Beczka 233

NR 10 (233)
28.07 – 17.08
ROK 2010 (XXII)
Cena
N A J S TA R S Z A G A Z E TA W O P O L U I O K O L I C Y
2z∏ (0% VAT)
Czy tirówki uratują Tuska?
Konstytucja nie pozwala zaciàgaç po˝yczek powodujàcych przekroczenie
przez paƒstwowy d∏ug publiczny 60 proc.
rocznego PKB. Od listopada 2005 do
paêdziernika 2007 (rzàdy PiS) d∏ug skarbu paƒstwa urós∏ z 439 do 488 mld z∏, tj.
o 11 proc., ale PKB urós∏ w tym czasie
o ponad 13 proc., wi´c sytuacja poprawi∏a si´. D∏ug wzgl´dem PKB zmala∏.
W listopadzie 2007 rzàdy obj´∏a ekipa Donalda Tuska. Wzrost PKB os∏ab∏,
a wzrost d∏ugu przyspieszy∏. Od listopada 2007 do maja 2010 d∏ug skarbu
paƒstwa urós∏ z 488 do 678 mld z∏, tj.
o 39 proc. W tym czasie PKB urós∏ tylko o kilka procent. Na dodatek do koƒca 2009 d∏ug skarbu paƒstwa rós∏ Do-
naldowi Tuskowi Êrednio po 5,5 mld
miesi´cznie a w 2010 ju˝ po 9,4 mld.
Wkrótce mo˝e on osiàgnàç konstytucyjne 60 proc. PKB.
Platforma Obywatelska nie ma takiej
wi´kszoÊci w sejmie, by zmieniç konstytucj´. Pozostajà sztuczki. „Puls Biznesu”
poinformowa∏, ˝e trwajà prace nad doliczeniem do PKB wartoÊci us∏ug Êwiadczonych przez prostytutki, nielegalnej
sprzeda˝y narkotyków etc. Na ka˝de 5
mld z∏, doliczone z tego tytu∏u do PKB,
rzàd Tuska móg∏by zwi´kszyç d∏ug o 3
mld z∏. Bohdan Wy˝nikiewicz z IBnGR
sugeruje, by premier Tusk wystàpi∏ do
GUS o szybkie doliczenie do PKB tych
„towarów i us∏ug”.
(Pb)
Masoni z Opola
pliczkà z Grudzic, której szukaliÊmy jakiÊ czas temu. Te˝ jako nowego „w∏aÊciciela” wskazano nam t´ samà osob´,
ale te˝ bez dowodu.
W poprzedniej „Beczce” pan Romuald
Kulik pisa∏ o zaginionych nagrobkach
z opolskiego cmentarza przy Wroc∏awskiej. Wspomina∏ m.in. o nagrobku mistrza lo˝y masoƒskiej – Franza Childe.
O nagrobku tym mówiono w Oppeln, ˝e
jest tak czarny, jak czarna by∏a dusza
Franza Childe.
Szybko dostaliÊmy informacj´, na
czyim podwórku stoi dziÊ nagrobek masona. Nie dano nam jednak dowodu
w postaci zdj´cia. To tak, jak z cennà ka-
Temat opolskich masonów jest interesujàcy niezale˝nie od losów nagrobka. Zdj´cie poni˝ej ukazuje siedzib´
dzia∏ajàcej kiedyÊ w Oppeln Lo˝y Psyche. Ten budynek stoi do dziÊ. Co wiemy o Lo˝y Psyche? Troch´ informacji
zamieszczamy na klepce 13. Intrygujàcy jest temat, kto z obecnych zacnych
obywateli Opola jest masonem. Ale czy
wolno o tym pisaç?
Nie ma grzechu
Do naszego redakcyjnego komputera
nap∏ywajà czasem pocztà elektronicznà
bardzo dziwne materia∏y. W Êrod´ 21 lipca portal spo˝ywczy przys∏a∏ nam informacj´ Polskiej Agencji Prasowej (PAP), ˝e
we wtorek Indonezyjska Rada Ulemów
(teologów i prawników) po d∏ugiej dyskusji uzna∏a, i˝ muzu∏manom wolno piç najdro˝szà kaw´ Êwiata, czyli „kopi luwak”.
Wed∏ug rady nie jest to grzechem.
„Kopi” to u Indonezyjczyków kawa.
Luwak to indonezyjska nazwa zwierzàtka, pokazanego na obrazku u góry, które u nas znane jest jako cyweta albo ∏askun muzang. Zaintrygowa∏o nas, co ma
luwak wspólnego z kawà i dlaczego picie „kopi luwak” mog∏oby byç grzechem. Na klepce 6 piszemy, co uda∏o
nam si´ ustaliç.
W NUMERZE:
●
Czy niedêwiedê
ze˝re Baçk´?
●
Krajobraz
po wyborach
● Do˝ynki
powiatu
b´dà w Murowie
KLEPKA 1
FA K T Y
● W 2003 liczba urodzeƒ osiàgn´∏a
w Polsce katastrofalnie niski poziom.
Urodzi∏o si´ tylko 351 tys. dzieci. Po
2003 mieliÊmy iÊç w kierunku wy˝u. Do
2008 liczba urodzeƒ „doczo∏ga∏a si´”
do 415 tys. W 2009 wzros∏a jeszcze troszeczk´ – do 418 tys. Przyhamowanie
wzrostu w 2009 wskazywa∏o, ˝e mo˝e ju˝
byç koniec „wy˝u”. Potwierdza∏yby to dane GUS za styczeƒ-maj 2010. W tym czasie urodzi∏o si´ w Polsce 177 tys. dzieci.
W okresie styczeƒ-maj 2009 by∏o 183 tys.
● Deficyt bud˝etu paƒstwa zaplanowano
na ten rok w kwocie 52 mld z∏. Jeszcze
niedawno resort finansów zapewnia∏ optymistycznie, ˝e do koƒca roku wykorzysta
tylko 40 mld. W pierwszym pó∏roczu wykorzystano ju˝ jednak 37 mld (70 proc. ca∏oÊci). DziÊ resort finansów uspokaja, ˝e
dalej b´dzie lepiej i chyba uda mu si´ nie
przekroczyç planowanych 52 mld.
● Wed∏ug danych Krajowego Zarzàdu
Gospodarki Wodnej co najmniej miliard
ludzi na Êwiecie musi z miejsca zamieszkania maszerowaç trzy godziny, by uzyskaç dost´p do wody pitnej a brak dost´pu do czystej wody pitnej powoduje codziennie Êmierç Êrednio czterech tysi´cy
dzieci. Wed∏ug Population Reports w 2025
Polska b´dzie w grupie 48 paƒstw, w których wyst´powaç b´dzie deficyt wodny.
● ˚adna kl´ska ˝ywio∏owa nie dotyka
tylu ludzi na Êwiecie, co powodzie. Bywajà one nawet na obszarach pustynnych. W po∏owie lipca br. nad wioskà na
pustynnym pograniczu Jemenu i Arabii
Saudyjskiej, gdzie w okresie kwiecieƒpaêdziernik nigdy nie spada nawet kropla deszczu, dosz∏o do gwa∏townej ulewy. Woda nie wsiàka∏a w spieczonà na
kamieƒ ziemi´, lecz zala∏a wiosk´, zabijajàc 30 osób, które nie zdà˝y∏y uciec
na wy˝szy teren.
● Naturalnymi wrogami komarów sà
np. jaskó∏ki w dzieƒ a nietoperze w nocy. Jeden nietoperz potrafi zjeÊç nocà
nawet dwa tysiàce komarów. W miejscach, gdzie ˝yjà jaskó∏ki i nietoperze
nie ma nadmiaru komarów. Nietoperze
sà jednak nielubiane a jaskó∏ki lubimy,
ale raczej daleko, bo swymi gniazdami
brudzà budynki.
Nie czytali, co podpisujà?
Dawno temu, chyba wiosnà 1997, na
jakimÊ spotkaniu prezentowano „Strategi´ dla Opolszczyzny”. By∏y to plany na
lata, robione przez „fachowców”. WÊród
priorytetów by∏a rozbudowa przejÊç granicznych z Czechami. G∏oÊno ju˝ wtedy
by∏o o przystàpieniu zarówno Polski jak
i Czech do UE. OptymiÊci mówili nawet,
˝e b´dzie to w 2002. Dziwi∏o mnie, ˝e
„fachowcy” mówià, i˝ trzeba inwestowaç w przejÊcia graniczne mi´dzy Polskà a Czechami. Nie chodzi∏o przy tym
o drogi, ale w budynki odpraw celnych,
stra˝nice etc. Zanim by je zbudowano,
ju˝ trzeba by by∏o wyburzaç. Ale to stara historia.
Wspó∏czesna jest „Strategia Rozwoju
Miasta Opola – Opole 2050”, opublikowana w tym roku. Podpisa∏o jà imieniem
i nazwiskiem 36 osób. Co im si´ sta∏o?
Nie czytali, co podpisujà?
WÊród czterech priorytetów „Strategii” jako drugi zapisano „Opole miastem akademickim”. Wed∏ug autorów
„Strategii”, trzeba wybudowaç w Opolu
nowoczesne centrum konferencyjne,
umo˝liwiajàce prowadzenie du˝ych kon-
ferencji, w tym kilku paneli jednoczeÊnie.
Pobudowaç te˝ nale˝y nowe budynki
dydaktyczne oraz zapewniç domki
i mieszkania dla kadry naukowej, którà
Êciàgnie si´ do Opola.
Z powodu ni˝u demograficznego
z ka˝dym rokiem mniej osób podejmuje studia. W 1983 by∏o w Polsce 724 tys.
urodzeƒ a w 2003 tylko 351 tys. Taka
jest g∏´bokoÊç ni˝u, a na horyzoncie widaç kolejny, jeszcze g∏´bszy. Ju˝
w 2020 liczba studentów w Polsce b´dzie o 40 proc. mniejsza ni˝ dziÊ. Potem
zmaleje jeszcze bardziej. Zanim wbito
by pierwszà ∏opat´ pod realizacj´ „strategicznych” obiektów, po∏owa opolskich
uczelni, z braku studentów, ju˝ by nie
istnia∏a. Do 2050 liczba studentów
w Polsce zmaleje tak drastycznie, ˝e
Opole nie b´dzie oÊrodkiem akademickim. Nie przetrwa w nim ˝adna uczelnia.
Mo˝e zostanie jakaÊ filia.
Ca∏a „Strategia” jest równie „màdra”
jak jej akademicki priorytet. Warto jà jednak zachowaç, jako przyk∏ad, jak bardzo
mo˝na si´ oderwaç od rzeczywistoÊci.
Piotr Badura
Z INNEJ BECZKI
■ Poziom dekapitalizacji technicznej polskich elektrowni wynosi oko∏o 73 proc. To
znaczy, ˝e my tych elektrowni ju˝ nie mamy, ˝e one stojà tylko na s∏owo honoru.
Gdyby taka by∏a flota autobusów w Polsce
to byÊcie si´ paƒstwo bali wsiàÊç do autobusu – powiedzia∏ prof. Krzysztof ˚mijewski, Sekretarz Generalny Spo∏ecznej
Rady Narodowego Programu Redukcji
Emisji, omawiajàc stan techniczny polskiej elektroenergetyki. – Wydawa∏o nam
si´, ˝e w sieciach dystrybucyjnych i przesy∏owych jest lepiej, ale okazuje si´, ˝e
sieci przesy∏owe sà zdekapitalizowane
w 71 proc. dystrybucyjne w 75 proc.,
transformatory ze Êredniego napi´cia na
niskie w 80 proc., transformatory ze Êredniego napi´cia na niskie na Êcianie
wschodniej w 90 proc., a linie 220 KV, które wspierajà linie 400 KV w 87 proc. Taki
jest poziom dekapitalizacji technicznej.
W tym nie ma ˝adnych gier zwiàzanych
z aktualizacjà wartoÊci majàtku, umorzeniami. To jest czyste in˝ynierskie liczenie,
nie ekonomiczne – podkreÊli∏ prof. Krzysztof ˚mijewski. To nie by∏ jednak koniec
z∏ych informacji. Z zaprezentowanych
przez prof. ˚mijewskiego danych wynika∏o, ˝e ze wzgl´du na techniczne starzenie
si´ elektrowni w ciàgu najbli˝szych 20 lat
ubytki mocy w polskim systemie elektroenergetycznym mogà si´gnàç oko∏o 20
tys. MW, które nale˝a∏oby w tym czasie odbudowaç. – Ta suma mówi, ˝e do 2030 powinniÊmy wy∏àczyç 60 proc. z tego co stoi
dzisiaj. Jest pewien czas ˝ycia samochodu i jest pewien czas ˝ycia elektrowni. Musimy przyjàç to do wiadomoÊci i powiedzieç sobie wyraênie, ˝e przez ostatnie 20
lat z pe∏nà ÊwiadomoÊcià doprowadziliÊmy
do zestarzenia si´ infrastruktury nie inwestujàc w nià, a tylko konsumujàc – powiedzia∏ prof. Krzysztof ˚mijewski.
wnp.pl – 14 lipca
REKLAMA W „BECZCE”
tel. 606 977 733
Krzysztof Kasperek
– wysoka skutecznoÊç
– niskie ceny
Krzanowice k. Opola
ul. Kwiatowa 2
e-mail: [email protected]
Tel. 77 469-13-63
Kom. 609 133 623
KLEPKA 2
– klimatyzacja
– rozruszniki, alternatory
– autoalarmy
– centralne zamki
(sterowane pilotem)
– wymiana oleju (GRATIS!)
Trwa walka mi´dzy w∏adzami Rosji (niedêwiedziem) a Aleksandrem ¸ukaszenkà,
przywódcà Bia∏orusi, zwanym popularnie Baçkà, czyli Ojczulkiem. Dla Êledzàcych
t´ walk´ jest ona zapewne bardziej pasjonujàca ni˝ jakikolwiek mecz pi∏karski, tym
bardziej, ˝e Polska ma wspólnà granic´ i z Rosjà, i z Bia∏orusià – walczà zatem
nasi dwaj sàsiedzi. Niedêwiedê ma ochot´ po˝reç Baçk´, ale Baçka to twardy zawodnik i niedêwiedê nie b´dzie mieç lekko.
Czy niedêwiedê ze˝re Baçk´?
W „nto” z 18 czerwca ukaza∏ si´ tekst „¸ukaszenka w potrzasku”. Jego autor, Stanis∏aw Ciosek, to d∏ugoletni wysoki funkcjonariusz PZPR w latach PRL, a potem, w latach
1989-1996 ambasador Polski w Moskwie.
Tekst Cioska by∏ pe∏en g∏upstw. Takimi tekstami zajmuje si´ w „Beczce” Dyl Sowizdrza∏. Zajà∏ si´ wi´c on tak˝e tym tekstem.
W „nto” z 23 lipca ukaza∏ si´ jednak kolejny tekst Cioska, w którym by∏y ambasador w Moskwie wycofywa∏ si´ z wczeÊniejszych g∏upstw. Publikacja tego kolejnego
tekstu Cioska ka˝e braç pod uwag´ mo˝liwoÊç, ˝e by∏y ambasador w Moskwie gra teraz rol´ ambasadora Moskwy, czyli stronnika niedêwiedzia.
W tekÊcie z 18 czerwca ambasador Ciosek buƒczucznie wieszczy∏ koniec Baçki. Informowa∏, ˝e niedêwiedê tak dociÊnie Baçk´ ˝àdaniami sp∏aty d∏ugów, i˝ Baçka przegra lutowe wybory na prezydenta Bia∏orusi.
W lipcu ambasador t∏umaczy∏ ju˝, ˝e nic
z tych rzeczy, ˝e Baçk´ i niedêwiedzia wi´cej ∏àczy ni˝ dzieli i w perspektywie kilku lat
nie b´dzie na Bia∏orusi zmian.
Co sta∏o si´ mi´dzy 18 czerwca a 23 lipca, ˝e ambasador musia∏ odszczekaç wczeÊniejszy tekst? Odpowiedê jest prosta. Baç-
ka wyciàgnà∏ swoje kwity i czarno na bia∏ym
udowodni∏, ˝e per saldo to w sprawie gazu
nie Bia∏oruÊ zalega z p∏atnoÊciami na rzecz
Rosji, ale Rosja zalega na rzecz Bia∏orusi.
Totalna kompromitacja Rosji. Okaza∏o si´,
˝e os∏y z Gazpromu nie potrafià liczyç. Na
dodatek z po˝yczkà dla Bia∏orusi pospieszy∏
natychmiast Azerbejd˝an, co zabola∏o Rosj´ (I ty Azerbejd˝anie przeciwko mnie!).
Jeszcze gorszy sygna∏ przyszed∏ z Litwy. Gazprom wymusza na niej
p∏acenie po 340 dolarów za
1000 kubików gazu. Wykorzystuje do tego swà monopolistycznà pozycj´. Litwa chce
wi´c budowaç gazoport i sprowadzaç gaz LNG z Kataru po
175 dolarów za 1000 kubików.
Od Bia∏orusi Gazprom ˝àda
230 dolarów za 1000 kubików,
wi´c Bia∏oruÊ rozmawia z Litwà, by budowaç wspólnie nie
tylko gazoport w K∏ajpedzie, ale te˝ 285 km
gazociàgu na Bia∏oruÊ a przy okazji i naftociàg dla ropy z Wenezueli. Od maja br.
rafineria w bia∏oruskim Mozyrzu przerabia
ju˝ wenezuelskà rop´, która dostarczana
jest tankowcami do ukraiƒskiej Odessy,
a stamtàd pociàgami na Bia∏oruÊ. W tym
roku ma trafiç na Bia∏oruÊ 4 mln ton wenezuelskiej ropy, a na przysz∏y uzgodniono
10 mln ton (przy potrzebach w∏asnych
Bia∏orusi na poziomie 7 mln ton rocznie).
Premier Litwy, Andrius Kubilius i Baçka
odbyli d∏ugà, szczerà rozmow´, po czym
wspólnie oÊwiadczyli, ˝e sà za uniezale˝nieniem od Rosji. Kto da kredyt i wykonawstwo ewentualnego gazoportu, gazociàgu
i naftociàgu? Zapewne Chiny, bo majà
w tym interes. JeÊli Rosja straci cz´Êç rynku w Europie, to b´dzie musia∏a pójÊç
z gazem i ropà do Chin. Chiny owszem, kupià, ale zap∏acà mniej i jeszcze ka˝à si´ ca∏owaç po r´kach.
