Telewizor LCD Model CE42LE1 Instrukcja obsługi

Telewizor LCD
Model
CE42LE1
Instrukcja obsługi
Przed użyciem telewizora LCD prosimy zapoznać się z niniejszą Instrukcją obsługi.
Życzymy wielu przyjemnych chwil spędzonych w towarzystwie naszego nowego telewizora LCD.
SANYO CE42LE1 Środki ostrożności
str. 2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
OSTRZEŻENIE: Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj ze zrozumieniem i zachowaj niniejszą Instrukcję
obsługi. Urządzenie zaprojektowano i wyprodukowano zgodnie z właściwymi normami gwarantującymi bezpieczeństwo
osób, które go używają, lecz nieprawidłowe użytkowanie może potencjalnie doprowadzić do porażenia prądem lub
wybuchu pożaru. Aby użyte w niniejszym odbiorniku zabezpieczenia działały prawidłowo, należy przestrzegać
podstawowych zasad instalacji, użytkowania i opieki serwisowej.
Instalacja
Nie wolno kłaść niczego na przewodzie sieciowym. Nie wolno umieszczać telewizora LCD
w miejscu, w którym przewód sieciowy może być uszkodzony przez chodzące po nim osoby.
Nie wolno przeciążać gniazdek sieciowych i przedłużaczy, gdyż może to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
Nie wolno umieszczać telewizora LCD w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, grzejniki, piecyki czy
inne urządzenia emitujące ciepło (np. wzmacniacze lub amplitunery audio).
Nie wolno umieszczać telewizora LCD na niestabilnych stolikach, półkach lub stojakach. W razie upadku telewizora
LCD istnieje ryzyko wystąpienia poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia samego telewizora. Sprzedawca może polecić
sprawdzony zestaw do montażu telewizora na ścianie. Dla opisywanego modelu telewizora przygotowano specjalny
zestaw do montażu na ścianie.
Nie wolno podłączać telewizora LCD do źródła zasilania innego typu, niż oznaczono na telewizorze i podano
w niniejszej Instrukcji obsługi. Jeżeli nie można określić parametrów źródła zasilania lub nie ma pewności co do jego
typu, skonsultuj się ze sprzedawcą lub miejscową firmą energetyczną.
Aby podnieść poziom bezpieczeństwa, zalecamy podłączenie telewizora LCD do gniazdka sieciowego za pomocą
wyłącznika różnicowo-prądowego.
UWAGA: Aby uniknąć obrażeń ciała, telewizor LCD należy przymocować do ściany we właściwy sposób zgodnie
z procedurą montażu producenta.
Użytkowanie
Nie wolno używać akcesoriów nie przeznaczonych do tego modelu telewizora LCD.
Nie wolno stawiać wazonów czy innych przedmiotów zawierających wodę lub inny płyn na telewizorze LCD ze względu
na wysokie ryzyko porażenia prądem w przypadku zalania urządzenia. Nigdy nie wolno rozlewać wody lub innych
płynów na ten model telewizora LCD.
Nie wolno narażać telewizora LCD na zachlapanie podczas deszczu i nie używać go w pobliżu wody, np. przy wannie,
przy zlewozmywaku kuchennym, w wilgotnej piwnicy, itd.
Nie wolno uruchamiać telewizora LCD natychmiast po przeniesieniu go z miejsca o niższej temperaturze otoczenia do
miejsca o wyższej temperaturze otoczenia, gdyż wywołuje to skraplanie się wody i może być przyczyną pożaru,
porażenia prądem lub innych zagrożeń. Przed czyszczeniem telewizora, odłącz go od gniazdka sieciowego.
SANYO CE42LE1 Środki ostrożności
str. 3
Nie wolno bezpośrednio nakładać środków czyszczących w płynie lub aerozolu na powierzchnię telewizora LCD. Do
czyszczenia należy użyć wilgotnej szmatki.
Telewizor LCD powinien być ustawiony w odległości co najmniej 5 cm od ściany, zostawiając jednocześnie 10 cm wolnej
przestrzeni wokół urządzenia (boki i górna krawędź telewizora LCD).
Nie instalować urządzenia w pobliżu otwartego ognia. W pobliżu telewizora LCD nie wolno używać otwartego ognia.
Nie należy zabudowywać lub osłaniać tego telewizora LCD w żaden sposób, gdyż może to spowodować wzrost
temperatury wewnątrz obudowy, a tym samym skrócić okres eksploatacyjny urządzenia.
Montaż urządzenia należy zawsze wykonywać za pomocą zalecanego osprzętu i narzędzi.
Ważne:
URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE
Produkt wyposażono w atestowany przewód zasilający z niewymienną wtyczką typu brytyjskiego. Aby wymienić
bezpiecznik we wtyczce tego typu, należy wykonać procedurę opisaną poniżej:
1. Zdejmij osłonę bezpiecznika i wyjmij bezpiecznik.
2. Załóż nowy bezpiecznik (powinien to być bezpiecznik 5 A typu BS1362 zatwierdzony do użytku przez A.S.T.A. lub
BSI).
3. Upewnij się, że osłona bezpiecznika została prawidłowo założona.
Nie wolno używać wtyczki w przypadku zgubienia lub uszkodzenia osłony bezpiecznika – wtyczkę należy wymienić na
wtyczkę kompletną i w pełni sprawną.
Jeżeli dołączona wtyczka nie pasuje do gniazdek sieciowych, należy ją odciąć i założyć właściwą wtyczkę. Jeżeli
wtyczkę sieciową wyposażono w bezpiecznik (powinien to być bezpiecznik 5 A), upewnij się, że osłona bezpiecznika
została prawidłowo założona. Jeżeli wtyczka sieciowa nie ma bezpiecznika, upewnij się, że wartość bezpiecznika
w skrzynce bezpiecznikowej nie przekracza 5 A.
Uwaga: Uszkodzoną wtyczkę należy zniszczyć, aby uniknąć porażenia prądem w przypadku podłączenia do innego
gniazdka 5 A.
