Chroń swoje niemowlę przed rotawirusem

Czy są dzieci, które nie powinny być
poddawane szczepieniu?
Jak wspomnieliśmy wyżej, pierwszego
szczepienia nie należy podawać po upływie
15 tygodnia życia dziecka, zaś szczepień nie
należy w ogóle stosować po 24 tygodniach.
Szczepienia nie należy podawać niemowlętom,
które:
Gdzie mogę uzyskać więcej informacji?
Prosimy porozmawiać z lekarzem pierwszego
kontaktu (GP), pielęgniarką środowiskową lub
rejonową, lub zapoznać się z bardziej szczegółową
broszurką lub zestawieniem pytań i odpowiedzi
dostępnymi w przychodni lekarza GP. Zapraszamy
także na stronę NHS Choices:
www.nhs.uk/rotavirus-vaccine
doznały bardzo poważnej reakcji na
poprzednią dawkę szczepionki lub na
którykolwiek z jej składników
w dniu wizyty mają temperaturę, biegunkę
lub wymiotują – należy wówczas przełożyć
termin szczepienia.
Podobnie jak w przypadku wszystkich szczepionek,
kalendarz szczepień należy stosować począwszy od
rzeczywistego – nie zaś planowanego - dnia
porodu.
Czy po szczepieniu mogę karmić dziecko
piersią?
Tak. Dziecko, które otrzymało niedawno
szczepionkę na rotawirus, można jak najbardziej
karmić piersią.
Czy szczepionka zapobiegnie wymiotom
i biegunce u dziecka?
Nie. Rotawirus nie jest jedyną przyczyną wymiotów
i biegunki u niemowląt, zatem niektóre dzieci mogą
mimo wszystko zachorować. Szczepionka pozwoli
jednak uniknąć powodowanych przez rotawirus
wymiotów i biegunki u około ośmiu na dziesięcioro
dzieci. Im więcej dzieci otrzyma szczepienie, tym
trudniej będzie wirusowi rozprzestrzeniać się.
swoje niemowlę
przed
rotawirusem
cierpią na pewne choroby przewlekłe –
prosimy zwrócić się najpierw do lekarza
pierwszego kontaktu (GP)
Moje dziecko urodziło się przedwcześnie.
Kiedy należy je zaszczepić?
Chroń
© Królewskie prawo autorskie 2013
Publikacja przygotowana przez: Williams Lea
dla organizacji Public Health England
Data pierwszej publikacji: kwiecień 2013
Treść niniejszego dokumentu może być
powielana bez formalnej zgody ani opłat, do
użytku osobistego lub domowego.
Dodatkowe egzemplarze broszury można zamówić
na stronie: www.orderline.dh.gov.uk
lub pod numerem: 0300 123 1002
Minicom: 0300 123 1003
(8:00-18:00 od poniedziałku do piątku)
www.nhs.uk/vaccinations
SZCZEPIENIA
Informacje o szczepieniach
najprostszy sposób, aby chronić Twoje niemowlę
Począwszy od 1 lipca 2013 r. kalendarz
rutynowych szczepień dzieci będzie obejmował
szczepionkę chroniącą niemowlęta przed infekcją
rotawirusem – częstą przyczyną biegunki
i wymiotów, które mogą przybierać poważną
postać. Niniejsza broszurka zawiera informacje
o chorobie oraz chroniącej przed nią
szczepionce.
Czym jest rotawirus?
Rotawirus to infekcja wywołująca co roku wymioty
i biegunkę u tysięcy niemowląt. Większość dzieci
powraca do zdrowia w domu, jednak w niektórych
przypadkach infekcja może przybierać poważną postać
i prowadzić do odwodnienia (utraty płynów z organizmu)
oraz konieczności leczenia szpitalnego.
Jak rotawirus się rozprzestrzenia?
Rotawirus jest łatwo przenoszony drogą kontaktu dłoni
z ustami, po zetknięciu z powierzchnią zabawek, rąk
lub brudnych pieluszek. Może także być przenoszony
w powietrzu przez kichanie i kaszel. Rozprzestrzenianie
się wirusa można ograniczyć poprzez mycie rąk
i utrzymywanie otoczenia w czystości, jednak nie
spowoduje to całkowitego wyeliminowania ryzyka
infekcji. Znacznie skuteczniejszym sposobem ochrony
dzieci przed infekcją jest szczepienie.