Mi´dzy 18 czerwca a 23 lipca niedêwiedê
zrobi∏ porzàdny rachunek. Wie ju˝, ˝e nie
dociÊnie Baçki ˝adnymi d∏ugami, bo to nie
Baçka zalega niedêwiedziowi a niedêwiedê
Baçce. Wie te˝, ˝e nie mo˝e liczyç na czyjeÊ wsparcie, a Baçka wprost przeciwnie,
mo˝e liczyç nie tylko na Azerbejd˝an i Litw´,
ale te˝ np. na Gruzj´. Jej prezydent, Micheil Saakaszwili udzieli∏ np. bia∏oruskiej telewizji wywiadu, w którym chwali∏ Baçk´ a na
niedêwiedziu nie zostawi∏ suchej nitki. To te˝
niedêwiedzia zabola∏o, a przecie˝ chwiejna
jest tak˝e Ukraina, myÊlàca coraz bardziej
o wyborze bia∏oruskiej drogi. Wszystko to
jednak niedêwiedê by wytrzyma∏, ale najwi´ksze zagro˝enie ma we w∏asnym domu.
W zamieszczonej na tej klepce tabelce
podany jest PKB na g∏ow´ Bia∏orusi
i paƒstw w jej otoczeniu. Jest to PKB liczony parytetem si∏y nabywczej (PPP). Dane te
poda∏ publikowany przez CIA Factbook.
Tabelka informuje te˝ o wzroÊcie PKB wymienionych krajów w latach 2000-2009. Te
z kolei dane opublikowa∏ na swej stronie
ONZ. Z tabelki wynika, ˝e
w 2009 w Rosji roczny PKB na
osob´ by∏ wyraênie wy˝szy
(15.100 dolarów) ni˝ w Bia∏orusi (11.600 dolarów). Chodzi jednak o Êrednià, a ta mo˝e myliç.
Prosty przyk∏ad: Dziewi´ciu
zwyk∏ych Rosjan ma dochód
roczny po 9.000 dolarów a jeden bogaty 70.000 dolarów.
Ârednio majà po 15.100 dolarów. Z kolei dziewi´ciu zwyk∏ych Bia∏orusinów ma rocznie po 10.000
dolarów a jeden 26.000 dolarów. Ârednio
majà po 11.600 dolarów. Dziewi´ciu zwyk∏ych Rosjan ˝a∏uje, ˝e nie rzàdzi u nich
Baçka, bo on da∏by im wi´cej. Tylko jeden
bogaty cieszy si´ z w∏adzy niedêwiedzia. Na
Bia∏orusi odwrotnie. Dziewi´ciu zwyk∏ych
Bia∏orusinów popiera Baçk´, bo dzi´ki niemu ˝yjà lepiej od zwyk∏ych Rosjan, a jeden
bogaty jest w opozycji do Baçki, bo uwa˝a,
˝e niedêwiedê da∏by mu wi´cej. W Rosji nie
brak opozycyjnych polityków, chcàcych
graç na niezadowoleniu zwyk∏ych Rosjan
z niedêwiedzia i ich sympatii do Baçki.
Tygodnik „Wprost” publikuje co roku list´ stu najbogatszych Polaków. Na pierwszym miejscu tegorocznej listy jest Jan Kulczyk. Jego majàtek wzrós∏ przez ostatni rok
o 1,2 mld z∏, czyli rós∏ Êrednio o 100 mln z∏
miesi´cznie. Gdyby Jan Kulczyk ˝y∏ na Bia∏orusi, to mo˝e us∏ysza∏by od Baçki: „Jasiu,
musi ci wystarczyç bogacenie si´ o 3 mln z∏
miesi´cznie. Nie chciej wi´cej. Reszta niech
wzbogaci zwyk∏ych ludzi.”
(ciàg dalszy na klepce 4)
FOTOKIOSK – w 5 minut
zdj´cia z aparatów cyfrowych
tel. 77-46-96-777
www.kuznia.dobrzen.pl
Dobrzeƒ Wielki, ul. KoÊcielna (przy koÊciele Êw. Katarzyny)
KLEPKA 3
Czy niedêwiedê ze˝re Baçk´?
(ciàg dalszy z klepki 3)
Dobrym sposobem na porównanie poziomu ˝ycia jest spojrzenie na konsumpcj´
˝ywnoÊci. Z tabelki na klepce 3 wynika, ˝e
Polska ma o ponad po∏ow´ wy˝szy PKB na
g∏ow´ ni˝ Bia∏oruÊ. Czy widaç to w konsumpcji ˝ywnoÊci?
Na stronie FAO publikowane sà informacje o spo˝yciu ˝ywnoÊci w ró˝nych krajach
Êwiata. Najnowsze dane sà tam za 2007. Zestawi∏em je w tabelce, zamieszczonej na tej
klepce. Spo˝ycie liczone jest razem z przetworami, tzn. np. mleko liczone jest razem
ze zu˝ytym do produkcji serów, jogurtów
etc., ale bez mleka zu˝ytego do produkcji
mas∏a, bo ono trafia na rynek jako odt∏uszczone. Owoce z kolei sà liczone bez zu˝ytych do produkcji wina.
Rzut oka na tabel´ pozwala zorientowaç
si´, ˝e wy˝ywienie Bia∏orusinów by∏o
w 2007 podobne jak Polaków. Jest to zrozumia∏e. Fakt ˝e Jan Kulczyk ma miesi´czne dochody 30 tys. razy wy˝sze ni˝ Êrednia
nie spowoduje przecie˝, ˝e zje on 30 tys. razy wi´cej mi´sa ni˝ Êrednia, bo to by∏oby
szeÊç ton mi´sa dziennie. Innych towarów
te˝ nie b´dzie kupowa∏ 30 tys. razy wi´cej.
O spo˝yciu ˝ywnoÊci decydujà dochody
zwyk∏ych ludzi.
JeÊli paƒstwo dba bardziej o najbogatszych, to maleje popyt na towary i us∏ugi,
s∏abnie wzrost gospodarczy i roÊnie bezrobocie. JeÊli dba bardziej o zwyk∏ych ludzi,
to roÊnie popyt na towary, gospodarka
przyspiesza i maleje bezrobocie. GdzieÊ jest
z∏oty Êrodek. Niektórzy uwa˝ajà, ˝e z∏oty
Êrodek jest przy bezrobociu na poziomie 3
proc. W czerwcu 2010 stopa bezrobocia
wynosi∏a w Polsce 11,6 proc. a w Bia∏orusi
0,8 proc. W pierwszym pó∏roczu 2010 polska gospodarka ros∏a w tempie 3,0 proc.
i ju˝ zwalnia∏a a bia∏oruska ros∏a w tempie
6,6 proc. i dalej przyspiesza∏a.
Wed∏ug danych ONZ w 1990 PKB na
g∏ow´ by∏ w Bia∏orusi podobny jak w Ukrainie, a np. w ¸otwie by∏ blisko dwa razy wy˝szy ni˝ w Bia∏orusi. DziÊ Bia∏oruÊ ma prawie
dwa razy wy˝szy PKB na g∏ow´ ni˝ Ukraina,
która flirtowa∏a z Zachodem. Wkrótce Bia∏oruÊ dogoni nale˝àcà do UE ¸otw´ (w pierwszym kwartale 2010 PKB ¸otwy zmala∏ o 6,0
proc. r/r).
W polskich mediach trwa od lat kampania k∏amstw na temat Bia∏orusi i Aleksandra
¸ukaszenki. Jest ona tak silna i zmasowana, ˝e przyt∏aczajàca wi´kszoÊç ludzi daje
si´ wprowadziç w b∏àd. Trudno przecie˝ wymagaç, by zwyk∏y cz∏owiek sprawdza∏
gdzieÊ na stronach ONZ czy CIA wskaêniki
gospodarcze, robi∏ analizy etc. Zwyk∏y cz∏owiek polega na tym, co podajà media. Gdy
one zgodnie k∏amià, to robià mu niestety
wod´ z mózgu.
Na ∏amach „Dziennika – Gazety Prawnej"
z 19 lipca ukaza∏ si´ artyku∏, w którym pisano, ˝e „Koƒczy si´ bia∏oruski cud gospodarczy, który przez ostatnie 15 lat zapewnia∏
Aleksandrowi ¸ukaszence stabilnà ciàg∏oÊç
w∏adzy" (wystarczy ten cytat wraz z cudzys∏owem wklepaç do Googli, by na pierwszym miejscu listy mieç wspomniany artyku∏). A˝ prosi si´ pytanie: Czy przez minione 15 lat polskie media pisa∏y o bia∏oruskim
cudzie gospodarczym, czy raczej odwrotnie? Jak mo˝e koƒczyç si´ coÊ, czego wg
polskich mediów wcale nie by∏o?
Micha∏ Potocki, autor wspomnianego artyku∏u, opar∏ go o informacje „ekonomisty Jaras∏aua Ramanczuka". Czy polski czytelnik
wie, kim jest Jaras∏au Ramanczuk? Nie wie.
Czy sprawdzi to sobie w internecie? Wàtpi´.
Jaros∏aw Romaƒczuk (Jaras∏au Ramanczuk) to nie tyle ekonomista, ile wiceprzewodniczàcy dzia∏ajàcej na Bia∏orusi
opozycyjnej Zjednoczonej Partii Obywatelskiej. Ju˝ w maju ZPO wyznaczy∏a go na
kontrkandydata Aleksandra ¸ukaszenki
w wyborach prezydenckich, które majà si´
odbyç w Bia∏orusi w lutym 2011. Wypowiedê Romaƒczuka nie jest zatem bezstronnà analizà, ale manipulacjà danymi,
OPONY • WULKANIZACJA
❏ opony nowe i u˝ywane
zachodnich firm do samochodów
osobowych i dostawczych
❏ monta˝ i wywa˝anie
tel. 77 403-26-10 ❏ us∏ugi wulkanizacyjne
kom. 607 381 644 ❏ oleje Castrol + wymiana
Wojciech Filipowicz
Kup, ul. 1 Maja 1b
czynne 9.00-17.00
w soboty 9.00-15.00
stanowiàcà element jego kampanii wyborczej. Artyku∏ z „Dziennika – Gazety Prawnej" zamieÊci∏a na swej stronie internetowej „Gazeta Wyborcza", ale ju˝ bez nazwiska Romaƒczuka. Teraz opozycja bia∏oruska mo˝e t∏uc w internecie, ˝e czo∏owa
polska gazeta napisa∏a, i˝ bia∏oruski cud
gospodarczy koƒczy si´, dajàc nawet link
do „Wyborczej". I chyba o to w ca∏ej tej
grze chodzi∏o.
Polska polityka w sprawach Bia∏orusi
budzi zawstydzenie. Z jednej strony mamy
do czynienia z haniebnym represjonowaniem przez Polsk´ tych Polaków w Bia∏orusi, którzy popierajà ¸ukaszenk´. Odmawia si´ im prawa przyjazdu do Polski.
To tak, jakby Polak w Bia∏orusi mia∏ obowiàzek byç piàtà kolumnà. Ciekawe jak
przyj´∏aby Polska analogiczne post´powanie Niemiec wobec mniejszoÊci niemieckiej w Polsce.
Z drugiej strony na Bia∏orusinów usi∏uje
si´ oddzia∏ywaç tak, by odrzucili ¸ukaszenk´ i podà˝yli w kierunku Zachodu. Tymczasem w lipcu 1990 Bia∏oruÊ og∏osi∏a niepodleg∏oÊç i podà˝y∏a w kierunku Zachodu. Warunki ˝ycia pogorszy∏y si´ jednak tak bardzo, ˝e w lipcu 1994 Bia∏orusini gremialnie
poparli ¸ukaszenk´, który zawróci∏ z obranej w 1990 drogi. DziÊ Bia∏orusini uwa˝ajà,
˝e Êwietnie na tym wyszli i sà uodpornieni
na t∏umaczenia, ˝e majà ponownie wybraç
tak, jak w 1990.
W „nto" z 23 lipca ambasador Ciosek pisa∏, ˝e nie da si´ doprowadziç do zmian na
Bia∏orusi „bez odczuwalnego spadku poziomu ˝ycia Bia∏orusinów". Zdaniem Cioska to
wymaga kilku lat. Tymczasem 21 lipca premier Bia∏orusi Siarhiej Sidorski og∏osi∏, ˝e na
lata 2011-2015 planuje si´ wzrost PKB Bia∏orusi o 62-68 proc. a przeci´tna p∏aca ma
osiàgnàç poziom odpowiadajàcy 1000 dolarów (3120 z∏). Mo˝na oczywiÊcie powiedzieç, ˝e to nierealistyczne plany. Warto jednak spojrzeç na tabelk´ z klepki 3, z której
wynika, ˝e w latach 2000-2009 PKB Bia∏orusi wzrós∏ wg ONZ o 90 proc.
OsobiÊcie sàdz´, ˝e premier Sidorski
wie co mówi, a jeÊli to, co deklaruje, zostanie zrealizowane, to w 2015 wÊród paƒstw
z tabelki na klepce 3, najwy˝szà stop´ ˝yciowà b´dzie mieç Bia∏oruÊ. Wtedy Bia∏orusini
b´dà ju˝ ca∏kiem g∏usi na jakàkolwiek obcà
propagand´. Dlatego niedêwiedê musi ze˝reç Baçk´ natychmiast, bo potem nie b´dzie ju˝ szans. Có˝ kiedy niedêwiedê nie daje rady, nawet z naszym polskim wsparciem.
Piotr Badura
DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA WSZYSTKICH MAREK
AUTO ELEKTRYKA
Józef Patrzek
rozruszniki, alternatory, elektronika, ABS,
airbag, zamki centralne + pilot, alarmy, radiomonta˝, przeglàdy okresowe (wymiana oleju,
rozrzàdu, filtrów itp. wg zaleceƒ producenta),
kasowanie inspekcji, akumulatory.
¸ubniaƒska 31a
KLEPKA 4
KLIMATYZACJA
Brynica
telefon:
421-52-48
telefon kom.
609 381-213
IV Marsz Autonomii
W sobot´ 17 lipca odby∏ si´ w Katowicach marsz zwolenników
autonomii, zorganizowany przez Ruch Autonomii Âlàska. Przyby∏o na niego ok. 1500 osób, w tym liczàca ponad 150 osób reprezentacja Opolszczyzny. Nie zatrzyma∏a ich w domu niezbyt
sprzyjajàca pogoda.
Zgodnie z tradycjà uczestnicy marszu wyruszyli z placu WolnoÊci i przez Rynek oraz plac Karola Miarki doszli do placu Sejmu Âlàskiego. AutonomiÊci nieÊli flagi, wÊród których szczególne wra˝enie robi∏a górnoÊlàska flaga o rozmiarach 4 na 10 metrów. By∏y te˝ banery z has∏ami (np. „Autonomia – Âlàsk syty i Polska ca∏a”) i mnóstwo baloników.
Przed gmachem Sejmu Âlàskiego (zdj´cie), symbolem górnoÊlàskiego parlamentaryzmu, przewodniczàcy Jerzy Gorzelik przypomnia∏ postulaty RAÂ. Przemawiali te˝ goÊcie z zagranicy: Camilo Nogueira Román, by∏y eurodeputowany Galicyjskiego Bloku Narodowego, który opowiedzia∏ o drodze Galicji do autonomii; Erwin Verbeken z Nowego Sojuszu Flamandzkiego i Eike C. Steinig, reprezentujàcy Fryzów (Die Friesen). Na koniec grupa ochotników rozbi∏a g∏owami styropianowy Mur Centralizmu, dowodzàc, ˝e g∏owà mur przebijesz. Tegoroczny marsz odbywa∏ si´ pod has∏em: „PORADZYMY”.
Kopi Luwak i Go-cola
¸askun muzang, zwany przez Indonezyjczyków luwak nie jest cywetà, choç
cz´sto tak si´ go u nas nazywa. Cyweta to
krewniak luwaka (oba gatunki nale˝à do
rodziny ∏aszowatych). Nas interesujà prawdziwe luwaki, szczególnie ˝yjàce na wyspach Indonezji.
Luwaki to drapie˝niki (zjadajà szczury,
myszy, owady etc.), ale jedzà te˝ owoce,
m.in. kawowca. Pestki w owocu kawowca
to ziarna, z których robi si´ kaw´. Indonezyjczycy wierzà, ˝e luwaki zjadajà tylko najlepsze owoce, w sam raz dojrza∏e. Trawià
ich mià˝sz, ale pestek nie. W ich odchodach tkwià wi´c pestki kawowca. Kto wierzy, ˝e luwaki zjadajà najdoskonalsze owoce, ten wierzy te˝, ˝e pestki w odchodach
sà najdoskonalszymi ziarnami kawy.
Luwaki nie trawià ziaren, ale troch´ je
podtrawiajà. Sk∏adniki powodujàce kwaÊnoÊç i gorzkoÊç kawy sà g∏ównie w otoczce ziaren, wi´c podtrawienie wp∏ywa na
smak kawy (mniej goryczki, mniej kwasu).
Ponadto w jelicie grubym ˝yjà bakterie
kwasu mlekowego, które wywo∏ujà cz´Êciowà fermentacj´ mlekowà ziaren. Tak
wi´c ziarna z odchodów luwaków sà troch´ zmienione.
Wyd∏ubane ziarna myje si´ i post´puje z nimi dalej tak jak w przypadku ka˝dej
innej kawy. Otrzymana w ten sposób Kopi Luwak (kawa z luwaka) budzi emocje.
Nie dziwi, ˝e muzu∏manie mieli wàtpliwoÊci, czy aby picie kawy, którà wczeÊniej luwak wy.... nie jest w ogóle grzechem jakiejÊ nieczystoÊci. No ale Rada Ulemów
uzna∏a, ˝e skoro ziarna sà umyte to grzechu nie ma.