Kable w przewodzie sieciowym oznaczono kolorami w następujący sposób:
Niebieski
-------> zero
Brązowy
-------> pod napięciem
Zielono-żółty
-------> uziemienie
1. Kabel niebieski należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą N lub kolorem czarnym.
2. Kabel brązowy należy podłączyć do końcówki oznaczonej literą L lub kolorem czerwonym.
3. Kabel zielono-żółty należy podłączyć do końcówki wtyczki oznaczonej literą E, kolorem zielonym lub zielono-żółtym.
Przed założeniem osłony wtyczki upewnij się, że zacisk przewodu znajduje się na osłonie wyprowadzeń, a nie na
samych kablach.
Nie wolno dokonywać żadnych prób obejścia/ominięcia/wyłączenia zabezpieczenia wtyczki z uziemieniem.
URZĄDZENIE ZOSTANIE ODŁĄCZONE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA DOPIERO PO ODŁĄCZENIU PRZEWODU
SIECIOWEGO OD GNIAZKA SIECIOWEGO.
INSTALATOR MUSI ZAPEWNIĆ ŁATWY DOSTĘP DO PRZEWODU ZASILAJĄCEGO.
SANYO CE42LE1 Środki ostrożności
str. 4
Istotne informacje dotyczące recyklingu.
Produkt SANYO zaprojektowano i wyprodukowano przy użyciu materiałów i komponentów wysokiej
jakości, które można użyć ponownie lub przetworzyć w celu ponownego użycia.
Symbol ten oznacza, że po zakończeniu okresu eksploatacyjnego
i elektronicznego, należy je zutylizować oddzielnie od innych odpadów.
urządzenia
elektrycznego
W krajach Unii Europejskiej działają specjalne systemy gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko, w którym wszyscy żyjemy!
Uwaga: Powyższy symbol i system ma zastosowanie wyłącznie w krajach Unii Europejskiej i nie dotyczy innych krajów
na świecie.
SANYO CE42LE1 Umowy licencyjne
str. 5
UMOWA LICENCYJNA
I OBSŁUGA TECHNICZNA
Obsługa techniczna
Niniejszy telewizor LCD jest w pełni elektronicznym urządzeniem i nie ma żadnych części, które może wymieniać
użytkownik.
Nie wolno samodzielnie zdejmować osłony tylnej telewizora LCD. Wewnątrz urządzenia występują wysokie
napięcia, które mogą uszkodzić inne przedmioty lub urządzenia, a nawet stanowić zagrożenie dla zdrowia
i życia. Obsługą techniczną urządzenia (naprawami i serwisowaniem) mogą zajmować się wyłącznie
wykwalifikowani technicy, pracujący w centrum serwisowym. Tylko technicy mogą używać części zamiennych
spełniających takie same standardy bezpieczeństwa jak części oryginalne. Korzystanie z części oryginalnych
może chronić przed pożarem, porażeniem prądem lub innymi zagrożeniami.
Telewizor LCD należy odłączyć od gniazdka
autoryzowanego centrum serwisowego, jeżeli:
sieciowego
i oddać
go
do
■ przewód lub wtyczka sieciowa są uszkodzone;
■ na telewizorze LCD rozlano płyn;
■ telewizor LCD został wystawiony na działanie czynników zewnętrznych (woda, deszcz);
■ telewizor LCD upadł lub uszkodzona została obudowa;
■ telewizor LCD pracuje zdecydowanie inaczej niż oczekiwano;
■ obsługa telewizora LCD zgodnie z Instrukcją obsługi nie przynosi opisanych rezultatów.
Regulacji można dokonywać wyłącznie w sposób opisany w Instrukcji obsługi – regulacja za pomocą innych elementów
urządzenia niż opisane w niniejszej Instrukcji może spowodować jego uszkodzenie. Usunięcie uszkodzeń tego typu
i doprowadzenie urządzenia do stanu pierwotnego wymaga zwykle poświęcenia przez wykwalifikowanego technika
znacznej ilości czasu i środków.
Umowa licencyjna użytkownika końcowego
W skład niniejszego produktu (czyli sprzętu lub urządzenia, którego dotyczy ten dokument) wchodzi oprogramowanie
(programy użytkowe, narzędzia i moduły będące integralną częścią urządzenia), którego właścicielem prawnym jest
firma SANYO lub jej licencjodawcy. Przed użyciem produktu prosimy przeczytać warunki Umowy licencyjnej użytkownika
końcowego podane poniżej. Jeżeli nie zgadzasz się z warunkami Umowy licencyjnej użytkownika końcowego, nie wolno
Ci używać tego produktu – prosimy spakować go w stanie nienaruszonym i zwrócić go dostawcy wraz z dowodem
zakupu w celu uzyskania pełnego zwrotu kosztów. Używając niniejszy produkt, zgadzasz się przestrzegać warunki
Umowy licencyjnej użytkownika końcowego.
Nadanie licencji, warunki i ograniczenia
1. Zgodnie z postanowieniami umowy, firma SANYO udziela użytkownikowi ogólnoświatowej (podlegającej kontroli
eksportowej), nieodpłatnej licencji na użytkowanie oprogramowania wraz z produktem, bez prawa wyłączności,
przeniesienia (poza przypadkiem omówionym w pkt. 2) lub dalszego sublicencjonowania.
SANYO CE42LE1 Umowy licencyjne
str. 6
2. Użytkownik nie może przenieść żadnych ze swoich praw wynikających z postanowień Umowy licencyjnej na osoby
trzecie bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy SANYO, a w przypadku otrzymania takiej zgody przenosi prawo do
oprogramowania wraz z prawem do produktu ORAZ stwierdza, że strona przejmująca postanowienia przeczytała
i zaakceptowała warunki niniejszej Umowy licencyjnej.
3. Należy upewnić się, że wszelkie informacje dotyczące praw autorskich, znaków towarowych i innych etykiet
zabezpieczających zawartych w oprogramowaniu nie zostały zmienione lub usunięte.
4. Oprogramowanie, o którym mowa poniżej jest chronione prawem autorskim i objęte licencją (nie podlega sprzedaży).
Firma SANYO w szczególności nie przenosi praw do nazwy i/lub własności oprogramowania na użytkownika.
Oprogramowanie, o którym mowa poniżej może zawierać lub pochodzić z niektórych materiałów dostarczanych na
licencji przez firmę SANYO innym dostawcom.
