Katalog jednobřitých čepelek

zią
lky
epie krawęd
•Č
elky z jedną
čep
k
řité Ostrza pengé
nob
Jed strím • Egyélű
m o cą •
dný
tną
s je
O firme / O firme / O firmie / A cégrol´
Techni Trade s. r. o. je komplexním dodavatelem řezných nástrojů a spotřebního materiálu. Přímý nákup od výrobců
z celého světa a vlastní výrobní program nám umožňují nabízet kompletní sortiment výrobků za příznivé ceny.
Nedílnou součástí dodávek je i technické poradenství a vývoj speciálních nástrojů. Stranou naší pozornosti nezůstává
ani technický vývoj, takže našim zákazníkům můžeme vždy nabídnout optimální řešení na úrovni současných
poznatků.
Integrace nákupu velkého počtu různorodých položek přináší našim zákazníkům měřitelné úspory nákladů, nezanedbatelným přínosem je i plynulost zásobování. Samozřejmostí je i souhrnná měsíční fakturace, která výrazně snižuje
administrativní zatížení našich zákazníků.
Řadu položek dodáváme i našim obchodním partnerům a distributorům.
Techni Trade s. r. o., je komplexným dodávateľom rezných nástrojov a spotrebného materiálu. Priamy nákup
od výrobcov z celého sveta a vlastný výrobný program nám umožňujú ponúkať kompletný sortiment výrobkov
za priaznivé ceny.
Neoddeliteľnou súčasťou dodávok je aj technické poradenstvo a vývoj špeciálnych nástrojov. V našej pozornosti
nezostáva bokom ani technický vývoj, takže našim zákazníkom môžeme vždy ponúknuť optimálne riešenie na úrovni
súčasných poznatkov.
Integrácia nákupu veľkého počtu rôznorodých položiek prináša našim zákazníkom merateľné úspory nákladov,
nezanedbateľným prínosom je aj plynulosť zásobovania. Samozrejmosťou je aj súhrnná mesačná fakturácia, ktorá
výrazne znižuje administratívne zaťaženie našich zákazníkov.
Mnoho položiek dodávame aj našim obchodným partnerom a distributérom.
Techni Trade s. r. o. jest kompleksowym dostawcą narzędzi tnących i materiałów eksploatacyjnych. Bezpośrednie
zakupy od producentów z całego świata i własny program produkcyjny pozwalają nam zaoferować klientom
kompletny asortyment produktów w korzystnych cenach.
Dostawy obejmują także doradztwo techniczne i rozwój specjalnych narzędzi. Poświęcamy uwagę rozwojowi
technicznemu, możemy więc zawsze zaoferować naszym klientom optymalne rozwiązania zgodnie z aktualnym
stanem wiedzy branżowej.
Integracja zakupów dużej liczby różnych pozycji przynosi naszym klientom wymierne oszczędności w zakresie kosztów,
niebagatelną korzyścią jest także płynność zaopatrzenia. Rzeczą oczywistą jest dla nas wystawianie łącznych faktur raz
na miesiąc, co znacząco zmniejsza obciążenia administracyjne dla naszych klientów.
Wiele pozycji dostarczamy także naszym partnerom handlowym i dystrybutorom.
A Techni Trade s. r. o. cég vágószerszámok és fogyóeszközök komplex szállítója. A világ számos gyártójától származó
közvetlen beszerzéseink, valamint saját gyártóprogramunk lehetővé teszik, hogy kedvező árú komplex
termékkínálatot nyújtsunk.
Szállítmányaink elválaszthatatlan részét alkotja a műszaki szaktanácsadás, valamint a speciális eszközök
fejlesztése. Cégünk jelentős energiát fektet a műszaki fejlesztésbe, így ügyfeleinknek az aktuális ismeretek
birtokában mindig optimális megoldást kínálhatunk.
Nagy számú különféle tétel beszerzésének integrálása mérhető költségmegtakarítást
eredményez ügyfeleink számára, illetve nem mellékes tényező az ellátás folyamatossága is.
