LELY SPLENDIMO

LELY SPLENDIMO
Kosiarki dyskowe
www.lely.com
innovators in agriculture
Koszenie trawy,
której potrzebują
Twoje zwierzęta
KOSZENIE
SUSZENIE
ZBIÓR
Szybkie suszenie pozwala zachować jakość.
Popiół jest balastem dla Twoich zwierząt.
Wydajność paszy i szeroki wybór
2
LELY SPLENDIMO
Informacje
o koszeniu
Koszenie trawy, której
potrzebują Twoje zwierzęta.
Maksymalizacja zawartości
cennych składników odżywczych
w paszy.
Szybsze odrastanie.
ROZDRABNIANIE
ZAGĘSZCZANIE
SZCZELNE OWIJANIE
Rozdrobiona pasza zapewnia lepsze
przeżuwanie.
Gwarancja szybkiego rozpoczęcia
fermentacji.
Ochrona przed dostępem powietrza
i zachowanie jakości paszy.
maszyn do zbioru pasz
3
Wykorzystaj
optymalnie
krótki czas
4
Zminimalizowane zanieczyszczenie
Inteligentnie zaprojektowane kosiarki
zapewniają doskonałe kopiowanie terenu.
W połączeniu z regulacją nacisku na podłoże,
kosiarki te są dostosowane do pracy
w każdych warunkach.
LELY SPLENDIMO
Gwarantujemy szybkie odrastanie
Oszczędność jednego litra paliwa na ha
Optymalne suszenie bez uszkodzenia roślin
Wymiana noży jest prosta ze względu na
Unikalny system napędu dysków poprzez
Nylonowe palce wirnika dzięki spiralnemu
klipsowy system mocowania Lely Clip System.
wałek centralny zapewnia znacznie niższy
rozmieszczeniu i kształtom ścierają woskową
Rozwiązanie to łączy w sobie zalety mocowań
pobór mocy. Badania wykazały oszczędność
warstwę liści, nie powodując uszkodzenia
śrubowych z łatwością i bezpieczeństwem
jednego litra paliwa na hektar!
roślin.
szybkiej wymiany.
5
Kosiarki Splendimo są energooszczędne
Wszystkie kosiarki dyskowe Splendimo są wyposażone w unikatową modułową listwę
zespołów tnących. Ten wynalazek Lely składa się z uniwersalnych zespołów koszących,
które są bezpośrednio napędzane przez sześciokątny wał elastyczny. W rezultacie kosiarka
zawiera znacznie mniej przekładni niż jakikolwiek inna, co skutkuje znakomitą wydajnością
i oszczędnością paliwa.
6
LELY SPLENDIMO
Modułowa i elastyczna
Listwa nośna dysków tnących Splendimo składa się z modułówdysków, które obracają się w lewo albo w prawo oraz elementów
dystansowych.Wszystkie te elementy są połączone przy pomocy śruby
ze stali chromowej. System zapewnia możliwość zestawienia dowolnej
liczby dysków, różnorodny zakres szerokości roboczej, zmianę kierunku
obrotów, proste przekazanie napędu. System ułatwia także serwisowanie
maszyn – wszystkie moduły są takie same (także w różnych modelach),
a więc liczba części zamiennych ograniczona jest do minimum.
Bezpośredni napęd zapewnia znakomitą wydajność
Główną korzyścią listwy Splendimo jest unikatowy system
napędu. Każdy dysk koszący napędzany jest bezpośrednio z wałka
napędowego. W innych kosiarkach napęd przekazywany jest
kolejno, przez przekładnie zębate dysków, co powoduje stratę
energii. Sześciokątny wałek jest wykonany z wysokogatunkowej
stali i przechodzi przez środek wszystkich dysków. Wał dostarcza
potrzebną moc bezpośrednio do każdego dysku, dzięki czemu unika
się strat.
Oszczędność paliwa
Listwa dysków tnących Lely ma o 15 procent-20 procent większą
sprawność i niższe zużycie energii, w stosunku do konwencjonalnych
rozwiązań. Im większe są szerokości robocze i liczba dysków
koszących, tym różnica w sprawności na korzyść Splendimo rośnie.
Jest to wyraźnie odczuwalne w zużyciu paliwa.
Elastyczny wał doskonale pochłaniający uderzenia pozwala zapobiec
przeciążeniu głównego napędu. Jeżeli dojdzie do poważnego
przeciążenia dysku, sześciokątny wałek chroni pozostałe elementy,
skręcając się lub, w przypadku znacznego obciążenia, łamiąc się.
Przy konwencjonalnych przyrządach tnących, napędzanych kołem zębatym,
potrzeba co najmniej dwóch przekładni pomiędzy dwoma sąsiednimi dyskami
kosiarki. Każda przekładnia powoduje 5 procent straty mocy na skutek tarcia i taka
strata będzie rosła proporcjonalnie do przenoszonej mocy.
Listwa dysków tnących jest zaprojektowana w ten sposób, że osie
obrotu dysków są umieszczone blisko przedniej części listwy. Dzięki
temu nóż tnie trawę w zakresie obrotu o niemal 180 stopni, co
pozwala na większy odstęp między dyskami. Zachodzące na siebie
120 mm noże kosiarki Splendimo są nieporównywalne z innymi
dostępnymi na rynku.
Każdy zespół koszący jest konserwowany
smarem i szczelnie zamknięty. Nawet przy
ekstremalnych kątach pracy smar pozostaje
w przekładniach i nie wypływa na jedną
stronę przyrządu tnącego, jak to się dzieje
w przypadku konwencjonalnych narzędzi
tnących.
7
Splendimo Clip – łatwa wymiana noży w kosiarce
Regularna wymiana noży w kosiarce jest niezbędna dla zapewnienia właściwego wzorca
koszenia, a także właściwego odrastania. W przeszłości wymyślono kilka systemów
szybkiej wymiany noży, ale zwykle nie były one pozbawione wad. Innowacyjne podejście
Lely doprowadziło do powstania klipsa Splendimo – bardzo prostego wynalazku, który
zapewnia regularną, łatwą i przede wszystkim bezpieczną wymianę noży w kosiarce.
Bezpiecznie, solidnie i w prosty sposób.
8
LELY SPLENDIMO
Znaczny prześwit poniżej dysku
tnącego
Rozwiązanie
Ważną korzyścią mocowania noża na sworzniu
z noża odpornego na zużycie, przymocowanego
jest prostota konstrukcji i fakt, że w dolnej części
bardzo mocnym sworzniem, który jest zabezpieczony
dysku nie ma dodatkowych elementów, które
klipsem ze stali sprężynowej i krzywką na dysku
mogłyby ograniczać wysokość cięcia, wymagały
kosiarki. Ta metoda umocowania noża łączy
dodatkowej mocy i obniżały trwałość listwy tnącej.
najlepsze zalety zarówno systemu zabezpieczenia
Ważne jest też bezpieczeństwo: podczas zmiany
bolcem, jak i szybkiej wymiany noży:
Innowacyjny System Klipsowy Splendimo składa się
noża sprawdzany jest za każdym razem stan zużycia
wszystkich elementów mocujących.
Łatwa wymiana – nigdy więcej
stępionych noży
• Szybko i łatwo.
• Duża przestrzeń poniżej dysku kosiarki.
• Odpowiednia kontrola zużycia sworznia noża.
• Minimalna liczba elementów.
Ważną korzyścią systemu szybkiej zmiany noży jest
oczywiście łatwość i prostota tej operacji. Dzięki
temu, użytkownik będzie mógł szybciej i łatwiej
zmieniać noże w swojej kosiarce. To bardzo ważne,
ponieważ tępe noże mogą poważnie spowolnić
odrastanie trawy.
Demontaż
By zmienić zużyty nóż, odginamy klips ponad krzywkę, za pomocą
specjalnego narzędzia Lely, i zdejmujemy go, uwalniając sworzeń
noża. Korzystając z tego samego narzędzia, wysuwamy sworzeń
z dysku w dół – nóż jest zdemontowany.
Krok 1
Krok 2
Montaż
Nowy nóż mocujemy na sworzniu, wkładanym od dołu dysku.
Klips Splendimo wsuwamy w rowek sworznia, aż oprze się
na krzywce. Jedno lekkie uderzenia narzędziem Lely powoduje,
że klips przesuwa się poza krzywkę, zabezpieczając skutecznie
sworzeń.
Krok 3
Krok 4
Krok 5
9
Spulchniacze pokosu - szybkie suszenie i
zachowanie wartości odżywczej
Spulchniacze pokosów wyposażone są w dużą liczbę palców, aby zapewnić optymalne
suszenie, a także zachowanie struktury i wartości odżywczej zielonki. Szerokie wirniki
gwarantują doskonały przepływ zielonki, obniżając zapotrzebowanie mocy.
10
LELY SPLENDIMO
Wirnik – szybkie suszenie, łagodne dla
plonów
Zadaniem spulchniacza pokosu jest przyspieszenie procesu
schnięcia. W trakcie spulchniania, woskowata powierzchnia
liści traw zostaje zniszczona, dzięki czemu następuje łatwiejsze
uwalnianie wilgoci, a tym samym skraca się czas schnięcia.
Proces spulchniania, a przede wszystkim jego intensywność,
od wielu lat są przedmiotem dyskusji na temat potencjalnej
Dzięki przewiewnej formie pokosu, słońce
i wiatr mogą oddziaływać najskuteczniej.
straty wartości odżywczych, jak również zużycia energii.
Szybki przepływ plonów
Spulchniacze pokosów mają duże rozmiary, zaś wirniki są najszersze
Długie palce spulchniacza z tworzywa
sztucznego mogą przechodzić bokiem,
aby omijać przeszkody.
na rynku. Pozwala to osiągnąć szybki przerób plonów, co jest
ważne ze względu na dobre wzorce koszenia, a także oszczędność
paliwa. Wolno przemieszczająca się zielonka nie tylko psuje wzorzec
koszenia, ale również wymaga dużej mocy napędowej. Regularny
lub szeroki pokos – łatwa regulacja.
Spulchnianie i dobry przepływ zielonki
zapewniają przyspieszone schnięcie
Nowa generacja wirników spulchniających Lely została
zaprojektowana, by spełniać perfekcyjnie obydwie te funkcje.