Ca∏a Êwiatowa produkcja Kopi Luwak to
w udanych latach zaledwie 500 kg. W z∏ych
bywa tylko 50 kg. Z 500 kg kawy mo˝na
zrobiç sto tysi´cy ma∏ych kaw. Na Êwiecie
˝yje 6,5 miliarda ludzi. W dobrym roku jedna ma∏a fili˝anka Kopi Luwak przypada
wi´c na 65 tys. ludzi. Opole ma nieca∏e 130
tys. mieszkaƒców. W dobrym roku na ca∏e Opole przypadajà zatem dwie ma∏e fili˝anki Kopi Luwak. Np. jakiÊ milioner na
urodziny wypi∏ z ˝onà przy Êniadaniu po
ma∏ej Kopi Luwak i ca∏y roczny przydzia∏ na
Opole zu˝yty. Faktycznie na Opole nie
MEBLE NA WYMIAR
www.giesa.pl
W IV marszu Âlàzacy podkreÊlali swà odr´bnoÊç kulturowà i to,
˝e sà narodem z w∏asnym j´zykiem i historià. Warto zwróciç uwag´, ˝e swà odr´bnoÊç akcentujà te˝ w Polsce inne grupy, np. Unia
Wielkopolan, która nawiàza∏a nawet kontakty z Ruchem Autonomii Âlàska, czy Silesia Restituta z Dolnego Âlàska, której cz∏onkowie w spisie powszechnym te˝ chcà deklarowaç narodowoÊç
Êlàskà. Pr´˝nie dzia∏ajà tak˝e Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie
i Zwiàzek Podhalan. Jak widaç Polska nie jest absolutnie jednolita etnicznie.
Andrzej Latusek
kuchnie, sypialnie, ∏azienki,
garderoby, szafy i inne
Aran˝acja, pomiar i projekt w cenie mebli
W ofercie
Popielów, ul. Klasztorna 3
tak˝e
Sklep – Dobrzeƒ Wielki ul. Namys∏owska 22
sprz´t AGD
tel. 77 46-95-279, kom. 604-995-183
przypada nawet tyle, bo g∏ówni konsumenci Kopi Luwak to USA i Japonia.
Gdyby Êwiatowà Kopi Luwak dzieliç po
równo, to w dobrym roku na Polsk´ przypad∏oby jej 3 kg (w z∏ym 0,3 kg). Tymczasem bez trudu znajdziemy dziwnie wiele
firm handlujàcych w Polsce kawà z luwaka. Za 50 gram (mo˝na z tego zrobiç 10
ma∏ych kaw) trzeba zap∏aciç od 150 do 200
z∏. To nie jest zaporowa cena.
Opinie o smaku Kopi Luwak sà bardzo
podzielone. Jedni twierdzà, ˝e smak jest
nadzwyczajny i niezapomniany. Inni mówià, ˝e jest beznadziejna i cenià jà tylko
snobi. My nie wiemy, bo nie piliÊmy (i pewnie nie b´dziemy pili). Na obrazku etykieta z Kopi Luwak.
Na zakoƒczenie jeszcze jedna informacja przys∏ana nam przez portal spo˝ywczy.
OtrzymaliÊmy jà 14 lipca. Do sklepów w Indiach trafi∏ nowy napój – Go-cola. Robi si´
jà z krowiego moczu z dodatkami nadajàcymi smak pomaraƒczowy, cytrynowy lub
ró˝any. Wzbogaca si´ jà te˝ zio∏ami. W odró˝nieniu od Coca-coli, która wg producenta Go-coli jest bezwartoÊciowa, Go-cola
ma pomagaç na nadciÊnienie, cukrzyc´
i wiele innych chorób. JeÊli ktoÊ uwa˝a krow´ za Êwi´tà, to nie dziwi, ˝e wierzy w leczniczà moc jej sików. My jednak radzimy
tym, którzy jadà do Indii, by si´gajàc po
puszk´ Go-coli, zastanowili si´, czy na
pewno chcà wypiç zawartoÊç.
US¸UGI PROTETYCZNE
◆ wykonywanie uzupe∏nieƒ protetycznych
◆ ekspresowa naprawa protez
Czynne codziennie od 11.00 do 17.00
tel. 77 44-18-488, ca∏odobowy 501-363-342
Opole, ul. 1 Maja 15 – oficyna, wejÊcie bramà
naprzeciw przystanku MZK przy dworcu PKS
rabaty – raty – rachunki – kosztorysy
KLEPKA 6
Krajobraz po wyborach
Dziwny to europejski kraj, w którym linia
podzia∏u poglàdów spo∏eczno – politycznych przebiega wzd∏u˝ rzek i linii kolejowych. Takim przypadkiem, niestety, jest
Polska, gdzie na wschód od Wis∏y przewa˝ajà postawy konserwatywno-socjalne
i tam PiS czuje si´ u siebie, natomiast na
zachód od Wis∏y znajdujemy krain´ Platformy, gdzie dominujà poglàdy liberalne.
Naród wybra∏ spokój
Dodatkowo, co nie budzi ju˝ zdziwienia,
Polska wyraênie dzieli si´ na miejskà i prowincjonalnà. Zlikwidowanie powy˝szych
podzia∏ów to praca dla kilku pokoleƒ polityków i socjologów.
Jaros∏aw Kaczyƒski wi´ksze poparcie
mia∏ na wschodzie, szczególnie wÊród rolników, bezrobotnych i ludzi s∏abiej wykszta∏conych. Jego otoczenie g∏osi∏o, ˝e
wokó∏ niego zgromadzi∏ si´ ca∏y polski
obóz patriotyczny, co obra˝a∏o wyborców
Bronis∏awa Komorowskiego. Odnosi∏o si´
te˝ wra˝enie, ˝e w polskim obozie narodowo-katolickim powsta∏a sekta, kierowana
przez katolickich kap∏anów: o. Rydzyka
i ks. Isakowicza-Zaleskiego, g∏oszàca dogmat, ˝e ka˝dy Polak g∏osujàcy na Komorowskiego pope∏nia grzech ci´˝ki.
Kaczyƒski jest bardziej majestatycznym
politykiem i lepszym mówcà ni˝ Komorowski, inteligencjà politycznà przewy˝sza nie
tylko swoje otoczenie, ale wielu liderów
PO. Sprzyja∏a mu katastrofa smoleƒska
i ci´˝kie problemy rzàdu Tuska z powodzià,
a mimo to nie zdo∏a∏ pokonaç Komorowskiego. Naród wybra∏ cz∏owieka spokojnego i ˝yczliwie usposobionego do ludzi.
Kaczyƒski nie by∏ s∏abszym kandydatem
na prezydenta, a przegra∏ dlatego, ˝e wielu
wyborców po prostu go nie lubi. G∏osowali
przeciwko niemu za jego uwielbienie w∏adzy,
za budowanie IV RP, za niezwyk∏à zdolnoÊç
do jàtrzenia i obra˝ania ludzi. Mimo to, wyborczy wynik Kaczyƒskiego to du˝y kapita∏
zaufania dla PiS przed zbli˝ajàcymi si´ wyborami samorzàdowymi i parlamentarnymi.
Co do Platformy – zaczyna ona zawodziç jako partia obywatelska, co sprawia,
˝e elektorat g∏osujàcy teraz przeciwko PiS
zacznie zanikaç, tym bardziej, ˝e nie mo˝na w nieskoƒczonoÊç g∏osowaç przeciw.
Niemrawa kampania
Ta tendencja jest ju˝ widoczna na Âlàsku
Opolskim, gdzie autochtoni tylko po cz´Êci
g∏osowali przeciwko Kaczyƒskiemu – za jego antyniemieckie nastawienie. Na terenach zamieszkanych przez Niemców i Âlàzaków, poparcie dla Komorowskiego oscylowa∏o mi´dzy Êrednià wojewódzkà i poparciem jego kandydatury w mieÊcie Opolu.
W skrajnych przypadkach poparcie dla
obu kandydatów by∏o porównywalne, a np.
w ˚´dowicach w pow. strzeleckim wygra∏
Kaczyƒski. Wzi´∏o si´ to stàd, ˝e kampania
wyborcza PO na terenach zamieszkanych
przez mniejszoÊç by∏a niemrawa, a koalicyjne TSKN nie prowadzi∏o jej w ogóle.
Wolontariusze PiS byli natomiast u nas
wszechobecni, a plakaty Kaczyƒskiego
wisia∏y nawet na tablicach informacyjnych
DFK. Platforma w regionie nie ma pomys∏ów jak pozyskaç autochtonów, s∏abo
wp∏ywa na opolskà rzeczywistoÊç, a skoro stoi w miejscu, to traci. Samo wspó∏rzàdzenie PO i TSKN na szczeblu województwa to zbyt ma∏o, by przekonaç do siebie
wi´kszoÊç autochtonów.
Liderzy TSKN, dla wykazania si´ w trakcie kampanii jakàkolwiek aktywnoÊcià politycznà, wystosowali do wszystkich kandydatów listy, z proÊbà o przedstawienie swoich
poglàdów na temat mniejszoÊci narodowych, których poznanie mia∏oby pomóc
szeregowym cz∏onkom w podj´ciu Êwiadomej decyzji wyborczej. Widaç,
majà swych cz∏onków za wyjàtkowo nieuÊwiadomionà mas´.
Z kolei marsza∏ek Sebesta
z PO za˝yczy∏ sobie od Zarzàdu TSKN jasnej deklaracji poparcia dla Komorowskiego.
W∏adze TSKN za takà deklaracj´ za˝yczy∏y sobie ciàg∏oÊci
wspó∏rzàdzenia po kolejnych
wyborach samorzàdowych.
Obustronne podchody i kunktatorstwo skoƒczy∏y si´ przekazaniem Platformie przez TSKN Inflantów.
TSKN próbowa∏ przekazaç Platformie nie
swój elektorat, bo na swoje resztki Towarzystwo nie mia∏o ˝adnego wp∏ywu – one ju˝
by∏y przy Komorowskim.
Polityczny tumiwisizm
W miejscowoÊciach zamieszkanych
przez autochtonów, frekwencja waha∏a si´
w granicach 30 do 35 proc., co w rezultacie spowodowa∏o, ˝e woj. opolskie pod
tym wzgl´dem jest najgorsze w kraju. Tak
niskiej frekwencji nie da si´ wyt∏umaczyç
wy∏àcznie wyjazdami do pracy za granic´.
Âlàzacy w swej masie sà p∏ytko zakorzenieni w obywatelskoÊci. Dla piel´gnowania swej kultury i j´zyka wystarcza im
wewn´trzna spójnoÊç i poczucie jednoÊci.
Poczàtkowo popierali spo∏eczny ruch
mniejszoÊci niemieckiej, kiedy jednak spostrzegli, ˝e to im nic nie daje, cz´Êç z nich
zacz´∏a politycznie wspieraç Platform´.
Wystarcza im to, ˝e sta∏a si´ dla nich alternatywà. Podobnie ma si´ sprawa z nie
zrzeszonà cz´Êcià mniejszoÊci niemieckiej.
Inercj´ Êrodowiska autochtonów liderzy
TSKN dostrzegli dopiero wtedy, kiedy spo∏eczno-polityczny tumiwisizm tej grupy zaczà∏ osiàgaç swe apogeum. Dla TSKN staje si´ to niebezpieczne, bo bez ich poparcia
spadnie znaczenie Towarzystwa i zmniejszy
si´ „kasa” z Niemiec, a bez niej skoƒczy si´
niemieckoÊç, pozostanie ÊlàskoÊç.
KLEPKA 7
Zbli˝ajà si´ wybory samorzàdowe, które dla TSKN sà uzupe∏nieniem niemieckiej
„kasy”. W samorzàdach, na posadach i synekurach mo˝na zatrudniç swych dzia∏aczy, z których wielu, ze wzgl´du na brak
wykszta∏cenia i kompetencji – musia∏aby
szukaç pracy na saksach. W pami´ci dotychczasowych wyborców TSKN, poza tabulkomanià, nie ma zakodowanych znaczàcych osiàgni´ç liderów.
Aby szybko zaistnieç, trzeba by∏o zrobiç
to, co w polityce naj∏atwiejsze – spolaryzowaç scen´ politycznà. W tym celu liderzy
skierowali do Marsza∏ka Województwa i Wojewody Opolskiego kilka dezyderatów
w sprawach dwuj´zycznych tablic, upami´tnienia Powstaƒ Âlàskich, powo∏ania pe∏nomocnika wojewody do spraw mniejszoÊci.
Stra˝nicy
w∏asnych interesów
W sprawie upami´tnienia powstaƒ,
Przewodniczàcy TSKN wystàpi∏ do Marsza∏ka Województwa na piÊmie. Forma i treÊç pisma zosta∏a przez marsza∏ka Sebest´ mocno skrytykowana,
a w opolskim Êrodowisku politycznym zawrza∏o. Sprawdzi∏a si´ nasza opinia, zawarta w majowym wydaniu
„Beczki”, ˝e filozofów, co to
swoje wiedzà, jest w MniejszoÊci dostatek, ale nie ma
komu przelaç tego na papier.
W obawie przed zerwaniem przez PO koalicji i zwiàzanà z tym
utratà cz´Êci posad, Zarzàd TSKN zdecydowa∏ si´ poÊwi´ciç autorytet swego przewodniczàcego, nie baczàc, ˝e tym samym podrywa autorytet w∏asnego Stowarzyszenia. Na posiedzeniu Zarzàdu w sprawie listu do Marsza∏ka, zwyci´˝yli stra˝nicy w∏asnych interesów. Nic nadzwyczajnego w koƒcu si´ nie sta∏o, przecie˝ TSKN,
kosztem realizacji celów statutowych, od
dawna reprezentuje interesy swoich samorzàdowych liderów – pe∏ni rol´ trampoliny
do samorzàdowych karier.
Mieszkaƒców „mniejszoÊciowych”
gmin niewiele ta „zabawa” obchodzi.
Mieszkam w miejscowoÊci, gdzie gminna
i powiatowa w∏adza od lat jest w r´kach
„MniejszoÊci Niemieckiej”. Nikt im nigdy
nie przeszkadza∏ w jej sprawowaniu, tymczasem infrastruktura niezb´dna do prawid∏owego funkcjonowania ˝ycia spo∏ecznego w mojej wiosce jest zawstydzajàco dziadowska.
Liderzy Platformy w regionie, wzorujàc
si´ na Donaldzie Tusku, mogliby powiedzieç: „My wam wójta nie wybieraliÊmy”.
Tylko z kogo mamy wybieraç, skoro ani
PO, ani inne partie polityczne nie wystawiajà swych kandydatów w mniejszych gminach naszego regionu. Pozostaje nam
w wi´kszoÊci ponowny wybór samorzàdowych karierowiczów partii MN.
Bernard Sojka
K∏opoty z narodowoÊcià
narodowej. Nie wystarcza znajomoÊç j´zyka i przestrzeganie prawa, aby uniknàç
spychania przez „przewodnià” wi´kszoÊç
na margines ˝ycia narodowego, spo∏ecznego, publicznego, kulturalnego itd. Braku
dobrej woli urz´dników paƒstwa polskiego
w stosunku do osób o Êlàskiej to˝samoÊci
dowodzà problemy z rejestracjà Êlàskich
stowarzyszeƒ, odwo∏ujàcych
si´ do okreÊlonej to˝samoÊci.
Nie chc´ nikogo namawiaç
do jednoznacznego deklarowania swojej to˝samoÊci, jak
to czyni Sojka. Uwa˝am, ˝e
wszystko, co Âlàzacy zadeklarujà w ramach badania ich
to˝samoÊci – zostanie u˝yte
przeciwko nim. Chyba, ˝e zadeklarujà stuprocentowà polskoÊç i g∏´bokà radoÊç z powrotu „Ziem Odzyskanych” do Macierzy,
po wielowiekowej germaƒskiej niewoli.
Znany krytyk literaci, ˝yjàcy w Niemczech Marcel Reich-Ranicki niedawno
oÊwiadczy∏: „Jestem w 50 proc. Polakiem,
w 50 proc. Niemcem, a w 100 proc. ˚ydem”. Czy ten schemat pasuje do Âlàzaków? Nich sobie ka˝dy sam odpowie.
Gerhard Bartodziej
Od redakcji: Prof. Gerhard Bartodziej
w latach 1991–1997 sprawowa∏ mandat senatora II i III kadencji.
Mia∏em sporo wàtpliwoÊci, czy mog´
przedstawiç swe stanowisko w kwestiach
to˝samoÊci, w zwiàzku z artyku∏em Bernarda Sojki „Tumanienie Âlàzaków” (”Beczka”
nr 8(231) z 16 czerwca 2010).
Problem to˝samoÊci jest trudny, wra˝liwy i bardzo osobisty. Na wst´pie trzeba zadaç pytanie zasadnicze: Co rozumiemy
pod poj´ciem „narodowoÊç”?
Czy chodzi tutaj o przynale˝noÊç paƒstwowà, której znakiem jest dowód osobisty lub paszport? Mo˝na mieç kilka paszportów, nie majàc nic wspólnego z paƒstwami, które je wyda∏y. Np. pi∏karz z Afryki otrzymuje mi´dzy innymi równie˝ polskie
obywatelstwo, którego u˝ywa przez kilka
miesi´cy.
Poj´cie „narodowoÊç” mo˝e te˝ okreÊlaç wspólnà to˝samoÊç osób, które pos∏ugujà si´ tym samym j´zykiem, majà wspólnà histori´, kultur´, nauk´, sztuk´, religi´,
a zw∏aszcza mitologi´ i symbole.
Nie mo˝na mieç wi´cej ni˝ jednà to˝samoÊç. Ale ta to˝samoÊç na Âlàsku nie by∏a
i nie jest jednoznaczna (polska, niemiecka,
czeska...). Sk∏ada si´ na nià wiele elementów w ró˝nych proporcjach (polskich, niemieckich, niekiedy jeszcze innych; czeskich,
˝ydowskich...). Nie da si´ opisaç ÊciÊle,
prosto jednym s∏owem, takiej to˝samoÊci.
Ludzie ˝yjàcy na Âlàsku sà Âlàzakami
albo stajà si´ nimi z wyboru, jeÊli zale˝y im
na pomyÊlnoÊci i rozwoju tej ziemi, jeÊli
szanujà jej histori´, kultur´, zabytki i j´zyk
a tak˝e ludzi, którzy tworzyli jej dobra. Nie
mam ˝adnych wàtpliwoÊci co
do istnienia ludu Êlàskiego,
posiadajàcego swojà w∏asnà
to˝samoÊç etnicznà.