5. Poza przypadkami opisanymi wyraźnie w przepisach, użytkownikowi nie wolno:
• używać oprogramowania z innym sprzętem komputerowym niż niniejszy produkt;
• kopiować całości lub części oprogramowania;
• wykorzystywać całości oprogramowania (lub dowolną jego części) w innych programach, które tworzy użytkownik
lub inne osoby w jego imieniu i/lub które są przez niego używane;
• dokonywać odtwarzania, dekompilacji i dezasemblacji oprogramowania;
• udostępniać oprogramowania, ani żadnej jego części, ani zezwalać na jego dystrybucję do użytku na innym
sprzęcie komputerowym niż niniejszy produkt, a także odsprzedać, przekazać, podnajmować, wydzierżawiać,
rozpowszechniać lub przenosić tytułu własności oprogramowania, ani żadnej jego części.
Rozwiązanie umowy
Umowa licencyjna obowiązuje do momentu jej rozwiązania. W przypadku naruszenia któregokolwiek z postanowień
niniejszej Umowy licencyjnej, zostanie ona automatycznie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym.
Zastrzeżenia
1. Oprogramowanie dostarczone jest w stanie takim, w jakim się znajduje, bez żadnych gwarancji; firma SANYO oraz
jej dostawcy niniejszym zastrzegają, że nie ponoszą odpowiedzialności z tytułu jakiejkolwiek gwarancji bądź rękojmi,
jawnej bądź domniemanej, wynikającej z okoliczności lub rękojmi ustawowej, w zakresie jakości, właściwego
działania, i nienaruszalności praw osób trzecich, w ramach lub w związku z postanowieniami niniejszej Umowy
licencyjnej.
2. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo właściwe, ani firma SANYO, ani jej dostawcy nie będą w żadnym
wypadku odpowiedzialni za jakiekolwiek powstałe szkody bezpośrednie, pośrednie, następcze, wynikowe (w tym,
bez ograniczeń, za: utratę zysków, przerwy w prowadzeniu działalności, utratę danych bądź koszt nabycia towarów,
technologii lub usług zastępczych) wynikłe lub w jakikolwiek sposób związane z używaniem lub niemożnością
używania Oprogramowania, w ramach lub w związku z postanowieniami niniejszej Umowy licencyjnej.
Postanowienia ogólne
1. Postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej użytkownika końcowego reguluje prawo angielskie; użytkownik może
wnosić roszczenia wyłącznie przed sądami Anglii, zaś firma SANYO jest uprawniona do wnoszenia roszczeń przed
sądem dowolnego kraju.
2. Podane powyżej warunki zastępują wszelkie wcześniejsze umowy i porozumienia, ustne lub na piśmie, pomiędzy
użytkownikiem, a firmą SANYO związaną z Oprogramowaniem.
SANYO CE42LE1 Instalacja
str. 7
INSTALACJA
Krok: 1 Połączenie zasilania
■ Podłącz do telewizora LCD antenę, przewód VGA, BNC lub SCART we właściwy sposób.
1. Do gniazda zasilającego znajdującego się z tyłu telewizora
LCD podłącz złącze przewodu zasilającego, jak pokazano
na rysunku obok.
2. Podłącz drugi koniec przewodu zasilającego do gniazdka
sieciowego.
Gniazdo zasilające
Ponieważ urządzenie nie zostało wyposażone w przycisk wyłącznika sieciowego, zapewnij sobie łatwy dostęp do
wtyczki sieciowej urządzenia.
Telewizor LCD przygotowano do pracy z napięciem zmiennym o wartości 220~240 V, 50 Hz. Aby całkowicie
odłączyć zasilanie lub jeżeli telewizor LCD nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, zalecamy odłączyć przewód
sieciowy od gniazdka sieciowego.
Prosimy skorzystać z dostarczonego wraz z telewizorem LCD przewodu
zasilającego, który został dobrany pod kątem obszaru użytkowania telewizora
LCD.
3.
Uwaga: Aby uniknąć obrażeń ciała, urządzenie należy przymocować do ściany
we właściwy sposób zgodnie z procedurą montażu.
UWAGA! W urządzeniu występuje wysokie napięcie. Obsługą serwisową
powinien zajmować się wyłącznie wykwalifikowany personel centrum
serwisowego.
SANYO CE42LE1 Instalacja
str. 8
Krok 2: Połączenia
■ Wybór wejścia
Aby wybrać tryb wejścia telewizora LCD (AV1, RGB, AV2 [RGB H/V lub Y, Pb, Pr], AV3, DVI lub PC), naciskaj kolejno
przycisk TV/AV na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przycisk TV/AV na pilocie przez kilka sekund, aby wyświetlić menu
wyboru na ekranie. Aby wybrać żądane wejście telewizora LCD, użyj przycisku ▲ lub ▼.
1. Gniazdo AV1
Gniazdo typu SCART.
2. Gniazdo RGB
Gniazdo typu SCART z sygnałem wejściowym TTL (sygnały RGB o wartości 5 V).
3. Gniazda Y, Pb, Pr / RGBHV (AV2)
Telewizor LCD potrafi obsługiwać sygnał telewizyjny w systemie Y, Pb, Pr lub
RGB H/V. Podłączenie odtwarzacza DVD jest możliwe nie tylko do gniazda
SCART, ale także do gniazd Y, Pb, Pr. Gniazda te potrafią obsługiwać analogowy
obraz wysokiej rozdzielczości (ang. High Definition) typu component. Gniazda
RGB H/V można użyć jako wejście sygnału z komputera zrealizowane za pomocą
złącz BNC. Obie opcje udostępniają szeroki zakres rozdzielczości ekranu
(str. 22).
4. Gniazdo AV3
Sygnał zespolony (tzw. kompozytowy CVBS).
Gniazdo AV3 OUT służy jako wyjście wizyjnego sygnału zespolonego
podłączonego do gniazda VIDEO IN, dzięki czemu istnieje możliwość podłączenia
monitorów z funkcją tzw. zapętlenia obrazu (ang. loop through).
5. Gniazda IN/OUT w standardzie RS232C
Umożliwiają sterowanie telewizorem LCD za pomocą poleceń zewnętrznych
(patrz str. 16).
6. Gniazdo DVI-D
Telewizor LCD został wyposażony w gniazdo DVI-D. Wejście
obsługuje szeroki zakres rozdzielczości ekranu, zamieszczonych na
str. 22. Sposób obsługi menu ekranowego opisano na str. 10. Gniazdo
znajduje się z tyłu telewizora LCD, obok gniazd słuchawkowych.
