1000 V - Schrack

Styczniki
LSDH63G3, LSDH64G3 (1000 V)
LSDH82G3, LSDH83G3 (1000 V)
DIN VDE 0660 / IEC 60947
Polski
Instrukcje obsâugi
Instalacja, obsáuga, montaĪ powinny byü poprzedzone uwaĪnym przeczytaniem tych
instrukcji..
!
NIEBEZPIECZEĔSTWO
Niebezpieczne napiċcie.
Istnieje zagroīenie īycia lub zdrowia.
Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoĞci na tym urządzeniu, wyáącz i
zablokuj wszystkie urządzenia zasilające ten aparat.
Dla styczników z chwilowym sterewanie uĪywaj przekaĨników bez blokady ponownego
zaáączenia, dla styczników ze sterowaniem przyciskiem serwisowym uĪywaj przekaĨników z
funkcją blokady ponownego zaáączenia.
UWAGA
Tylko stosowanie certyfikowanych komponentów zapewnia wáaĞciwe funkcjonowanie tego
osprzĊtu.
!
Ograniczona ochrona przed poraīeniem
Przed rozpoczĊciem pracy odizoluj to urządzenie!
Czyszczenie
UsuĔ nalot kurzu (za pomocą odkurzacza)
Montaī
Wymiana bloku styków pomocniczych
W razie koniecznoĞci, kompletny blok styków pomocniczych moĪe zostaü zamieniony (2
styki pomocnicze, kaĪdy z 2NO+2NC); patrz VIII.
Rysunki z wymiarami patrz rozdziaá I (wymiary w mm)
ĝruby 4M10, maksymalna siáa docisku 23 Nm.
DokrĊcaj Ğruby w pozycji pionowej (Ğruby 4M10) z maksymalną siáą docisku 23 Nm.
UĪywaj podkáadek páaskich o Ğrednicy 25 mm i gruboĞci 4 mm oraz podkáadek
sprĊĪynujących. Stosuj Ğruby M8 (max. 25 Nm) do montaĪu dodatkowej páytki na LSDH6…/
LSDH8…
Przed instalacją oczyĞü styczniki ze wszelkich ciaá obcych, które mogą siĊ na nich
znajdowaü (np. opiáki metalu). \w sytuacji kiedy istnieje zagroĪenie zabrudzenia ciĊĪkim
pyáem lub wystąpienia agresywnych warunków atmosferycznych, instaluj styczniki w
obudowach.
Dozwolone pozycje montaĪu-patrz rozdz. II.
W celu zapewnienia wáaĞciwej wspóápracy styków gáównych ze stykami NC, elementy NC
prawo i lewostronnego bloku styków pomocniczych muszą byü podáączone jeden za drugim.
PodâĆczenie
linka skrĊcana z koĔcówką kablową
poáączenie szynowe
AWG-przewody, lite i skrĊcane
Ğruby zaciskowe
siáa docisku
PodâĆczenie przewodów do styczników
pomocniczych:
drut i linka
Konserwacja
NastĊpujące elementy są wymienialne: mechanizm zadziaáania, zabezpieczenia próĪniowe,
cewka magnetyczna, bloki styków pomocniczych.
W celu zapewnienia peánej sprawnoĞci dziaáania styczników dopuszcza siĊ stosowanie tylko
oryginalnych czĊĞci zamiennych!!
Niebezpieczne napiċcie!
StopieĔ ochrony IP00 zgodnie z IEC 60529
Ochrona przed dotykiem zgodna z DIN VDE 0106, czĊĞü 100
Obsâuga tylko przez wykwalifikowany personel.
Przeczytaj instrukcjċ obsâugi!
ĝruby zaciskowe dostarczonane są luzem.
Aby podáączyü patrz rozdziaá III..
PodâĆczenie przewodów zasilajĆcych:
moĪliwoĞü podáączenia 1 lub 2 przewodów
linka z koĔcówką kablową
Po wystąpieniu zwarcia, stan styków nie jest jednoznacznie wskazywany poprzez wskaĨnik
ich poáoĪenia. W takiej sytuacji naleĪy upewniü siĊ, Īe gáówny obwód jest odáączony, a
nastĊpnie wykonaü kilka przeáączeĔ na styczniku.
Celem wykonania testu przepiĊcia, przewody ochronne obwodu naleĪy odáączyü-patrz VIIa,
w innym razie wbudowany ogranicznik przepiĊcia zostanie zniszczony.
Przy zmianie strony zasilania, przewód ochronny podáączony do Ğrub zacisku naleĪy
zamieniü-patrz VIIa do c. W tym celu Ğrodkowy bezpiecznik naleĪy wyjąü-patrz XIa do d.
JeĪeli stycznik jest stosowany w kombinacji z przemiennikami czĊstotliwoĞci, obwód
ochronny naleĪy koniecznie rozáączyü.
Aby sprawdziý stopieĕ zuīycia zabezpieczeĕ próīniowych patrz X.
ZuĪycie zabezpieczenia próĪniowego moĪna sprawdziü w stanie zamkniĊtym za pomocą 3
biaáych podwójnych przeĨroczy umiejcowionych poniĪej podáączeĔ od strony zasilania.
JeĪeli widocznoĞü jest mniejsza niĪ o,5 mm, zabezpieczenie musi byü wymienione. Aby
uzyskaü pewnoĞü sprawnoĞci dziaáania zabezpieczeĔ, zaleca siĊ wymianĊ wszystkich
zabezpieczeĔ jednoczeĞnie.
Wymiana zabezpieczeĕ próīniowych:
Wyjmuj i instaluj zabezpieczenia pojedynczo, i.e. jeden po drugim!
Aby wyjąü patrz Xia do e i instalacja.
Wymiana cewki, patrz rozdziaâ XIIa do i.
