karta 2URED6.dft

Rozdzielacz nabojowy dwustronnie
szczelny typ 2URED6
WN6
do 31,5 MPa do 25 dm3/min
KART
ARTA KATALOGOWA - INSTRUK
RUKCJA OBS
OBSŁUGI
WK
493 130
07.2011
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz nabojowy typ 2 URED6
URED 6 … przeznaczony
jest do sterowania kierunkiem przepływu cieczy, co
powoduje określony kierunek ruchu lub zatrzymanie
odbiornika (cylindra lub silnika hydraulicznego).
Rozdzielacz jest montowany przez wkręcenie do
gniazda gwintowego.
Wyrób spełnia wymagania dyrektyw - 73/23/EWG,
73/23/EWG,
93/68/EWG dla napięć :
• 50 – 250 V prądu przemiennego
• 75 – 250 V prądu stałego
OPIS DZIAŁANIA
Wersja 2URED6 C5...
(schemat hydrauliczny - symbol graficzny wg ark. 3)
2URED6 C5 -12/2 M1 G24 NZ4
Rozdzielacz składa się z elektromagnesu (1), tulejki (2),
tłoczka (3) i sprężyny (4). Otwarcie lub zamknięcie
przepływu odbywa się przez zmianę położenia
tłoczka (3) w tulei (2). Otwarcie przepływu następuje
przez podanie napięcia zasilania na elektromagnes i
przesunięcie tłoczka (3). Wyłączenie napięcia zasilania
powoduje powrót tłoczka (3) w położenie wyjściowe
przez sprężynę (4) i zamknięcie przepływu.
Wersja 2URED6 C1...
(schemat hydrauliczny - symbol graficzny wg ark. 3)
2URED6 C1 -12/2 M1 G24 NZ4
Rozdzielacz składa się z elektromagnesu (1), tulejki (2),
tłoczka (3) i sprężyny (4). Otwarcie lub zamknięcie
przepływu odbywa się przez zmianę położenia
tłoczka (3) w tulei (2). Zamknięcie przepływu
następuje przez podanie napięcia zasilania na
elektromagnes i przesunięcie tłoczka (3). Wyłączenie
napięcia zasilania powoduje powrót tłoczka (3) w
położenie wyjsciowe przez sprężynę (4) i otwarcie
przepływu.
Typ 2URED6
-1-
WK 493 130
07.2011
DANE TECHNICZNE
Rodzaj cieczy hydraulicznej
Wymag
Wymaga
agana fi
f iltracj
ltr acja
acja ciec
c ieczy
iec zy hydra
hydr aulicz
icznej
Zaleca
lec ana fi
f iltracj
ltr acja
acja ciec
c ieczy
ieczy hydra
hydraulicz
icznej
Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej
Zakres lepkości cieczy hydraulicznej
Optymalna temperatura pracy (cieczy w zbiorniku)
Zakres temperatury pracy
k a n ał 1
Max ciś
ciśnien
ienie pracy
pracy
k a n ał 2
Moc elektromagnesu
Stop
St opie
opień
ień ochr
ochro
hrony
Masa
olej mineralny
1 6 µm
1 0 µm
37 mm 2 /s w temperaturze 55 o C
2,8 do 380 mm2 /s
o
40 do 55 C
o
- 30 do 70 C
2 1 M Pa
31,5
1,5 MPa
26 W
IP 65
~ 0,32 kg
WYMAGANIA MONTAŻU I EKSPLOATACJI
1. Ro
sterowany
ele
należy
Rozdzielacz
zdzie lacz
tero wany
elek
lektrycznie
należy
użyt
uży tko wać tyl
tylko w pełn
pełni
łn i sprawny i prawidł
prawi dło
dłowo
przyłącz ony do
do ins
in stalac
talacji
lacji ele
elek
lektrycznej . Przyłączan ie
lub odłączan ie od ins
in stalac
talacji
lac ji ele
elek
lektrycznej musi
mus i być
wyk
wykonywane przez wyk
wykwali
walif
personel.
nel.
lifikowany perso
2. Łączó
Łącz ówka uziemia
uz iemiająca
iemia jąca ( ) musi
mus i być po
połączo
łącz ona z
przewo
przew odem ochronnym (PE ) w ins
instalac
talacji
lac ji zas
za silające
ilającej
ające j
zgo
zgodnie z odpo
dpowiednimi
iedn imi przepisami
przepi sami.
sami .
3. Zabrani
abrania
nia się ekspl oatacji
atacji rozdziel
ro zdzielacz
zdziel acza
acz a jeżeli nie jest
jes t
zapewnio
zapewnion
apewnio na szczel
szczeln
zczel ność i odpowiedni zacisk
zacisk kabla
k abla
zas
zasil
asilaj
il ającego
ającego w dławn icy wtyczki.
wty czki.
4. Zabrania
Za brania się użyt
uży tkowania
wan ia rozdzie
rozdz ielacza
ielacza,
lacza , jeżeli
jeże li wtyczka
tycz ka
nie
nie do
dolega do
dokładnie
ładn ie do
do gniazda
gn iazda ele
elek
lektromagne su i nie
n ie
jes
jest zabezpiecz
zabezp ieczo
iecz ona po
p oprzez do
d okręcenie do
do oporu wkręta
mo
mocującego
cująceg o .
