VFR ENR 1.3 - ais.pansa.pl - Polska Agencja Żeglugi Powietrznej

AIP VFR POLAND
AIRAC effective date
VFR ENR 1.3
VFR ENR 1.3-1
23 JUL 2015
WARUNKI METEOROLOGICZNE DLA LOTÓW Z WIDOCZNOŚCIĄ
VISUAL METEOROLOGICAL CONDITIONS
Minima widzialności i odległości od chmur w VMC
przedstawiono w tabeli poniżej:
ZAKRES WYSOKOŚCI
ALTITUDE BAND
The VMC visibility and distance from cloud minima are
contained in the table below:
KLASA PRZESTRZENI
POWIETRZNEJ
AIRSPACE CLASS
WIDZIALNOŚĆ W
LOCIE
FLIGHT VISIBILITY
ODLEGŁOŚĆ OD CHMUR
DISTANCE FROM CLOUD
CDG
8 km
1500 m – pozioma/
horizontally
300 m (1000 ft ) – pionowa/
vertically
CDG
5 km
1500 m – pozioma/
horizontally
300 m (1000 ft ) – pionowa/
vertically
5 km
1500 m – pozioma/
horizontally
300 m (1000 ft ) – pionowa/
vertically
5 km*
Z dala od chmur i z
widocznością powierzchni
ziemi/
Clear of cloud and with the
surface in sight
Na poziomie FL 100 i powyżej/
At and above FL 100
Poniżej FL 100 i powyżej 900 m (3000 ft)
AMSL lub powyżej 300 m (1000 ft) nad
terenem – w zależności od tego, która z tych
wartości jest większa/
Below FL 100 and above 900 m (3000 ft)
AMSL or above 300 m (1000 ft) above
terrain, whichever is the higher
Na i poniżej 900 m (3000 ft) AMSL lub 300 m
(1000 ft) nad terenem – w zależności od
tego, która z tych wartości jest większa/
At and below 900 m (3000 ft) AMSL or
300 m (1000 ft) above terrain, whichever is
the higher
CD
G
* Zaleca się, aby loty w dzień, w klasie przestrzeni
powietrznej G, na i poniżej wysokości 900 m nad
poziomem morza albo 300 m (1000 ft) nad poziomem
terenu – w zależności od tego, która z tych wartości
będzie większa, o których mowa w pkt. SERA.5001
załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji
(UE) nr 923 z dnia 26 września 2012 r.
(rozporządzenie SERA), były wykonywane z
zastosowaniem następujących wytycznych:
* It is recommended that day flights within Class G
airspace at and below 900 m (3000 ft) AMSL, or 300
m (1000 ft) above terrain, whichever is the higher
(referred to in the Annex to Commission
Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26
September 2012 (SERA regulation) under SERA
5001) be conducted, under the following conditions:
1)
1)
przy zmniejszeniu widzialności w locie do nie
mniej niż 1500 m z prędkością przyrządową (IAS)
140 kt lub mniejszą, dającą wystarczającą
możliwość dostrzeżenia pozostałego ruchu lub
wszelkich przeszkód w celu uniknięcia kolizji;
POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY
in flight visibilities reduced to not less than
1500 m at speeds of 140 kts IAS or less to give
adequate opportunity to observe other traffic or
any obstacles in time to avoid collision;
AIRAC AMDT
067
AIP VFR POLAND
VFR ENR 1.3-2
AIRAC effective date 23 JUL 2015
2)
śmigłowcami przy widzialności w locie mniejszej
niż 1500 m, ale nie mniejszej niż 800 m, jeżeli
będą wykonywały manewry z prędkością
zapewniającą w odpowiednim stopniu możliwość
zauważenia innego ruchu lub jakichkolwiek
przeszkód w czasie wystarczającym dla
uniknięcia kolizji;
2)
by helicopters in less than 1500 m but not less
than 800 m flight visibility, if manoeuvred at a
speed that will give adequate opportunity to
observe other traffic or any obstacles in time to
avoid collision;
3)
śmigłowcami:
3)
by helicopters:
a)
o statusie FFR (lot w celu zwalczania pożarów),
HEAD (lot polskiego statku powietrznego
określony przez Szefa Biura Ochrony Rządu),
MEDAVAC (lot w celu ewakuacji medycznej w
sytuacjach zagrożenia życia), SAR (lot w misji
poszukiwawczo-ratowniczej), HOSP (lot statku
powietrznego wykonywany w celu niesienia
pomocy medycznej zgłoszony przez odpowiednie
służby medyczne);
a)
with the following statuses: FFR (flight engaged
in fire-fighting), HEAD (flight of a Polish aircraft
authorised by the Head of the Government
Protection Bureau), MEDAVAC (flight carrying
a life-critical emergency evacuation), SAR
(flight conducting a search and rescue
operation), HOSP (medical flight declared by
medical authorities);
b)
państwowymi, wykonującymi zadania związane z
bezpieczeństwem powszechnym, porządkiem
publicznym i ochroną granicy państwowej;
b)
by State helicopters carrying out tasks related
to maintaining public security and order, and
protecting national borders;
-
przy widzialności w locie mniejszej niż 800 m,
zgodnie z instrukcjami wewnętrznymi podmiotów
wykonujących takie loty.
-
in flight visibilities not less than 800 m, in
accordance with the internal rules of entities
conducting such flights.
AIRAC AMDT
067
POLSKA AGENCJA ŻEGLUGI POWIETRZNEJ
POLISH AIR NAVIGATION SERVICES AGENCY