SANYO CE42LE1 Instalacja
str. 9
7. Podłączenie do komputera
Telewizor LCD został wyposażony w złącze umożliwiające podłączenie go do komputera (PC-IN D-SUB). Można zatem
wykorzystać telewizor LCD jako monitor komputerowy i podłączyć do niego komputer PC (patrz str. 14).
8. Gniazda wyjściowe audio
Umożliwiają wyprowadzenie sygnału audio z gniazd AUDIO 1, 2, 3, PC
i DVI. Impedancja głośników powinna wynosić 8 Ω.
■ Wykorzystanie połączeń monitorowych toru audio
Gniazda monitorowe toru audio znajdujące się z tyłu obudowy
zapewniają stały poziom wyjściowy sygnału audio i umożliwiają
jego podłączenie do kina domowego lub wzmacniacza.
SANYO CE42LE1 Pilot
str. 10
PILOT
Przycisk TV/AV
Aby przełączyć źródło sygnału pomiędzy trybami
AV1, RGB, AV2 AV3, PC lub DVI, naciśnij kilka
razy przycisk TV/AV. Aby wyświetlić menu wyboru
trybu pracy, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez
kilka sekund. Wybierz żądany tryb za pomocą
przycisków ▲▼.
Przycisk czuwania (Standby)
Umożliwia włączanie i wyłączanie telewizora LCD. Patrz
także str. 17.
Przycisk trybu ekranu
Umożliwia wybór trybu ekranu: Natural, Full,
Zoom, Title, lub Normal. Więcej informacji podano
na str. 21.
Przycisk wywołania informacji na ekranie
Umożliwia wywołanie na ekranie informacji o aktualnym
kanale telewizyjnym.
W trybie AV umożliwia także wybór trybu systemu telewizji
kolorowej: AUTO -> PAL -> SECAM -> NTSC3.58.
Przycisk MENU
Umożliwia wejście i wyjście z menu ekranowego.
Przyciski kierunkowe
Umożliwiają zmianę głośności lub wartości opcji
w poszczególnych menu.
Wybór trybu obrazu
Aby wybrać podane poniżej tryby obrazu, naciskaj kolejno
przycisk ->•<-.
Personal – tryb ustawień osobistych.
Dynamic – tryb odpowiedni dla pomieszczeń dobrze
oświetlonych.
Standard – tryb standardowy.
Eco – tryb odpowiedni dla delikatnie oświetlonych
pomieszczeń, dający efekt podobny do obrazu kinowego.
Przycisk trybu dźwięku w systemie Surround
Umożliwia ustawienie dźwięku w systemie
w następujących trybach: OFF, MID, MAX.
Surround
Instalacja baterii w pilocie
Włóż dwie baterie typu AA 1,5 V tak, aby oznaczenia „+” i „-” znajdujące się
na bateriach odpowiadały oznaczeniom „+” i „-” znajdującym się wewnątrz
obudowy pilota.
Przełączanie kanałów w górę i w dół
Umożliwiają wybór następnego i poprzedniego numeru
kanału telewizyjnego.
Wyciszanie dźwięku
Umożliwia wyciszenie dźwięku dochodzącego z głośników.
Poziom głośności zmienia się w następujący sposób:
wybrany poziom głośności -> wyciszenie dźwięku.
Przycisk Bass Expander
Umożliwia włączanie i wyłączanie podbicia tonów niskich.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 11
Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
1. Urządzenie wyposażono w świecący wskaźnik czuwania informujący
o podłączeniu telewizora do źródła zasilania.
■ Przełączanie telewizora
w stan czuwania/ze stanu czuwania
Tryb czuwania pozwala wyłączyć telewizor LCD na krótki czas. W trybie
czuwania telewizor LCD jest wyłączony, ale nadal pobiera prąd.
● Aby przełączyć telewizor w stan czuwania, naciśnij przycisk
intensywnie.
. Niebieski wskaźnik LED zacznie świecić bardziej
● Aby włączyć telewizor ze stanu czuwania, naciśnij jeden z następujących przycisków:
, P▲, P▼ lub przyciski 0-9.
Jeżeli niebieski wskaźnik zacznie mrugać, odłącz przewód sieciowy od gniazda sieciowego i skontaktuj się
z centrum serwisowym.
Jest to ostrzeżenie dla użytkownika informujące o uruchomieniu zabezpieczenia prądowego w telewizorze
LCD.
2. Przyciski sterujące (dolna krawędź obudowy)
Przycisk Menu/F: wybór głośności lub jednej z funkcji regulacji obrazu (kontrast, jaskrawość, nasycenie barw, ostrość,
język menu ekranowego).
Przycisk Input/OK: wybór źródła sygnału (TV, AV1, RGB, AV2, AV3, DVI lub PC).
Przyciski ▲▼: regulacja wybranych wartości w górę i w dół.
Przycisk
: przełączanie pomiędzy trybem czuwania, a trybem pracy (aby całkowicie wyłączyć telewizor, odłącz go od
źródła zasilania).
Dostęp do większości funkcji telewizora LCD można uzyskać poprzez menu ekranowe.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 12
Obsługa menu ekranowego
Wiele funkcji telewizora LCD znajduje się w menu ekranowym.
Podczas korzystania z menu, w dolnej części ekranu zostanie
wyświetlona informacja przyciskach, z których można korzystać
i ich aktualnej funkcji.
Aby wyświetlić menu główne, naciśnij przycisk MENU.
Wyboru menu niższego poziomu można dokonać za pomocą
przycisku ▲ lub ▼, zatwierdzając go następnie przyciskiem ►.
Aby wyjść z menu niższego poziomu (podmenu), naciśnij
przycisk MENU; aby opuścić menu główne, naciśnij ponownie
przycisk MENU.
Menu Picture (Obraz)
1. Naciśnij przycisk MENU. Używając przycisków ▲▼,
wybierz podmenu Picture. Aby wyświetlić wybrane menu,
naciśnij przycisk ►.
Dokonaj zmian w ustawień obrazu według osobistych
wymagań (ang. Personal).
2.
Przykładowo, aby wyregulować jasność obrazu, wybierz
„Brightness” przyciskami ▲▼ i zmień poziom ustawienia
za pomocą przycisku ◄ lub ►.
