstawiciel będzie na miejscu i chętnie pomoże Wam zaplanować cały pobyt. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY WYBRANE HOTELE PARTNERSKIE Położone zaledwiekilkaminutjazdydarmowymshuttle-busem odParkówDisneya®oraz Disney Village®. Poniżej przedstawiamy 7hotelipartnerskich oferujących komfortowy pobyt dla całej rodziny. © Véronique Mati WYBRANE HOTELE PARTNERSKIE © C.Bielsa HOTEL VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS © C.Bielsa HOTEL ALGONQUIN’S EXPLORERS © CEHIE © J.C. Valienne HOTEL RADISSON BLU HÔTEL L’ÉLYSÉE VAL D’EUROPE © C.Bielsa © C.Bielsa ADAGIO MARNE-LA-VALLÉE VAL D’EUROPE HOTEL KYRIAD MaGIa BLIŻEJ I DALEJ... © La Vallée Village 29 LA VALLÉE V I L L AG E GOLF D I S N E Y L A N D Przez cały rok, siedem dni w tygodniu, La Vallée Village wita gości odwiedzających Disneyland® Paris. Wystarczy zamówić u concierge’a w hotelu przejazd (za dodatkową opłatą) do szykownego centrum handlowego La Vallée Village - to obowiązkowy przystanek dla wszystkich miłośniczek mody, które znajdą tu marki najlepszych projektantów po niezwykle atrakcyjnych cenach. Golf Disneyland, nasze światowej klasy 27-dołkowe pole golfowe jest otwarte 7 dni w tygodniu; to miejsce pokochają zarówno początkujący, jak i doświadczeni golfiści. Wypożycz sprzęt w Pro Shop lub ogranicz się do kibicowania graczom z przytulnej restauracji Club House z widokiem na pole golfowe – to doskonałe miejsce na lunch! Zamknięte 1 maja, 25 grudnia oraz 1 stycznia. PARYŻ C Z E KA N A WA S a może, wyjeżdżając z Disneyland® Paris, warto przy okazji odkryć magię stolicy Francji? Bez względu na to, czy chcesz wziąć udział w magicznej, całodniowej wycieczce, pełnej zaplanowanych atrakcji, czy też zwiedzać miasto we własnym tempie, spełnimy Twoje oczekiwania. Dysponujemy przewodnikiem audio z nagraniami w wielu językach. © M. Bachis/Tips/Photononstop SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY NIEZBĘDNIK ODWIEDZA JĄCEGO NIEZBĘDNIk ODWIEDZAJĄCEGO Nasz Niezbędnik Odwiedzającego zawiera mnóstwo informacji praktycznych, które będą Ci potrzebne, aby zaplanować wakacje idealne i skomponować odpowiedni pakiet usług. SPIS TREŚCI ZAPLANUJ MaGIĘ s.33 s.35 s.36 WYBIErZ POSIŁkI WYBIErZ HOTEL INFOrMaCJE PrakTYCZNE 31 SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY PLAN POSIŁKÓW WYBIErZ PLAN POSIŁKÓW Po pierwsze: wybierz opcję posiłków OPCJA“HOTEL” zapewni Ci dostęp do bufetuwhotelowejrestauracjiw porze kolacji. OPCJA„STANDARD”to możliwość wyboru bufetu w jednej z 7 restauracji na terenie obu parków, w hotelach Disneya® oraz w Disney Village®. OPCJA„PLUS”zapewnia jeszcze większy wybór – możliwośćkorzystaniazbufetuorazobsługi kelnerskiej w 20 restauracjach na terenie parków i hoteli Disneya oraz w Disney Village. Możliwość skorzystania z opcji lunchu lub kolacji z bohaterami Disneya w Café Mickey. Opcja honorowana także w nowej restauracji Bistrot Chez Rémy. OPCJAPREMIUMto możliwośćkorzystaniazbufetuiobsługikelnerskiejw24restauracjach na terenie parków i hoteli Disneya oraz w Disney Village. Możliwość skorzystania z opcji lunchu z księżniczkami i książętami Disneya w Auberge de