Dzięki temu uzyskano podwójne przyspieszenie: procesu
spulchniania i przemieszczania trawy.
Ulepszone palce spulchniające dla dłuższej
trwałości.
Długie palce zgniatacza dla optymalnego
spulchniania
Zamocowane spiralnie plastikowe palce spulchniacza obracają się
w masie zebranej trawy rozpoczynając jej przetwarzanie. Prędkość
palców spulchniacza jest jednak większa niż przesuwającej się trawy.
Dzięki użyciu stosunkowo długich palców, trawa ma możliwość
przemieszczania się głęboko do wnętrza wirnika. Dlatego palce
przesuwając się poprzez masę trawy, ścierają woskowatą warstwę,
nie niszcząc struktury liścia i łodygi. Wysokiej jakości plastikowe
palce spulchniacza są lekkie, bardzo trwałe i przyjazne dla bydła.
Możliwe są różne pozycje pracy wirnika
spulchniacza
Można łatwo ustawić intensywność
spulchniania przy pomocy płyty regulacyjnej.
11
Splendimo – zrównoważona technologia
zapewnia niskie koszty
Koszt maszyny jest zależny od ceny zakupu, wartości wymiennej (odsprzedaży) oraz
kosztów utrzymania. Tak twierdzą księgowi. To oczywiście prawda w 100 procentach,
ale w praktyce mogą pojawić się różnice. Wysoka wartość wymienna używanej
maszyny może nas zaskoczyć. Jeżeli inwestujemy w jakość – założony koszt konserwacji
kalkulowany jest często wyżej, niż to konieczne. Dzięki intensywnemu testowaniu
i zastosowaniu pierwszorzędnych materiałów w maszynach opisanych w tym prospekcie,
zapewniamy niskie koszty utrzymania oraz wysoką wartość wymienną. Poza tym zawsze
dążymy do redukcji kosztów, stosując możliwie najprostsze konstrukcje naszych maszyn
i powstrzymując się od kaprysów czy zbytecznych funkcji.
Niskie koszty konserwacji
Każdy dysk koszący Splendimo stanowi zamkniętą całość, z niezależnym smarowaniem smarem stałym.
Dzięki temu wszystkie przekładnie są w każdych warunkach równomiernie smarowane, także gdy listwa
dysków tnących nachylona jest pod kątem, a nawet w przypadku pionowego jej ustawienia. Smarowanie
wymaga niewielkiego nakładu pracy i nie trzeba tego robić często.
Przeciążenie
Podczas pracy kosiarki zdarzają
się przeciążenia spowodowane
przez obce ciało pomiędzy
dyskami. Większość takich
przeciążeń jest pochłaniana
i amortyzowana przez elastyczny,
sześciokątny wałek napędowy.
Jeśli przeciążenie jest wyjątkowo
duże, wałek może zostać
zerwany lub odkształcony.
Jednak w każdym przypadku
listwa tnąca, układ napędowy
i dyski nie ponoszą szkody.
Szybka naprawa
Naprawa listwy tnącej jest zwykle czasochłonnym
i trudnym zajęciem. Często wymaga to rozebrania
całej listwy. Dzięki modułowej konstrukcji listwy
tnącej Splendimo naprawa ogranicza się do wymiany
pojedynczego elementu. Naprawy mogą być wykonane
szybko i tanio. Fakt, iż kosiarki Splendimo bardzo
często stosowane są do koszenia poboczy dróg, gdzie
wyjątkowo łatwo o awarię, jest tego najlepszym
dowodem.
Malowanie proszkowe
Właściwa ochrona powierzchni jest szczególnie ważna w przypadku
maszyn rolniczych. Lely stosuje w tym celu malowanie proszkowe.
Elementy są najpierw piaskowane, odtłuszczane i pokrywane warstwą
proszku. Następnie umieszczane są w piecu, gdzie proszek topi
się, tworząc trwałą powłokę, skutecznie chroniącą przed korozją
i gwarantującą piękny kolor.
Prostota
Im prostsza jest konstrukcja maszyny, tym wyższa
jest jej trwałość. Poprzez inteligentne, innowacyjne
projektowanie, można zmniejszyć do minimum liczbę
elementów, jednocześnie nie tracąc nic z funkcjonalności
maszyny, a często nawet usprawniając jej działanie.
To prawdziwe wyzwanie dla konstruktorów.
12
Wszystkie układy napędowe Lely
dostosowane są do współpracy
z głównym wałem odbioru
mocy WOM ciągnika.
LELY SPLENDIMO
Wyszkoleni pracownicy!
Nasze maszyny są używane na dużych otwartych przestrzeniach. Codziennie napotykają
nowe wyzwania. Dlatego nasi serwisanci są przygotowani na natychmiastową reakcję.
Mają oni na składzie najważniejsze części oraz posiadają fachową wiedzę potrzebną do
zapewnienia optymalnego działania maszyn. Gwarantujemy, że zbiór paszy przebiegać
będzie bez zakłóceń.
13
14
LELY SPLENDIMO
15
Lely Splendimo
Classic
M
MC
FA/FS/F/FC
P/PC
16
LELY SPLENDIMO
Lely Splendimo Classic
Seria kosiarek z napędem bocznym,
wyposażonych w siłownik hydrauliczny
unoszący listwę tnącą do pozycji
transportowej lub zawracania na końcu
pola. Modele Classic 205 i 240 są dostępne
w wersjach HD.
OPIS TECHNICZNY
SPLENDIMO
165
205 (HD)
240 (HD)
280
320
Szerokość robocza (m)
1,65
2,05
2,40
2,80
3,20
Masa (kg)
450
480
555
585
670
29
33
37
40
44
Zapotrzebowanie mocy (kW)
Szerokość pokosu (m)
Kategoria zaczepu
Lely Splendimo M
Nowoczesne i bardzo stabilne
kosiarki, z centralnym zawieszeniem.
Wyposażone w górny napęd i siłownik
hydrauliczny unoszący listwę tnącą do pozycji
transportowej lub pozycji zawracania na końcu
pola oraz regulowany nacisk na podłoże.
0,80 – 1,40 1,20 – 1,80 1,60 – 2,15 1,80 – 2,55 2,00 – 2,95
II
SPLENDIMO
Lely Splendimo FA/FS/F/FC
Przednie kosiarki Splendimo dostępne są w kilku
wersjach i szerokościach roboczych: od 2,40 m
do 3,20 m. Model FC posiada zgniatacz typu
„Impeller”. Model 260 FA jest przeznaczony do
pracy na obszarach górskich, 300 FS – na łąkach
z zerowym wypasem, a modele HD –
do koszenia poboczy dróg i odłogów.
Gama modeli obejmuje urządzenia o czterech
szerokościach roboczych, ze zgniataczem lub
bez. Do wyboru są dwa rodzaje zgniataczy: ze
stalowymi palcami lub montowane w modelach
oznaczonych literą „R” zgniatacze walcowe,
również wykonane ze stali. Modele z oznaczeniem
„S” mogą pracować po obu stronach ciągnika.
II
320 M
360 M
Szerokość robocza (m)
2,80
3,20
3,60
8,85
Masa (kg)
760
815
860
1.940
900 M
48
51
55
99
1,60 – 2,20
2,10 – 2,60
3,00 – 3,35
2,10 – 2,60
II
II
II
III
Zapotrzebowanie mocy (kW)
OPIS TECHNICZNY
SPLENDIMO
240 MC
240 MCR
280 MC
320 MC
900 MC
Szerokość robocza (m)
2,40
2,40
2,80
3,20
8,90
Masa (kg)
880
1,100
925
995
2.460
44
51
51
66
125
Zapotrzebowanie mocy (kW)
Szerokość pokosu (m)
Kategoria zaczepu
0,70 – 2,40 0,70 – 2,40 1,20 – 2,80 1,40 – 3,20 1,40 – 3,20
II
II
II
II
III
220 FA
260 FA
300 FS
Szerokość robocza (m)
2,20
2,60
3,00
2,40
Masa (kg)
430
465
630
755
37
OPIS TECHNICZNY
SPLENDIMO
Zapotrzebowanie mocy (kW)
Szerokość pokosu (m)
Kategoria zaczepu
Lely Splendimo P/PC
II
280 M
Kategoria zaczepu
Kosiarka, która sprawdziła się we wszystkich
warunkach pracy. Posiada centralne zawieszenie
z łatwo dostępnym regulatorem nacisku na grunt
oraz siłownik hydrauliczny do unoszenia maszyny
podczas pracy przy krawędzi koszonego obszaru
i do składania maszyny do transportu. Model 240
MCR posiada także gumowy zgniatacz walcowy.
Wszystkie pozostałe modele wyposażone są
w zgniatacze z nylonowymi palcami osadzonymi
na szerokim wirniku.
II
OPIS TECHNICZNY
Szerokość pokosu (m)
Lely Splendimo MC
II
26
37
48
1,00
1,00
1,00
I
I
ISO
240 F HD 280 F (HD)
280 FC
320 F
2,80
2,80
3,20
3,20
810
845
815
1.035
44
51
1,20 – 2,15 1,40 – 2,55 1,20 – 2,80
ISO
ISO
ISO
320 FC
51
59
2,95
1,20 – 3,20
ISO
ISO
OPIS TECHNICZNY
SPLENDIMO
Szerokość robocza (m)
Masa (kg)
Zapotrzebowanie mocy (kW)
Szerokość pokosu (m)
Kategoria zaczepu
PC 280 (R)
PC 330 (S/R)
PC 370 (S/RS)
550 P
2,77
3,25
3,65
5,50
1.952 (2.050)
1.900 (1.950/2.050)
2.200 (2.260)
2.860
51
59
70
70
0,80 – 2,00
1,00 – 2,20
1,30 – 2,40
4,90
II
II
II
II
17
Lely Splendimo Classic
Doskonała powierzchnia koszenia i niezrównana wydajność przy wszystkich rodzajach
zbiorów, zwarta i solidna konstrukcja, oszczędność paliwa i niskie koszty konserwacji,
to najważniejsze cechy serii kosiarek Splendimo Classic. Połączenie potężnego, bocznego
napędu z pasową przekładnią klinową oraz niskie zapotrzebowanie mocy gwarantuje
wysoką wydajność. Kosiarki te mają szerokości robocze od 1,65 m do 3,20 m. Seria Classic
jest najbardziej wszechstronna wśród Splendimo.