3. Funkcja Preset (Gotowe ustawienia) pozwala wybrać ustawienia osobiste („Personal”), dynamiczne („Dynamic”),
standardowe („Standard”) lub oszczędne („Eco”).
4. Funkcja Noise Reduction: umożliwia zmniejszenie występujących szumów obrazu (ziarnistości) poprzez zmianę
ustawienia Mid / Max / Auto / OFF / Min za pomocą przycisku ◄ lub ►.
5.
Funkcja Dynamic skin tone: umożliwia korekcję wyświetlanego odcienia ludzkiej skóry poprzez włączenie lub
wyłączenie funkcji (On / Off) za pomocą przycisku ◄ lub ►.
Funkcja Tint (Zabarwienie) jest dostępna tylko w przypadku podłączenia telewizora LCD do urządzenia pracującego
w systemie NTSC.
6. Funkcja Text Brightness (jasność tekstu) umożliwia wybór ustawienia Min / Mid / Max za pomocą przycisku ◄
lub ►. Aby powrócić do menu głównego, naciśnij przycisk MENU.
Podczas wyjścia z menu ustawienia osobiste zostaną automatycznie zapisane. Aby opuścić menu główne, naciśnij
przycisk MENU.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 13
Menu Sound (dźwięk)
Naciśnij przycisk MENU i używając przycisków ▲▼ wybierz podmenu Sound. Aby przejść do podmenu, naciśnij
przycisk ►.
Wybierz odpowiedni element i dokonaj zmiany ustawień za
pomocą przycisków ▲, ▼, ◄, ►.
Aby powrócić do menu głównego, naciśnij przycisk MENU.
Dokonane zmiany zostaną automatycznie zapisane podczas
opuszczania menu. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk MENU.
Menu Setting (Ustawienia)
■ OSD Language (język menu ekranowego)
Wybierz język menu ekranowego (angielski, francuski,
niemiecki, włoski, hiszpański, holenderski) za pomocą
przycisku ▲ lub ▼. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk
MENU.
■ Funkcja AV2
Aby wybrać AV2 z podmenu Setting, naciśnij przycisk ▼ i wybierz źródło sygnału Y, Pb, Pr lub RGB, H/V zależnie od
urządzenia podłączonego do telewizora LCD.
1. Naciśnij przycisk MENU. Wybierz menu Setting za pomocą pomocy przycisku ▲ lub ▼ i naciśnij przycisk ►, aby
przejść do podmenu.
2. Wybierz funkcję AV2 za pomocą przycisku ▲ lub ▼.
3. Aby wybrać Y, Pb, Pr lub RGB, H/V, użyj przycisku ◄ lub ►.
4. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk MENU, co spowoduje automatyczne zapisanie zmian.
5. Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk MENU.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 14
■ Funkcja Off-timer (czas do wyłączenia)
Funkcja Off timer przełącza telewizor LCD w tryb czuwania po
upływie ustalonego czasu.
1. Naciśnij przycisk MENU. Wybierz menu Setting za pomocą
przycisku ▲ lub ▼ i naciśnij przycisk ►, aby przejść do
podmenu.
2. Wybierz funkcję Timer za pomocą przycisku ▲ lub ▼ i naciśnij przycisk ►, aby przejść do podmenu.
3. Aby zmienić ustawienia czasu, użyj przycisku ◄ lub ►.
Ustawienie czasu można zmieniać z dokładnością do 5 minut. Maksymalny czas to 120 minut.
Po ustawieniu czasu wyłączenia urządzenia, w rogu ekranu rozpocznie się odmierzanie czasu.
Jeżeli telewizor LCD zostanie przełączony w stan czuwania przyciskiem Standby
obudowie telewizora, ustawienia funkcji Off-timer zostaną anulowane.
znajdującym się na pilocie lub
Ustawienia menu PC
Podłącz komputer PC do gniazda PC-IN lub RGBHV
znajdującego się z tyłu urządzenia. Po podłączeniu komputera,
za pomocą przycisku
na pilocie wybierz tryb PC lub AV2
(informacje na temat trybu RGBHV i konfiguracji gniazda AV2
podano na str. 8). W ten sposób w telewizorze LCD zostanie
uruchomiony tryb monitora komputerowego.
Po naciśnięciu przycisku MENU znajdującego się na pilocie na
ekranie pojawi się menu, które umożliwia zmianę parametrów
obrazu.
Aby zmienić ustawienia obrazu, wybierz funkcję Picture za
pomocą przycisków ▲ lub ▼ znajdujących się na pilocie,
a następnie naciśnij przycisk ►, aby przejść do wybranego podmenu.
Aby dokonać regulacji jaskrawości lub kontrastu, użyj przycisków ◄ lub ►, a następnie naciśnij przycisk ►, aby przejść
do wybranego podmenu.
Funkcja Picture position umożliwia zmianę położenia obrazu
w poziomie lub w pionie za pomocą przycisków ◄ lub ►
znajdujących się na pilocie.
Funkcja Video adjust umożliwia przesunięcie w fazie zegara
taktującego. Jeżeli obraz jest zamazany lub ziarnisty, funkcja ta
pozwala uzyskać lepszą jakość obrazu.
Funkcja Auto Adjust automatycznie dokona regulacji wyświetlanego
obrazu po naciśnięciu przycisku ►. Spowoduje to automatyczną
zmianę ustawień opisanych powyżej. Regulacji można także dokonać
naciskając przycisk
znajdujący się na pilocie.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
Funkcja Resolution wyświetla informacje na temat aktualnie
wybranej rozdzielczości ekranu. Wartość ta służy jedynie do celów
informacyjnych i nie można jej zmieniać.
Nasycenie obrazu poszczególnymi barwami ((R) – czerwony / (G) –
zielony / (B) – niebieski) można zmieniać za pomocą przycisków ◄
lub ►. Pozwala to dostosować nasycenie poszczególnych barw, np.
jeżeli wybrano kolor czerwony, można zwiększyć lub zmniejszyć jego
nasycenie za pomocą przycisków ◄ lub ►.