Cendrillon oraz obejrzenia spektaklu Buffalo Billa na Dzikim Zachodzie ... z Mikim i jego przyjaciółmi! Miejsca siedzące drugiej kategorii. Następnie wybierz pobyt z dwoma posiłkami lub z wyżywieniem pełnym DWAPOSIŁKIDZIENNIE Pakiet uprawnia do 1posiłkunaosobęnakażdydzień(nocleg)pobytu. Dotyczy obiadu lub kolacji (1). WYŻYWIENIEPEŁNE Pakiet uprawnia do 2posiłkównaosobęnakażdydzień(nocleg) pobytu. Dotyczy obiadu lub kolacji. W przypadku wyboru opcji Standard, Plus i Premium, każdy z gości otrzymuje 2 identyczne kupony. W przypadku opcji Hotel, otrzymujemy jeden kupon na kolację do wykorzystania w hotelu oraz: • kupon lunchowy, zapewniający możliwość skorzystania z oferty restauracji samoobsługowych w na terenie parków Disneya • w przypadku pobytu w hotelu Disneyland®, kupon na lunch jest honorowany w restauracjach z bufetem na terenie parków. WARTOWIEDZIEĆ • Zarezerwuj opcję Standard, Plus lub Premium, aby otrzymać voucher na Podwieczorek (2) (“Pause Gourmande”, na który składa się 1 napój gorący lub 1 napój zimny + słodki poczęstunek) na osobę na każdy dzień (nocleg) pobytu. Opcja ważna w restauracjach samoobsługowych w parku Disneyland oraz w parku Walt Disney® Studios Park (15.00 – 18.00)(2). • Wybierz wyżywienie pełne, aby w pełni zoptymalizować swój budżet. • Pamiętaj – pakiet pobytu hotelowego obejmuje śniadania (3). ZAPEWNIJSOBIESTOLIKDZIĘKI SZYBKIEJREZERWACJI Rezerwacja jednej z ww. opcji posiłków nie gwarantuje dostępności stolików w poszczególnych restauracjach. Aby zarezerwować stolik, zadzwoń na naszą infolinię +33160304050* Prosimy zgłaszać szczególne wymagania, co do sposobu odżywiania i diety w momencie rezerwacji. * Opłata za połączenie wg tabeli połączeń międzynarodowych. 33 Dwa posiłki LICZBA RESTAURACJI W Twoim hotelu Disneya®(4) BUFET Na terenie parków i Disney Village® 1 SOFT DRINK DO POSIŁKU Stałe menu do wyboru RESTAURACJA Z OBSŁUGĄ KELNERSKĄ Dwa posiłki Dwa posiłki Wyżywienie pełne Wyżywienie pełne Wyżywienie pełne 1 7 20 24 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ À la carte ✔ Café Mickey w Disney Village POSIŁEK Z BOHATERAMI DISNEYA auberge de Cendrillon w parku Disneyland® KOLACJA Z SHOW ✔ Buffalo Bill’s Wild West Show... z Mikim i Przyjaciółmi w Disney Village PODWIECZOREK(2) (Pause Gourmande) Dwa posiłki Wyżywienie pełne, s.32 ✔ GRATIS GRATIS GRATIS Warunki * Specjalne menu dla dzieci w wieku od 3 do 11 lat; prosimy o kontakt w sprawie dzieci poniżej 3 roku życia. • OBSŁUGa kELNErSka: ustalonemenu obejmuje posiłek, złożony z trzech dań. Menuàlacarte obejmuje przekąskę, danie główne oraz deser z wyjątkiem California Grill w Disneyland Hotel, gdzie proponujemy ustalone z góry menu. Menudladziecijest w każdym przypadku stałe. • Tą samą opcję dwóch posiłków lub wyżywienia pełnego należy wykupić na cały pobyt i dla wszystkich odwiedzających, przed przyjazdem, w ramach pakietu. • Vouchery są wydawane podczas check-in w hotelu. • Vouchery na posiłki (z wyjątkiem opcji Hotel) są honorowane we wszystkich restauracjach na terenie parków oraz hoteli Disneya, a także w niektórych restauracjach w Disney Village zgodnie z ich wartością pieniężną