18
LELY SPLENDIMO
Koszenie pod znacznym kątem
Dzięki pomysłowi modułowej listwy tnącej i bocznemu systemowi
napędu, możliwe jest koszenie nawet na stromych pochyłościach.
Boczny napęd i przekładnia pasowa pozwalają, na pracę kosiarki
nawet przy podniesieniu listwy do 90 stopni w górę, a także 50 stopni
w dół. Dzięki modułowej konstrukcji możesz być pewny, że każdy
Niezawodny napęd boczny
Niezawodny, boczny system napędowy jest
standardowym wyposażeniem wszystkich
modeli Classic. Przy wykorzystaniu
przekładni pasowej przenosi on napęd
na sześciokątny wałek, napędzający
dyski tnące, umieszczone na listwie.
Ważną korzyścią zastosowania tego systemu
jest możliwość koszenia w każdej pozycji
(pod każdym kątem), na pochyłościach,
a nawet w pozycji transportowej.
element będzie odpowiednio smarowany.
Szybka i łatwa kontrola
Uniesione przez podnośnik hydrauliczny urządzenie może pozostawać
w tej pozycji przez cały czas pracy. Dzięki temu prostemu mechanizmowi
kosiarka jest podnoszona do pozycji pracy przy końcu pola. Zapobiega
to rozrzucaniu pokosu i oszczędza czas. Dzięki unoszeniu kosiarki przy
zawracaniu unikamy także uszkodzenia trawy.
Efektywne kopiowanie gruntu dzięki
odciążeniu wspomaganemu sprężyną
Możliwie dokładne dostosowanie koszenia do nierówności gruntu
jest bardzo ważne dla jakości kiszonki, gdyż ogranicza do minimum
jej zanieczyszczenie ziemią. Ponadto, równe ścięcie trawy wspomaga
jej ponowny wzrost. Dlatego kosiarki Splendimo zaprojektowano,
by odwzorowywały nierówności gruntu tak dokładnie, jak tylko jest
to możliwe. Unoszony, elastyczny zespół tnący zapewnia równy nacisk
na podłoże.
Bezpieczny, sprawny i stabilny transport
Wybor opcjonalnych koł pokosowych
umożliwia uzyskanie wymaganej szerokości
pokosu.
Kosiarki Splendimo Classic mogą być łatwo, z kabiny ciągnika, składane
do pozycji transportowej. Listwa podnosi się dzięki temu samemu
siłownikowi, który podnosi ją do pozycji pracy na końcu pola. Pod
kątem 90 stopni listwa blokuje się tak, że może być bezpiecznie
transportowana. Kosiarki Classic wyróżniają się bardzo małymi
szerokościami w pozycji transportowej.
Płozy uzupełniające/podwyższone do
zwiększania wysokości koszenia
19
Zestaw Profi
Kosiarki Classic HD mogą być zaopatrzone
w opcjonalny zestaw Profi. System dodatkowo
zabezpiecza przekładnię pasową oraz zwiększa
stabilność kosiarki przy transporcie. Można też
zamontować hak holowniczy.
By umożliwić czołowej kosiarce pracę we
wszystkich warunkach i by zagwarantować
odpowiednią pracę na pochyłościach,
siłownik hydrauliczny umożliwia
przesuwanie się kosiarki o 15 cm w lewo i
15 cm w prawo. Siłownik jest zamontowany
pomiędzy właściwym siłownikiem a
systemem podnoszącym. Do sterowania
wymaga zaworu dwustronnego działania.
Specjalnie do cięższych operacji
Podobnie jak modele montowane z boku ciągnika,
Klasyczne modele 205 i 240 HD (o wzmocnionej
montowane czołowo Splendimo 240 F i 280 F
konstrukcji) są przeznaczone do koszenia poboczy
również są dostępne we wzmocnionej wersji HD.
i odłogów. Osłony wykonano z super mocnego
Specjalnie skonstruowane zawieszenie ciągnione
Twaronu. Oprócz standardowych płóz, kosiarki
kosiarki przedniej w połączeniu z siłownikiem
w wersjach HD posiadają dodatkowo płyty ślizgowe
do podnoszenia przy skraju pola sprawia, że ta
z utwardzonej stali o grubości 8 mm. Z powodu
kosiarka świetnie się sprawdza w nierównym
modułowej budowy listwy tnącej, maszyna jest
terenie.
bardzo wygodna w serwisie. Wszystkie kosiarki
Splendimo HD wyposażono w trzyczęściowy
sześciokątny wałek napędowy. Koszty napraw
są zredukowane do minimum, gdyż zakres
potencjalnych uszkodzeń jest bardzo niewielki,
a listwa tnąca może być łatwo i szybko naprawiona
w terenie.
20
LELY SPLENDIMO
Kosiarki we wzmocnionych wersjach HD
wyposażono w dodatkowe płyty o grubości 8 mm
wykonane z utwardzonej stali.
21
Lely Splendimo M
Nowe kosiarki Splendimo M zostały znacznie ulepszone i obecnie zapewniają wysoką
wytrzymałość oraz łatwość obsługi. Kosiarki bez spulchniacza pokosu umożliwiają duży
przepływ plonów, co znacznie zwiększa jakość koszenia i wydajność zespołów tnących
Lely Splendimo. Sprawdzone niskie wymogi dotyczące poboru mocy oraz niewielki
ciężar samej kosiarki umożliwiają wykorzystanie lżejszych ciągników do cięcia szerszych
pokosów. Dlatego też, ten asortyment kosiarek o szerokości cięcia od 2,80 m do 3,60 m,
które można w miarę potrzeb połączyć z kosiarką czołową, jest często stosowany przez
hodowców bydła.
22
LELY SPLENDIMO
Dwie osie obrotu – ewolucja centralnego
zawieszenia
Uzyskanie wysokiej wydajności wymaga dobrych, godnych zaufania
konstrukcji. Dostosowanie koszenia do rzeźby terenu, stabilność,
a w szczególności duża szerokość pracy, określają potencjał kosiarki.
Dzięki centralnemu zawieszeniu i systemowi dwóch osi obrotu, kosiarka
ma swobodę ruchu i może dostosowywać się do nierówności terenu
niezależnie od ciągnika.
Właściwy nacisk na podłoże zapewnia
maksymalne osiągi
Kosiarki typu M zapewniają maksymalne efekty na każdym rodzaju
podłoża. Nacisk na podłoże można regulować zmieniając ciśnienie
w układzie hydropneumatycznym, dostosowując je do warunków
pracy kosiarki, co ma znaczny wpływ na funkcję kopiowania podłoża
oraz na stabilność urządzenia. System ten można z łatwością regulować
za pomocą układu hydraulicznego ciągnika, a dzięki zastosowaniu
zamkniętego obwodu hydraulicznego, można wykonać wymagane
ustawienie ciśnienia.
Solidna konstrukcja podporządkowana
niezawodności pod każdym względem
Jedną z najważniejszych cech jest prosta, ale solidna konstrukcja.
Dzięki użyciu właściwych materiałów i minimalnej liczby elementów,
masa kosiarki M jest nieduża i mogą być do niej stosowane lekkie
ciągniki.
Łatwa do przyłączenia, aby wydobyć więcej
z waszego ciągnika
Top Drive
Kosiarki ze spulchniaczem Splendimo
wyposażone są w napęd „Top Drive”.
Mechanizm zamontowany jest na pierwszym
z dysków listwy tnącej i przenosi napęd
poprzez nie wymagający konserwacji
podwójny wał kardana.
Modele Splendimo M można w łatwy sposób łączyć z kosiarkami
Splendimo 280 F albo 320 F. Dzięki temu możemy uzyskać bardzo
wysokie wydajności przy niskim zużyciu energii. Aby zapewnić właściwe
zachodzenie na siebie szerokości koszenia, tylne kosiarki powinny być
odpowiednio przesunięte.
Szybkie manewrowanie na poprzeczniakach
Dzięki zastosowaniu siłownika hydraulicznego, kosiarkę można szybko
podnosić i opuszczać na poprzeczniakach. Odległość od podłoża
umożliwia swobodne manewrowanie na pokosach.
23
Pomysłowe rozwiązanie
Operator może sterować różnymi
funkcjami siłownika przy pomocy linki
przeprowadzonej do kabiny ciągnika.
Blokada kosiarki w pozycji transportowej
służy równocześnie jako zderzak w pozycji
uniesionej na końcu pola, a ponadto
blokuje zawieszenie po odczepieniu.
Innowacyjna stała ochrona przed wszelkiego
rodzaju przeszkodami.
Składana tylna osłona
Kosiarka Splendimo 360 M jest standardowo
wyposażona w składaną tylną osłonę, co zmniejsza
jej wysokość transportową do 3,80 m.
Standardowa wersja z pojedynczym
kołem pokosowym po prawej stronie.
Innowacyjna stała ochrona przed
WSZELKIEGO RODZAJU
przeszkodami
Maksymalne bezpieczeństwo
i najdłuższy okres trwałości
użytkowej
Nowe odchylane urządzenie ochronne montowane
W przypadku odchylenia kosiarki w tył, rama
na kosiarkach typu M to unikatowe rozwiązanie.
wykonuje ruch w tył i w górę, aby urządzenie
Nie tylko odsuwa mniejsze przeszkody od kosiarki,
przejechało przez przeszkody a w ekstremalnych
ale również reaguje na przeciążenia w ekstremalnych
przypadkach, umożliwia operatorowi zatrzymanie
sytuacjach lub trudnych warunkach roboczych
urządzenia.
na poprzeczniakach. Ciężar własny kosiarki zawsze
umożliwia jej natychmiastowy powrót do pozycji
Wygoda na drogach
roboczej, co zwiększa jej wydajność i wytrzymałość
Modele M składają się w położenie
oraz poprawia wygodę operatora.
transportowe 110 stopni, co zmniejsza wysokość
Mniejszy ciężar, dzięki działaniu
unikatowego mechanizmu
równoległobocznego
Rama kosiarki jest montowana na trzypunktowym
doskonałe ustawienie środka ciężkości za ciągnikiem.