Cewka oraz elektronika muszą byü wymieniane razem. Upewnij siĊ, Īe powierzchnie pól
magnetycznych są czyste;do czyczczenia nie wolno uĪywaü Īadnych táustych odczynników,
nie stosuj oleju i nie rysuj powierzchni ostrymi przedmiotami!
LSDH6...
LSDH8...
Dane techniczne
50 ... 240 mm2
50 ... 240 mm2
70 ... 240 mm2
max. 2x50x5
70 ... 240 mm2
do 690 V
max.2x60x5
do 1000 V
max. 2x50x5
2/0 ... 500 MCM
M12x40
20 ... 35 Nm/
177 ... 310 Ib.in
Dane techniczne
Waga
Dopuszczalna temperatura otoczenia
- Dziaáanie
- Magazynowanie
LSDH6...:
Gâówny obwód
Klasa izolacyjnoĞci Ui
Prąd znamionowy w temp. 55 °C
aĪ do
- 690 V
w
- 1000 V
Ie AC-1 (690 V)
w 40 °C
Klasa
w
- 230/220 V
- 240 V
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690/660 V
- 1000 V
LSDH8...:
Gâówny obwód
Klasa izolacyjnoĞci Ui
Prąd znamionowy w temp. 55 °C
aĪ do
- 690 V
w
- 1000 V
Ie AC-1 (690 V) w 40 °C
2/0 ... 500 MCM
M10x30
14 ... 24 Nm/
124 ... 210 Ib.in
LSDH6.../LSDH8...
2x 0,5 ... 1 mm2 ; 2x1 ... 2,5 mm2
delikatnie skrĊcane zaprasowane
2x 0,5 ... 1 mm2 ; 2x0,75 ... 2,5 mm2
koĔcówki kablowe zgodnie z DIN 46231
2x 1 ... 1,5 mm2
nacisk B2,8
2x 0,3 ... 1,5 mm2
AWG-przewody, drut i linka
18 ... 12
odlegáoĞü izolacyjna
10 mm
siáa docisku
0,8 ... 1,4 Nm/7 ... 12 lb.in
Diagram obwodu oraz poáoĪenie zacisków patrz rozdz. IV..
Dziaâanie
SprawdĨ napiĊcie sterujące (nadruk na cewce stycznika).
Stan stycznika sygnalizuje indykator-patrz V dla LSDH6...: Czas zadziaáania stycznika
mieĞci siĊ w przedziale od 70 do 120 ms i moĪe zostaü zredukowany do poziomu od 22 do
65 ms poprzez przeciĊcie Īóátej zwory –patrz VI. Proces ten jest nieodwracalny.
Numer zamówieniowy: B_LSDH_5340199
LSDH6...
ok.. 16 kg
LSDH8...
ok.. 19 kg
- 25 ... +55 °C
- 50 ... +80 °C
- 25 ... +55 °C
- 50 ... +80 °C
AC 1000 V
Ie
AC-1
A
630
A
450
700 A
AC-1
PN
kW
240
kW
262
kW
415
kW
453
kW
545
kW
720
kW
780
AC 1000 V
Ie
AC-1
A
850
A
800
910 A
AC-3
630
435
AC-4
300
210
AC-3
191
208
335
360
434
573
600
AC-4
93
101
160
175
210
253
290
AC-3
820
580
AC-4
360
250
13
Klasa
w
PN
AC-1
AC-3
AC-4
kW
323
260
110
kW
353
280
120
kW
559
450
160
kW
610
500
200
kW
736
600
250
kW
971
800
350
kW
1385
800
350
LSDH6...
LSDH8...
Ochrona przed zwarciem zgodnie z DIN VDE 0660, Part 102/IEC 60947-4, lasa zabezpieczeĔ
topikowych gl (gG)
- Przeznaczenie typ 1
A
1250
1250
- Przeznaczenie typ 2
A
500
630
Obwód pomocniczy
5,6 A w AC 230 V
Prąd znamionowy Ie/AC-11
Zabezpieczenie zwarciowe:
- Zabezpieczenia topikowe
NEOZED i DIAZED
gL (gG),16 A
- Wyáącznik
C, 10 A
B, 16 A
14
- 230/220 V
- 240 V
- 400/380 V
- 415 V
- 500 V
- 690 V
- 1000 V
B_LSDH_5340199
I
LSDH6...
LSDH8...
M12
70
M3,5
M3,5
A
NSB00794
NSB00792a
178
II
A
70
150
220
III
90°
IV
A1
NSB00649
90°
22,5° 22,5°
237
100
12
210
240
295
232
245
300
232
9,2
150
28
2,5
Ø12
276
210
40
255
320
28
30
230
237
100
A2
1
3 5 13 21 31 43 53 61 71 83
2 4 6 14 22 32 44 54 62 72 84
NSB00673
M10
70
259
230
4NO + 4NC
1-L1
3-L2
5-L3
A1
53 13
A2
43 83
31 71
61 21
32 72
54 14
44 84
2-T1
4-T2
6-T3
NSB00721
62 22
VI
V
LSDH6...
off
VIIa
B_LSDH_5340199
on
b
c
15
VIII
XI
a
d
IX
X
b
c
e
Graphics
16
B_LSDH_5340199
XIIa
b
c
d
e
f
g
h
i
4
3
2
1
0,8 - 1,2 Nm
1
2
3
534 0199-10 DS 01
4
Zentrale / Headquarters:
SCHRACK TECHNIK GMBH, Seybelgasse 13, A-1230 Vienna
PHONE:
+43(0)1/866 85-0
FAX:
+43(0)1/866 85-1520
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.schrack.com
Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
© Schrack Technik GmbH, Austria
Bestell-Nr./Order No.: B_LSDH_5340199
Printed in the Republic of Austria