i umożliwiają otrzymanie posiłku, złożonego z przekąski, dania głównego i deseru lub skorzystanie z bufetu bez ograniczeń ilościowych + 1 zimny napój. W przypadku, gdy wartość posiłku przekracza wartość kuponu, konieczne jest wyrównanie różnicy w cenie (należy sprawdzić warunki w odpowiedniej restauracji). Jeśli wartość zamówionych dań jest niższa od wartości kuponu, różnica nie podlega zwrotowi. • Ceny voucherów na posiłki bazują na ustalonym kursie wymiany €/£, podanym w naszych Warunkach i Zasadach rezerwacji • Ceny voucherów na posiłki są uzależnione od daty spożycia posiłku. Jeśli data przypada poza okresem ważności broszury, prosimy o kontakt w celu przekazania aktualnych cen. • Ograniczenie do 1 kuponu na osobę na posiłek. • Niektóre restauracje są zamknięte w niektórych okresach. • W przypadku restauracji na obszarze parków, wymagane są ważne bilety wstępu do parku. • kupony na posiłki i “Pause Gourmande” nie są ważne w dniach 24 i 31 grudnia; prosimy o kontakt z nami w sprawie posiłków w tych terminach. (1) Opcja Hotel – tylko kolacja. (2) Podwieczorek (Pause Gourmande) jest oferowany wyłącznie do opcji posiłków zakupionych w pełnej cenie, nie ma natomiast zastosowania do ofert specjalnych i zniżek (o ile nie stwierdzono inaczej). (3) W przypadku pobytu w Disney’s Davy Crockett ranch i rezerwacji posiłków, śniadanie jest wliczone w cenę (śniadanie należy do pakietu w pozostałych hotelach). (4) W przypadku wybrania opcji posiłków odpowiednio do wybranego hotelu. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY HOTELE WYBIErZ HOTEL Poniższa tabela zawiera informacje na temat oferty hotelowej i dostępnych usług. Hotele Disneya Hotel Disneyland® Disney’s Hotel New York (4) (6) Disney’s Newport Bay Club Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Santa Fe Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Davy Crockett Ranch (2) (6) Wybrane hotele partnerskie Hotel Radisson Blu Hotel Vienna International Dream Castle Hotel Vienna International Magic Circus (3) (2) (3) (2) (2) (3) Hôtel l’Elysée Val d’Europe Hotel Algonquin’s Explorers (2) (3) (7) Hotel Kyriad Adagio Marne-la-Vallée Val d’Europe (3) Warunki (1) Nieczynne w określonych terminach. aby uzyskać dokładne informacje na temat terminów, proszę skontaktować się z ze swoim biurem podróży lub odwiedzić naszą stronę internetową. aby uzyskać informacje na temat dostępu do basenów i SPa, prosimy pytać w hotelu. (2) Wypożyczanie ręczników kąpielowych za dodatkową opłatą.(3) Zajęcia niestrzeżone. (4) Dostępne dla wszystkich gości hoteli Disneya®. (5) Odzież sportowa jest konieczna, aby wziąć udział w uprawianiu sportów. (6) W zależności od dostępności i rezerwacji. rakiety i piłki tenisowe są udostępniane bezpłatnie. (7) Sala do ćwiczeń dla dzieci w wieku od 4 do 12 lat. (8) Na żądanie, prosimy zaznaczyć w chwili rezerwacji. (9) Za darmo w przypadku pokoi klubowych i suit w Empire State. (10)Obsługa hotelu dostępna na żądanie gości Compass Club, Golden Forest Club oraz suit. Serwis hotelowy w godzinach 7.30–10.30 dostępny wyłącznie dla gości Compass Club.(11) Tylko w barze i w restauracji.