Kompaktowe położenie transportowe zapewnia
wygodę kierowcy podczas przejazdów po drogach.
układzie zawieszenia poprzez punkt obrotowy
Zmienna szerokość pokosu
na lewym sprzężeniu ciągnika oraz mechanizmie
Standardowe kosiarki M są wyposażone w jedno
równoległobocznym za prawym sprzężeniem.
koło pokosowe zamontowane po ich prawej stronie.
Kiedy przeszkoda powoduje odchylenie kosiarki
Opcjonalnie można zamocować jeszcze jedno koło
w tył, mechanizm równoległoboczny zapewnia
po lewej stronie lub dodatkowy zestaw kół po
ruch ramy za traktorem w tył i w górę. Unosi
obu stronach. Dzięki temu kosiarki typu M mogą
to punkt obrotowy ramienia zawieszenia oraz
wykonywać szersze lub węższe pokosy.
zwiększa ciśnienie w siłowniku hydraulicznym,
zmniejszając ciężar kosiarki.
24
transportowanego elementu oraz zapewnia
LELY SPLENDIMO
Podwójna oś – bezproblemowe
koszenie
Konstrukcja ramienia podtrzymującego
kosiarkę ma duże znaczenie dla
efektów jej pracy. Oś obrotu ramienia
powinna znajdować się blisko kosiarki,
aby ruch ciągnika był w możliwie
najmniejszym stopniu przenoszony
na kosiarkę i nie ograniczał swobody
ruchów na nierównej powierzchni.
W kosiarkach Splendimo zastosowano
system dwóch osi. Drugą oś stanowi
mocowanie ramienia za prawym,
tylnym kołem ciągnika. Zapewnia to
dobre kopiowanie gruntu.
25
Lely Splendimo MC
Szeroka oferta zaawansowanych kosiarek Splendimo MC ze spulchniaczem zapewnia
wysoce efektywny przerób zbiorów. Nawet w najcięższych warunkach zadziwi Państwa
ogromna wydajność i niskie zapotrzebowanie mocy kosiarek ze spulchniaczem. Seria
Splendimo MC obejmuje kosiarki od 2,40 m aż do 9 m dla firm usługowych i większych
gospodarstw.
26
LELY SPLENDIMO
Podwójna oś zapewnia idealne dopasowanie
do kształtów gruntu
Nawet na najbardziej nierównym terenie, ciągnik i kosiarka muszą być w stanie
poruszać się niezależnie od siebie, aby zapewnić doskonałe osiągi kosiarki
oraz jej wysoką wydajność. Dlatego też, kosiarki Splendimo są wyposażone
w wyjątkowy system Twin Pivot, w którym punkt obrotowy łączący ramię
z trzypunktowym układem zawieszenia znajduje się za prawym tylnym kołem.
Zapewnia to pełną swobodę ruchu oraz perfekcyjne kopiowanie terenu!
Nigdy za ciężki, nigdy za lekki...
W zmiennych warunkach gruntowych, „ciężka” kosiarka może uszkodzić
powierzchnię darni, a „lekkie” urządzenie może unosić się przy wysokiej
prędkości jazdy. Aby temu zapobiec, hydropneumatyczny układ zwalniania
ciężaru stale unosi łoże kosiarki poprzez centralne ramię obrotowe, w takim
stopniu, aby zapewnić idealny nacisk na podłoże. W kosiarkach typu MC, nacisk
ten można stale regulować za pomocą układu hydraulicznego ciągnika.
Kosiarki do zbioru zielonek ze spulchniaczem
pokosu – szybkie suszenie z zachowaniem wartości
odżywczych
Kosiarki do zbioru zielonek ze spulchniaczem pokosu są wyposażone w dużą
liczbę palców zapewniających optymalne suszenie z zachowaniem struktury
produktu i jego wartości odżywczej. Szerokie wirniki zapewniają optymalny
przepływ plonów, co znacznie zmniejsza wymagany pobór mocy.
Szybka jazda na uwrociach
Wykorzystując siłownik hydrauliczny, można z łatwością unosić i opuszczać
Górny napęd – prosto przez pokosy
Kosiarki ze spulchniaczem Splendimo
posiadają górny napęd. Ten specjalny
mechanizm przekazuje obroty na listwę
zespołów koszących poprzez bezobsługowe,
podwójne uniwersalne złącze. Obudowa
wewnętrzna nie jest konieczna.
kosiarkę na uwrociach. Odstęp od podłoża wystarcza do wykonywania
manewrów nad pokosami.
Niskie zapotrzebowanie mocy w odniesieniu
do ciężaru urządzenia
Nowa konstrukcja kosiarek MC znacznie zmniejsza ich ciężar własny.
W przypadku tych urządzeń, relacja pomiędzy wymaganą mocą podnoszenia
a niską mocą napędową jest idealna! Dzięki temu, urządzenia 280 MC
można łączyć z ciągnikami o mocy znamionowej od 70 KM. Dlatego hodowcy
posiadający względnie niewielkie ciągniki mogą kosić plony z dużą wydajnością.
27
Gumowe walce do roślin z dużą
ilością liści
Splendimo 240 MCR posiada
zgniatacz walcowy. Jest
to najmniejszy model z serii
kosiarek których oznaczenie
zawiera „R” po literach „MC”,
przeznaczonych do koszenia
roślin z dużą ilością liści jak
np. lucerna. Z powodu ciężaru
zgniatacza walcowego, większe
szerokości robocze dostępne
są w serii kosiarek ciągnionych
Splendimo PC.
Szersze jest lepsze
wzrost ciśnienia w siłowniku hydraulicznym,
Usprawniony spulchniacz o dużej szerokości pracy
co powoduje zmniejszenie ciężaru sekcji kosiarki.
zapewnia obsługę 100 procent obszaru pola. Operator
Dzięki temu maszyna cofa się unikając przeszkód,
z łatwością reguluje szerokość układania pokosu,
a w ekstremalnych przypadkach pozwala operatorowi
poprzez odpowiednie ustawienie płyt pokosowych.
na możliwie najszybsze zatrzymanie kosiarki.
Wykorzystując własny ciężar, kosiarka natychmiast
Oszczędności paliwa
powraca do położenia roboczego. Ten system
Kosiarki MC zapewniają oszczędności paliwa nawet
ochronny zwiększa wydajność i wytrzymałość
do jeden litra na hektar! Jest to możliwe nie tylko
urządzenia oraz wygodę operatora.
dzięki zastosowaniu modułowej listwy tnącej,
Wydajny przepływ plonów minimalizuje zużycie
Kompaktowy rozmiar podczas
transportu
paliwa i maksymalizuje oszczędności.
Ulepszone modele kosiarek składają się w położenie
lecz także wynika z pojemnej konstrukcji kosiarki.
transportowe 110 stopni, co zmniejsza wysokość
Innowacyjna stała ochrona przed
wszelkiego rodzaju przeszkodami
28
transportowanego elementu oraz zapewnia
doskonałe ustawienie środka ciężkości za ciągnikiem.
W chwili, gdy przeszkoda powoduje odchylenie
W standardowej konfiguracji, model Splendimo
kosiarki, mechanizm równoległoboczny odłączanego
320 MC jest wyposażony w składane osłony boczne,
urządzenia ochronnego powoduje obrót w tył
które jeszcze bardziej zmniejszają wysokość maszyny
i w górę sekcji ramy za ciągnikiem, unosząc
podczas transportu. To kompaktowe położenie
w ten sposób punkt obrotowy centralnego
transportowe zapewnia wygodę kierowcy podczas
ramienia zawieszenia. Jednocześnie następuje
przejazdów po drogach.
LELY SPLENDIMO
Lely Splendimo 900 M/MC
Czas to najważniejszy czynnik, jeśli chodzi o jakość kiszonki. Dlatego właśnie rolnicy
i gospodarstwa wielkotowarowe wybierają Splendimo 900 M i 900 MC. Są to kosiarki
niezawodne, wydajne, o mocnej konstrukcji, a pozostałe ich zalety to mała masa
i minimalne zapotrzebowanie mocy. Krótko mówiąc, maszyny te są zbudowane tak,
by zapewnić optymalną efektywność.
29
Liczne zalety małej masy
Mniejsza moc potrzebna do podnoszenia, mniejszy
Łatwiejsze koszenie
na pochyłościach
nacisk na grunt i zmniejszone zużycie paliwa.
Przy pracy na pochyłościach taka kombinacja
Dzięki innowacyjnym urządzeniom, takim jak nowe
– dzięki niższej masie – jest mniej podatna
zabezpieczenie tylne, hydrauliczne sterowanie
na niepożądane skręcanie. Ponadto duża
naciskiem na grunt i zakrzywione ramiona nośne,
zakładka kosiarki czołowej Splendimo 320 F i FC,
kosiarki te mają niezwykle małą masę w stosunku
wynosząca 2 cm x 35 cm, zapewnia wyjątkowo
do szerokości roboczej. W wyniku tego wymagana
dokładne koszenie. Przy pracy na bardzo
moc podnoszenia jest doskonale dopasowana
stromych pochyłościach maszynę można łatwo
do – sprawdzonego – niewielkiego poboru
wyposażyć w funkcję hydraulicznego przesuwu
mocy, co pozwala na korzystanie ze stosunkowo
bocznego – kosiarkę można przesunąć o 10 cm
lekkiego ciągnika. Ponadto oba te modele należą
w lewo lub w prawo.
do najbardziej efektywnych kosiarek na świecie.
Dodatkowa zakładka
Dzięki opcjonalnej funkcji przesuwu bocznego maszynę można przesuwać
o 10 cm w lewo lub w prawo.
Zawsze łatwo: szybkie podnoszenie tylko jednej kosiarki.
Niezwykłe tylne zabezpieczenie pozwala na ruchy o dużej rozpiętości.
30
LELY SPLENDIMO
Doskonała ochrona maszyny
zapewnia jej długowieczność
Nietypowy kształt pola?