5. Ze względu
względu na nagrzewan ie się cewe
cewek
wek ele
elek
lektromagne sów
do
do wys
wysokiej
iej temperatury rozdzie
rozdz ielacze
ielacze po
powinny być
umiej
umie jsco
sco wione tak
tak, aby wyelim
wyelimin
limino
in ować mo
możliw
żli wość
przypadk owego
wego ko ntak
ntaktu z nimi
nimi po
podczas ek
ekspl
sploatacji
atac ji
lub należy
na leży przewidzieć
przewi dzieć odpo
dpowiednie
iedn ie osłony (zgo
(zg odnie
z wymaganiam i norm
norm euro pejs
pejskich:
ich : PN - EN ISO
IS O 13732-1
2-1
i P N - E N 9 82 .
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
rozd
rozdz
zdziel
ielacz
acz - wersje st andard
ndardo
ardowe 2URED6...-1
6...- 12/2M1...
1
3
2
39
19
O
O
M22x1,5
53
4
S27
77
107
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
1 - Wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A)
2 - Przycisk awaryjny (dotyczy tylko wersji 2URED6C5...)
3 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 18 x 2,6
2,6
4 - Pierścień uszczelniający o-r
o -ri
-ring 15,6
5,6 x 1,7
1, 78
WK 493 130
07.2011
-2-
Typ 2URED6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
gni
gniazdo
zdo przy
pr zył
zyłącze
ączen
zeniowe M 22
22 x 1,5
1, 5
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
φ 0,025 - dotyczy wszystkich średnic
1*
otworu głównego i faz
(* ) - max głębokość pogłębienia 4,9 mm
SCHEMATY
Symbole graficzne rozdzielaczy
2URED6C1...
Typ 2URED6
2URED6C5...
2URED6C5.../...N...
2
2
2
1
1
1
-3-
WK 493 130
07.2011
CHARAKTERYSTYKI
o
(dla lepkości cieczy hydraulicznej ν = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C )
Chara
arakterystyk
terysty ka opor
oporó
orów przep
pr zepły
zepływ
ływu
2,0
∆p [MPa]
1,6
1,2
0,8
0,4
0
6
12
3
24
18
30
Q [dm /min
/min ]
Chara
arakterystyk
terysty ki przep
pr zepły
zep ływ
ływów gra
gr anicz
icznych
nych
wersja
wersj a 2URED6C5...
300
→2
2 → 1
1
∆p [MPa]
200
150
100
50
0
5
10
15
3
20
25
30
Q [dm /min
/min ]
wersja
wersj a 2URED6C1...
300
→2
2 → 1
1
∆p [MPa]
200
150
100
50
0
4
8
12
3
16
20
25
Q [dm /min
/min ]
Typ 2URED6
-4-
WK 493 130
07.2011
SPOSÓB ZAMAWIANIA
2
URED
Ilość dróg przepływu
rozdzielacz 2-drogowy
=2
Wielkość nominalna (WN)
WN6
= 6
Rodzaj tłoczka
schematy tłoczków - wg ark. 3
tłoczek C1
tłoczek C5
2
6
M1
Z4
*
= C1
= C5
Numer serii
(10 - 19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
= 1X
= 12
Ilość położeń rozdzielacza
rozdzielacz 2-położeniowy
=2
Rodzaj przyłącza
gniazdo M22 x 1,5
= M1
Napięcie sterowania elektromagnesu
12V DC
24V DC
110V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
230V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem)
= G12
= G24
= W110R
= W230R
Sterowanie awaryjne elektromagnesu
(dotyczy tylko wersji 2URED6C5...)
elektromagnes bez przycisku awaryjnego
elektromagnes z przyciskiem awaryjnym
= bez oznaczenia
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
Wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A) bez LED
= Z4
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy
(uzgodnione z producentem)
UWA
UWAGI :
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu złożonego z symboli wg powyższego diagramu.
Symbo
Symb ole zaznacz
aczone dru
dr ukiem pogr
p ogrub
ogr ubi
ubionym oznacz
aczają
ają prefero
prefer owane wersje wyk
wykonania
dostęp
dostępne
stęp ne w krótk
rótkim termi
term inie do
d osta
stawy.
Przykład kodu rozdzielacza w zamowieniu: 2URED6 C5-12/2 M1 G24 Z4
Typ 2URED6
-5-
WK 493 130
07.2011
Wykonanie specjalne
wersja 2URED6C5-12/2M1G24NS...- SO 478
ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA, DANE
TECHNICZNE, SCHEMATY, CHARAKTERYSTYKI
WYMIARY GNIAZDA PRZYŁĄCZENIOWEGO
jak w wykonaniu standardowym - wg ark.1 do 4.