Természetesnek véljük a havi összevont számlázást, amely jelentős mértékben csökkenti
ügyfeleink adminisztrációs terheit.
Számos tételt szállítunk üzleti partnereinknek és forgalmazóinknak is.
1
O B S A H
O B S A H
S P I S T R E SC I
T A R T A L O M
2
O FIRMĚ / O FIRME / O FIRMIE / A CÉGRŐL
OBSAH / OBSAH / SPIS TREŚCI / TARTALOM
1—2
CHARAKTERISTIKA ČEPELEK / CHARAKTERISTIKA ČEPIEĽOK / CHARAKTERYSTYKA
OSTRZY / PENGÉINK JELLEMZŐI
3—4
PŘEHLED ČEPELEK / PREHĽAD ČEPIEĽOK / ZESTAWIENIE OSTRZY / A PENGÉK ÁTTEKINTÉSE
5—8
DRŽÁKY / DRŽIAKY / UCHWYTY / TARTÓK
9—10
BALENÍ / BALENIA / OPAKOWANIA / CSOMAGOLÁS
11—12
DALŠÍ PRODUKTY / ĎALŠIE PRODUKTY / INNE PRODUKTY / TOVÁBBI TERMÉKEK
KONTAKTY / KONTAKTY / KONTAKTY / KAPCSOLAT
13—14
w w w . t e c h n i - t r a d e . c o m
CHARAKTERISTIKA CEPELEK / CHARAKTERISTIKA CEPIELOK
Standardní tlouštky žiletky / Štandardné hrúbky žiletky / Standardowa grubość żyletki / Standard
pengevastagság:
0,20 mm; 0,30 mm (HEAVY DUTY)
Standardní tvrdost žiletek / Štandardná tvrdosť žiletiek / Standardowa twardość żyletek / Standard
pengekeménység:
Uhlíková ocel 58-65 HRc / Uhlíková oceľ 58-65 HRc / Stal węglowa 58-65 HRc / Szénacél 58-65 HRc
Nerezová ocel 56-63 HRc / Nehrdzavejúca oceľ 56-63 HRc / Stal nierdzewna 56-63 HRc / Rozsdamentes acél 56-63 HRc
Ostří / Ostrie / Ostrze / Él:
Broušené pod dvěma úhly / Brúsené pod dvoma uhlami
Szlifowane pod dwoma kątami / Két szögben élesített
Broušené pod třemi úhly / Brúsené pod troma uhlami
Szlifowane pod trzema kątami / Három szögben
élesített
+ maximální životnost
maximálna životnosť
maksymalna żywotność
maximális élettartam
+ nejpřesnější řez
najpresnejší rez
najdokładniejsze cięcie
legpontosabb vágás
+ optimální poměr ostrost / životnost
optimálny pomer ostrosť / životnosť
optymalny stosunek ostrość / żywotność
optimális élesség / élettartam arány
+ maximalni ostrost
maximálna ostrosť
maksymalna ostrość
maximális élesség
Fazeta / Fazeta / Zaostrzona strona żyletki / Fazetta:
Fazeta se obvykle vyrábí z ocele – výhodou je vysoká pevnost, nebo z hliníku – výhodou je korozní odolnost a nižší hmotnost.
Fazeta sa zvyčajne vyrába z ocele – výhodou je vysoká pevnosť, alebo z hliníka – výhodou je korózna odolnosť a nižšia hmotnosť.
Zaostrzona strona żyletki jest zazwyczaj produkowana ze stali – zaletą jest duża wytrzymałość – lub z aluminium
– zaletą jest odporność na korozję i niższa masa.
A fazetta általában acélból – előnye a nagy keménység – vagy alumíniumból készül – előnye a rozsdaállóság és kisebb
súly.