(12) Wyłącznie bungalowy Premium Plus (wszystkie domki od czerwca 2015 r.) posiadają sejf, klimatyzację, dwie kabiny prysznicowe i nie są wyposażone w łóżka piętrowe. Premium Plus zapewnia także darmowe kablowe łącze internetowe oraz suszarkę do włosów.(13) Łóżka piętrowe nadają się dla osób o masie ciała poniżej 70 kg (z wyjątkiem Davy Crockett ranch, Vienna International Dream Castle, Vienna International Magic Circus, 80 kg). Wyższe łóżko nie nadaje się dla dzieci poniżej 6 roku życia. W hotelu algonquin’s Explorers łóżka piętrowe dostępne jedynie w pokojach 6-osobowych. (14) Dostępność od jesieni 2015 r. (15)Pokoje dla gości na wózkach inwalidzkich są przeznaczone dla maksymalnie 2 osób w Disneyland Hotel, Disney’s Hotel New York and Disney’s Hotel Cheyenne, dla maksymalnie 4 osób w Disney’s Newport Bay Club, do 5 osób w Disney’s Davy Crockett ranch i do 6 osób w Disney’s Sequoia Lodge oraz Disney’s Hotel Santa Fe. Uwaga: Łazienki w Disney’s Davy Crockett ranch, Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Hotel Santa Fe i niektóre pokoje w Disney Newport Bay Club są wyposażone w prysznice odpowiednie dla osób o ograniczonej mobilności (kabina prysznicowa). (16) Tylko śniadanie i kolacja. (17) Tylko śniadanie.(18) Tylko kolacja. Butik Disneya (4) korty tenisowe (1) (5) Masaże (1) (4) Siłownia (1) (5) Spa (1) Sauna i/lub hammam (1) kryty basen i/lub jacuzzi (1) SPORT I WYPOCZYNEK Odkryty basen (1) Posiłki w Twoim hotelu w ramach rezerwacji posiłków przed wyjazdem (s. 32-33) W hotelu DODATKOWE PRZYWILEJE DISNEYA Dodatkowe Godziny Magii Za opłatą Darmowy shuttle bus Na żądanie bez opłat KOMFORT Odległość od hotelu do parku Bez opłat 35 WARTOWIEDZIEĆ! Wkażdymzwybranychhoteli,wszystkienaszepakiety obejmują: Dodatkowe Godziny Magii – wejdź do parku Disneyland® na dwie godziny przed oficjalnymi godzinami otwarcia, aby spotkać się ze swoimi ulubionymi bohaterami Disneya oraz nacieszyć najbardziej popularnymi atrakcjami*. • Pobyt oraz podatek lokalny. • Śniadanie w hotelu. (z wyjątkiem Davy Crockett Ranch: śniadanie dostępne po zarezerwowaniu pobytu z 2 posiłkami lub sprzedawane bezpośrednio w hotelu). * Liczba bohaterów Disneya w Parkach Disneya może być zróżnicowana. W niektóre dni, oferta może obejmować także park Walt Disney Studios® lub też może on zastąpić park Disneyland. Bar Obsługa kelnerska POSIŁKI Bufet Pokoje dla osób niepełnosprawnych na wózkach (15) Łóżka piętrowe (13) Wanna Dostęp do Wifi Dostęp do przewodowego internetu Sejf Suszarka do włosów Minibar klimatyzacja Dostęp Wifi (lobby & bar) Suity SPECJALNE POKOJE WYPOSAŻENIE POKOI Pralnia samoobsługowa (bez środków do prania) Sprzątanie w bungalowach Pralnia chemiczna (10) Wymiana walut Obsługa w pokojach (10) Sejf w recepcji Bagażowy Darmowy parking USŁUGI DODATKOWE Parkowanie samochodów przez obsługę Menu dla dzieci Łóżeczko dziecięce (8) Sala gier wideo (1) (3) Sala zabaw (1) (3) DLA DZIECI • Bilety do obu parków Disneya na każdy dzień pobytu. (9) (14) (10) (11) (12) (12) (12) (12) (12) (12) (16) (16) (16) (18) (16) (17) • Wszystkie nasze restauracje i hotele są przeznaczone wyłącznie dla