MUZYKAbezGranic Jurij Jaremczuk Natalia

STOWARZYSZENIE ARTYSTYCZNE „MUZYKA CENTRUM”
GOETHE-INSTITUT – KRAKÓW
3 LISTOPA DA 2001
18:00 Goethe-Institut (Rynek G³ówny 20)
Jurij Jaremczuk
Natalia Polowinka
(Lwów)
MUZYKAbezGranic
KONCERTY INSTALACJE PERFORMANCE
Koncepcja muzyki intuicyjnej stworzona przez K.-H.Stockhausena po³¹czy³a kompozytora, saksofonistê Jurija Jaremczuka i aktorkê, wokalistkê Nataliê Polowinkê. Wiele ich kompozycji powsta³o z inspiracji wspó³czesn¹ kombinacj¹ sztuki audiowizualnej, teatru i kina.
Duet stworzy³ w³asny „jêzyk”, który pozwala na ich wzajemne, intuicyjne zrozumienie oraz na pe³ne wyra¿enie samych
siebie. Ich performance to „Homo Ludens II” i 5 fragmentów
„nieprzewidywalnoœci”.
Jurij Jaremczuk ukoñczy³ studia na wydziale jazzu w klasie
saksofonu prof. Kima Nazaretowa w Konserwatorium w Rostowie. Jest kompozytorem i muzykiem graj¹cym na saksofonie sopranowym, tenorowym, klarnecie basowym oraz perkusji
jazz, jazz-rock, muzykê improwizowan¹, muzykê z elementami jazzu i kameralnej muzyki wspó³czesnej. Wystêpowa³
z takimi muzykami jak: Claudia Binder i Marcus Eicheuberger, Jim Menesis, Heinz-Erich Godeche i Haus Shulter, Vladimir Miller. Wystêpowa³ na wielu festiwalach jazzowych oraz
festiwalach muzyki wspó³czesnej m.in.: Vancuver Jazz Festival, Toronto Jazz Festival,
Festiwalu Sztuki Wspó³czesnej
w Smoleñsku, „Luisances sonare” w Brest.
Natalia Polo
vinka urodzi³a siê
Polov
w 1965 roku w Winnyczyni
(Ukraina). W 1989 roku ukoñczy³a Lwowskie Konserwator
i
u
m
w klasie Mary Tamawieckoj. Od
roku 1988 pracuje w M³odzie¿owym Teatrze im. L. Kurbasa jako aktorka. Razem z teatrem uczestniczy³a w wielu
miêdzynarodowych festiwalach na Ukrainie, Polsce, Rosji, Rumunii,
W³oszech, USA, Wielkiej Brytanii. W latach 1994–1998 pracowa³a na uniwersytetach w Harwardzie, Pensylwanii, Uniwersytecie Columbia, jako kierownik wydzia³u wokalno-aktorskiego. Za bardzo wa¿ne w swoim ¿yciu uwa¿a spotkanie i pracê
z Jerzym Grotowskim. Od 1998 roku wspó³pracuje z Jurijem
Jaremczukiem.
klarnet, saksofony, g³os
The idea of the intuitive music, founded by K-H Stockhausen, combined two persons: composer and saxophone player
Yurij Yaremchuk and an actress and a singer Natalya Polovinka. Many of their compositions are inspired by modern
audio-video art, theatre, and cinema and by their own imagination.
This duo has their own „language”, which is based on high
quality professionalism. This „language” gives them the
possibility to understand each other on the intuitive level and
to express themselves completely. Nowadays their performance is called „Homo Ludens II” and five fragments of „unexpectedness”.
Yurij Y
aremchuk has finished jazz department of saxophone
Yaremchuk
at school of art in 1978 in Rostov. His teacher was Kim Nazaretov.
He is composer and musician, who play on soprano, tenor
saxophone, bass clarinet, percussion, jazz, jazz-rock, free
improvisation music with elements of jazz and contemporary chamber music. He plays with such musicions as: Claudia Binder and Marcus Eicheuberger, Jim Menesis, HeinzErich Godeche and Haus
Shulter, Vladimir Miller. He performed on such jazz and new
contemporary music festivals
as: Vancuver Jazz Festival,
Toronto Jazz Festival, Smolensk Festival of Contemporary Art, „Luisances sonare”
in Brest.
Natal
ya Polo
vinka was born
Nataly
Polov
in 1965 in Winnyczyni (Ukraina). She studied with Tamara
Tamawieckoj at Lviv Conservatory and in 1989 obtained
her diploma. Since 1989 she works as an actress at L.
Kurbas Theater. With this theater she has performed at
many international festivals in Ukraina, Poland, Russia,
Romania, Italy, USA, Great Britain. In years 1994–98 she
was working at Harvard, Pennsylvania and Columbia
Universities as a chief of Actors' Vocal Training. Very important for her was meeting and work with Jerzy Grotowski. Since 1998 works together with Yurij Yaremchuk.
koncert jest wspierany przez:
Urz¹d Miasta Krakowa, Dziennik Polski, Radio Kraków, Music Info Ltd. / Mackie Kraków
Stowarzyszenie Artystyczne „Muzyka Centrum”, ul. œw. Tomasza 43, 31-027 Kraków, tel/fax +48.12.2676195, email: [email protected]