Nie ma problemu
Po natrafieniu na małą przeszkodę kosiarka szybko
Żadne pole nie jest idealnie równe, więc często
wraca do poprzedniego położenia, co oznacza
dobrze jest mieć możliwość osobnego podnoszenia
natychmiastowe podjęcie koszenia. Jest to jedna
lub opuszczania kosiarki (z lewej lub prawej strony).
z głównych zalet tego wyjątkowego zawieszenia,
Zamykając zawór kulowy kosiarki można sterować
w którym cała kosiarka jest „luźno” zamocowana
obiema kosiarkami równocześnie albo osobno,
do hydrauliki ciągnika dzięki równoległobocznej
korzystając z układów podwójnego działania.
konstrukcji. Dzięki takiej budowie rama może
Wybrać to można z ciągnika przy użyciu sterownika
wykonywać szybkie ruchy zarówno w tył, jak
elektrycznego (stanowiącego wyposażenie dodatkowe).
i w górę. Kiedy kosiarka przesuwa się bardziej
w tył, w siłownikach podnoszących narasta
Łatwe dołączanie i odłączanie
ciśnienie, dzięki czemu kosiarka staje się lżejsza
W kosiarce zastosowano trzy podnośniki postojowe,
i może łatwo przejechać nad przeszkodą.
zapewniające stabilne parkowanie. Tylny podnośnik
Zawsze zgodnie z kształtem gruntu
wyposażony jest w dźwignię regulacji, dzięki czemu
można całą maszynę ustawić w poprawnej pozycji
Nacisk kosiarki na grunt ogromnie wpływa na jej
do przyłączenia. Eliminuje to straty czasu związane
zdolność do kopiowania terenu. A zatem szybka
z regulacją wysokości koszenia. Maszyna może być
regulacja tego nacisku może być bardzo użyteczna
przechowywana w pozycji złożonej lub roboczej.
przy pracy w zmiennych warunkach polowych.
W kosiarkach M i MC tradycyjnie montuje się zamykany,
hydrauliczny układ sterowania naciskiem na grunt, który
można obsługiwać z kabiny ciągnika. Jeśli pracujesz
w niezmiennych warunkach, po ustawieniu właściwego
nacisku układ hydrauliczny można zamknąć zaworem
kulowym, dzięki czemu instalacja hydrauliczna ciągnika
może swobodnie pracować.
Składanie – zwężenie u gory
Cecha ta jest przydatna w sytuacji, gdy nad drogą zwisają gałęzie drzew. W pozycji
transportowej kosiarki Splendimo 900 M/MC znajdują się pod kątem 95 stopni.
Oznacza to, że zespół ma wtedy u dołu szerokość niemal 2,85 m, natomiast u góry
jedynie 2,20 m.
Kiedy zespół jest złożony, szerokość transportowa całej maszyny nie przekracza
4 m.
31
Lely Splendimo FA/FS/F/FC
Obecnie ciągniki rolnicze wyposażane są w przedni TUZ i wiele innych dodatków,
poprawiających łatwość operowania. Jednym ze sposobów na wykorzystanie tego
faktu jest wyposażenie traktora w tylną i czołową kosiarkę. Prostota koszenia z czołową
jednostką koszącą oraz wzrost wydajności, osiągany poprzez wykorzystanie takiego
połączenia przyczyniły się w ostatnich latach do wzrostu ich popularności. Oferta kosiarek
czołowych Splendimo (wyposażonych w spulchniacz pokosu lub bez niego) spełnia
wszystkie oczekiwania i wymagania związane z koszeniem na obszarach górskich, terenach
z zerowym wypasem, a także pracą w dużych gospodarstwach oraz firmach usługowych.
32
LELY SPLENDIMO
Lely Splendimo 220/260 FA – kompaktowa kosiarka
czołowa do terenów górskich
Połączenie kompaktowej budowy, niewielkiej masy, nisko położonego
środka ciężkości oraz małego zapotrzebowania na moc sprawia, że modele
Splendimo 220 i 260 FA idealnie sprawdzają się podczas pracy na pochyłościach.
Kosiarka dopasowana do prawie każdego ciągnika
Kosiarka czołowa dopasowana jest do kategorii zaczepu I i II i waży
tylko 460 kg. Możliwość umieszczenia skrzyni przekładniowej na różnych
wysokościach sprawia, że kosiarkę można połączyć z niemal każdym
ciągnikiem. Maszyna może być wyposażona w skrzynię przekładniową
o prędkości 540 obr./min lub 1.000 obr./min.
Dobry widok na zwężonych drogach
Dzięki składanym osłonom bocznym szerokość transportowa maszyny zostaje
zmniejszona do 2,20 m. Kąt odwrócenia osłon wynosi już nie 90 stopni,
a 180 stopni. Dzięki temu widoczność drogi poprawia się. Przesunięcie
boczne uzyskiwane dzięki siłownikowi hydraulicznemu zapewnia lepszy
widok operatorom ciągników, których kabiny znajdują się po lewej stronie.
Opcjonalne lusterka dodatkowo zwiększają widoczność.
Zawsze czysta pasza
Wahadłowe mocowanie zapewnia maszynie dużą swobodę ruchu
w płaszczyźnie poziomej i pionowej oraz perfekcyjne kopiowanie terenu,
pozwalające uniknąć uszkodzenia gruntu. Nacisk na podłoże można
zmniejszyć, stosując dwie opcjonalne sprężyny umieszczane pomiędzy kosiarką
a przednim systemem podnośnikowym.
33
Prawdopodobieństwo wypadku
zawsze istnieje
Opcjonalny amortyzator zapobiega
uszkodzeniom w przypadku natrafienia
na przeszkodę.
Optymalny wzorzec koszenia
Unikatowa pozycja serwisowa
Aby zapewnić szybkie układanie pokosu, kosiarkę
Konstrukcja Lely Splendimo 220 i 260 FA umożliwia
wyposażono w modułową listwę tnącą Splendimo
pełne podniesienie przedniej części. Dzięki temu
składającą się z sześciu dysków obracających
kosiarka zostaje skompaktowana i łatwiejsze jest
się w kierunku środka maszyny. W połączeniu
jej przechowywanie oraz dostęp do listwy tnącej.
z dwoma nożami tnącymi 120 mm pozwala to
Konserwacja, naprawy i czyszczenie maszyny
zagwarantować optymalny wzorzec koszenia, nawet
również sprawiają mniej problemów.
w najtrudniejszych warunkach.
Zabezpieczenie delikatnych
plonów
Bębny dwóch zewnętrznych dysków tnących
sprawiają, że kosiarki Lely Splendimo 220 i 260 FA
pozostawiają niezwykle wąskie pokosy, które
nie zostają naruszone podczas jazdy. Opcjonalne
hydrauliczne przesunięcie boczne umożliwia
przesunięcie kosiarki o 20 cm w lewo lub w prawo.
Opcja ta jest szczególnie użyteczna podczas jazdy
po zboczach, zapobiega bowiem jeździe ciągnika
po pokosie.
34
LELY SPLENDIMO
Lely Splendimo 300 FS – duża szerokość robocza
i wąskie pokosy
Lely Splendimo 300 FS kosi na szerokości 3 m tworząc trzy jednometrowe
pokosy. Formowanie wąskich pokosów jest możliwe dzięki modułowej listwie
tnącej Splendimo i siedmiu dyskom wirującym do środka. Z powodu poszerzenia
dwóch zewnętrznych dysków, zastosowania prowadnic i dysków formujących
pokos, kosiarka układa wąskie pokosy bez potrzeby stosowania oddzielnych
mechanizmów do formowania pokosów.
Idealna na łąkach z zerowym wypasem i na zboczach
Ta kosiarka idealnie nadaje się do łąk z zerowym wypasem z powodu małego
zapotrzebowania mocy i wąskich pokosów. Jej zwarta budowa i nisko położony
środek ciężkości dodatkowo ułatwiają pracę na pochyłościach.
Nowe, wahadłowe mocowanie do perfekcyjnego
kopiowania terenu
Nowe mocowanie o wahadłowej konstrukcji zapewnia maszynie dużą swobodę
ruchu w płaszczyźnie poziomej podczas kopiowania terenu. Trzypunktowy układ
mocowania umożliwia pionowe ruchy maszyny, dodatkowo ułatwione przez
zastosowanie dwóch dużych sprężyn, które można regulować i w ten sposób
wpływać na charakterystykę ruchu maszyny. Współpraca trójpunktowego układu
mocowania i „pływającej” ramki mocowania maszyny umożliwiają idealne
kopiowanie terenu i chronią noże przed zniszczeniem.
35
Lely Splendimo F/FC – maksymalne
wykorzystanie ciągnika
Czołowe kosiarki Splendimo są dostępne w kilku wersjach i szerokościach
roboczych: 2,40 m, 2,80 m oraz 3,20 m. Modele FC wyposażone są w
spulchniacz typu „Impeller”. Każda kosiarka czołowa Splendimo posiada
podstawowe wyposażenie, takie jak zawieszane połączenie, siłownik
hydrauliczny oraz listwę dysków tnących unikatowej konstrukcji Lely.
Połączenie zawieszane dla doskonałego
kopiowania terenu
Obciążenie kosiarek czołowych, w przypadku gdy są one bezpośrednio
popychane przez ciągnik, jest stosunkowo duże. Firma Lely
opracowała system ciągniony, który kompensuje popychanie,
zapewniając jednocześnie odpowiednią swobodę ruchów.
Optymalna swoboda ruchu
Wszystkie czołowe jednostki koszące Splendimo mają wyjątkowy system
równoległobocznego zawieszenia. Ten system gwarantuje doskonałe
dopasowanie się do nierówności gruntu i daje kosiarce dużą swobodę
ruchów we wszystkich kierunkach.
Przeszkody to żaden problem!
Ponieważ kosiarki czołowe nie posiada systemu ochrony przed
przeszkodami, w jakie wyposażone są tylne zespoły, bardzo ważne jest,
aby mogła ona z łatwością przesuwać się do tyłu.
Regulacja nacisku kosiarki na podłoże
W zawieszenie równoległoboczne wbudowana jest sprężyna, która
redukuje nacisk kosiarki na podłoże. Sprężyna unosi kosiarkę, redukując
częściowo jej ciężar. Przez zmianę stopnia napięcia sprężyny można
zmieniać nacisk kosiarki na ziemię.