niepalących. • Informacje na temat godzin otwarcia i rezerwacja poszczególnych usług są dostępne w hotelu. • atrakcje na świeżym powietrzu są dostępne w zależności od pogody. • aby dowiedzieć się więcej na temat usług hotelowych i sprawdzić, kiedy otwarta jest dana atrakcja, proszę skontaktować się ze swoim biurem podróży lub odwiedzić naszą stronę internetową. SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY INFORMACJE PRAKTYCZNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Dzieci muszą przebywać pod opieką osoby dorosłej. Aby zagwarantować bezpieczeństwo, dostęp do niektórych atrakcji został ograniczony w zależności od wzrostu. Stan zdrowia osób cierpiących na niektóre schorzenia może ulec pogorszeniu w wyniku skorzystania z niektórych atrakcji (na przykład: kobiety w ciąży, osoby chore na serce, posiadające rozrusznik, cierpiące na schorzenia kręgosłupa, noszące kołnierz ortopedyczny, cierpiące na chorobę lokomocyjną lub osoby o ograniczonej mobilności). Prosimy o zapoznanie się z informacjami zamieszczonymi przy wejściu do poszczególnych atrakcji. Dla komfortu wszystkich gości, wyznaczyliśmy specjalne obszary dla osób palących w obu parkach Disneya®. Wszystkie nasze restauracje, hotele oraz pokoje hotelowe są przeznaczone dla osób niepalących. Ze względów zdrowotnych, jak i bezpieczeństwa, pobyt ze zwierzętami w Disneyland® Paris nie jest możliwy z wyjątkiem psów-przewodników, należących do gości niepełnosprawnych. Dla spokoju i bezpieczeństwa wszystkich gości, wymaga się przestrzegania regulaminu wewnętrznego Parków Disneya. Prosimy o zapoznanie się z nimi na naszej stronie internetowej, przed odwiedzeniem Parku, pod następującym adresem: http://international.disneylandparis.com/content/INT/EN/Neutral/system/images/internalrules.pdf. Dodatkowo, zasady regulaminu wewnętrznego umieszczono przy wejściu do Parków Disneya. Należy zadbać o stosowną odzież. Aby uzyskać więcej informacji, proszę zapoznać się z regulaminem wewnętrznym Parków Disneya. UWAGA Fajerwerki, parady, niektóre spektakle i festiwale są organizowane w określone dni w zależności od pogody i bieżących zmian. Atrakcje, rozrywki, sklepy i restauracje mogą być zamykane, modyfikowane, mogą ulegać opóźnieniom lub anulowaniu bez uprzedzenia. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt. GOŚCIE O SZCZEGÓLNYCH POTRZEBACH Wszystkie nasze hotele przyjmują gości o ograniczonej mobilności. Posiadamy pokoje specjalnie wyposażone dla potrzeb gości, poruszających się na wózkach inwalidzkich. Istnieje możliwość ich łączenia, posiadają duże łazienki z wannami oraz podwyższoną toaletą, a także są wyposażone w poręcze i wizjery na wysokości wózka inwalidzkiego. Uwaga: łazienki w Disney’s Sequoia Lodge, Disney’s Santa Fe, Disney’s Davy Crockett Ranch oraz w niektórych pokojach w Disney Newport Bay Club są wyposażone w prysznice dostosowane do potrzeb osób o ograniczonej mobilności (“kabiny prysznicowe”). • Goście o ograniczonej mobilności mogą wypożyczyć specjalne siedzenie, które umożliwi im mycie się bez pomocy osób trzecich (należy zaznaczyć to w chwili dokonywania rezerwacji). • Większość atrakcji