Typy žiletek uvedené v tomto katalogu využívají osvědčené kombinace materiálu, tepelného zpracování a geometrie
ostří, takže vyhovují pro většinu aplikací. Pokud máte speciální požadavky, kontaktujte nás, prosím, na:
[email protected]
Typy žiletiek uvedené v tomto katalógu využívajú osvedčené kombinácie materiálu, tepelného spracovania a geometrie
ostria, takže vyhovujú pre väčšinu aplikácií. Pokiaľ máte špeciálne požiadavky, kontaktujte nás, prosím, na:
[email protected]
W żyletkach różnych typów, zamieszczonych w niniejszym katalogu, wykorzystano sprawdzone połączenia materiału,
przetwarzania termicznego i geometrii ostrza, są więc odpowiednie do większości zastosowań. W przypadku
specjalnych życzeń prosimy o kontakt na adres: [email protected]
A katalógusban található pengéket bevált anyagkombinációk, hőmegmunkálás és élgeometria jellemzi, így megfelelnek
a legtöbb alkalmazásnak. Ha speciális kívánságai vannak, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot
a [email protected] címen.
3
CHARAKTERYSTYKA OSTRZY / PENGÉINK JELLEMZOI´´
Některá speciální provedení čepelek / Niektoré špeciálne vyhotovenia čepieľok
/ Niektóre specjalne wykonania ostrzy / Egyes speciális pengekivitelek
Zaoblené rohy / Zaoblené rohy / Zaokrąglone rogi
/ Lekerekített sarkak
Lichoběžník / Lichobežník / Trapez / Trapéz
Zarovnané strany / Zarovnané strany / Wyrównane
boki / Egyenes oldalak
Bez fazety / Bez fazety / Bez strony zaostrzonej
/ Fazetta nélkül
Bez konzervačního oleje / Bez konzervačného oleja
/ Bez smaru konserwującego / Konzerváló olaj nélkül
Nerezová ocel / Nehrdzavejúca oceľ
/ Stal nierdzewna / Rozsdamentes acél
Skalpelová ocel / Skalpelová oceľ
/ Stal chirurgiczna / Szikeacél
Pod 3 úhly broušené ostří / Pod 3 uhlami brúsené ostrie
/ Ostrze szlifowane pod 3 kątami / 3 szögben élesített él
4
S povlakem / S povlakom / Z powłoką
/ Bevonattal
Dlouhá čepelka / Dlhá čepieľka / Długie ostrze
/ Hosszú penge
PREHLED CEPELEK / PREHLAD CEPIELOK / ZESTAWIENIE OSTRZY
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Číslo produktu
Číslo produktu
Numer produktu
TermékszámTT
Tloušťka
Hrúbka
Grubość
Vastagság
Ostří
Ostrie
Ostrze
Él
Fazeta
Fazeta
Zaostr. strona ostrza
Fazetta
Tvar
Tvar
Kształt
Alak
TT 0792 DST
0,22 mm
Duro
Steel
Standard
TT 0340 XAL
0,22 mm
XKeen
Al
Standard
TT 0724 XAL
0,22 mm
XKeen
Al
Standard
TT 0416 DST
0,22 mm
Duro
Steel
Standard
TT 0962 DSTR
0,22 mm
Duro
Steel
Round
Corner
TT 0360 XUB
0,22 mm
XKeen
Unbacked
Standard
TT 0876 XUBSS
0,22 mm
XKeen
Unbacked
Standard
TT 656 DSTT
0,22 mm
Duro
Steel
Trapezoid
TT 0634 DSTR
0,22 mm
Duro
Steel
Round
Corner
Číslo produktu
Číslo produktu
Numer produktu
TermékszámTT
Tloušťka
Hrúbka
Grubość
Vastagság
Ostří
Ostrie
Ostrze
Él
Fazeta
Fazeta
Zaostr. strona ostrza
Fazetta
Tvar
Tvar
Kształt
Alak
5
/ A PENGÉK ÁTTEKINTÉSE
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
6
Ochrana ostří
Ochrana ostria
Ochrona ostrza
Élvédők
0,009" / 0,22 mm
Balení
Balenie
Opakowania
Csomagolás
Počet ks v kartonu
Počet ks v kartóne
Liczba szt. w kartonie
Dobozonkénti darabszám
Poznámka
Poznámka
Uwagi
Megjegyzés
Shelled
100
5 000
Plastic Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
240
6 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Shelled
100
5 000
Clam Shell Short
Shelled
100
5 000
Clam Shell Long
Shelled
100
5 000
Plastic Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
n. a.