Lud staje si´ narodem
wtedy, gdy zdo∏a utworzyç
w∏asne paƒstwo. Czasy powstawania nowych paƒstw
min´∏y. DziÊ trzeba staraç si´
o zachowanie swojego Êlàskiego dziedzictwa kulturowego w ramach paƒstw, które istniejà.
Urz´dnik mo˝e pytaç w ramach spisu
o sprawy urz´dowe, np. o posiadane obywatelstwo, jednak nikt nie mo˝e nikogo
zmuszaç, aby deklarowa∏ to, co mu w duszy gra. Powód jest prosty. Jeszcze nie
zdarzy∏o si´, aby jakakolwiek w∏adza u˝y∏a danych o to˝samoÊci (innej, ni˝ jedynie
s∏uszna w danym kraju) dla wspomagania
i ochrony tych osób.
W paƒstwie narodowym zawsze b´dà
realnie ograniczane prawa tych, którzy nie
sà „prawdziwymi” cz∏onkami wspólnoty
S∏oƒce Êwieci na ziemi´ i ogrzewa jà. Ile dok∏adnie tego ciep∏a jest, np. w naszej okolicy?
Ciep∏o mo˝e byç za darmo?
10 ton na dom
Aby otrzymaç tyle energii ile przypada
w naszej okolicy w ciàgu roku na metr kwadratowy powierzchni ziemi trzeba by spaliç 120 kg w´gla. JeÊli powierzchnia ziemi,
którà zajmuje domek jednorodzinny wynosi oko∏o 84 metrów kwadratowych, to energia s∏oneczna przypadajàca na dach tego
domku w ciàgu roku jest taka sama, jakà
otrzymuje si´, spalajàc 10 ton w´gla.
Wyliczenie to pokazuje, jak wielkie mo˝liwoÊci daje korzystanie z energii s∏onecznej. OczywiÊcie nie umiemy wykorzystaç
ca∏ej tej energii i nigdy nie b´dziemy umieli, jednak z roku na rok, dzi´ki post´pom
nauki, potrafimy wykorzystaç coraz wi´kszà
jej cz´Êç. Poniewa˝ dzi´ki post´powi technicznemu gospodarujemy te˝ energià coraz oszcz´dniej, wi´c mo˝e kiedyÊ ludziom
wystarczy sama tylko energia s∏oneczna.
Od lipca 2010 w∏aÊciciele domów jednorodzinnych i wspólnoty mieszkaniowe mogà
otrzymaç 45 procent bezzwrotnej dotacji do
kredytu na zakup i monta˝ kolektorów s∏onecznych do ogrzewania wody u˝ytkowej –
poinformowa∏a „Gazeta Wyborcza”. Pieniàdze, w kwocie 300 milionów z∏otych, da Narodowy Fundusz Ochrony Ârodowiska. Pozwolà one skorzystaç z dotacji 30-40 tys. osób
w ca∏ym kraju. Wystarczy to zapewne tylko dla
ma∏ej cz´Êci ch´tnych, bo z badaƒ GfK Polonia wynika, i˝ co trzeci w∏aÊciciel domu jednorodzinnego w Polsce rozwa˝a takà inwestycj´.
Z podanych przez „Gazet´” przyk∏adów
wynika, ˝e kupno i monta˝ kolektora potrzebnego dla czteroosobowej rodziny (6 mkw.), to
wydatek oko∏o 15 tys. z∏. Dotacja wynosi∏aby
6.750 z∏, czyli do sp∏acenia by∏oby 8.250 z∏.
Poniewa˝ roczna oszcz´dnoÊç na kosztach
grzania wody w przypadku tej rodziny to ok.
1200 z∏, wi´c w nieca∏e siedem lat inwestycja
zwraca∏aby si´ a potem by∏by ju˝ czysty
zysk. Idea∏em by∏oby, gdyby wspomniane
8.250 z∏ by∏o z kredytu, sp∏acanego po 1.200
z∏ rocznie. Wtedy inwestycja by∏aby faktycznie ca∏kiem darmo, tyle ˝e zyski by∏yby póêniej z powodu odsetek i innych op∏at.
Instalowanie kolektorów s∏onecznych
jest proekologiczne i nale˝y to wspieraç.
Czy w naszej okolicy ktoÊ pomaga zainteresowanym kolektorami? Okazuje si´, ˝e
tak. W Opolu dzia∏a np. firma ZAGA. Jej
przedstawiciel powiedzia∏ nam, ˝e od lat
specjalizuje si´ ona w pozyskiwaniu funduszy unijnych, wspó∏pracuje z wiodàcymi
bankami komercyjnymi w kraju, a tak˝e
z wieloma producentami kolektorów s∏onecznych, spe∏niajàcych wymogi dotacji.
ZAGA zapewni∏a nas te˝, ˝e jej doradztwo
w sprawie kolektorów jest bezp∏atne. Dlatego po dalsze informacje odsy∏amy do tej firmy. Jej og∏oszenie zamieÊciliÊmy poni˝ej.
Opole, ul. Horoszkiewicza 6/A
„B∏´kitna Wst´ga” lokal 102
tel. 77 442-72-30 (-31)
www.zaga.pl
www.DotacjaNaSolary.pl
Oferujemy bezp∏atne doradztwo w doborze
odpowiednich kolektorów,
spe∏niajàcych warunki dotacji,
pomocy w jej uzyskaniu oraz wykonaniu inwestycji.
Nie zwlekaj! Jak mo˝na to trzeba!
KLEPKA 8
Krzy˝e w Czarnowàsach i Borkach
W Kup otwarcie
nowego oddzia∏u
W Czarnowàsach przy ul. WolnoÊci,
obok budynku dawnej gospody „Waldesruh” stoi kamienny krzy˝ pokazany na
zdj´ciu po lewej. Postawi∏ go w 1930 roku
ówczesny w∏aÊciciel gospody, pan Niedworok. WczeÊniej sta∏ w tym miejscu
drewniany krzy˝ ufundowany w latach
1830-40 przez dziadka pana Niedworoka.
Z powstaniem starszego drewnianego
krzy˝a wià˝e si´ legenda. W dawnych
czasach ukazywaç si´ mia∏y w tym miejscu b∏´dne ogniki, sprowadzajàce w´drowców na manowce. Postanowiono temu zaradziç stawiajàc krzy˝. Od jego
ustawienia b∏´dne ogniki ju˝ si´ wi´cej nie
ukazywa∏y.
Z myÊlà o m∏odszych i nowych mieszkaƒcach Czarnowàs warto wspomnieç, ˝e
dzisiejsza ul. WolnoÊci to dawna kolonia
Brody, za∏o˝ona przez Fryderyka Wielkiego (Friedrich der Große).
Kamienny krzy˝ na zdj´ciu po prawej
stoi w Borkach przy ul. Szkolnej. Powsta∏
on w 1927. Jego fundatorami byli mieszkaƒcy Borek. Nie uda∏o mi si´ ustaliç, jaka
intencja przyÊwieca∏a postawieniu tego
krzy˝a. Mo˝e chciano podzi´kowaç za
prze˝ytà pierwszà wojn´ Êwiatowà. Na
Êrodkowym jego elemencie umieszczono
kolorowy obraz Matki Boskiej. Krzy˝ ten
jest pi´knie odrestaurowany i zadbany.
Zawsze sà przy nim kwiaty.
JeÊli czytelnicy „Beczki” wiedzà coÊ
wi´cej o którymÊ z krzy˝y, to prosz´ o kontakt (tel. 77 455-09-56).
Ernst Mittmann
Przetarg na „kompleksowà przebudow´
i modernizacj´ oddzia∏u leczenia chorób
p∏uc i gruêlicy” szpitala w Kup og∏oszono
23 paêdziernika 2009. Dotacji na to zadanie udzieli∏ opolski urzàd marsza∏kowski.
Przetarg trzeba by∏o jednak uniewa˝niç.
Ponowny og∏oszono 26 stycznia 2010.
Termin wykonania – 31 maja.
SpoÊród ofert zainteresowanych firm
(cztery z Opola i po jednej z Brzegu, Lewina Brzeskiego, Brzeska, ChróÊcic oraz
Rybnej) wybrano ofert´ Przedsi´biorstwa
Eksportu Us∏ug Technicznych OPEX
z Opola.
Na poniedzia∏ek 26 lipca godz. 14:00
zaplanowano uroczyste otwarcie nowego
oddzia∏u a tak˝e pracowni rehabilitacji zespo∏u szpitali (zespó∏ obejmuje placówki
w Kup i Pokoju). Zapowiedziano udzia∏
w uroczystoÊci marsza∏ka Józefa Sebesty
oraz wicemarsza∏ek Teresy Karol.
Z planu rozwoju ChróÊcic
Ogrodzenia z ChróÊcic
BRAMY * OGRODZENIA * BALUSTRADY
* STAL NIERDZEWNA
KOMPLEKSOWO – MUROWANIE, MONTA˚
46-080 ChróÊcice, ul. J. Cebuli 14
tel./fax +48/77 46-96-368
e-mail: [email protected]
kom. +48/ 606 935 243
www.metal-mr.pl
Podczas sesji w dniu 24 czerwca Rada Gminy Dobrzeƒ Wielki uchwali∏a przyj´cie „Planu rozwoju so∏ectwa ChróÊcice”.
Plan ten opracowa∏o wczeÊniej so∏ectwo. Jakie cele w nim postawiono?
W zakresie troski o to˝samoÊç wsi so∏ectwo zamierza utworzyç izb´ tradycji (w którymÊ z pustostanów) oraz stanowisko dymarkowe (dymarki to ma∏e piece hutnicze, wykonywane ju˝ kilka tysi´cy lat temu z gliny i kamieni, w których przy u˝yciu w´gla drzewnego wytapiano ˝elazo). Zorganizowane majà byç
warsztaty wikliniarskie. Opracowane b´dà te˝ s∏ownik chróÊcickiej gwary i historia wsi.
W zakresie infrastruktury planowane sà m.in.: obwodnica, uciep∏owienie wsi, rozbudowa zaplecza socjalnego dla sali wiejskiej, remont parkingu za stra˝à, rozbudowa gara˝y OSP, budowa obok
OSP sceny zewn´trznej wraz z zapleczem (m.in. kàcik biesiadny).
Majà te˝ powstaç Êcie˝ki rowerowe ze stojakami na rowery oraz
sztuczne lodowisko, na którym ma si´ odbywaç nauka jazdy na ∏y˝wach oraz prowadzone majà byç olimpiady ∏y˝wiarskie.
W planie sà te˝ festyny i inne imprezy integracyjne, zawody
w wyplataniu z wikliny, zawody „mietlo∏rzy” etc.
KLEPKA 9
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
DOBRZE¡
Magia Cyrku 18-19 wrzeÊnia
II Mi´dzynarodowy Dzieci´co-M∏odzie˝owy Festiwal Sztuki
Cyfrowej mia∏ si´ odbyç w dniach 22-23 maja. Wisia∏y ju˝ nawet plakaty. Powódê pokrzy˝owa∏a plany. Imprez´ trzeba by∏o odwo∏aç. Co si´
odwlecze, to nie uciecze. Festiwal odb´dzie w dniach 18-19 wrzeÊnia
w Zespole Szkó∏ w Dobrzeniu Wielkim przy ul. Namys∏owskiej 94. Wyst´py zacznà si´ w sobot´ o 17:00 a w niedziel´ o 15:00. Wst´p wolny.
Gminne przetargi
1) W dniu 13 lipca gmina og∏osi∏a przetarg na budow´ kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociàgowej w Czarnowàsach przy
ul. Studzienna (zadanie 1). Wykonane ma byç 268 metrów sieci
kanalizacyjnej, 692 metry przykanalików oraz ∏àcznie 426 metrów
sieci wodociàgowej i przy∏àczy wodociàgowych. Ponadto zamontowanych ma byç 5 hydrantów. Termin sk∏adania ofert ustalono
na 28 lipca a czas na wykonanie zadania to 60 dni.
2) W dniu 22 lipca og∏oszono przetarg na dostaw´ i monta˝ wyposa˝enia – sprz´tu komputerowego i multimedialnego dla Zespo∏u Szkó∏ w Kup. Na liÊcie zamawianego sprz´tu jest 5 ekranów Êciennych elektrycznych o wymiarach 1650x1250 z pilotem i wskaênikiem
laserowym, 5 projektorów DLP, pi´ç odtwarzaczy DVD, 4 telewizory LCD (42 cale), komputer multimedialny i 25 monitorów, drukarka, skaner i cztery zestawy komputerowe dla nauczycieli, 20 zestawów komputerowych dla uczniów, 4 radiomagnetofony i tablica interaktywna. Termin sk∏adania ofert w tym przetargu up∏ywa 2 sierpnia. Wybrany oferent b´dzie mia∏ 90 dni na wykonanie zadania.
3) W dniu 23 lipca og∏oszono przetarg na dostaw´ i monta˝
mebli dla Zespo∏u Szkó∏ w Kup. Zainteresowane firmy mogà sk∏adaç oferty do 2 sierpnia. Termin wykonania zamówienia ustalono na 90 dni od podpisania umowy.
Rejs Gryfem po Odrze
W poniedzia∏ek 9 sierpnia spod stoczni w Dobrzeniu Wielkim
wyruszy w rejs po Odrze nale˝àcy do Opolskiej ˚eglugi Pasa˝erskiej statek Gryf (na zdj´ciu u góry). Mo˝e on zabraç na pok∏ad
28 osób. Udzia∏ w rejsie jest bezp∏atny. Zg∏oszenia udzia∏u sà
przyjmowane pod numerem telefonu 609-551-364 do 4 sierpnia.
Planowane sà dwa rejsy. Pierwszy odb´dzie si´ o godzinie
17:00 a drugi o godzinie 18:00. Z przeja˝d˝ki b´dzie wi´c mog∏o
skorzystaç ∏àcznie 56 osób.
Kapitan Gryfa, pan Marek Barbara poinformowa∏ nas, ˝e planowana trasa rejsu to odcinek mi´dzy Êluzami w Dobrzeniu Wielkim i w Opolu Wróblinie. Âluzy nie b´dà przekraczane, bo Êluzowanie trwa zbyt d∏ugo.
Boyu Zhang z USA
Stowarzyszenie MUW czyli M∏odzi Uczestnicy Wymian powsta∏o w lutym 2006. Skupia mieszkaƒców wsi Czarnowàsy, Borki, Krzanowice i Âwierkle. Jego prezesem jest pani Joanna Âwiercz.
Stowarzyszenie wspó∏pracuje z organizacjà pozarzàdowà
WorldTeach, dzia∏ajàcà w ramach Instytutu Rozwoju Mi´dzynarodowego na Uniwersytecie Harvarda w USA, która od siedmiu lat
realizuje w Polsce program „Wakacje z angielskim”.
W ramach wspó∏pracy z WorldTech od 4 lipca przebywa∏ w gminie Dobrzeƒ Wielki z trzytygodniowà wizytà pan Boyu Zhang, wolontariusz z USA. W poniedzia∏ek 5 lipca przywita∏a go pani wicewójt Irena Weber. Potem goÊç uda∏ si´ do przedszkola w Dobrzeniu Wielkim, gdzie do piàtku prowadzi∏ zaj´cia z angielskiego. Drugi tydzieƒ up∏ynà∏ goÊciowi na zaj´ciach dla dzieci z Borek, Âwierkli, Krzanowic i Czarnowàs a na trzeci tydzieƒ zaplanowano jego
udzia∏ w V Obozie Matematycznym.
V Obóz Matematyczny (18-25 lipca) Stowarzyszenie MUW zorganizowa∏o przy wsparciu urz´du gminy. Zaplanowano go dla 46
uczniów i absolwentów z Zespo∏u Szkó∏ w Czarnowàsach. Na trasie obozu znalaz∏y si´ szlak królewski w Krakowie, kolejka gondolowa w Krynicy Górskiej, Zamek w Czorsztynie, Zalew Czorsztyƒski i Zamek w Pszczynie.
Gie∏da Staroci i nie tylko
Najbli˝sza „Gie∏da staroci i nie tylko” odb´dzie si´ w sobot´ 14
sierpnia na placu obok stra˝y w Dobrzeniu Ma∏ym. Poczàtek
o godz. 9:00. Organizatorzy zapraszajà wszystkich wielbicieli, kolekcjonerów starych zabytkowych przedmiotów oraz zbieraczy pamiàtek i osobliwoÊci.
Szczegó∏owych informacji o gie∏dzie udzielajà: K. Gross (tel. 77
469-55-31) oraz Jan Ko∏odziej (tel. 77 469-65-87). Mo˝na te˝ zajrzeç na stron´ internetowà:
www.dobrzenmaly.pl
Gie∏da odbywa si´ w ka˝dà drugà sobot´ miesiàca. Termin nast´pnej to 11 wrzeÊnia.
Dobrzeƒ Wielki, ul. Namys∏owska 23
(naprzeciwko GOK-u)
Prywatnie i w ramach kontraktu z NFZ
Gabinet czynny: pon., wt., Êr. 8-18 / czw., pt. 8-16
Rejestracja: tel. 77 469-67-09,
tel. kom. 512 288 023
KLEPKA 10
INFORMACJE
Gminne przetargi
✜ Remont nawierzchni dróg gminnych to
zadanie, na które gmina og∏osi∏a przetarg
w dniu 22 lipca. Chodzi o drogi t∏uczniowe, które majà byç naprawiane kruszywem ∏amanym. Zadanie obejmuje osiem
dróg: bocznà do Piastowskiej w Popielowie, M∏yƒskà w Starych Sio∏kowicach,
bocznà do Powstaƒców Âlàskich w Starych Sio∏kowicach, LeÊnà w Nowych Sio∏kowicach, Podwale w Starych Kolniach,
Kraszewskiego w Popielowie, Osiedle
w Kurzniach i LeÊnà w Lubieni. Na oferty gmina czeka do 6 sierpnia rano. Wy∏oniona w przetargu firma b´dzie mia∏a
45 dni od podpisania umowy na wykonanie zadania.