Funkcja Native Resolution umożliwia wyświetlanie obrazu na
ekranie w rozdzielczości WXGA 1366 x 768. Rozdzielczość można
przełączyć na tryb XGA/WXGA za pomocą przycisków ◄ lub ►. Po
wybraniu trybu wyświetlania sygnału, zapisz wybrane ustawienia
wyłączając i ponownie włączając telewizor LCD za pomocą przycisku
czuwania Standby.
Informacje dotyczące ustawień dźwięku opisano w poprzednim menu.
Aby wybrać menu Settings, naciśnij przycisk Menu znajdujący się na
pilocie i używając przycisków ▲ lub ▼, wybierz funkcję Settings. Aby
przejść do menu Settings, naciśnij przycisk ►.
Funkcje Timer i AV2 spełniają takie same zadania, jak w przypadku
telewizora LCD w trybie telewizyjnym (patrz str. 13).
Jeżeli funkcja Power save zostanie włączona („ON”), w przypadku
braku sygnału wejściowego przez 1 minutę, telewizor LCD zostanie
przełączony w stan oszczędzania energii i wskaźnik LED zacznie
świecić intensywniej na niebiesko, informując o przejściu w tryb
czuwania. Po wykryciu sygnału wejściowego (wejście PC lub
RGBHV), telewizor LCD zostanie włączony. Aby włączyć („ON”) lub
wyłączyć („OFF”) funkcję, użyj przycisku ◄ lub ►.
str. 15
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 16
Ustawienia RS232C
Polecenia sterujące służą do sterowania pracą telewizora LCD za pomocą komputera podłączonego przez interfejs
RS-232C.
POZYCJA
WARTOŚĆ
Typ transmisji
Prędkość transmisji
Długość danych
Parzystość
Bit stopu
Kontrola przepływu
asynchroniczny
9600 / 19200
8 bitów
brak
1
brak
Podłączenie
Do podłączenia komputera z telewizorem LCD należy użyć przewodu szeregowego RS-232C.
Polecenie dla telewizora LCD zdefiniowano jako polecenie lub wiersz
rozpoczynający się od litery „C” i kończący się znakiem końca wiersza.
Występują dwa typy poleceń:
Polecenia wykonawcze, np. Co5[CR] (patrz tabela na str. 24).
Polecenia informacyjne, np. CR0 [CR] (patrz tabela na str. 24).
Ustawianie adresu telewizora LCD w trybie RS232
Aby przejść do trybu instalacji, naciśnij zielony przycisk znajdujący się
na pilocie i przytrzymaj go przez 5 sekund. Na ekranie pojawi się nowe
menu.
Każdy telewizor może otrzymać niepowtarzalny adres, np. 007, który
ułatwia indywidualne sterowanie poszczególnymi telewizorami, nie
zmieniając parametrów innych telewizorów podłączonych do
komputera sterującego.
Format poleceń adresowych
Polecenia adresowe wykorzystywane są do obsługi większej liczby telewizorów LCD podłączonych do jednego
komputera za pomocą interfejsu RS232C. W przypadku ustawienia adresu telewizora „000”, nie będzie on reagować na
żadne polecenia adresowe pochodzące z komputera. W przypadku polecenia o adresie „FFF” wysłanego z komputera,
zostanie ono wykonane przez wszystkie podłączone telewizory LCD. Polecenie adresowe to jedna linijka rozpoczynająca
się od symbolu „A” i kończąca znakiem końca wiersza (0 x0D).
Telewizor rozpoczyna wykonywanie polecenia po rozpoznaniu znaku końca wiersza (0x0D). Adres jest dołączany na
początku poleceń sterujących.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 17
Przykład: Polecenie wykonawcze:
„A001C05” [CR] oznacza adres 001 i polecenie wykonawcze C05.
Polecenie informacyjne „A001CR0” [CR] oznacza adres 001 i polecenie CR0.
Telewizor LCD może ustawić automatycznie swój adres w menu opcji hotelowych (powyżej). Zakres adresów: 000 –
999; domyślnym adresem jest adres 000.
Funkcja Baud rate informuje o prędkości transmisji danych z komputera do telewizora LCD.
Telewizor LCD umożliwia konfigurację następujących funkcji:
■ Funkcja On Program (wybór programu)
Wybierz funkcję On Program za pomocą przycisku ▼, a następnie
ustaw tryb pracy telewizora LCD po uruchomieniu (Off / AV1 / RGB /
AV2 / AV3 / DVI / PC).
Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk MENU.
■ Funkcja Max Volume (głośność maksymalna)
Wybierz funkcję Max Volume za pomocą przycisku ▼, a następnie
ustaw maksymalną głośność telewizora LCD.
■ Funkcja OSD (menu ekranowe)
Wybierz funkcję OSD za pomocą przycisku ▼, a następnie włącz
(„ON”) lub wyłącz („OFF”) wyświetlanie menu ekranowego za
lub
. Wyłączenie menu ekranowego
pomocą przycisku
(ustawienie „OFF”) będzie oznaczać, że na ekranie telewizora LCD
nie będą wyświetlane żadne informacje menu ekranowego. Aby
przywrócić wyświetlanie komunikatów menu ekranowego naciśnij
i przytrzymaj zielony przysiek na pilocie i wybierz opcję „OSD ON”.
■ Funkcja Winter mode (tryb zimowy)
Aby zachować parametry i jakość obrazu podczas użytkowania
telewizora LCD w niskich temperaturach (poniżej 4°C), nale ży
włączyć tę funkcję.
Wybierz funkcję za pomocą przycisku ▼ lub ▲ i włącz („ON”) lub
wyłącz („OFF”) tryb zimowy za pomocą przycisku
lub
.
UWAGA: Podczas pracy telewizora LCD w trybie zimowym nie
wolno odłączać przewodu zasilającego.
W trybie zimowym zużycie energii jest większe niż w standardowym
trybie czuwania. Jest to w całości spowodowane obwodem
ogrzewania telewizora LCD. Zdecydowanie zalecamy wyłączenie
trybu zimowego w temperaturach otoczenia powyżej 4°C.
■ Funkcja RC inhibition (blokada pilota)
Funkcja pozwala zablokować działanie pilota. Po zablokowaniu
pilota na ekranie pojawi się symbol blokady przy każdym naciśnięciu
przycisku na pilocie.
Wybierz funkcję za pomocą przycisku ▼ lub ▲, a następnie włącz
(„ON”) lub wyłącz („OFF”) funkcję blokady pilota używając przycisku
lub
.