Pierwsza dawka szczepienia może zostać podana
najpóźniej do 15 tygodnia życia. Szczepieniu nie zostanie
poddane żadne dziecko powyżej 24 tygodnia. Drugą
dawkę można podać pod warunkiem podania pierwszej
szczepionki przed upływem 15 tygodnia.
Dlaczego starsze niemowlęta nie mogą
otrzymać szczepionki?
W miarę upływu czasu, u niektórych dzieci – w około
jednym na tysiąc przypadków – pojawia się schorzenie
powodujące zablokowanie dolnego odcinka jelita. Jest
ono niezwykle rzadkie u dzieci przed upływem 3
miesiąca życia; większość przypadków ma miejsce
między 5 i 12 miesiącem. Ponadto występuje bardzo
niewielkie ryzyko (u około dwóch na każde sto tysięcy
zaszczepionych niemowląt), że pierwsza dawka
szczepienia również doprowadzi do zablokowania jelita.
Z myślą o ograniczeniu takiego ryzyka nie podaje się
pierwszej dawki szczepienia dzieciom po upływie 15
tygodnia życia.
W jaki sposób podaje się szczepionkę?
Szczepionka na rotawirus jest podawana w formie
płynu za pomocą kroplomierza, aby ułatwić dziecku jej
połknięcie.
Co się stanie, jeśli bezpośrednio po przyjęciu
szczepionki dziecko ją wypluje lub zwymiotuje?
Kiedy moje dziecko otrzyma szczepionkę?
Krople zostaną podane ponownie.
Dzieci, które przyszły na świat 1 maja 2013 r. lub
później, będą mogły zostać poddane szczepieniu od
1 lipca.
Czy dziecko dozna infekcji rotawirusem
na skutek podania szczepionki?
Szczepionka zostanie podana wraz z innymi rutynowymi
szczepieniami, w wieku dwóch, a następnie trzech
miesięcy. Dziecko potrzebuje dwóch dawek szczepienia
na rotawirus, w odstępie co najmniej 4 tygodni, aby
otrzymać optymalną ochronę.
W razie opuszczenia jednego ze szczepień można
je także podać w wieku 2 i 4 miesięcy lub 3 i 4
miesięcy.
Nie. Wirus zawarty w szczepionce jest osłabiony i nie
wywołuje choroby. Szczepionka umożliwia dziecku
wykształcenie odporności, dzięki czemu uniknie ono
choroby, gdy po raz kolejny zetknie się z wirusem.
Jako że szczepionka podawana jest doustnie, możliwe
jest, iż zawarty w niej wirus przedostanie się do jelit
dziecka. Może wówczas dojść do zetknięcia z wirusem
przez osobę przewijającą dziecku pieluszkę. Wszyscy,
którzy mają bliski kontakt z niemowlętami poddanymi
niedawno szczepieniu, powinni dbać o utrzymywanie
higieny osobistej (tzn. mycie rąk po przewinięciu
dziecka).
Jak postąpić, jeżeli w dniu szczepienia
moje dziecko jest chore?
Nie ma potrzeby przekładania terminu wizyty, chyba że
dziecko jest poważnie chore, doznaje wymiotów lub
biegunki, lub ma temperaturę. Jeżeli dziecko jest
wystarczająco zdrowe, aby otrzymać inne rutynowe
szczepienia, może także zostać poddane szczepieniu na
rotawirus.
Czy szczepionka ma skutki uboczne?
Dotychczas podano już bezpiecznie i z sukcesem
miliony dawek szczepionki. Czasem niemowlęta mogą
być niespokojne, lub nawet doznać łagodnej biegunki.
W bardzo rzadkich przypadkach (u około dwóch na
każde sto tysięcy zaszczepionych niemowląt),
szczepionka może wpłynąć na funkcjonowanie dolnego
odcinka jelita i prowadzić do bólu brzucha oraz
wymiotów. Niemowlę może czasem wydalać
substancję przypominającą czerwoną galaretkę.
W takim przypadku należy niezwłocznie skontaktować
się z lekarzem.