LOKALNE
Z
GMINY
✜ Przetarg na prace budowlane w Êwietlicy w Lubieni gmina og∏osi∏a 23 lipca.
Prace te b´dà realizowane w ramach
projektu „Kompleksowa informatyzacja
gminy Popielów, celem zapewnienia
mieszkaƒcom lepszego dost´pu do eus∏ug. Projekt ten wspó∏finansowany jest
przez UE. Prace budowlane w Êwietlicy
w Lubieni polegaç majà na remoncie instalacji elektrycznej, robotach rozbiórkowych, wymianie posadzek, wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, malowaniu i robotach uzupe∏niajàcych. Gmina czeka
na oferty zainteresowanych firm do 10
sierpnia rano. Firma która otrzyma zlecenie, b´dzie mia∏a na wykonanie zadania
45 dni od podpisania umowy.
POPIELÓW
Krótko z gminy
✜ W okresie od lipca do wrzeÊnia trwaç b´dà w Kar∏owicach zaj´cia bezp∏atnego
kurs komputerowego i warsztatów psychologiczno-zwodowych. Zaj´cia odbywajà
si´ w Domu Kultury w Kar∏owicach. Uczestniczy w nich dziesi´ciu mieszkaƒców gminy Popielów, którzy poszukujà pracy. Kurs
i warsztaty prowadzi Agencja Reklamowa
LEADER.
✜ Przetarg na remont ulic Powstaƒców i 1
Maja w Popielowie, o którym wczeÊniej pisaliÊmy, ju˝ rozstrzygni´to. Og∏oszono
o tym pod koniec czerwca. Z dwóch starajàcych si´ o to zadanie firm wybrano Zak∏ad
Us∏ugowo-Handlowy BUDMAR z Opola.
Druga starajàca si´ firma by∏a z Brzegu.
GimnazjaliÊci w górach
Grupa 29 uczniów Publicznego Gimnazjum w Starych Sio∏kowicach pojecha∏a na wypoczynek letni w góry, do miejscowoÊci Ochotnica Dolna – poinformowano na gminnej stronie internetowej. Ochotnica Dolna to wieÊ w Gorcach niedaleko Pienin. Razem z Ochotnicà
Górnà tworzà wieÊ uwa˝anà za najd∏u˝szà w Polsce (20 km).
GimnazjaliÊci wypoczywaç b´dà od 23 lipca do 1 sierpnia. Wyjazd zorganizowany zosta∏ i dofinansowany przez Wójta Gminy Popielów. Dzi´ki temu mogli w nim wziàç udzia∏ nie tylko ci, za których rodzice sà w stanie pokryç pe∏nà odp∏atnoÊç, ale tak˝e ci, którym trzeba pomóc finansowo. Urzàd Gminy do∏o˝y∏ do wyjazdu
m∏odzie˝y 12.792 z∏.
M∏odzie˝ zakwaterowana b´dzie w OÊrodku Wypoczynkowym „Barbasiówka” w Ochotnicy Dolnej, a w programie pobytu
znalaz∏y si´ m.in. wyjazdy do s∏owackiego Popradu (z wst´pem
do Aquaparku), do Zakopanego, D´bna, Czorsztyna, KroÊcienka
i Szczawnicy.
Na zdj´ciu m∏odzie˝ tu˝ przed wyjazdem, oczekujàca na autobus.
OKR¢GOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW
Popielów, ul. Szenwalda 39 A, tel. 77 427-56-90 do 92
– komputerowa diagnostyka silnika
– przeglàdy techniczne (rejestracje) wszystkich typów pojazdów
– remonty pojazdów
Godziny otwarcia: 7.30 – 17.00
i w ka˝dà sobot´ od 8.00 do 13.00
Pojechali do Bremy
Grupa 30 uczniów z gminy Popielów, których rodziny zosta∏y
poszkodowane w podczas majowej powodzi pojecha∏a wraz
z trzema opiekunami na bezp∏atny wakacyjny wypoczynek do
Bremy w Niemczech – poinformowano na gminnej stronie internetowej. Wyjazd do Bremy nastàpi∏ 22 lipca, co widaç na zdj´ciu. Powrót planowany jest na 29 lipca.
Wypoczynek letni zosta∏ zorganizowany dzi´ki wspó∏pracy
Wójta Gminy Popielów z Polsko-Niemieckim Forum OÊwiatowym
w Bremie i Fundacjà Polsko-Niemieckà Wymiany M∏odzie˝y w ramach projektu "Pomoc PNWM dla dzieci i m∏odzie˝y z terenów
dotkni´tych powodzià".
Popielowscy uczniowie zakwaterowani b´dà w Centrum Szkoleniowym Niemieckiego Ratownictwa Wodnego. W programie pobytu znalaz∏y si´ m.in. wycieczka do Narodowego Parku Morza
Wattowego, wyjazd do Bremerhaven i zwiedzanie portu, pobyt
w Domu Klimatycznym oraz spotkanie z Konsulem Honorowym
Rzeczpospolitej Polskiej w Bremie. Konsul, dr H. D. Paschmeyer,
przyjmie m∏odzie˝ w siedzibie Towarzystwa Niemiecko-Polskiego.
MI¢DZYNARODOWY PRZEWÓZ
OSÓB
I TOWARÓW
Marcin Nowok
MARTI-TRANS, ul. Pokojska 3
46-083 Nowe Sio∏kowice
KLEPKA 11
kom. 603 193 155
tel. 77 46-92-008
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
MURÓW
X Do˝ynki Powiatu Opolskiego
Z Budkowic do Gliwic
W 2010 roku organizatorem Do˝ynek
Powiatu Opolskiego jest gmina Murów.
Do˝ynki powiatowe odb´dà si´ w niedziel´ 5 wrzeÊnia w Murowie. Ich program b´dzie nast´pujàcy:
11:30 – Zbiórka korowodu do˝ynkowego na ul. Kolejowej i ul. ks. Soremby
12:00 – Msza Êwi´ta do˝ynkowa. Po
mszy przejazd korowodem na stadion
Unii Murów
14:00 – Cz´Êç oficjalna – otwarcie do˝ynek przez Starost´ Opolskiego i Wójta
Gminy Murów
14:20 – Wyst´p orkiestry d´tej ze Starych Budkowic
14:50 – Wyst´p chóru ze Starych Budkowic
15:30 – Gwiazda dnia – Mirek J´drowski – Estrada Katowicka
17:00 – Rozstrzygni´cie powiatowego
konkursu na najpi´kniejszà koron´ ˝niw-
Na wzmiank´ o Starych Budkowicach
trafiliÊmy w Gliwicach. W koÊciele Êw.
Trójcy znajduje si´ tam cudowny obraz
Matki Boskiej ¸ysieckiej, pochodzàcy
z miasteczka ¸ysiec, le˝àcego 9 km od
Stanis∏awowa na Kresach Wschodnich.
W 1945 ks. Józef Magierowski wywióz∏
obraz z Kresów i dotar∏ z nim do Starych
Budkowic. Tak przynajmniej piszà w Gliwicach, bo w Radomierowicach piszà, ˝e
obraz by∏ u nich. Po jakimÊ czasie ks. Magierowski wraz z obrazem trafi∏ do Czarnowàs, a gdy w 1950 zmar∏, obraz trafi∏ do
Gliwic. Czy ktoÊ pami´ta powojenny epizod z obecnoÊcià cudownego obrazu?
nà oraz konkursu na najpi´kniejszà posesj´ i korowód. Wr´czenie nagród
18:00 – Pokaz taƒca towarzyskiego
18:30 – Wyst´p zespo∏u z Bukowej
„Bukowianki”
19:00 – Wyst´p zespo∏u tanecznego
„Kaktus”
19:30 – Rozstrzygni´cie konkursów
mi´dzy So∏ectwami. Wr´czenie nagród.
20:00 – Zabawa taneczna przy muzyce zespo∏u „Onyx”
24:00 – Zakoƒczenie do˝ynek
So∏tys Murowa, pani Barbara Proth, zach´ca miejscowych artystów, nie tylko
z gminy Murów, a tak˝e drobnych wytwórców i przedsi´biorców do prezentacji na
do˝ynkach swoich wyrobów lub dzie∏
sztuki. Ch´ç prezentacji nale˝y zg∏osiç pani so∏tys na dwa tygodnie przed do˝ynkami (tel. 77 421-42-75).
Plan odnowy Radomierowic
Na liÊcie planowanych zadaƒ inwestycyjnych i przedsi´wzi´ç w „Planie odnowy
miejscowoÊci Radomierowice na lata 20102024” umieszczono cztery pozycje. Sà to:
1) Remont Êwietlicy – planowany na lata 2010-2012, który b´dzie kosztowaç
370 tys. z∏.
2) Remont zabytkowego koÊcio∏a –
planowany na lata 2010-2012, który b´dzie kosztowaç 150 tys. z∏.
3) Utworzenie miejsca do rekreacji
w centrum wsi – planowane tak˝e na lata
2010-2012 i wyceniane na 25 tys. z∏.
4) Poprawa nawierzchni dróg i uzupe∏nienie oÊwietlenia – te˝ planowane na lata 2010-2012 i wyceniane na 20 tys. z∏.
Jak widaç skonkretyzowane plany inwestycyjne Radomierowic obliczone sà na
krótki horyzont czasowy. W planie mówi si´
wprawdzie tak˝e o innych zadaniach, ale
nie okreÊlono w sposób konkretny terminów ich wykonania i nie oceniono ich finansowej strony. Te pozosta∏e zadania to:
utworzenie centrum rekreacyjnego na bazie kompleksu pa∏acowego w Bo˝ejowie,
budowa kanalizacji, zagospodarowanie
placów publicznych, Êcie˝ki rowerowe,
poprawa po∏àczeƒ komunikacyjnych, bu-
dowa sieci internetowej, utworzenie centrum multimedialnego w Êwietlicy, budowa
zajazdu, gastronomia i miejsca noclegowe,
budowa parkingów etc. W przypadku tych
zadaƒ wiadomo tylko, ˝e powinny byç
zrealizowane do 2024 roku.
Zdj´cie obok (pochodzi ze strony
www.dolny.slask.org.pl) przedstawia dawny widok zabytkowego koÊcio∏a w Radomierowicach.
Remont wi´kszy
Okaza∏o si´, ˝e na remontowanym od
pewnego czasu budynku Publicznej Biblioteki w Starych Budkowicach przy ul. Ogrodowej 3 trzeba dodatkowo wymieniç konstrukcj´ dachowà (pierwotnie nie by∏o to
planowane). Przetarg na to zadanie og∏osi∏a gmina 20 lipca. Terminy sà krótkie. Oferty mo˝na sk∏adaç do 4 sierpnia a wybrana
firma b´dzie mieç po podpisaniu umowy tylko 14 dni czasu na wykonanie prac.
Prace polegaç b´dà na ca∏kowitej wymianie dachu. Trzeba zerwaç stare poszycie
z papy asfaltowej i deskowanie, rozebraç starà konstrukcj´ dachu, wykonaç nowà konstrukcj´ wraz z deskowaniem, pokryç dach
nowà papà oraz wykonaç prace przy kominach, wy∏azie i obróbkach blacharskich.
Dowóz uczniów
Przetarg na dowo˝enie uczniów wraz
z opiekunami do szkó∏ podstawowych
i gimnazjum na terenie gminy Murów og∏oszono 15 lipca. Przetarg dotyczy trzech kolejnych lat szkolnych: 2010/2011,
2011/2012 oraz 2012/2013. ¸àczna liczba
uczniów, których trzeba obecnie dowoziç
rano do szkó∏ wynosi 249. Z powrotem do
domu trzeba odwoziç 235 uczniów. Aby tylu uczniów na czas przywieêç rano do
szko∏y a po lekcjach odwieêç potrzeba co
najmniej czterech autobusów i czterech kierowców. Poniewa˝ termin sk∏adania ofert
w∏aÊnie co minà∏, wi´c niebawem powinno
byç wiadomo, kto przez najbli˝sze trzy lata b´dzie dowozi∏ uczniów.
Dobr y i tani w´giel – tylko u nas
SK¸AD OPA¸U
Stare Budkowice, ul. Targowa 40
tel./fax 77 421 00 11; kom. 511 391 514
Szybko i solidnie
uszyjemy Twoje marzenia
od firanki po sukniĎ ılubnĂ
Zapraszamy: pon.-pt. 8-16
(ıroda do 18), sobota 9-13
Barbara Giesa
ul. Wolnoıci 1 Ip.
46-090 Popielów
tel. 692-555-773
0 692-555-773
Og∏aszamy konkurs – nagroda to tona w´gla!
Ka˝dy kto do 30.09.2010 kupi u nas opa∏ mo˝e wygraç nagrod´.
Losowanie odb´dzie si´ 04.10.2010 o 12:00 w siedzibie firmy.
KLEPKA 12
OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZIÂ
Krótkie by∏o
to kap∏aƒstwo
Od pana Andrzeja Latuska otrzymaliÊmy
obrazek, którego obie strony zamieszczamy obok. Takie obrazki drukowano z okazji Êmierci. Ten akurat zwiàzany jest z ksi´dzem z opolskiej parafii Piotra i Paw∏a.
Hubertus Doberschütz urodzi∏ si´ 30
kwietnia 1913. WyÊwi´cony zosta∏ 30 lipca
1939 a zginà∏ 25 lipca 1944. Jego kap∏aƒstwo nie trwa∏o wi´c nawet pe∏nych pi´ç lat.
Uda∏o nam si´ ustaliç, ˝e Hafen zu Reval to port w Narvie. Narva nale˝y do Estonii, ale to ju˝ przy samej granicy z Rosjà,
oko∏o 150 km od St. Petersburga (wtedy
Leningradu). Co ksiàdz Doberschütz robi∏
25 lipca 1944 w Hafen zu Reval? Czy by∏
w niewoli radzieckiej? JeÊli tak, to w jakich
okolicznoÊciach si´ do niej dosta∏?
Ksiàdz Doberschütz to ma∏y kamyczek
w historii Opola. Warto jednak ten kamyczek umieÊciç we w∏aÊciwym miejscu. Jak
zwykle liczymy na to, ˝e ktoÊ z naszych
czytelników wie coÊ o tej sprawie.
Masoni z Opola
Budynek opolskiej lo˝y masoƒskiej, pokazany na klepce 1, stoi przy ul. Piastowskiej i s∏u˝y dziÊ Wojewódzkiej Bibliotece
Publicznej. Jego obecny stan pokazuje
zdj´cie u do∏u. Mimo ˝e z dawnego budynku usuni´to wi´kszoÊç zdobieƒ, to nie ma
wàtpliwoÊci, i˝ chodzi o ten sam obiekt.
Na stronie dolny.slask.org.pl, na której
znaleêliÊmy ilustracj´ z pierwszej klepki,
by∏a te˝ starsza pocztówka pokazujàca
opolskà lo˝´. ZamieÊciliÊmy jà tutaj po pra-
wej. Czy budynki lo˝y (Logengebaude) widoczne na starszej pocztówce, to te same,
które widaç po lewej stronie wspó∏czesnego zdj´cia? OczywiÊcie by∏yby one mocno
przerobione.
Starsza pocztówka pochodzi zapewne
z okolic 1910. Budynki chyba by∏y wtedy
nowe. Trudno przypuszczaç, ˝e przed 1945
wyburzono je, a potem te˝ nie. Nowsza
pocztówka jest podobno z lat 1920-1935.
Lo˝a masoƒska w Opolu powsta∏a oficjalnie 24 stycznia 1818, ale przygotowania do jej utworzenia trwa∏y ju˝ wczeÊniej.
Postaramy si´ jeszcze o tym napisaç.
W tekÊcie o masonach u˝ywamy dat naszego kalendarza. Masoni majà odr´bny
kalendarz. Ró˝ni si´ on od naszego o 4 tys.
lat. Wed∏ug ich kalendarza opolska lo˝a
powsta∏a 24 stycznia 5818 roku.
GABINET DENTYSTYCZNY
Czynne 6 dni w tygodniu
w godzinach 9.00 – 21.00
45-531 Opole
ul. G. Morcinka 43
tel. 77 423-44-85
tel. kom. 508 519 192
e-mail:[email protected]
www.prestige.opole.pl
KLEPKA 13
OPOLE I OKOLICE – DAWNIEJ I DZIÂ
Form’s Hotel
W poprzedniej „Beczce” zamieÊciliÊmy artyku∏ Romualda Kulika o opolskim Form’s Hotel. Pan Andrzej Urbanek przys∏a∏ nam uzupe∏niajàcà informacj´ o nast´pujàcej treÊci:
Form’s Hotel nale˝a∏ w latach 19061919 do Opolskiego Browaru Akcyjnego (Oppelner Actien-Brauerei). Skoro
b´dàcy w∏aÊcicielem tego hotelu Max
Hermann mia∏ telefon z jednocyfrowym
numerem (No. 7), to musia∏ byç w∏aÊcicielem przed 1906 rokiem, bo po 1919
numery telefonów by∏y ju˝ d∏u˝sze.
Max Hermann kojarzy mi si´ z handlarzem piwa z Nysy i Êlàskim poetà
w jednej osobie, ale mo˝e jest to tylko
zbieg okolicznoÊci. Tak ÊciÊle to handlarzem piwa by∏ w∏aÊciwie ojciec Maxa Hermanna.
(Au)
Zbrojownicza
Pan Andrzej B. przys∏a∏ nam ilustracj´ dotyczàcà dawnej opolskiej ulicy
Zeughausstrasse (bardzo dzi´kujemy).
Zeughaus to zbrojownia czyli arsena∏.
DziÊ ta ulica, a raczej jej n´dzne resztki, nazywa si´ ul. PoÊwiatowskiej. Jednym z ostatnich Êwiadków dawnej jej
ÊwietnoÊci jest stojàcy tam jeszcze budynek, pokazany na zdj´ciu.
Gdy Opole by∏o otoczone murami, to
idàcy z Rynku w stron´ obecnego Ronda zaraz za obecnà katedrà trafiali na
mur miejski. Dzisiejsza ul. Konopnickiej
by∏a ju˝ za murami. Nie da∏o si´ obok
katedry wyjÊç z miasta, bo b´dàca tam
Brama Miko∏ajska by∏a zamurowana.