Łatwa praca na uwrociach
Dla ułatwienia poruszania się zespołu po łąkach z zalegającymi pasami
pokosu zastosowano równoległy do sprężyny podnośnik jednostronnego
działania. Po uniesieniu listwy tnącej zawieszenie na tej samej wysokości,
umożliwiając przejazd nad pasami pokosu. Jeśli zespół połączony jest
z przednim układem hydraulicznym, najpierw podnosi się sama kosiarka,
a następnie przedni TUZ.
36
LELY SPLENDIMO
Przejście od pokosow wąskich
do szerokich w mgnieniu oka
Dzięki wyjątkowej budowie
wirnika spulchniacza, prowadnic
pokosu i płyty spulchniacza,
w obu modelach istnieje
możliwość szybkiej zmiany
z trybu szerokiego rozkładania
pokosu do trybu formowania
pasow. Jest to idealne
rozwiązanie dla prasy zbierającej
lub jeśli łąka jest podmokła,
gdzie wąski pas jest lepszy
od szerokiego rozłożenia pokosu.
Dostępność różnych napędów
Splendimo FC
Kosiarki czołowe są standardowo wyposażone
Czołowe kosiarki Splendimo FC zostały znacząco
w system napędowy obracający się zgodnie z ruchem
usprawnione i wyposażone w spulchniacze pokosu
wskazówek zegara z prędkością 1.000 obrotów
typu „Impeller”. Dla większości czołowych kosiarek
na minutę. Możliwe są różne fabryczne kombinacje
spulchnianie stanowi duży problem z powodu
obrotów na minutę i różne kierunki obrotów.
ograniczonej przestrzeni pomiędzy kosiarką
Lely Splendimo F
a ciągnikiem, gdzie musi zmieścić się spulchniacz.
W nowych kosiarkach Splendimo szerokie
Kosiarka frontowa Splendimo bez spulchniacza
wirniki spulchniające doskonale chwytają pokos,
to bardzo prosta konstrukcja, dostępna
zapewniając dużą wydajność. Dzięki genialnej
w szerokościach roboczych 2,40 m, 2,80 m
konstrukcji rozmiar czołowych kosiarek pozostał
i 3,20 m. Zakres zastosowań serii Splendimo F jest
mały.
wyjątkowo rozległy. Model 280 F jest często używany
do produkowania kiszonki z użytków zielonych.
Równy pokos
Splendimo 320 FC
Nowy model 320 FC ma szerszy i wyższy system
zawieszania, co czyni tę szeroką kosiarkę bardziej
Przy użyciu dwóch lub trzech kół po obu stronach
stabilną. Nacisk kosiarki na grunt można ustawić
zespołu, dostępnych jako dodatkowe wyposażenie,
w pięciu pozycjach (prostym systemem: kołek –
można układać pasy pokosu w sposób idealny dla
otwór), nie zmieniając przy tym wysokości pracy.
urządzeń zbierających. Model 240 F, wyposażony
Podnośnik unosi kosiarkę, umożliwiając przejazd
we wzmocnioną obudowę i płozy, dodatkowo
nad ułożonymi wcześniej pasami pokosu. Wirnik
zabezpieczające dyski tnące jest używany w wersji
spulchniacza Splendimo 320 FC można ustawić
HD (Heavy Duty) do pracy na poboczach dróg.
w trzech pozycjach.
Model 320 F nie posiada wyposażenia pozwalającego
na regulowanie szerokości pokosu. Model ten nadaje
się do koszenia, gdy potrzebny jest szeroki pas pokosu.
37
Lely Splendimo 550 P
Szerokość robocza, niskie zapotrzebowanie mocy oraz znakomite kopiowanie terenu
Splendimo 550 P tworzą atrakcyjny pakiet dla nowoczesnego rolnika. Kosiarki te są
idealne do użycia z lekkimi ciągnikami, dając doskonałe rezultaty w trudnych warunkach.
Nowa kosiarka Lely jest szczególnie interesująca dla średnich i większych gospodarstw,
koszących duże powierzchnie bez użycia spulchniacza pokosów.
38
LELY SPLENDIMO
Dwie listwy tnące – duże zachodzenie
Splendimo 550 P ma dwie listwy tnące o szerokościach roboczych 2,80 m
każda. Mogą one poruszać się niezależnie od siebie, doskonale kopiując
teren. Duże zachodzenie listwy przedniej i tylnej zapewnia dokładne
koszenie w trudnych warunkach i na ostrych zakrętach.
Maksymalny prześwit
Listwy tnące napędzane są dobrze znanym napędem górnym Top Drive.
Oba napędy są usytuowane na zewnątrz ramy tak, że nie ma przeszkód
dla przepływu materiału. W związku z tym, kosiarka ma ogromny prześwit,
a skoszona zielonka pozostaje za maszyną w jednym, dużym pokosie.
Duża szerokość robocza – niskie zapotrzebowanie
mocy
Pomimo dużej szerokości roboczej kosiarek przyczepianych, wysokie
wydajności uzyskujemy używając stosunkowo małych ciągników.
Dzięki unikalnej konstrukcji listwy tnącej Lely pobór mocy jest niski.
Większe prędkości robocze można osiągnąć przy jednoczesnym
zachowaniu małego zużycia paliwa.
Duży prześwit na uwrociach
Dla ułatwienia poruszania się na uwrociach, listwy tnące szybko
i łatwo unoszone są i opuszczane za pomocą siłownika hydraulicznego.
Obrotowy zaczep ułatwia bezproblemowe zawracanie tą szeroką kosiarką.
Długi, obrotowy zaczep umożliwia pracę kosiarką Lely Splendimo 550 P
po obu stronach ciągnika. Koszenie „w tą i z powrotem” pozwala
Listwy tnące napędzane są po zewnętrznych
stronach, zapewniając duży prześwit.
Skoszona zielonka pozostaje za maszyną
w jednym, szerokim pokosie.
na dużych polach na 15 procent wzrost wydajności.
Kosiarkę można unieść łatwo i szybko
w dwóch etapach.
39
Perfekcyjne kopiowanie terenu
Łatwe zaczepianie
Wymagany nacisk listwy tnącej na podłoże
Kosiarki Lely Splendimo P są podłączane
można łatwo wyregulować za pomocą systemu
do dolnych cięgieł TUZ. Skrzynia przekładniowa
hydro-pneumatycznego. Duży manometr
oprócz przekazywania napędu jest również
z przodu dyszla wskazuje ciśnienie w systemie.
punktem obrotowym dyszla. WOM pozostaje
Szybka regulacja wysokości
koszenia
zawsze tej samej długości, a kosiarka łatwo
zmienia pozycję wokół określonego punktu obrotu.
hydrauliczny posiada regulowany ogranicznik.
Kompaktowa pozycja
transportowa
Zawleczka oraz szereg otworów zapewniają szybką
Długi dyszel zapewnia wystarczającą ilość miejsca
i prostą regulację wysokości całej kosiarki.
do złożenia do przodu listew tnących. Podczas
Umieszczony w przedniej części kosiarki siłownik
transportu szerokość maszyny wynosi tylko 2,60 m.
Prosta obsługa
Przejeżdżając przez wąskie bramy lub ostre zakręty
Kosiarka może być w pełni kontrolowana
operator może do pewnego stopnia regulować
z kabiny ciągnika za pomocą dwóch
dyszel.
siłowników hydraulicznych dwustronnego
działania. Za pomocą włącznika elektrycznego
wstępnej selekcji przestawia się zaczep
obrotowy i składa kosiarkę.
Przełącznik selekcji wstępnej
Za pomocą włącznika elektrycznego przestawia się zaczep
obrotowy i składa się kosiarkę.
Regulacja wysokości koszenia
Zawleczka oraz szereg otworów zapewniają szybką i prostą regulację wysokości całej kosiarki.
Duże koła 15.0/55-15, mały nacisk na podłoże.
40
LELY SPLENDIMO
Lely Splendimo PC
Nierówny lub zakamieniony teren i gęsta roślinność to pole do popisu dla tych „ciągnionych
koni roboczych”. Zmienna pogoda z dużą ilością opadów utrudnia dobry zbiór zielonek.
Niezawodność, wydajność i łatwość obsługi są więc podstawowymi wymogami stawianymi
kosiarkom podczas testów.
41
Większe dyski tnące
Dzięki większym dyskom tnącym zakres obrotu noży
wynosi 360 stopni.
Niskie koszty konserwacji
Listwa tnąca Q3 zawiera olej syntetyczny, zapewniając
rzadszą wymianę i lepszą jakość smarowania w
dłuższych okresach.
Łatwy dostęp
Unowocześniona listwa tnąca jest łatwo dostępna
po podniesieniu dwóch fartuchów ochronnych.
Magnesy zamontowane w pokrywie zabezpieczającej
przytrzymują również fartuchy.
Zmniejszone zapotrzebowanie mocy
Zapotrzebowanie mocy zależy nie tylko od
napędu dysków i spulchniacza. Często nie
zwracamy uwagi na opór podczas transportu
zielonki w maszynie. Im bardziej płynny jest ruch
masy roślinnej, tym efektywniej działa system
i mniej mocy potrzebuje.
Zmodernizowana, lepsza listwa tnąca
Mając na uwadze ciężkie warunki w jakich kosiarki
Maksymalna przestrzeń dla masy
roślinnej
ciągnione muszą często pracować, oraz większą szerokość
Aby zapewnić maksymalną wydajność w zakresie jakości
roboczą, opracowano nową listwę tnącą. Poprawiono
koszenia i układania pokosu oraz zminimalizować
trwałość i łatwość obsługi, a także zmniejszono czas
zapotrzebowanie mocy stworzono optymalną
i koszt napraw. Do tego dochodzi rewelacyjnie małe
przestrzeń roboczą przez maksymalne rozszerzenie
zapotrzebowanie mocy kosiarek dyskowych Lely
ramy nośnej i umieszczenie kół w jej wnętrzu.