1 000
Bulk
Unshelled
n. a.
1 000
Bulk, Stainless
Unshelled
200
5 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
600
4 800
Paper Box
Ochrana ostří
Ochrana ostria
Ochrona ostrza
Élvédők
Balení
Balenie
Opakowania
Csomagolás
Počet ks v kartonu
Počet ks v kartóne
Liczba szt. w kartonie
Dobozonkénti darabszám
Poznámka
Poznámka
Uwagi
Megjegyzés
PREHLED CEPELEK / PREHLAD CEPIELOK / ZESTAWIENIE OSTRZY
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Číslo produktu
Číslo produktu
Numer produktu
TermékszámTT
Tloušťka
Hrúbka
Grubość
Vastagság
Ostří
Ostrie
Ostrze
Él
Fazeta
Fazeta
Zaostr. strona ostrza
Fazetta
Tvar
Tvar
Kształt
Alak
TT HD 0174 DST
0,30 mm
Duro
Steel
Standard
TT HD 0966 DST
0,30 mm
Duro
Steel
Standard
TT HD 0936 XSTNN
0,30 mm
XKeen
Steel
No Notch
TT HD 0942 DSTR
0,30 mm
Duro
Steel
Round
Corner
TT HD 0666 XST
0,30 mm
XKeen
Steel
Standard
TT HD 0656 DSTT
0,30 mm
Duro
Steel
Trapezoid
TT HD 1220 XST
0,30 mm
XKeen
Steel
Standard
TT HD 0634 DSTR
0,30 mm
Duro
Steel
Round
Corner
Číslo produktu
Číslo produktu
Numer produktu
TermékszámTT
Tloušťka
Hrúbka
Grubość
Vastagság
Ostří
Ostrie
Ostrze
Él
Fazeta
Fazeta
Zaostr. strona ostrza
Fazetta
Tvar
Tvar
Kształt
Alak
7
/ A PENGÉK ÁTTEKINTÉSE
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
Náhled
Náhľad
Widok
Megtekintés
8
Ochrana ostří
Ochrana ostria
Ochrona ostrza
Élvédők
0,012" / 0,30 mm
Balení
Balenie
Opakowania
Csomagolás
Počet ks v kartonu
Počet ks v kartóne
Liczba szt. w kartonie
Dobozonkénti darabszám
Poznámka
Poznámka
Uwagi
Megjegyzés
Shelled
100
5 000
Plastic Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
200
5 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
200
5 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Shelled
100
5 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
200
5 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Unshelled
240
6 000
Paper Drawer + Paper Sleeve
Wrapped
100
1 000
Paper Box, Individually Wrapped
in Wax-paper
Unshelled
600
4 800
Paper Box
Ochrana ostří
Ochrana ostria
Ochrona ostrza
Élvédők
Balení
Balenie
Opakowania
Csomagolás
Počet ks v kartonu
Počet ks v kartóne
Liczba szt. w kartonie
Dobozonkénti darabszám
Poznámka
Poznámka
Uwagi
Megjegyzés
DRZÁKY / DRZIAKY / UC HWYTY / TARTÓK
1. Kovová škrabka na okna / Kovová
škrabka na okná / Metalowy skrobak
do okien / Acél ablakkaparó
2. Nůž na karton / Nôž na kartón
/ Nóż do kartonu / Kartonvágó kés
3. Plastová škrabka / Plastová škrabka
/ Plastikowy skrobak / Műanyag kaparó
4. Plastová škrabka DLX / Plastová
škrabka DLX / Plastikowy skrobak DLX
/ DLX műanyag kaparó
5. Kovová škrabka / Kovová škrabka
/ Metalowy skrobak / Fémkaparó
1
2
3
4
5
9
10
w w w . t e c h n i - t r a d e . c o m
BALENÍ / BALENIA / OPAK OWANIA / CSOMAGOLÁS
Průmyslové balení / Priemyselné balenie / Opakowania dla przemysłu / Ipari csomagolás
Průmyslové balení pro 200 až 250 ks čepelek.