Do Zakrzowa jecha∏o si´ wi´c obecnà ul. Osmaƒczyka, Bramà Gos∏awickà
i dalej, ju˝ za murami, po linii obecnych
ulic Sienkiewicza i kardyna∏a Kominka.
Gdy dotar∏o si´ do dzisiejszej Rybackiej
to by∏o si´ ju˝ w osadzie Rybaki (Fischerei). Po jej mini´ciu wje˝d˝a∏o si´ na biegnàcy polami trakt zakrzowski, czyli
obecnà ul. PoÊwiatowskiej. Dzisiejszej ul.
Ksià˝àt Opolskich wcale jeszcze wtedy
nie by∏o. KiedyÊ napiszemy o tym wi´cej.
Gdzie by∏ Piastengarten?
Pokazana obok pocztówka pochodzi z lat dwudziestych i przedstawia znajdujàcà si´ w Opolu restauracj´ „Piastengarten” (Ogród
Piastowski). Jej w∏aÊcicielem by∏ Franz Gottwald. Zagadkà jest,
gdzie by∏a ta restauracja. Mi∏oÊnicy historii Opola sugerujà, ˝e mo˝e to byç na Wyspie Bolko. Wydaje si´ to fa∏szywym tropem, bo
restauracja na Wyspie Bolko znana by∏a od poczàtku jako „Bolko
Insel Restaurant” a jej w∏aÊcicielem przez d∏ugie lata by∏ V. Kehr.
Przeciw Wyspie Bolko przemawia te˝ numer telefonu, bo tam by∏
telefon 258 a do „Piastengarten” dzwoni∏o si´ na nr 708. Budynek
z pocztówki tak˝e nie przypomina tego z Wyspy Bolko. Wn´trza
„Piastengarten” musia∏y byç raczej skromne, skoro zdecydowano
si´ umieÊciç na pocztówce tylko widok z zewnàtrz.
Mo˝na by podejrzewaç, ˝e „Piastengarten” by∏ gdzieÊ w rejonie Zamku Piastowskiego, co mog∏oby t∏umaczyç nazw´. W czasach gdy zamek nie pe∏ni∏ ju˝ swoich funkcji, jego pomieszczenia
by∏y wynajmowane. Np. przez d∏ugie lata w piwnicach zamkowych
sk∏adowano wino i tam te˝ nim handlowano, a jako swój adres kupcy podawali „Piastenschloss”. Czy zatem nie móg∏ tam byç tak˝e
„Piastegarten”? Mo˝e czytelnicy coÊ o tym wiedzà.
Romuald Kulik
Od redakcji: „Piastengarten” raczej nie by∏ na terytorium zamkowym. Przewodnik po Opolu autorstwa Martina Kunze’go z 1927
(Führer durch Oppeln und Umgegend) informuje, ˝e „Piastengarten” jest przy Nikolaistrasse (Miko∏ajska). Nie podaje jednak numeru domu, a Nikolaistrasse by∏a d∏uga. Obejmowa∏a dzisiejszà ul.
Ksià˝àt Opolskich i ul. Budowlanych a˝ do skrzy˝owania z obecnà Harcerskà. Tam dopiero nazwa zmienia∏a si´ na Carlsruherstrasse (Pokojska). Mo˝na jednak za∏o˝yç, ˝e „Piastengarten” nie by∏ za
dzisiejszym Rondem, bo to by∏y ju˝ tereny przemys∏owe. Kto wie
pod jakim numerem by∏ „Ogród Piastowski”?
PRODUCENT OKIEN
I DRZWI Z PCV
C E N Y P R O S T O O D P R O D U C E N TA
❏ gwarantowana wysoka jakoÊç wykonania
❏ rozwiàzania konstrukcyjne do ka˝dego obiektu Dobrzeƒ Ma∏y
❏ estetyka i trwa∏oÊç na wiele lat
ul. Krótka 3
SPRZEDA˚ RATALNA!!!
e-mail: [email protected]
www.domix-p.opole.pl
czynne
8.00-17.00
tel. 77
440-42-13
SCHODREW – ZAK¸AD STOLARSKI
46-081 Dobrzeƒ Wielki, ul. Powstaƒców Âl. 12
SCHODY
z litego drewna proste i zabiegowe
• projektowanie • produkcja • monta˝
telefon 604
734 114
www.schodrew.opole.pl
KLEPKA 14
INFORMACJE
LOKALNE
Z
GMINY
¸UBNIANY
Gänheim. Klub Seniora zebra∏ trzysta euro dla chorych na tràd i gruêlic´
w Afryce. Zainteresowanie Czarnym Làdem wzbudzi∏ w seniorach Burkard
Komm, który pracowa∏ w Afryce i opowiedzia∏ im o swoich prze˝yciach i obserwacjach.
Arnstein. W trzech prezentacjach
dla kilku grup zapoznano rolników z najlepszymi mo˝liwoÊciami uprawy i piel´gnacji ró˝nych odmian zbó˝ i innych roÊlin uprawnych. W pokazach uczestniczy∏o w sumie ok. 150 osób.
Halsheim. Trzydniowy festyn dla
ca∏ych rodzin przygotowali tu parafianie.
Uwzgl´dnili zainteresowania i wiek
uczestników. Dochód z festynu przeznaczyli na renowacj´ koÊcio∏a.
Schwebenried. Na poczàtku lipca
Klub Âpiewaczy „Liederkranz” obchodzi∏ stulecie istnienia. Setna rocznica
sta∏a si´ okazjà do zorganizowania imprezy i wspomnieƒ.
Parafialne
niejasnoÊci
Napisa∏ do nas czytelnik z Luboszyc.
Poprosi∏ o sprawdzenie, czy krà˝àce uporczywie po parafii luboszyckiej plotki, ˝e
ksiàdz proboszcz, w zwiàzku z majàcym
nastàpiç wkrótce przejÊciem na emerytur´, wyprzedaje majàtek parafialny (np.
dzia∏ki) i zatrzymuje dla siebie uzyskane
z tego pieniàdze, sà prawdziwe.
Nie pisalibyÊmy w ogóle na ten temat,
gdyby nie to, ˝e takie plotki rzeczywiÊcie
po parafii luboszyckiej krà˝à i sà tak powszechne, ˝e wszyscy wiedzà o co chodzi. Nasze o tych plotkach pisanie nic ju˝
wi´c nie mo˝e pogorszyç. I tylko dlatego
o tym piszemy.
Nie wiemy, czy krà˝àce po luboszyckiej
parafii plotki sà prawdziwe czy nie. Wiemy
jednak, ˝e coÊ jest nie w porzàdku. Trudno uwierzyç, ˝e o plotkach tych nie wie rada parafialna. Wie z ca∏à pewnoÊcià. JeÊli wie, to powinna coÊ z tym zrobiç. Powinna wyjaÊniç, czy to prawda, czy nie.
„Beczka” nie jest instytucjà powo∏anà
do kontroli parafialnych finansów i nawet
nie b´dziemy próbowali tego robiç. ChcielibyÊmy, aby rada parafialna z Luboszyc
poinformowa∏a nas, jaka jest prawda.
Wtedy napiszemy o tym w „Beczce”, bo
nie b´dzie to ju˝ pisanie o plotkach, ale
o faktach. Czekamy zatem na stanowisko
rady parafialnej.
(Pb)
Piknik na Florydzie – 22 lipca 2010
Floryda to popularna nazwa terenu przykoszarowego 1 Brzeskiej Brygady Saperów.
Na Florydzie organizowane sà wakacyjne
pikniki dla dzieci i m∏odzie˝y. Podczas takiego pikniku ka˝de dziecko jest wa˝ne i ka˝de ma okazj´ do strzelania z pistoletu wiatrówkowego, udzia∏u w pogadankach o niewybuchach, prezentacjach sprz´tu wojskowego oraz udzia∏u w pokazach prowadzonych przez policj´, stra˝ po˝arnà i wojsko.
Ponadto uczestnicy pikniku mogà zwiedziç
Zamek Piastów Âlàskich w Brzegu i skorzystaç z kàpieli w krytej p∏ywalni w Brzegu.
Atrakcjà jest te˝ wojskowa grochówka wojskowa, której ka˝dy ma okazj´ spróbowaç.
Dla dzieci i m∏odzie˝y z ¸ubnian piknik by∏
te˝ dniem pe∏nym wra˝eƒ, który zakoƒczy∏
sie na terenie Opolskiego OÊrodka Doradztwa Rolniczego w ¸osiowie. Dzi´kujà one organizatorom pikniku.
SKARB na WWW
we zamieszczone sà na stronie internetowej:
www.lodzk.opole.pl
Prosimy o nadsy∏anie odpowiedzi pocztà na adres:
¸ubniaƒski OÊrodek Dzia∏alnoÊci Kulturalnej, ul. Opolska 53, 46-024 ¸ubniany lub
na e-mail: [email protected]
z dopiskiem „SKARB na WWW”. Zapraszamy do zabawy!
¸ubniaƒski OÊrodek Kultury informuje, ˝e
na stronie internetowej realizowany jest II wakacyjny konkurs „SKARB na WWW”. Rozstrzygni´cie konkursu nastàpi podczas
Gminnych Do˝ynek w ¸ubnianach 12 wrzeÊnia 2010 roku. Dla zwyci´zców przewidujemy atrakcyjne nagrody. Pytania konkurso-
Mi´dzynarodowe muzykowanie
W dniach 30 czerwca – 5 lipca odbywa∏y si´ w ¸ubniaƒskim OÊrodku Kultury warsztaty m∏odych muzyków. Ich goÊçmi byli: M∏odzie˝owa Orkiestra Symfoniczna Nadrenii
Pó∏nocnej Westfalii oraz muzycy z Paƒstwowej Szko∏y Muzycznej I i II st. w Nysie.
W dniu 30 czerwca, na rozpocz´cie
spotkania muzycy dali koncert w Nysie. Na
zakoƒczenie, 5 lipca muzycy z Niemiec dali uroczysty koncert w sali ¸ubniaƒskiego
OÊrodka Kultury. Zagrali utwory Ludwiga
van Beethovena, Josepha Haydna, Daniela Speera i innych znanych kompozytorów.
M∏odzi muzycy wyst´powali jako Trio
KLEPKA 15
„Flutonette” i Kwartet Puzonowy. Trio
„Flutonette” gra w sk∏adzie: Franziska
Föllmer (Flet), Friederike Bassek (Obój)
i Julia Graebe (Klarnet). Trio gra w tym
sk∏adzie od 2009. Kieruje nim Stephan
Dreizehnter.
Kwartet Puzonowy tworzà: Tobias Zimmermann, David Gatys, Johannes Weber
i Matthias Reffgen. Kieruje nim prof. Fritz
Marreck. Na zdj´ciach Stanis∏awa B∏achowicza dwoje m∏odych muzyków z Nadrenii Pó∏nocnej Westfalii. Wiecej zdj´ç do
obejrzenia na stronie internetowej ¸ubniaƒskiego OÊrodka Kultury.
INFORMACJE
Remonty dróg
1) 22 lipca minà∏ termin sk∏adania ofert
w og∏oszonym 6 lipca przetargu na remont
drogi dojazdowej do gruntów rolnych w Kad∏ubie Turawskim. Remont obejmie odcinek
d∏ugoÊci 830 m i szerokoÊci 3 m (na mijankach 5 m). Droga ma mieç dywanik asfaltowy gruboÊci 7 cm (3+4) i pobocza t∏uczniowe po 0,5 m. Czas na wykonanie – 40 dni.
2) 13 lipca og∏oszono przetarg na remont ul. M∏yƒskiej w W´grach, obejmujàcy odcinek d∏ugoÊci 483 m i szerokoÊci 3
m. Z obu stron majà byç pobocza t∏uczniowe po 0,5 m ka˝de. Podbudowa z kruszywa ma byç gruba na 15 cm (po uprzednim
wykorytowaniu na g∏´bokoÊç 5 cm istniejàcej nawierzchni z materia∏u kamiennego). Dywanik z betonu asfaltowego ma
mieç 7 cm (3+4). Gmina czeka na oferty
do 30 lipca. Zdanie ma byç wykonane
LOKALNE
Z
GMINY
w 30 dni od podpisania umowy.
3) 21 lipca og∏oszono przetarg na remont ul. 700-lecia w W´grach, obejmujàcy
dwa odcinki po 303 i 211 m, szerokoÊci 3
do 6 m. Z obu stron majà byç pobocza
t∏uczniowe na 1 m. Podbudowa z kruszywa
ma mieç gruboÊç 25 cm. Warstwa wià˝àca
asfaltu 3 cm a Êcieralna 4 cm. Wzd∏u˝ drogi ma byç u∏o˝ony Êciek korytowy na ∏awie
betonowej. Gmina czeka na oferty do 5
sierpnia. Czas wykonania zadania – 30 dni
od podpisania umowy.
4) 23 lipca og∏oszono przetarg na remont ul. Ogrodowej w Osowcu. Obejmie
on odcinek d∏ugoÊci 127 m i szerokoÊci 3
m. Z obu stron majà byç pobocza t∏uczniowe po 1 m ka˝de. Podbudowa z kruszywa
ma mieç gruboÊç 20 cm a dywanik z betonu asfaltowego 7 cm (3+4). Gmina czeka
na oferty do 9 sierpnia. Zadanie ma byç wykonane w 30 dni.
200 lat Turawy – Marsza∏ków
Festyn z okazji dwustulecia istnienia so∏ectwa Turawa – Marsza∏ki odb´dzie si´
w dniach 31 lipca i 1 sierpnia na placu obok
budynku Urz´du Gminy w Turawie
W sobot´ 31 lipca o godz. 16:00 rozpocznà si´ zawody "Strongman i Strongwoman Turawy". Zapisy ch´tnych do udzia∏u
w tych zawodach przyjmowane b´dà do
godz. 15:30. Kolejny punkt sobotniego programu to zespó∏ New Happy Band - biesiada polska i muzyka country. Nast´pnie zespó∏ Princess wykona przeboje legendarnej
grupy Queen a wieczorem o godz. 21:00
rozpocznie si´ zabawa taneczna z DJ-em.
W niedziel´ 1 sierpnia pierwszym punktem programu b´dzie wyst´p Làdeckich
Wiolinek, który rozpocznie si´ o godz. 16:00.
Potem wystàpià Siekiereczki ze Starego Giera∏towa i zespó∏ Dancing Queen z przebojami grupy ABBA. Kolejny punkt programu to
wyst´p kabaretowy Piotr Szefer i Przyjaciele
a potem o godz. 21:00 rozpocznie si´ zabawa taneczna z zespo∏em Trio British Music.
Dodatkowymi atrakcjami festynu b´dà:
weso∏e miasteczko, kulinarne smako∏yki,
zimne piwo, ciep∏e napoje, loteria fantowa,
aukcje atrakcyjnych przedmiotów i pocz´stunek dla wszystkich.
Konsultacje
2. Mo˝liwoÊç uzyskania wsparcia finansowego na realizacj´ projektów w latach
2007-2013 ze Êrodków funduszy strukturalnych Unii Europejskiej i bud˝etu paƒstwa –
Charakterystyka poszczególnych êróde∏ finansowania
3. Mo˝liwoÊci i zasad skorzystania
z us∏ug specjalistycznych o charakterze
proinnowacyjnym i proeksportowym oraz
szkoleniowym
4. Inne informacje, w tym:
– Dane teleadresowe (baza danych) instytucji otoczenia biznesu zrzeszajàcych
przedsi´biorców danej bran˝y
– Wskazanie instytucji, które posiadajà
bazy danych zawierajàce informacje o d∏u˝nikach i potwierdzajàce wiarygodnoÊç partnerów gospodarczych.
W poniedzia∏ek 16 sierpnia w godz. 9:0013:00 opolskie stowarzyszenie „Promocja Przedsi´biorczoÊci” poprowadzi w Urz´dzie Gminy Turawa „Punkt Konsultacyjny”. B´dzie on przeznaczony dla przedsi´biorców, osób zamierzajàcych
rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà, rolników,
uczàcych si´, a tak˝e dla osób bezrobotnych.
Wszyscy zainteresowani otrzymajà
w Punkcie Konsultacyjnym bezp∏atnà informacj´ na temat:
1. Dzia∏alnoÊç gospodarcza:
– podejmowanie i wykonywanie dzia∏alnoÊci gospodarczej, w tym: obowiàzki podatkowe, zatrudnianie pracowników, finansowanie
dzia∏alnoÊci i kontrola przedsi´biorstw
– rezygnacja z prowadzenia dzia∏alnoÊci
gospodarczej
Apteka Pod Lipami
¸ubniany, ul. Opolska 70a, tel. 77 427-05-95
◆ leki gotowe i recepturowe
(wykonywane wed∏ug recepty)
◆ refundowane pieluchomajtki
poniedzia∏ek-piàtek 8.00 – 16.00; w soboty 9.00 – 12.00
TURAWA
Brawo KrzyÊ!
Krzysztof Farys, uczeƒ klasy III Spo∏ecznej Szko∏y Podstawowej w Kad∏ubie Turawskim zajà∏ pierwsze miejsce w ogólnopolskim konkursie „Geniusz matematyczny”.
Dyrektorem SSP w Kad∏ubie Turawskim
a zarazem nauczycielem, który przygotowywa∏ Krzysia do konkursu, jest pani Krystyna Borkowska.
Trzyklasowa szko∏a w Kad∏ubie Turawskim, chocia˝ ma∏a, bo ucz´szcza do niej
∏àcznie zaledwie trzydziestu kilku uczniów,
potrafi jednak zab∏ysnàç, potwierdzajàc
zasad´, ˝e nie w iloÊci a w jakoÊci sukces.
Andrzej Latussek
Âlàskie smaki
I Âlàski Turniej Kulinarny zorganizowa∏o obok turawskiego urz´du gminy Opolskie Stowarzyszenie Integracji Lokalnej.
W sobot´ 17 lipca rywalizowali amatorzy. Zwyci´˝y∏o trio „Kuchareczki” w sk∏adzie Sabina Nowak i Justyna Tieleczek
z Kotorza Ma∏ego oraz Marta Adamczyk
z Opola. Ich danie to: pançkraut (ziemniaki wymieszane z podsma˝anà kapustà
i skwarkami), golonka i jagodowa szpajza.