Splendimo. Wprowadzona nowa generacja modułowych
Stworzono w ten sposób miejsce dla bardzo dużego
listew tnących może przenieść o 30 procent więcej mocy,
wirnika zgniatacza aby maksymalnie zwiększyć odbiór
jest wyposażona w większe dyski oraz innowacyjny
masy zielonej z listwy tnącej.
system zabezpieczenia przed przeszkodami Quick Switch
zintegrowany z napędem dysków tnących.
Ochrona przed przeszkodami
Quick Switch
Właściwe postępowanie z plonem
decyduje o późniejszych efektach
produkcji
Standardowy zgniatacz jest wyposażony w stalowe
Zabezpieczenie Quick Switch wyposażone w sworznie
palce i rozsuwane płyty formujące pokos. Aby zapewnić
zrywalne zabezpiecza listwę dysków tnących przed
szerokie roztrząsanie skoszonej masy roślinnej, dostępny
skutkami uszkodzenia w wyniku uderzenia w
jest specjalnie przeznaczony do tego celu łatwo
przeszkodę. W momencie przeciążenia maszyny lub
regulowany zestaw. Ponadto kosiarkę można wyposażyć
silnego uderzenia w przeszkodę następuje zerwanie
w sterowane hydraulicznie płyty do formowania pokosu
śruby i pęknięcie pierścienia bezpośrednio pod dyskiem
w celu połącznia dwóch pokosów w jeden.
tnącym i tym samym chroni drogie elementy maszyny
przed uszkodzeniem. Srubę wymienia się w kilka
minut i w ten sposób unika się straty czasu i kosztów
związanych z poważnym naprawami.
42
Usprawniona dynamika ruchu masy
roślinnej
Osłony zgniatacza są obszerne, a ponadto
wykorzystywana jest przestrzeń nad kołami.
W wyniku tego, zagarniacze pokosu są
ustawione w idealnej pozycji w stosunku
do spulchniacza, co zapewnia maksymalną
kontrolę ruchu ściętej masy zielonej. Maszyna
może szeroko roztrząsać ścięte rośliny, lub
układać je w wąskie pokosy.
LELY SPLENDIMO
Przekładnia z połączeniem przegubowym w
standardzie
Ramiona prowadzące do obrotowej przekładni w nowych kosiarkach
typu PC są dłuższe. W efekcie łatwiej jest zaczepić kosiarkę do ciągnika,
łatwiej również się nią manewruje. Oprócz tego długość wału WOM jest
przez cały czas taka sama. Obroty przekładni są standardowo ustawione
na 1000 obr./min. Aby zmienić tę wartość na 540 obr./min, wystarczy
obrócić przekładnię o 180 stopni.
Łatwa regulacja nacisku na grunt
Rama maszyny ma dwa siłowniki dwustronnego działania służące
Zawsze właściwy nacisk na grunt
System hydrauliczno-pneumatyczny
o płynnej regulacji utrzymuje ciężar całej
konstrukcji i zapewnia prawidłowy nacisk
na grunt w każdych warunkach.
do regulacji nacisku na grunt, ale także do podnoszenie kosiarki.
Tłoki po obu stronach kosiarki połączone są z siłownikiem
jednostronnym tworząc zamknięty obwód hydrauliczny. Regulując
ciśnienie w systemie operator z wnętrza kabiny steruje naciskiem
kosiarki na grunt, dzięki czemu jego praca jest łatwiejsza i szybsza przy
zmieniających się warunkach polowych.
Kopiowanie terenu – efekt współpracy ciągnika,
kół kosiarki i właściwej geometrii konstrukcji
Główną zaletą ciągnionej kosiarki ze spulchniaczem jest fakt posiadania
kół zarówno przed, jak i za mechanizmem roboczym, dzięki czemu jej
rama i sama kosiarka jest na właściwej wysokości nad powierzchnią
gruntu. Umożliwia to równy rozkład obciążeń, gdyż ciężar maszyny
rozłożony jest pomiędzy koła ciągnika przed listwą tnącą i koła maszyny
za listwą.
Dłuższy okres przydatności noży dzięki osłonom
zabezpieczającym
Nowe, płaskie osłony pozwalają wydłużyć okres eksploatacji noży i listwy
tnącej. Zapobiegają nagromadzaniu się materiału przed listwą tnącą.
Oprócz tego zapewniają ochronę przed uszkodzeniem spowodowanym
przez niesprawne dyski, zapobiegając ich uderzaniu o listwę tnącą
lub płozy.
Zapobieganie plątaniu sznurka
Owinięcie sznurka wokół zespołu tnącego pod dyskiem może prowadzić
do uszkodzenia łożyska. Aby temu zapobiec, wszystkie dyski koszące
Lely Splendimo QIII standardowo wyposażono w płytę zabezpieczającą
przed plątaniem się sznurka.
43
Szybka praca na uwrociach
Rama kosiarki ze spulchniaczem, jej koła i zawieszenie
zostały zaprojektowane w ten sposób, aby po
podniesieniu maszyny większość jej ciężaru znalazła się
tuż przy kołach ciągnika. Dzięki temu ciągnik z kosiarką
zachowują wyjątkową stabilność podczas ostrych
zwrotów na uwrociach.
Poprawiono stabilność regulując
położenie środka ciężkości
Koszenie prawostronne lub
lewostronne lub obustronne
Niestabilność na ostrych zakrętach przy dyszlu
Różnica pomiędzy modelami S a innymi polega
zaczepionym z dala od maszyny jest dobrze znanym
na połączeniu dyszla z ramą kosiarki. Modele S
problemem związanym z kosiarkami ciągnionymi.
mają dłuższy dyszel, który łączy się z ramą kosiarki
Rama nośna nowych kosiarek serii PC cechuje się
w połowie jej długości, dzięki czemu mogą
nowatorskim kształtem, dzięki któremu zasadnicze
pracować po prawej jak i po lewej stronie ciągnika.
elementy kosiarki ze spulchniaczem po podniesieniu
Pozostałe modele mogą pracować jedynie po prawej
jej znajdują się maksymalnie blisko kół ciągnika.
stronie ciągnika.
Rama zapewnia przeniesienie ciężaru na koła.
Środek ciężkości leży bardzo nisko, co zapewnia
15 procent większa wydajność
optymalną stabilność nawet przy najostrzejszych
Możliwość koszenia po obu stronach ciągnika jest
zwrotach.
wielką zaletą gdyż zmniejsza odległości pokonywane
Stabilność zapewniona przez
zwartą budowę
W pozycji podniesionej kosiarka jest bardziej
stabilna, gdyż punkt zaczepienia jest wysunięty
daleko do tyłu. Z tego powodu maszyna posiada
krótszy dyszel niż inne kosiarki ciągnione.
44
przy koszeniu przy krawędzi. Prowadzi to do wzrostu
wydajności, który w przypadku większych pól może
wynosić nawet 15 procent.
LELY SPLENDIMO
Solidne mocowanie palców spulchniacza
Pomysłowe mocowanie stalowych palców zapewnia im dłuższą
żywotność oraz podnosi bezpieczeństwo obsługi. Zamiast rozwiązania,
w którym palce obracają się na śrubie, zastosowano system mocowania,
w którym dwie tuleje ze stali chromowej mają dużo miejsca w trwałym
połączeniu spawanym z wirnikiem zgniatacza.
Stalowe walce spulchniacza – odporne na
zużycie oraz przyjazne dla rośliny
Zgniatanie przy pomocy walców to najlepszy sposób na zapewnienie
dobrych rezultatów w przypadku roślin z dużą ilością liści. Zgniatacz
walcowy kosiarek Lely typu PC składa się ze stalowych walców
o karbowanej powierzchni, która jest mniej szorstka niż powierzchnia
typowego wałka gumowego. W efekcie masa zielona jest miażdżona
bardziej intensywnie, co daje szybsze wysychanie. Efekt taki jest trudny
do uzyskania z użyciem wałków gumowych, które dodatkowo szybciej
się zużywają.
Dobrze pomyślany, elastyczny napęd walców
zgniatacza
System napędowy który sprawdził się w praktyce zapewnia dwóm
stalowym walcom sprawny napęd i synchronizację. To pomysłowe
rozwiązanie zapewnia efektywne przerabianie masy zielonej oraz
możliwość wykonywania prac polowych bez względu na niejednorodny
stan zielonki.
Splendimo 330 PC – maksymalne
wykorzystanie szerokości
transportowej
Umieszczenie kół po wewnętrznej stronie
ramy umożliwiło pełne wykorzystanie
maksymalnej dopuszczalnej szerokości
przewożonych maszyn wynoszącej 3 m.
Kosiarka ze spulchniaczem wykorzystuje
maksymalnie wykorzystuje przestrzeń,
dzięki czemu udało się osiągnąć szerokość
roboczą wynoszącą 3,25 m. Nie uzyskano
tego kosztem bezpieczeństwa, gdyż
maszyna posiada składaną osłonę.