i spektakli jest dostępna – proszę dowiadywać się w biurach informacji w Parkach Disneya, a także zaopatrzyć się w Przewodnik po Dostępności Parków Disney (w języku angielskim lub francuskim). • Zalecamy, aby Goście o szczególnych potrzebach informowali nas o tym fakcie w chwili dokonywania rezerwacji. Proszę pobrać Przewodnik po Dostępności w sekcji „Informacje praktyczne/ Goście o szczególnych potrzebach” („Practical Information/Guests with Special Needs”) na naszej stronie internetowej disneylandparis.com. Dodatkowe informacje można znaleźć na naszej stronie internetowej oraz w regulaminie wewnętrznym Parków Disneya. Aby zapewnić Ci spokój ducha w trakcie pobytu, Disneyland® Paris wraz z partnerem Mondial Assistance zaprasza do wykupienia jednej z naszych polis ubezpieczeniowych. UBEZPIECZENIE OD KOSZTÓW REZYGNACJI Pokrycie €16 / os. Kontrakt nr 302.881 • Rezygnacja: zwrot opłat w przypadku, gdy musisz zrezygnować z pobytu z przyczyn objętych polisą CAŁOŚCIOWE UBEZPIECZENIE OPTYMALNE Pokrycie €22 / os. Kontrakt nr. 303.904 • Rezygnacja: oprócz pokrycia rezygnacji, zwracamy także koszty rezygnacji lub zmiany rezerwacji w przypadku złej pogody, aktów terrorystycznych, strajków lub innych nieprzewidywalnych, istotnych zdarzeń, które uniemożliwiły Ci wizytę w Disneyland® Paris. • Uszkodzenie bagażu: zwrot kosztów do €765. • Pomoc indywidualna: koszty powrotu do kraju, opieki medycznej i hospitalizacji (do kwoty €10,000), pomoc w przypadku śmierci itd. ZAPLANUJ IDEALNE WAKACJE, NA SPOKOJNIE… • Ograniczenie aktywności: zwrot kosztów niewykorzystanych usług. Ważne: powyżej zamieszczono jedynie podsumowanie usług ubezpieczeniowych, które nie ma charakteru umownego. Wszystkie warunki i zastrzeżenia związane z ubezpieczeniem można znaleźć w warunkach i zasadach ubezpieczenia Mondial Assistance na stronie HYPERLINK «http://www.disneylandparis.com» www.disneylandparis.com lub skontaktować się z nami listownie pod adresem: Euro Disney Associés S.C.A. Service Assurance, BP 100, 77 777 Marne-la-Vallée cedex 04–France. Aby uzyskać więcej informacji na temat w/w dwóch opcji ubezpieczenia, możesz także skontaktować się bezpośrednio z Mondial Assistance pod tel. +33 (0) 1 42 99 82 81 od poniedziałku do piątku w godzinach od 9.00 do 18.00 (opłaty wg stawek za połączenia międzynarodowe) PRAWA AUTORSKIE DO BROSZURY I AUTORZY s. 8-9 & 12-13 • Toy Story Playland to koncepcja zainspirowana filmem wytwórni Disney·Pixar Toy Story. s. 12-13 • Moteurs... Action! Spektakl z udziałem Zygzaka Mcqueena powstał dzięki inspiracji filmem wytwórni Disney·Pixar Auta 2. Niektóre wizualizacje mają postać rysunków, a co za tym idzie, mogą okazać się niedokładne. Zdjęcia wykorzystane w broszurze przedstawiają atrakcje, spektakle, obiekty, usługi i udogodnienia dostępne na miejscu w czasie, gdy przygotowywano broszurę do druku. Mogą one różnić się od oferowanych w trakcie Państwa pobytu. ©Disney ©Disney/Pixar Euro Disney Associés SCA. Licences E.S. n°1-1050371 - 1-1050381 ; 1-1050383 et 1-1050384 ; n°2-1049670 et 3-1050382 IM077100029. 37 SZCZEGÓŁY W TWOIM BIURZE PODRÓŻY SZCZEGÓŁYWTWOIMBIURZEPODRÓŻY