W niedziel´ 18 lipca zmierzyli si´ profesjonaliÊci. Tytu∏ Mistrza Âlàskich smaków
zdoby∏ Kamil Konieczny z restauracji „Marcin” w Zawadzie, za ˝urek Êlàski w zestawie z roladà, kluskami, modrà kapustà oraz
ciastem rodzynkowo-rumowym.
Turniejowi towarzyszy∏ kiermasz produktów regionalnych i r´kodzie∏a. Obok by∏
te˝ du˝y plac zabaw dla dzieci.
ZAK¸AD OPTYCZNY
Dobrzeƒ Wielki, ul. Namys∏owska 85
Okulista
przyjmuje
Polecamy komputerowe badanie wzroku, we
wtorki
porady okulisty, oprawy, szk∏a, naprawy
i czwartki
14.30 – 17.00
oraz realizacj´ recept ubezpieczeniowych.
Gwarantujemy
krótkie terminy realizacji
KLEPKA 16
tel. 77 469-64-37
INFORMACJE
LOKALNE
„Dni Gminy Chrzàstowice 2010” rozpocznà si´ w piàtek 30 lipca o godz. 20:00
dyskotekà. Sobota 31 lipca wype∏niona b´dzie bogatym programem i up∏ywaç b´dzie
pod znakiem „Spotkania z by∏ymi mieszkaƒcami Chrzàstowic”. Bogaty program
przygotowano tak˝e na niedziel´ 1 sierpnia,
która up∏ynie pod znakiem obchodów XXlecia Towarzystwa Spo∏eczno-Kulturalnego
Niemców w gminie Chrzàstowice.
Ze szczegó∏owym programem „Dni
Gminy Chrzàstowice 2010” zapoznaç si´
mo˝na na gminnej stronie internetowej,
której adres to:
www.chrzastowice.pl
Orlik 2012
W og∏oszonym przez gmin´ przetargu
na budow´ boiska sportowego w ramach
programu „Moje Boisko Orlik 2012” za najkorzystniejszà spoÊród oÊmiu z∏o˝onych
ofert uznano ofert´ Przedsi´biorstwa Wielobran˝owego Domirex – Zbigniew Chmura z Miko∏owa w woj. Êlàskim. Domirex zaoferowa∏ wykonanie zadania za 837 tys. z∏
(najdro˝sza oferta by∏a za 962 tys. z∏).
Boisko ma powstaç w D´bskiej Kuêni
obok Zespo∏u Szkolno-Przedszkolnego nr
3. Zadanie obejmuje te˝ zagospodarowanie terenu przy ul. Niweckiej. Prace majà
byç wykonane do 30 paêdziernika.
Firma Domirex ma spore doÊwiadczenie
w budowie Orlików. Budowa∏a ju˝ wiele takich obiektów. Nawet teraz jest w trakcie realizacji podobnych zadaƒ, np. w gminie
Werbkowice w woj. lubelskim, w Szczekocinach i gminie Pilica w woj. Êlàskim, w Tucz´pach w woj. Êwi´tokrzyskim i w wielu innych miejscowoÊciach.
Osiemnastka
baru Centrum
Chrzàstowicki bar „Centrum” osiàgnà∏
ju˝ pe∏noletnoÊç. W lipcu obchodzi∏ osiemnaÊcie lat dzia∏alnoÊci. Z tej okazji zaproszono goÊci na otwarcie kawiarni letniej
w niedziel´ 11 lipca o godz. 16:00. W programie imprezy znalaz∏y si´ trzy punkty: 1)
DL Dawid, 2) muzyka biesiadna oraz 3) wyst´py piosenkarek Nicoli i Moniki. GoÊciom
obiecano te˝ gratisowe: kaw´, ciasto i piwo.
Projekt artystyczny „Zmieniam wi´c zostaj´” b´dzie realizowany w Suchym Borze. Ma on mieç charakter warsztatów, odbywajàcych si´ pod has∏em „Nie nudê si´
podczas wakacji, przy∏àcz si´ do nas!” –
poinformowano na gminnej stronie internetowej.
W ramach warsztatów zaprojektowana
ma byç strona www. Powstanie te˝ film i wystawa. B´dzie tak˝e wiele innych ciekawych dzia∏aƒ twórczych. Zaproszone zosta∏y dzieci i m∏odzie˝ w wieku 10-18 lat z Gminy Chrzàstowice.
telefony:
77 474-68-08
77 474-89-26
www.worksupport.pl
CHRZÑSTOWICE
Warsztaty odbywaç si´ b´dà w godz.
11:00 – 14:00 w Âwietlicy Wiejskiej w Suchym Borze przy ul. Szkolnej 1, w poniedzia∏ki: 26 lipca, 2 sierpnia i 16 sierpnia
a ponadto we wtorek 31 sierpnia.
Poprowadzi je pani Lucilla Kossowska,
znana ju˝ z warsztatów „W Niedziele po KoÊciele”, które prowadzi∏a w Suchym Borze
w 2007 roku.
Warsztaty „Zmieniam wi´c zostaj´”sà
bezp∏atne. Projekt jest realizowany w ramach stypendium Ministerstwa Kultury
i Dziedzictwa Narodowego.
Stulecie koÊcio∏a w D´biu
KoÊció∏ pod wezwaniem Narodzenia
NMP w D´biu obchodzi w tym roku jubileusz stulecia. Budowa obecnego koÊcio∏a
w 1910 roku by∏a nast´pstwem po˝aru z 21
lutego 1906 roku, w którym sp∏onà∏ poprzedni koÊció∏. Obchody stulecia koÊcio∏a
roz∏o˝one sà w czasie na okres od maja do
wrzeÊnie tego roku. G∏ównym miesiàcem
obchodów jest jednak sierpieƒ.
Na sobot´ 7 sierpnia zaplanowana jest
Pielgrzymka wdzi´cznoÊci do Gliwic, które
sà miejscem urodzenia i Êmierci ks. Karola
Wawrzka. Ksiàdz Wawrzek by∏ proboszczem w D´biu w czasie budowy obecnego
koÊcio∏a i za pozwoleniem biskupa dokona∏
jego poÊwi´cenia 17 lipca 1910.
W piàtek 13 sierpnia b´dzie Dzieƒ Fatimski (10 rocznica dni fatimskich w parafii D´-
bie) a od soboty 14 sierpnia Uroczystymi
Nieszporami Maryjnymi o godz. 16:00 rozpocznà si´ „Centralne obchody stulecia
koÊcio∏a w D´biu”. Póêniej, o 19:00 rozpocznie si´ festyn w ogrodzie przy plebanii.
Na niedziel´ 15 sierpnia zaplanowano
Koncert Jubileuszowy Cantores Minores
Wratislavienses. Poczàtek o godz. 15:00.
Od 16:00 trwaç b´dzie festyn w ogrodzie
przy plebanii.
W poniedzia∏ek 16 sierpnia odpustem Êw.
Rocha zakoƒczà si´ centralne obchody.
O 11:00 b´dzie Odpustowa Suma Pontyfikalna – dzi´kczynienie za stulecie koÊcio∏a (przewodniczy Ks. Bp Ordynariusz Dr Hab. Andrzej
Czaja). O 19:00 b´dzie koncert w wykonaniu
Zespo∏u Franciszkaƒskiego z Wroc∏awia
a o 20:00 rozpocznie si´ zabawa taneczna.
Z planu imprez
Gminy, Klub Rowerowy Rajder i Urzàd
Marsza∏kowski.
Pan Zbigniew Staƒczak, prezes Stowarzyszenia Mi∏oÊników Niwek poinformowa∏
nas, ˝e oprócz rajdu 21 sierpnia odb´dzie
si´ te˝ Wiejski Festyn Rowerowy na którym
obecne b´dà w∏adze województwa, gminy,
dzia∏acze sportowi, olimpijczycy, dziennikarze, rodzina, partnerzy rowerowi Joachima
Halupczoka, mieszkaƒcy okolic oraz liczni
turyÊci, sympatycy i zaproszeni goÊcie.
W programie sobotniej imprezy przewidziano te˝ prezentacj´ multimedialnà filmów
o Joachimie, parad´ rowerzystów i mistrzów
kolarstwa, pokaz nietypowych rowerów, konkursy, wystaw´ trofeów Halupczoka oraz
wywiady i wieczór wspomnieƒ o Achimie.
Imprezie towarzyszyç ma dobra oprawa
muzyczna i zabawa taneczna. B´dzie te˝
sprzeda˝ map, pamiàtek, akcesoriów rowerowych oraz dobre jedzonko i napoje na mecie.
Ostatnim miesiàcem 2010 roku, na który w gminnym planie imprez sportowych,
rekreacyjno-sportowych i turystycznych
przewidziano jakieÊ imprezy jest sierpieƒ.
W planie znaleêliÊmy zapowiedziany na
niedziel´ 15 sierpnia Turniej Pi∏karski
„O Puchar Wójta Gminy Chrzàstowice”.
Jego organizatorami sà Rada So∏ecka,
OSP, DFK i Rada Parafialna D´bia.
✦ ✦ ✦
Drugà i ostatnià sierpniowà imprezà
zapisanà w gminnym planie jest II Wojewódzki Rajd Rowerowy im. Joachima
Halupczoka po∏àczony z ods∏oni´ciem
upami´tniajàcego go pomnika. Odb´dzie si´ on w sobot´ 21 sierpnia. a jego
organizatorzy to Rada So∏ecka Niwek,
Stowarzyszenie Mi∏oÊników Niwek, Urzàd
OFERUJEMY:
45-040 OPOLE
GMINY
Warsztaty w Suchym Borze
Dni Gminy
Chrzàstowice
Plac Kopernika 1-2/14
Z
– LEGALNÑ PRAC¢
W HOLANDII
– WYSOKIE ZAROBKI
– UBEZPIECZENIE
– ZAKWATEROWANIE
Gabinet stomatologiczny
Lek. stom. Katarzyna Ch∏opik
Nak∏o, ul. Przedszkolna 1
Certyfikat nr 273
e-mail: [email protected]
KLEPKA 17
tel. 791-199-879
MARMURY– GRANITY
Firma kamieniarska – Jerzy Iskierka
46-045 Kotórz Ma∏y • ul. Opolska 69
telefon/fax
77 421-22-05
telefon kom.
601 862-592
produkcja
i monta˝
✦ schody kamienne
wewn´trzne samonoÊne
✦ schody zewn´trzne
✦ blaty kuchenne i ∏azienkowe
✦ parapety ✦ posadzki
P rz e d e w s z y s t k i m
t ra d ycja 1 982- 20 10
ZAPEWNIAMY:
• atrakcyjne ceny
• doradztwo techniczne
• dostawy i transport
pod wskazany adres z roz∏adunkiem
REALIZUJEMY INWESTYCJE
BUDOWLANE POD KLUCZ
OFERUJEMY KREDYTY
ZA ZAKUP, REMONT I BUDOW¢ DOMU
Istniejemy ju˝ 28 lat. W tym czasie wypracowaliÊmy renom´ firmy solidnej,
której mo˝na powierzyç ka˝dà inwestycj´ budowlanà. Nasze projekty zdobywajà liczne wyró˝nienia,
a co najwa˝niejsze – zadowolenie Klientów.
Zapewniamy profesjonalne doradztwo techniczne i pomoc
w doborze pokryç dachowych na dowolny obiekt.
46-020 Czarnowàsy k. Opola, ul. Jagie∏∏y 17a
tel. 77 469-12-46, 77 427-16-50, fax 77 469-10-47
www.ciurex-2.pl
e-mail: [email protected]
Oddzia∏y:
Prószków, ul. Osiedle 2A, tel. 77 464-96-39
Strzelce Op., ul. 1 Maja 50 (teren cementowni),
tel. 77 463-00-70
KLEPKA 18
Bellevue – pi´kny widok
Nieliczni, s´dziwi ju˝ dziÊ mieszkaƒcy Gos∏awic pami´tajà restauracj´ „Bellevue”, o której pisa∏a niedawno „Beczka”
(wydanie nr 7(230) z 26 maja). Nazywali jà oni „Belawi”, ale
odnosili t´ nazw´ do ca∏ego budynku, a mo˝e nawet miejsca.
Sami w restauracji nie bywali, bo do stycznia 1945 roku, kiedy to restauracja nie przetrwa∏a frontowego prze∏omu, byli
jeszcze ma∏oletni. Wed∏ug nich „Belawi” znajdowa∏a si´ przy
ówczesnej Rosenbergerstrasse (obecnie ulica Oleska).
Gdy z Gos∏awic wychodzi∏o si´ Friedhofsweg, czyli drogà
do cmentarza, który le˝y dziÊ wÊród bloków osiedla AK (dawniej ZWM), ale po mini´ciu cmentarza sz∏o si´ dalej prosto,
to dochodzi∏o si´ do Oleskiej obecnà ulicà Stokrotek i w tym
w∏aÊnie miejscu, po drugiej stronie Oleskiej by∏a „Belawi”.
Zamieszczone u góry wspó∏czesne zdj´cie, zrobione
z ulicy Stokrotek obejmuje w kadrze teren po∏o˝ony mi´dzy
blokiem policyjnym a kompleksem mechaniki pojazdowej,
b´dàcym pozosta∏oÊcià po dawnym Polmozbycie. W g∏´bi
widaç nowy sklep „Netto”, stojàcy troch´ w tyle za miejscem,
gdzie znajdowa∏a si´ wyburzona niedawno cz´Êç Polmozbytu (a przed wojnà stolarnia Kocurka). Widoczna na pierwszym
planie du˝a plansza reklamowa jest chyba najbli˝ej miejsca
legendarnego budynku „Bellevue”.
Przez pierwsze par´ lat budynek „Bellevue” sta∏ samotnie
przy g∏ównym trakcie, gdzie „widok by∏ pi´kny”. Z czasem
pojawi∏y si´ inne budynki, a w jednym z nich, naprzeciw restauracji, na parterze by∏ m∏yn elektryczny. DziÊ budynek ten
stoi nadal, ale po m∏ynie nie ma Êladu. Na dolnym zdj´ciu widoczna jest pozosta∏a cz´Êç dawnego Polmozbytu, a obecnie firma „Georg i Baron”.
Bernard Buhl
foto: J. Moczko – Êwierklanin
¸ubniaƒska cegie∏ka
Uda∏o mi si´ niedawno kupiç ciekawà, nieznanà wczeÊniej
opolskim kolekcjonerom pocztówk´ z ¸ubnian. Pochodzi ona
zapewne z lat dwudziestych XX wieku, a na pewno sprzed 1936
roku, bo od tego roku ¸ubniany nie nazywa∏y si´ ju˝ Lugnian,
ale Lugendorf. Wydawcà pocztówki by∏ Karl Weiss z Oppeln.
By∏ on fotografem a pocztówki wydawa∏ tylko okazjonalnie.
Jego atelier mieÊci∏o si´ przy obecnej ul. Krakowskiej. Ostatnie znane pocztówki Karla Weissa pochodzà z koƒca lat dwudziestych. Byç mo˝e póêniej zajmowa∏ si´ ju˝ tylko fotografowaniem w swym atelier.
Na pokazanej wy˝ej pocztówce widaç ∏ubniaƒski koÊció∏
i plebani´. Bry∏a koÊcio∏a pozosta∏a do dziÊ taka sama natomiast plebania uleg∏a przebudowie i obecnie wyglàda inaczej.
Pocztówka ta jest cegie∏kà, na co wskazuje napis na odwrocie – „Reinertrag zum besten der Kirche” (Czysty dochód na
ulepszenie koÊcio∏a). DziÊ chyba nie dowiemy si´ ju˝, co konkretnie ulepszano wówczas w koÊciele.
Pisa∏em ju˝ dawniej, ˝e jestem posiadaczem glinianej cegie∏ki wykonanej dla zebrania pieni´dzy na potrzeby ∏ubniaƒskiego koÊcio∏a. Na tej glinianej cegie∏ce przedstawieni sà Êwi´ci Piotr i Pawe∏. Powsta∏a ona w 1936 roku lub póêniej, bo u˝yto ju˝ na niej nazwy Lugendorf. Czy by∏y jeszcze jakieÊ inne cegie∏ki wykonane na potrzeby ∏ubniaƒskiego koÊcio∏a? Mo˝e
ktoÊ z czytelników wie coÊ na ten temat.
Romuald Kulik
KLEPKA 19
• PRZEWOZY do Niemiec pod wskazany adres
– busem z domu do domu.
• UBEZPIECZENIA na wyjazdy zagraniczne,
nag∏e zachorowania, koszty leczenia.
• BILETY do wi´kszoÊci miast w Niemczech i Europie.
SINDBAD, EUROLINES, EUROBUS, SANDRA,
SO¸TYSIK REISEN, SUPERPOL, GLOBUS, PINIOR,
ADAM, BARTUÂ, RUSCHIN, PTTK KATOWICE,
MACHURA, NEWE REISEN, LOREK, INTERCARS,
HEINZ REISEN, ORLAND, ZAWADZKIE, MARCO POLO
• BILETY LOTNICZE CENTRALWINGS, WIZZAIR,
RYANAIR
ZAPRASZAMY
46-081 DOBRZE¡ WIELKI, UL. NAMYS¸OWSKA 20
TEL. 77 469 54 62
KLEPKA 20
– Wiyc co, Paulu?! Mie sie zdo∏, ize
we ty siwy zejÊ je taki blank elegajncki!
Jak jo∏ sie ∏obleka tyn siwy kostim, bamy wyglondaç ersty klasy!
NareÊciech ∏oddychnon, to be mozno ∏ostatnio∏ anpro∏ba, bo duzej nie
wytrzimia. Nadyç anich sie nie skoƒco∏
w myÊlach radowaç, jak Hejdla zarzondziy∏a, ize musa ∏oblyç jescyk tyn brono∏tny.
– Hejdlo, to be ∏ostaniyro∏z! Tera sie
∏obleka ancug przed wyƒÊciy do koÊcio∏a. I wiys co? Jak sie jednako ∏oblecymy, to bymy wyglondaç jak cwilingi,
bo ∏oba my so siwi i ∏oba jednacy wysocy. Jak jo∏ ∏obleka tyn siwy ancug, ty zawdziejes tyn zielony klejd, co mo∏ te zo∏te kwio∏tyski, bo... – nie zdonzo∏ch dokoƒcyç, bo kobiyta zacona na mie wrzescejç. I to wiela gar∏a mia∏a.