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
rozd
rozdz
zdziel
ielacz
acz - wersja
wersj a 2URED6C5-12/2M1G24NS...NS... - SO
S O 47 8
4
1
2
3
45
19
O
O
M22x1,5
58
5
S27
106
136
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
1 - Elektromagnes z gniazdem typ MS3112E12-3P
(firma SOURIAU)
2 - Wtyczka typ MS3116E12-3S (firma SOURIAU)
3 - Przycisk awaryjny
4 - Pierścień uszczelniający o-r
o -ri
-ring 18 x 2,6
2,6
5 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 15,6
5,6 x 1,7
1, 78
WK 493 130
07.2011
-6-
Typ 2URED6
SPOSÓB ZAMAWIANIA
2
Ilość dróg przepływu
rozdzielacz 2-drogowy
URED
2
C5
6
M1 G24
N
S
SO 478
=2
Wielkość nominalna (WN)
WN6
= 6
Rodzaj tłoczka
schematy tłoczków - wg ark. 3
tłoczek C5
= C5
Numer serii konstrukcyjnej
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Ilość położeń rozdzielacza
rozdzielacz 2-położeniowy
=2
Rodzaj przyłącza
gniazdo M22 x 1,5
= M1
Napięcie sterowania elektromagnesu
24V DC
= G24
Sterowanie awaryjne elektromagnesu
elektromagnes z przyciskiem awaryjnym
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
wykonanie specjalne - wtyczka typ MS3112E- 12-3P (SOURIAU)
=S
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Wykonanie specjalne
wersja z wtyczką specjalną i zarzutką na przyciski awaryjne
= SO 478
UWA
UWAGI :
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu złożonego z symboli wg powyższego diagramu.
Przykład kodu rozdzielacza w zamowieniu: 2URED6 C5 -12/2 M1 G24 N S - SO 478
Typ 2URED6
-7-
WK 493 130
07.2011
Wykonanie specjalne
wersja 2URED6C5-12/2U1G24NZ4...- SO495
ZASTOSOWANIE, OPIS DZIAŁANIA, DANE
TECHNICZNE, SCHEMATY, CHARAKTERYSTYKI
jak w wykonaniu standardowym - wg ark.1 do 4.
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
rozd
rozdz
zdziel
ielacz
acz - wersja
wersj a 2URED6C5-12/2U1G24NZ4...- SO 495
3
1
4
2
O
36
15,8
O
7/8 -14 UNF -2A
u
55 1
5
u
S27
u
92 1
125 1
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
1 - Elektromagnes z zarzutką na przycisk awaryjny
2 - Przycisk awaryjny
3 - Wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A)
4 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 18 x 2,6
2, 6
5 - Pierścień uszczelniający o-ri
-ring 12,4
2, 42 x 1,7
1,78
WK 493 130
07.2011
-8-
Typ 2URED6
WYMIARY GABARYTOWE I PRZYŁĄCZENIOWE
gni
gniazdo
zdo przy
pr zył
zyłącze
ączen
zeniowe 7/8 -14 UNF
U NF -2B
- 2B (wielkość U-0
U-06-2)
moment dokręcenia Md = 50 - 55 Nm
φ 0,025 - dotyczy wszystkich średnic
otworu głównego i faz
0,025 A
O
O
O
32 min
24 ±0,05
7/8-14 UNF-2B
+0,05
a
12,5 min**
1,25
16
23,7
+0,4
2
2,5
33,3
+0,5
25,3
+0,4
+1
0,5 *
A
23,6 max**
n
15,87
30°
1
O
szczegół
a
UWA
UWAGI:
(*) - Max głębokość pogłębienia wg gabarytów zaworu.
(**) - Średnica kanałów: 1, 2 położonych w zakresie
podanych wymiarów granicznych - min
min φ6,5
6, 5.
2,5
+0,4
1,25
15°
R0,15
14,5 max**
2,5
45°
Typ 2URED6
-9-
WK 493 130
07.2011
SPOSÓB ZAMAWIANIA
2
URED
Ilość dróg przepływu
rozdzielacz 2-drogowy
=2
Wielkość nominalna (WN)
WN6
=6
Rodzaj tłoczka
schematy tłoczków - wg ark. 3
tłoczek C5
2
C5
6
U1 G24
N
Z4
SO 495
= C5
Numer serii konstrukcyjnej
(10-19) - niezmienne wymiary przyłącza i zabudowy
seria 12
= 1X
= 12
Ilość położeń rozdzielacza
rozdzielacz 2-położeniowy
=2
Rodzaj przyłącza
gniazdo 7/8 -14 UNF-2B
= U1
Napięcie sterowania elektromagnesu
24V DC
= G24
Sterowanie awaryjne elektromagnesu
elektromagnes z przyciskiem awaryjnym
=N
Rodzaj przyłącza elektrycznego
Wtyczka ISO 4400 (DIN 43650-A) bez LED
= Z4
Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych)
FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych)
= bez oznaczenia
=V
Blokada przycisku awaryjnego
Zarzutka na przyciski awaryjne
= SO 495
UWA
UWAGI :
Rozdzielacz należy zamawiać wg kodu złożonego z symboli wg powyższego diagramu.
Przykład kodu rozdzielacza w zamowieniu: 2URED6 C5 -12/2 U1 G24 N Z4 - SO 495
PONAR Wadowice S.A.
ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl
WK 493 130
07.2011
- 10 -
Typ 2URED6