■ Funkcja Child Lock (zabezpieczenie przed dziećmi)
Funkcja pozwala zablokować obsługę telewizora LCD przyciskami
umieszczonymi na obudowie urządzenia.
Wybierz funkcję za pomocą przycisku ▼ lub ▲, a następnie włącz
(„ON”) lub wyłącz („OFF”) funkcję Child lock używając przycisku
◄ lub ►.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
str. 18
Wybór wielkości obrazu
■ Opcje wyboru obrazu
Obecnie istnieje wiele formatów transmisji o różnych proporcjach obrazu, np. 4:3, 16:9, a także formaty wideo,
np. „letterbox”.
W przypadku obrazów wysokiej rozdzielczości (720p / 1080i) YPbPr lub DVI, obraz pozostanie w formacie 16:9
pełnego rozmiaru i nie można go zmienić.
■ Tryb Natural
4:3
Rozciąga obraz
w poziomie, aby wypełnić
ekran. Obraz jest bardziej
rozciągnięty na
krawędziach.
16:9
Obraz wypełnia ekran
i zachowane są prawidłowe
proporcje.
Letterbox
Na górze i dole ekranu są
czarne pasy a wysokość
obrazu jest zmniejszona do
wielkości ekranu.
16:9
Tryb nieznacznie obcina
górę i dół obrazu.
Letterbox
Na górze i dole ekranu są
czarne pasy i zmniejszona
jest nieznacznie wysokość
obrazu.
■ Tryb Zoom
4:3
Zachowana jest prawidłowa
szerokość, ale obcięta jest
góra i dół obrazu.
SANYO CE42LE1 Obsługa telewizora LCD i menu ekranowe
■ Tryb Title-In
NAPISY NA EKRANIE
4:3
Jak w trybie Zoom, ale dół
obrazu jest mocniej
zmniejszony, aby widoczne
były napisy dialogowe.
NAPISY NA EKRANIE
16:9
Jak w trybie Zoom, ale dół
obrazu jest mocniej
zmniejszony, aby widoczne
były napisy dialogowe.
NAPISY NA EKRANIE
Letterbox
Jak w trybie Zoom, ale dół
obrazu jest mocniej
zmniejszony, aby widoczne
były napisy dialogowe.
4:3
Wypełniany jest cały ekran,
zwiększając przy tym
szerokość obrazu.
16:9
Wypełniany jest cały ekran,
zachowując prawidłowe
proporcje obrazu.
Letterbox
Na górze i dole ekranu są
czarne pasy i zmniejszona
jest wysokość obrazu.
16:9
Czarne pasy po obu
stronach ekranu
i zwiększona wysokość
obrazu .
Letterbox
Czarne pasy na górze, dole
i po bokach ekranu.
■ Tryb Full
■ Tryb Normal
4:3
Zachowane są właściwe
proporcje obrazu,
wyświetlając czarne pasy
po obu stronach ekranu.
str. 19
SANYO CE42LE1 Dane techniczne / Praktyczne wskazówki
DANE TECHNICZNE
PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI
Dane techniczne
Podstawowe dane techniczne
Zasilanie
System telewizji kolorowej
220~240V 50Hz
PAL (NTSC3.58), SECAM
Gniazda:
AV1: standardowe typu CENELEC
Wejście: Sygnał zespolony, RGB (5V RGB z synchronizacją 5V na pinie 14) i audio L/P
Wyjście: Wyjście telewizyjne z sygnałem zespolonym i audio L/P
AV2: BNC
Wejście: RGB, H i V / Y, Pb, Pr, audio-L/P
Wyjście: RGB, H i V / Y, Pb, Pr
AV3: BNC
Wejście: Sygnał zespolony
Wyjście: Sygnał zespolony
Wyjścia monitorowe audio: Gniazda CINCH L/P
DVI
Wejście:
Standard HDMI GROUP
PC
Wejście:
15-pinowe Mini D-SUB z gniazdo typu Jack 3,5 mm
Port szeregowy: RS232C: Wejście / Wyjście
Współczynnik kontrastu
Ekran (cale/cm)
(obszar mierzony po przekątnej)
Rozdzielczość ekranu
Kąt widzenia
Wymiary
(Szer. x Wys. x Gł. [mm])
Waga [kg]
1500:1
42” (107 mm)
1366 X 768 (WXGA)
w poziomie:178°, w pionie:178°
1032 x 625 x 126,5 (bez podstawy)
1032 x 683 x 340 (z podstawą)
22,5 (bez podstawy)
23,5 (z podstawą)
str. 20
SANYO CE42LE1 Dane techniczne / Praktyczne wskazówki
Praktyczne wskazówki
■ BRAK OBRAZU i DŹWIEKU
• Sprawdź, czy telewizor został podłączony do gniazdka sieciowego.
• Sprawdź, czy telewizor nie znajduje się w trybie czuwania.
■ NISKA JAKOŚĆ OBRAZU, DŹWIĘK PRAWIDŁOWY
• Zmień jaskrawość lub kontrast (zbyt niski poziom).
■ BRAK KOLORU, OBRAZ PRAWIDŁOWY
• Użyj regulacji kolorów (COLOR).
• Sprawdź połączenia przewodów.
• Czy program jest nadawany w kolorze?
■ PILOT NIE DZIAŁA
• Sprawdź, czy baterie zostały poprawnie zamontowane w pilocie.
• Sprawdź stan baterii.
• Sprawdź stan funkcji blokady pilota („RC inhibit”).
■ BRAK DŹWIĘKU, OBRAZ PRAWIDŁOWY
• Sprawdź, czy zewnętrzne głośniki zostały prawidłowo podłączone.
• Sprawdź połączenia przewodów ze sprzętem audio/kinem domowym.
• Minimalny poziom głośności lub użyto przycisku wyciszania dźwięku.
str. 21
SANYO Dodatek A: Parametry techniczne sygnałów wizyjnych
Parametry techniczne sygnału PC
720_400
Częstotliwość
odświeżania
poziomego
(kHz)
31,47
Częstotliwość
odświeżania
pionowego
(Hz)
70,09
DOS(VGA )
640_480
31,50
60,00
DOS(VGA VESA 60Hz)
640_480
37,50
75,00
VGA VESA 75Hz
640_480
37,86
72,81
VGA VESA 70Hz
640_480
37,86
74,38
VGA
640_480
35,00
67,00
Mac.