Čepelky jsou baleny bez individuální ochrany ostří,
takže jsou eliminovány ztrátové časy při výměně
nástroje. Pro zvýšení produktivity práce je vhodné
čepelky umístit do speciálního stojanu, kde jsou stále
udržovány ve vzpřímené poloze.
Priemyselné balenie na 200 až 250 ks čepieľok.
Čepieľky sú balené bez individuálnej ochrany ostria,
takže sú eliminované stratové časy pri výmene
nástroja. Na zvýšenie produktivity práce je vhodné
čepieľky umiestniť do špeciálneho stojana, kde sú stále
udržiavané vo vzpriamenej polohe.
Opakowania dla przemysłu zawierają od 200 do 250 szt. ostrzy. Ostrza są pakowane bez indywidualnej ochrony,
co eliminuje straty czasu przy wymianie narzędzia. W celu zwiększenia produktywności pracy dobrze jest
umieścić ostrza w specjalnym stojaku, który stale utrzymuje je w pozycji pionowej.
Az ipari csomagolás 200–250 db pengét tartalmaz. A pengék egyedi élvédő nélkül csomagoltak, így a szerszám
cseréje csak minimális időveszteséget jelent. A munkahatékonyság fokozása érdekében ajánlott a pengéket
speciális állványra helyezni, így folyamatosan egyenesen állnak.
Balení pro řemeslníky / DIY / Balenie pre remeselníkov / DIY / Opakowania dla rzemieślników / DIY
/ Csomagolás kisiparosok / DIY részére
V balení pro řemeslníky / DIY je obvykle 100 ks
čepelek s individuální ochranou ostří. To umožňuje
častou manipulaci s krabičkou i v případě, že část
čepelek již byla spotřebována, bez nebezpečí
poškození ostří.
V balení pre remeselníkov / DIY je zvyčajne 100 ks
čepieľok s individuálnou ochranou ostria. To umožňuje
častú manipuláciu so škatuľkou aj v prípade, že časť
čepieľok už bola spotrebovaná, bez nebezpečenstva
poškodenia ostria.
Opakowaniach dla rzemieślników / DIY zazwyczaj
zawierają 100 szt. ostrzy z indywidualną ochroną ostrza. To pozwala na częstą manipulację pudełkiem również
wtedy, kiedy część ostrzy została już zużyta, bez niebezpieczeństwa ich uszkodzenia.
A kisiparosok / DIY részére készülő csomagolás általában 100 db, egyedi élvédővel ellátott pengét tartalmaz.
Ez a doboz gyakori használatát az élek megsérülésének veszélye nélkül teszi lehetővé akkor is, ha az élek egy
része már felhasználásra került.
11
BALENÍ / BALENIA / OPAK OWANIA / CSOMAGOLÁS
Závěsná plastová vanička / Závesná plastová vanička / Podwieszana plastikowa wanienka
/ Felakasztható műanyag tálca
V plastové vaničce je obvykle 100 čepelek. Balení je
uzpůsobeno pro zavěšení vaničky ve svislé poloze na
prodejním stojanu. Čepelky jsou individuálně baleny,
víčko umožňuje opakované uzavření vaničky.
V plastovej vaničke je zvyčajne 100 čepieľok. Balenie je
uspôsobené na zavesenie vaničky vo zvislej polohe na
predajnom stojane. Čepieľky sú individuálne balené,
viečko umožňuje opakované uzatvorenie vaničky.