45
Kąt transportu
Pozycja dyszla
Szerokość transportowa mierzona od
środka (m)
Szerokość transportowa (m)
Długość transportowa (m)
Wysokość transportowa (m)
Zapotrzebowanie na moc (kW/KM)
Masa (przybliż., kg)
Szerokość pokosu* (m)
Liczba dysków/noży
Szerokość robocza (m)
Opis techniczny
Classic
165
1,65
4/8
0,80 – 1,40
450
29/40
2,15
–
–
1,45
–
90°
205
2,05
5/10
1,20 – 1,80
480
33/45
2,55
–
–
1,80
–
90°
240
2,40
6/12
1,60 – 2,15
555
37/50
2,90
–
–
1,80
–
90°
280
2,80
7/14
1,80 – 2,55
590
40/55
3,30
–
–
1,80
–
90°
320
3,20
8/16
2,00 – 2,95
670
44/60
3,65
–
–
1,80
–
90°
280 M
2,80
7/14
1,60 – 2,20
750
48/65
3,70
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
320 M
3,20
8/16
2,10 – 2,60
805
51/70
4,00
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
360 M
3,60
9/18
3,00 – 3,35
850
55/75
3,80
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
900 M
8,85
2 x 8/16
2,10 – 2,60
1690
99/135
3,90
1,80
–
2,25 góra/2,85 dół
–
95°
240 MC
2,40
6/12
0,70 – 2,40
880
44/60
3,30
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
240 MCR
2,40
6/12
0,70 – 2,40
1100
51/70
3,30
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
280 MC
2,80
7/14
1,20 – 2,80
950
51/70
3,80
–
–
1,45 – 1,70
–
110°
320 MC
3,20
8/16
1,50 – 3,20
995
66/90
3,90
2,20
–
1,45 – 1,70
–
110°
900 MC
8,90
2 x 8/16
1,40 – 3,20
2100
125/170
3,90
2,10
–
2,25 góra/2,85 dół
–
95°
2,20
5/10
1,00
430
26/35
–
–
2,10
–
–
–
M
MC
FA/FS/F/FC
220 FA
260 FA
2,60
6/12
1,00
465
37/55
–
–
–
–
–
–
300 FS
3,00
7/14
1,00
630
48/65
–
1,46
2,95
–
–
–
240 F HD
2,40
6/12
1,20 – 2,15
640
37/50
–
–
2,70
–
–
–
280 F
2,80
7/14
1,40 – 2,55
680
44/60
–
–
3,00
–
–
–
280 FC
2,80
7/14
1,20 – 2,80
890
51/70
–
–
3,00
–
–
–
320 F
3,20
8/16
2,95
815
51/70
–
–
3,00
–
–
–
320 FC
3,20
8/16
1,20 – 3,20
1080
59/80
–
–
3,00
–
–
–
5,50
2 x (7 x 2)
4,90
2860
70/95
1,95
7,50
2,60
–
Centralna
–
PC 280
2,77
6/12
0,80 – 2,00
1952
51/70
1,90
6,30
2,60
–
Lewostronna
–
PC 280 R
2,77
6/12
0,80 – 2,00
2050
51/70
1,90
6,30
2,60
–
Lewostronna
–
PC 330
3,25
7/14
1,00 – 2,20
1900
59/80
–
5,40
3,00
–
Lewostronna
–
PC 330 R
3,25
7/14
1,00 – 2,20
1950
59/80
–
5,40
3,00
–
Lewostronna
–
PC 330 S
3,25
7/14
1,00 – 2,20
2050
59/80
–
7,10
3,00
–
Centralna
–
PC 370 S
3,65
8/16
1,30 – 2,40
2200
70/95
–
7,60
3,50
–
Centralna
–
PC 370 RS
3,65
8/16
1,30 – 2,40
2260
70/95
–
7,60
3,50
–
Centralna
–
P
550 P
PC
46
S = Standard / O = Opcja / X = Niedostępny dla tej maszyny
Prędkość WOM (obr./min)
Koła transportowe
Zawieszenie
System cofający kosiarkę przy uderzeniu
Zawieszenie przesuwne
Zestaw do rozrzucania
Sprzęgło przeciążeniowe
Koło pokosowe prawe
Koło pokosowe lewe
Drugie koło pokosowe (prawe i lewe)
Koła (2+2) do wąskiego pokosu
Rozdzielacz pokosu
Przesuw boczny
Oświetlenie drogowe
Duże koła 15.0/55-17 (10-ply)
Szerokość wirnika (cm)
LELY SPLENDIMO
540
–
Lewostronne
S
S
–
S
S
O
O
–
O
–
–
–
–
540
–
Lewostronne
S
S
–
S
S
O
O
–
O
–
–
–
–
540
–
Lewostronne
S
S
–
S
S
O
O
–
O
–
–
–
–
540
–
Lewostronne
S
S
–
S
S
O
O
–
O
–
–
–
–
540
–
Lewostronne
S
S
–
S
S
O
O
–
O
–
–
–
–
540/1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
–
540/1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
–
540/1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
–
–
S
O
O
–
O
X
–
–
–
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
X
–
–
S
O
O
–
O
O
–
–
–
540
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
O
–
–
–
–
–
O
X
–
–
180
540
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
X
–
–
–
–
–
X
X
–
–
180
540/1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
O
–
–
–
–
O
O
X
–
–
220
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
S
O
–
–
–
–
O
O
X
–
–
270
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
S
X
O
–
–
–
–
–
O
O
–
–
270
540
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
540
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
1000
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
O
–
–
–
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
S
O
O
–
–
–
–
–
–
–
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
–
O
O
O
X
O
O
–
–
–
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
–
–
–
–
S
O
O
–
–
220
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
–
–
–
–
X
O
O
–
–
–
1000
–
Centralne połączenie przegubowe
–
–
–
–
–
–
–
S
O
O
–
–
260
1000
2 x 15.0/55-17 (10 ply)
Akumulator hydrauliczny
–
–
–
S
S
–
–
–
O
–
S
S
–
540/1000
"11.5/80-15.3
Opc. 15.0/55-17"
-
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
211
540/1000
"11.5/80-15.3
Opc. 15.0/55-17"
-
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
211
540/1000
"11.5/80-15.3
Opc. 15.0/55-17"
Akumulator hydrauliczny
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
259
540/1000
"11.5/80-15.3
Opc. 15.0/55-17"
Akumulator hydrauliczny
–
–
X
S
–
–
–
–
O
–
S
O
259
540/1000
"11.5/80-15.3
Opc. 15.0/55-17"
Akumulator hydrauliczny
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
O
259
540/1000
15.0/55-17
Akumulator hydrauliczny
–
–
O
S
–
–
–
–
O
–
S
S
299
540/1000
15.0/55-17
Akumulator hydrauliczny
–
–
X
S
–
–
–
–
O
–
S
S
299
* W zależności od stanu plonu
47
Średnica wirnika (cm)
Obroty wirnika (obr./min)
Liczba nylonowych palców
Liczba stalowych palców
Pozycja wirnika zgniatacza
Pozycja płyty wlotowej zgniatacza
Pozycje intensywności zgniatania
Regulacja nacisku na grunt
Płynna regulacja pomiędzy 3 cm i 7 cm
Koszenie na zboczach
Mocowanie (kategoria)
Wymagania hydrauliczne
LELY SPLENDIMO
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-50°/+90°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
–
S
-20°/+20°
III
"2 zawory dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem (+ 1 zawór
jednostronnego działania do regulacji nacisku kosiarki na podłoże)"
50
890
97
X
–
4
4
Płynna
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
2 x 21
890
97
–
–
–
–
Płynna
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
50
890
97
X
–
4
4
Płynna
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
50
890
132
X
–
4
4
Płynna
S
-20°/+20°
II
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
50
890
2 x 132
X
1
4
4
Płynna
S
-20°/+20°
III
"2 zawory dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem (+ 1 zawór
jednostronnego działania do regulacji nacisku kosiarki na podłoże)"
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
S
–
ISO
–
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
X
–
I
–
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
X
–
ISO
–
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
S
–
ISO
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
S
–
ISO
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
50
900
111
X
1
1
3
5 pozycji
S
–
ISO
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
S
–
ISO
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
50
901
132
X
2
2
6
5 pozycji
S
–
ISO
1 zawór jednostronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
–
–
–
–
–
–
–
Płynna
4 pozycje
–
II
2 zawory dwustronnego działania z płynnym pozycjonowaniem
55
890
–
50
–
–
8
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
2 x 23,5
730
–
–
–
–
8
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
55
890
–
60
1
1
8
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
2 x 23,5
800
–
–
1
1
10
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
55
890
–
60
1
1
8
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
55
890
–
68
1
1
8
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
2 x 23,5
800
–
–
1
1
10
Płynna
S
–
II
1 zawór dwustronnego działania + 1 zawór jednostronnego działania
48
LELY SPLENDIMO
Kosiarki Splendimo można
wyposażyć w różne opcje
Wyposażenie dodatkowe (dostępne w wybranych modelach).
Płozy 4 mm.
Płozy 8 mm.
Płozy podwyższające.
Koło pokosowe.
Mieszacz.
Rozdzielacz pokosu.
Zwężacz pokosu niski.
Zwężacz pokosu wysoki.
Cylinder.
49
Pasja do
rolnictwa
Firma Lely już od wielu lat zajmuje się rozpoznawaniem
potrzeb nowoczesnych hodowców. Wszystkie nasze produkty
zostały opracowane z myślą o krowie. Dostarczamy klientom
maszyny i urządzenia do szybkiego zbioru pasz objętościowych,
żywienia, dobrostanu zwierząt, opieki nad nimi, doju,
a także pozyskiwania energii. Ponadto możemy pochwalić
się fachową wiedzą oraz bogatym doświadczeniem w zakresie
najskuteczniejszego wykorzystywania swojego sprzętu.
Posiadamy najlepszą w tym zakresie znajomość całego cyklu
produkcyjnego – od zbioru paszy objętościowej do szklanki
mleka – i nie mamy w tej branży sobie równych.
Dążymy do zrównoważonej, dochodowej
i świetlanej przyszłości w rolnictwie.
LHQ.B01015.PL.A
Firma Lely dba o środowisko.
Państwa Lely Center
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Capsule, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble,
I-flow, InHerd, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway
i Welger to zarejestrowane znaki towarowe Lely Group. Firma Lely zastrzega sobie wszelkie prawa do swoich znaków towarowych. Każde nieautoryzowane użycie znaku
towarowego firmy Lely lub użycie znaku towarowego wprowadzającego w błąd, bądź łudząco podobnego do znaku towarowego firmy Lely, stanowi naruszenie wyłącznych
praw firmy Lely. Wszystkie prawa są zastrzeżone. Informacje zawarte w niniejszej ulotce są podane tylko w celach informacyjnych i nie są konkretną ofertą handlową. Niektóre
produkty przedstawione w prospekcie mogą nie być dostępne w danym kraju, a dostarczane produkty mogą się różnić od tych przedstawionych na zdjęciach. Niniejsza
publikacja w całości jak i w fragmentach nie może być kopiowana ani publikowana w formie wydruku, kserokopii, mikrofilmu bądź jakiegokolwiek innego nośnika bez
uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Lely Holding S.à r.l. Pomimo, iż niniejszy prospekt został opracowany z najwyższą starannością, Lely nie ponosi odpowiedzialności za
ewentualne szkody powstałe na skutek błędów bądź przeoczeń w niniejszej publikacji.
www.lely.com
Live Life Lely