640_480
34,97
66,60
Mac LC 13"
800_600
35,16
56,25
SVGA VESA 56Hz
800_600
37,90
60,32
SVGA VESA 60Hz
800_600
46,90
75,00
SVGA VESA 75Hz
800_600
32,70
51,09
SVGA
800_600
34,50
55,38
SVGA
800_600
37,90
61,03
SVGA
800_600
38,00
60,51
SVGA
800_600
38,60
60,31
SVGA
832_624
49,00
74,00
Mac.
1024_768
48,40
60,00
XGA VESA 60Hz
1024_768
56,50
70,00
XGA VESA 70Hz
1024_768
60,000
75,00
XG A VESA 75Hz
1024_768
44,00
54,58
XGA
1024_768
46,90
58,20
XGA
1024_768
47,00
58,30
XGA
1024_768
48,50
60,02
XGA
1024_768
58,03
72,00
XGA
1024_768
60,31
74,92
XGA
1024_768
61,00
75,70
XGA
1024_768
60,24
75,08
MAC_Normal 19"
Rozdzielczość
Uwagi
1280_960
60,00
60,00
SXGA VESA 60Hz
1280_1024
79,976
75,025
SXGA VESA 75Hz
1280_1024
62,50
58,60
SXGA
1280_1024
63,370
60,01
SXGA
1280_1024
63,34
59,98
SXGA
1280_1024
63,74
60,01
SXGA
1280_1024
63,79
60,18
SXGA
1280_1024
63,90
60,00
SXGA
1280_1024
71,69
67,19
SXGA
1280_1024
76,97
72,00
SXGA
1280_1024
81,13
76,107
SXGA
1152_864
64,20
70,40
SXGA
1152_900
61,20
65,20
SXGA
1152_900
61,85
66,00
SXGA
1152_900
71,40
75,60
SXGA
1152_870
68,68
75,06
MAC_Normal 21"
1280_960
75,00
75,08
Mac.
1280_1024
80,00
75,00
Mac_.
1600_1200
75,00
60,00
UXGA VESA 60Hz
1366_768
48,36
60,00
WXGA
1360 768
47,70
60,00
WXGA
Parametry techniczne sygnału typu component
720x480
Częstotliwość
odświeżania
poziomego
(kHz)
15,735
Częstotliwość
odświeżania
pionowego
(Hz)
60i
720x576
15,625
50i
SDTV 576i
720x480
31,25
60p
SDTV 480p
Rozdzielczość
Uwagi
SDTV 480i
720x576
31,25
50p
SDTV 576p
1280x720
45,00
60p
HDTV 720p
1280x720
37,50
50p
HDTV 720p
1920x1080
33,75
60i
HDTV 1080i
1920x1080
28,13
50i
HDTV 1080i
str. 22
SANYO Dodatek A: Parametry techniczne sygnałów wizyjnych
Parametry techniczne sygnału DVI-D
640 480
Częstotliwość
odświeżania
poziomego
(kHz)
31,43
Częstotliwość
odświeżania
pionowego
(Hz)
59,88
VGA VESA 60Hz
640 480
640 480
640 480
640 480
800 600
37,86
37,5
34,97
35
35,16
72,81
75
66,6
66,67
56,25
VGA VESA 72Hz
VGA VESA 75Hz
MAC LC 13"
MAC_ NORMAL 13"
SVGA VESA 56Hz
800 600
800 600
832 624
1024 768
1024 768
37,88
46,875
49,72
48,36
60,23
60,32
75
74,55
60
75,03
SVGA VESA 60Hz
SVGA VESA 75Hz
MAC_ NORMAL 16"
XGA VESA 60Hz
XGA VESA 75Hz
1024 768
1024 768
1152 870
1280 1024
720 480
56,47
60,24
68,68
63,98
31,7
70,07
75,08
75,06
60,02
59,94
XGA VESA 70Hz
MAC_ NORMAL 19"
MAC_ NORMAL 21"
SXGA VESA 60Hz
480p
575
720
720
768
768
31,25
37,5
45
48,36
47,7
50
50
60
60
60
575p
720p-50Hz
720p-60Hz
WXGA
WXGA
1920 1080
1920 1080
28,125
33,75
50
60
1080i-50Hz
1080i-60Hz
Rozdzielczość
768
1280
1280
1366
1360
Uwagi
W zależności od jakości sygnału oraz typu i długości przewodów
mogą wystąpić trudności z prawidłowym wyświetlaniem podanych
rozdzielczości.
str. 23
SANYO Dodatek B: Tabele poleceń interfejsu szeregowego RS-232C
str. 24
Tabela poleceń interfejsu szeregowego RS-232C
Polecenie
C00
C01
C23
C24
C29
C0F
C30
C70
C71
C72
C73
C74
C75
C76
C64
C92
CF DPMS ON
CF DPMS OFF
CF CLOK ON
CF CLOK OFF
CF DEA RMCY
CF DEA RMCN
Funkcja
POWER ON
POWER OFF
Wide "Auto" direct
Wide "Natural" direct
Wide "Full" direct
Wide "Normal" direct
Picture
AV1 direct
RGB direct
AV2 RGBHV direct
AV2 YPbPr direct
AV3 direct
DVI direct
PC direct
PC Auto adjust
Ustawienia fabryczne
Power save ON
Power save OFF
Child lock ON
Child lock OFF
RC inhibition OFF
RC inhibition ON
Uwagi
Przełącznik (Dynamic, Standard, Eco, Personal)
„---” oznacza brak funkcji
Tabela poleceń informacyjnych
Polecenie
CRO
Power
Funkcja
Uwagi
On , Standby , power error,...
CR1
Input Mode
AV1.AV2 ....... DVI, PC
CR WIDE
Wide mode
Auto, Normal, Full, ...
CR PICTURE
Picture mode
Dynamic, Standard, ...
CR SIGNAL
Signal existence
Signal / No signal
CR CHILD
Child lock
On /Off
CR DPMS
DPMS
On /Off
CR TM
Panel operating time
„---” oznacza brak funkcji
Część nr 1KA6P1P0327-A N4JK
Wersja tłumaczenia polskiego: 061019-01