Plastikowa wanienka zawiera zazwyczaj 100
ostrzy. Opakowanie jest dostosowane do podwieszenia wanienki w pozycji pionowej na stojaku
sprzedażowym. Ostrza są pakowane indywidualnie, pokrywka pozwala na powtórne zamknięcie wanienki.
A műanyag tálca általában 100 pengét tartalmaz. A csomagolás kialakítása lehetővé teszi a tálca függőleges
felakasztását a tartóállványra. A pengék egyenként csomagoltak, a fedél lehetővé teszi a tálca újbóli lezárását.
Nabízíme i další druhy balení, stojánky,
závěsné dispenzory atd. podle individuálních požadavků zákazníků, kontaktujte nás
prosím na: [email protected]
Ponúkame aj ďalšie druhy balení, stojany,
závesné dispenzory atď. podľa individuálnych požiadaviek zákazníkov. Kontaktujte
nás, prosím, na: [email protected]
Oferujemy także inne rodzaje opakowań,
stojaki, podwieszane dozowniki i inne
według indywidualnych życzeń klientów.
Prosimy o kontakt na adres:
[email protected]
Számos további csomagolásmódot is
kínálunk, továbbá az ügyfelek kívánságainak megfelelő állványokat, felakasztható
tartókat stb. Kérjük, vegye fel velünk
a kapcsolatot a [email protected]
címen.
12
DALSÍ PRODUKTY / DALSIE PRODUKTY
/ INNE PRODUKTY / TOVÁBBI TERMÉKEK
Tento katalog obsahuje pouze základní nabídku jednobřitých čepelek. Rádi vám
zašleme informační materiály k dalším produktům a zpracujeme konkrétní nabídku.
V nabídce máme řezné nástroje pro všechny aplikace.
Kontaktujte nás, prosím, na [email protected]
Veškeré údaje byly správé v okamžiku předání k tisku, vyhrazujeme si právo změn produktů, technických specifikací,
balení atd.
Tento katalóg obsahuje iba základnú ponuku čepieľok s jedným ostrím. Radi vám
zašleme informačné materiály pre ďalšie produkty a spracujeme konkrétnu ponuku.
V ponuke máme rezné nástroje pre všetky aplikácie.
Kontaktujte nás, prosím, na [email protected]
Všetky údaje boli správne v okamihu odovzdania do tlače, vyhradzujeme si právo zmien produktov, technických
špecifikácií, balení atď.
Niniejszy katalog zawiera tylko podstawową ofertę ostrzy z jedną krawędzią tnącą.
Z przyjemnością wyślemy do Państwa materiały informacyjne dotyczące dalszych
produktów i przygotujemy konkretną ofertę. W swojej ofercie mamy narzędzia tnące
do wszystkich zastosowań.
Prosimy o kontakt na adres: [email protected]
Wszelkie dane były poprawne w chwili przekazania materiału do druku, zastrzegamy sobie prawo zmian produktów,
specyfikacji technicznej, opakowań itp.
Ez a katalógus kizárólag az egyélű pengék alapkínálatát tartalmazza. Készségesen
küldünk Önnek a további termékeinkre vonatkozó termékismertetőket, valamint
konkrét ajánlatokat. Kínálatunk minden alkalmazáshoz tartalmaz vágóeszközöket.
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] címen.
Nyomdába adáskor valamennyi adat helyes volt, fenntartjuk a termékek, műszaki specifikációk, csomagolások stb.
változtatásának jogát.
Váš nejbližší dodavatel
Váš najbližší dodávateľ
Państwa najbliższy dostawca
Az Ön legközelebbi szállítója
sales @ techni-trade.com
13
Techni Trade s. r. o.
Kroftova 399/9
CZ – 150 00 Praha 5
Czech Republic
T:
F:
GSM:
E:
+420 222 360 857
+420 281 923 381
+420 602 550 832
[email protected]
www.techni-trade.com
Vydání: květen 2008 / Vydanie máj 2008 / Wydanie maj 2008 r. / Kiadás: 2008. május
14
www.techni-trade.com
The Industrial Supplies Company
w w w . t e c h n i - t r a d e . c o m