– Co!? Ty mi bez go∏do∏, jako sie mo
∏oblyç!? Zielony klejd! TyÊ je gupi jak
font presowy! We zielony klejdzie moga iÊç na wesely tajƒcowaç, a nie do koÊcio∏a na Mso∏! Do zielonego klejda mo
zo∏te zandalki i zo∏to∏ ketka! To by nie
pasowa∏o! Yno siwy! – i moja kobiyta
zacona zbiyraç wszystky lonty i wynosiç do ÊlafÊtuby.
– A wiys, camuch ci pejdzio∏ ∏o ty zielony klejdzie? – probowo∏ch sie Hejdli
wyt∏omacyç, alech widzio∏ nieplejç. ¸ona jescy polo∏ta∏a, po∏ra razy trzasnona
dwiyrzoma i polejcia∏a do ∏ogrodka.
A ta we rogu mia∏a taki konsek do pokopanio∏. Jak wziona kopaç, to sie aze
kole niej kurzy∏o. Toch spokojnie sio∏d
na ∏awce i siedza.
– A co be na ∏obio∏d, to ci je jedno,
ja?! Ty sie nie spytols, sie bano ro∏lady,
sie klo∏pse, sie piecone, sie udziki! Ciebie je egal!
– PrzecaƒÊ pada∏a, ize bano klo∏pse,
udziki, ro∏lady i piecone, to wia ∏od do∏wna. ¸o co tak wrzescys? A zresto, co
be, to be. Leda sie najymy.
– Ja, to jo∏ wia, „leda sie najymy”! Byle na sto∏ach be co we flaskach! – tera
moja kobiyta wyciong∏a tyn no∏ciynzsy
kaliber, jak to padajo, i to mie Êciek∏o.
– Hejdlo! Nie go∏dej nic wiyncej, bo
bez musia∏a gaƒba zryç przed ludêmi!
Jak nie przestanies ∏o tych flaskach, to
wcale do kacmy nie pojda, yno po
Msej prosto do dom! A ty sie mozes ze
goÊcioma siejdziejç i ∏osprawiaç! –
trzas zejch klapacko na muchy we
∏awka tak mocno, ze sie zaro∏ski ca∏o∏
∏ozlejcia∏a. – I ancug ∏obleka tyn, co mi
sie no∏barzej podo∏bo∏, a nie taki, jaki
ty bandzies chcia∏a! Bo tak cy tak je lato i to je jedno, sie bana we taky ancugu abo taky!
Hejdla stanona na pojstrzodku ∏ogrodka i sto∏a ze ∏otwarto gambo. Ja,
tak mocno i goÊno jescyk zejch mozno
nie powsto∏ w doma... No, mozno jak
nas Kondzik bo∏ ma∏y, a Hejdla mu da∏a robiç co chcio∏, a ∏on mi porznon Êtile do siekiyrkow, do grabi, do wid∏ow,
coch mio∏ ∏od∏ozone.
– Mo∏s prawie – pada∏a naro∏z Hejdla.
– I ∏o taky rzecy nie bamy sie przecyƒÊ
wadziç. A starych casow nie wypominej, boÊ som ta piy∏ka po∏ozo∏ na podoraƒdziu, to synek sie wzion do roboty.
Nie pamiynto∏s, ize ci chcio∏ pomoc
drzewa na zima narznoč?!
I tak moja kobiyta juzaÊ mia∏a ∏ostatniy s∏owo! A skoda, boch jej chcio∏ pejdziejç, ize we zielony klejdzie we zo∏te
kwio∏tyski je tako∏ sumno∏...
Was Paul
TRAT TORIA • PIZZERIA • RISTORANTE
Murów – sala konferencyjna
Gyburstag
W nasej cha∏pie juzaÊ ∏ogyƒ na dachu, bo mie ceko∏ gyburstag, a wierziç
mi sie nie chce, zejch je taki stary! Wiela mo lo∏t, to wo sie nie pochwo∏la, ale
je zejch we takich latach, co to juz ludzie
na Mso∏ Êwiynto∏ do∏wajo, choç no∏piyrwej nie do∏wali. Jedyn dziynkuje Ponbockowi i za piyƒdziejsiont lo∏t, a drugi
jescyk chce cekaç do ∏oziymdziejsiontki. I tak by by∏o sy mno. Ale moja kobiyta myÊli inacej! My przezyli dokupy
Êwiat i pejterkarty, ale takej swady jak tera, jo∏ nie pamiynto. Hejdla sie wadzi sy
mno ∏o wszystko.
– Suchej, jutro mo∏s ∏odebraç ∏od
krawca tyn swoj ancug. Co nie zapomnis! Ja, ky prawie na to my prziÊli, prziniyÊ mi yno te twojy Êwiyntniy trzewiki.
¸obie po∏ry – dosto∏ch ∏od kobiyty byfejl.
– A camu ∏obie po∏ry? Przeca pojda yno we jednej. Te co∏rne pasujo do
wszystkygo. I no∏lepej mi na nogach
lezo.
– Dzisiej nie wiymy jescyk, jako∏ be
pogoda. Jak baƒdzie blank ciep∏o, to ∏obujes te siwe, a jak be trocha chodniej,
abo wiater, abo be descowno, to ∏obujes te co∏rne. A do nich abo siwy ancug,
abo tyn brono∏tny, abo tyn fajny poco∏rnawy – Hejdla sama przinios∏a dwa ancugi i ∏obie po∏ry trzewikow i po∏ozy∏a na
sislongu.
– ¸o piernika, zapomnia∏ach ∏o kosulach – pada∏a i polejcia∏a do slafÊtuby
drugi ro∏s. Prziwlyk∏a aze trzi kosule. Juz
wierza wiycie, co mie ceka∏o?! Trzejci
ro∏z musio∏ch pasowaç te ancugi, dobrze, ize tyn poco∏rnawy bo∏ u krawca.
Restauracja
„U Enzo”
Jedyny na Opolszczyênie
specjalny piec do wypiekania pizzy,
opalany drewnem,
gwarantuje naszym goÊciom
niezapomniane wra˝enia smakowe
MURÓW
ul. WolnoÊci 17b
tel. 77
421-41-70
◆
organizujemy wesela, komunie,
urodziny, bankiety, konferencje
i inne imprezy okolicznoÊciowe
w salach nawet do 140 miejsc
◆
oferujemy te˝ 9 komfortowych,
2-osobowych pokoi z ∏azienkami
i SAL¢ KONFERENCYJNÑ
Szef Vinzenco Viola jest rodowitym
W∏ochem z Pizy (Toskania). Daje to
gwarancj´ oryginalnej kuchni w∏oskiej,
wzbogaconej doÊwiadczeniem 25 lat
prowadzenia restauracji w Niemczech
oraz 14 lat takiej dzia∏alnoÊci w Polsce.
Zapraszamy tak˝e do naszych dwóch opolskich pizzerii:
w Galerii Opolanin – Tesco przy pl. Teatralnym, tel. 77 453-18-33
i ul. Sosnkowskiego, tel. 77 457-98-46
KLEPKA 21
TA N I O A D O B R Z E
OKNA PCV
NA KA˚DÑ KIESZE¡
Mikrowentylacja oraz szyba K-1,1 w standardzie – bez dop∏aty!
Pomiar, wycena, transport – bezp∏atnie!
Stare Budkowice
ul. Zagwiêdziaƒska 6
PARAPETY – PCV i aluminiowe
(naprzeciw
cmentarza)
ROLETY – aluminiowe i materia∏owe
Ponadto proponujemy:
˚ALUZJE – pionowe i poziome
MOSKITIERY PRZECIW MUCHOM
ROLETY DACHOWE LUX
Najwy˝sza jakoÊç
– najni˝sze ceny
KLEPKA 22
tel. 421-01-87
tel. komórkowy
601 506 967
ZAPRASZAMY
poniedzia∏ek-piàtek
od 9.00 do 15.00
Manowce
„Politycy, na urlop od zaraz” – zawo∏a∏
tytu∏em felietonu KrzyÊ Ogiolda w „nto”
z 24-25 lipca. KrzyÊ pisa∏: „W granice NajjaÊniejszej Rzeczpospolitej powróci∏em
tu˝ przed okràg∏à rocznicà stu dni od katastrofy smoleƒskiej i rzuci∏em si´ odrabiaç
straty w wiedzy o nieÊledzonym przez jakiÊ czas polskim ˝yciu politycznym”.
Odrabianie strat polega∏o na lekturze
zaleg∏ych gazet. Ich doniesienia np. o europos∏ance lewicy, która chce ukarania
harcerzy za samowol´ budowlanà, polegajàcà na ustawieniu krzy˝a przed pa∏acem prezydenckim, czy o poÊle prawicy,
który z przekonaniem godnym proroków
orzeka, ˝e katastrofa prezydenckiego samolotu by∏a zbrodnià zdruzgota∏y Krzysia.
KrzyÊ uwa˝a, ˝e kara, jakà dla spo∏eczeƒstwa jest czytanie o naszych politykach i oglàdanie ich w telewizji jest karà
niezas∏u˝onà. Dlatego domaga si´ zbiorowego wyjazdu polskich polityków na
wakacje, byÊmy nie musieli o nich czytaç
i ich oglàdaç.
KrzyÊ wplót∏ si´ w pi´kny andron. Pomog´ mu si´ z niego wyplàtaç. Zacznijmy od tego, ˝e KrzyÊ nie s∏ysza∏, co mówili europos∏anka lewicy i pose∏ prawicy.
KrzyÊ przeczyta∏ o tym w gazetach, bo
opisali to Krzysia koledzy dziennikarze.
KrzyÊ uwa˝a, ˝e spo∏eczeƒstwo ma
serdecznie doÊç opisów wybryków ró˝nych polityków. Mo˝e to i racja. Mog∏aby
o tym Êwiadczyç malejàca sprzeda˝ gazet publikujàcych te opisy. Dotyczy to
równie˝ „nto”, która takie opisy publikuje i jej sprzeda˝ systematycznie spada.
W tym miejscu trzeba jednak zadaç
kluczowe pytania: Dlaczego dziennikarze
piszà o wybrykach polityków, skoro czytelnicy nie chcà o tym czytaç i na znak
protestu przestajà kupowaç gazety? Dla-
czego dziennikarze unikajà polityków
màdrych, rozwa˝nych a szukajà wcià˝
politycznych chuliganów? JeÊli KrzyÊ zastanowi si´ nad tymi pytaniami, to mo˝e
dojdzie do wniosku, ˝e wina le˝y jednak
po stronie dziennikarzy, a wobec tego wyjazd polityków na wakacje nic nie da, bo
dziennikarze polecà tam za nimi, by móc
relacjonowaç ich wakacyjne wybryki.
✦ ✦ ✦
„Gdzie te richtig fajne Niemcy?” – pyta tytu∏em felietonu KrzyÊ Zyzik w „nto”
z 17-18 lipca. Rozchodzi mu si´ o to, ˝e
podczas fali upa∏ów w niektórych niemieckich pociàgach Inter City wysiada∏a
klimatyzacja, temperatura si´ga∏a 50
stopni, okien si´ nie da∏o otworzyç, ludzie
mdleli, a konduktorzy byli nieuprzejmi. Istny horror, ale zapewne tak w∏aÊnie by∏o.
W Êrodku felietonu KrzyÊ stwierdza, ˝e
„dziÊ w „efie” robi si´ jak wsz´dzie w erze
globalizacji: szybciej, niechlujniej, przede
wszystkim taniej”. Tak˝e w tej sprawie
KrzyÊ zapewne ma racj´.
Na koniec felietonu KrzyÊ postanowi∏
wskazaç winowajców. Napisa∏, ˝e za
miedzà zasada „Ordnung must sein”
obowiàzywa∏a za czasów pana Johanna,
który jednakowo˝ przeszed∏ ju˝ na emerytur´ i teraz firmà trz´sà Steven, Tamara i Abdul.
Poglàd, ˝e w Niemczech nie jest ju˝
tak fajnie jak kiedyÊ z winy obcych,
a szczególnie Turków (Abdul) i przybyszów z dawnego ZSRR (Tamara) jest cz´sto spotykany i absolutnie fa∏szywy. Nie
dziwi mnie, gdy poglàdy takie g∏oszà
zwykli ludzie, którym trudno to wszystko
pojàç. Od redaktora naczelnego wojewódzkiego dziennika wolno chyba jednak oczekiwaç troch´ lepszego rozumienia Êwiata.
Krzysiu, pojeêdê sobie troch´ naszymi pociàgami, pooglàdaj nasze stacje
kolejowe i przypomnij sobie jak to
wszystko wyglàda∏o dwadzieÊcia lat temu. A na koniec zastanów si´, czy pogromu polskich kolei te˝ dokonali jacyÊ
Abdul i Tamara.
✦ ✦ ✦
Lubi´ czytaç w „nto” felietony pani Liny Szejner. Sà to zwykle màdre komentarze do rzeczywistoÊci. Wiele z nich zostaje mi w pami´ci, np. „Koziarnia” czy
„Kleks bitej Êmietany”. Czasem a˝ si´ dziwi´, ˝e te felietony ukazujà si´ na ∏amach
„nto”. Widocznie jednak ka˝da gazeta
musi mieç te˝ taki màdrzejszy kàcik.
Mimo mego uznania dla tekstów pani
Liny dostrzegam jednak, ˝e te˝ ulega
ona pewnym obiegowym, ale nieprawdziwym opiniom. W „nto” z 24-25 lipca
w felietonie „I chcia∏yby, i bojà si´” pani
Lina komentuje orzeczenie Trybuna∏u
Konstytucyjnego w sprawie przechodzenia przez kobiety na emerytur´ w ni˝szym wieku ni˝ m´˝czyêni. W komentarzu pojawia si´ stereotyp kobiet, którym
nawet w wieku poprodukcyjnym nie grozi leniuchowanie, bo rodzà im si´ wnuki,
dla których brak ˝∏obków i przedszkoli.
Kobiety opiekujàce si´ wnukami oczywiÊcie sà i wcià˝ jeszcze jest ich sporo.
Nie da si´ jednak ukryç, ˝e w spo∏eczeƒstwie jest coraz wi´kszy odsetek ludzi bezdzietnych. Ich matkom nie rodzà si´ zatem wnuki. DziÊ kobiet, którym nie urodzi∏y si´ wnuki, mamy ju˝ chyba wi´cej ni˝
tych, które zajmujà si´ wnukami. To nowa
jakoÊç i pora rozstaç si´ ze stereotypami.
✦ ✦ ✦
Na koniec pozdrowienia dla Artura Janowskiego, który w „nto” z 15 lipca pisa∏
o opolskim MoÊcie Fenigowym, zwanym fa∏szywie Groszowym. Arti pisa∏, ˝e
most jest z XIX wieku. To nieprawda. Jest
z XX wieku.
Dyl Sowizdrza∏ (vel Till Eulenspiegel)
Dobrzeƒ Wielki, ul. Strzelców Bytomskich 1
www.kuchniaslaska.opole.pl
Regionalna
restauracja
Wesela
• DEKORACJA SALI – serwetki, Êwieczniki, kwiaty • NAPOJE BEZ OGRANICZE¡:
soki, cola, fanta, sprite, woda mineralna • OWOCE – pomaraƒcze, jab∏ka, mandarynki, winogrona, owoce sezonowe • POCZ¢STUNEK – szampan dla wszystkich
goÊci • OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç
gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z piersi kurczaka z serem,
pieczeƒ, klopsiki), kapusty (czerwona i bia∏a, kiszona, sa∏atka pekiƒska i inne) •
KAWA, HERBATA • LODY z bità Êmietanà, galaretkà, owocami • CIASTO I TORT
WESELNY: osiem gatunków Êlàskiego ciasta domowego, trzypi´trowy tort z owocami i bità Êmietanà • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju, galareta z kury,
tel. 77 469-50-80
ogórki, pieczarki, pomidor, chleb, mas∏o • I KOLACJA – trzy gatunki mi´sa (szasz∏yk z kurczaka, udko kurczaka, de Volaille), ziemniaki puree, sa∏atka ze Êwie˝ych
warzyw, sa∏atka ziemniaczana lub makaronowa, lub ry˝owa • II KOLACJA – barszcz
z krokietem, bigos, chleb.
Poprawiny
• OBIAD – rosó∏, kluski Êlàskie, ziemniaki, kluski ciemne na ˝yczenie, pi´ç gatunków mi´sa (rolada, schabowy z pieczarkami, filet z kury, pieczeƒ, udko kurczaka),
kapusty (czerwona i bia∏a kapusta na ciep∏o, kapusta kiszona, sa∏atka pekiƒska
i inne) • KAWA, HERBATA • CIASTO • ZIMNA P¸YTA: w´dliny, ser, Êledê w oleju,
galareta z kury, ogórki, pieczarki, pomidor, chleb.
NAJWI¢KSZE PARKIETY • NAJNI˚SZE CENY!!! • NAJWY˚SZA JAKOÂå
Trzy sale w trzech stylach: Êlàska – 200 miejsc • pa∏acowa – 130 miejsc • wiejska (pizzeria) – 60 miejsc
Wesele – 140 z∏ od osoby • Poprawiny – 40 z∏ od osoby • Komunie – ca∏oÊç 115 z∏ od osoby
KLEPKA 23
PARTNER
ADAC
opony
i felgi
CENTRUM 24 h 665-333-777
Bernard CZOK
46-022 K¢PA, k. Opola
ul. Wróbliƒska 17b
Tel./fax 77 456-86-58
❍
❍
❍
❍
Blacharstwo, lakiernictwo
Mechanika pojazdowa
Wynajem samochodów
Parking strze˝ony 24 h
tel.kom. 602 369 462
(alarmowy – 24 h)
CA¸ODOBOWA POMOC DROGOWA
(osobowe, dostawcze, ci´˝arowe i autobusy)
- dla klientów ASISSTANCE holowanie gratis
- holujemy te˝ ciàgniki rolnicze, wózki wid∏owe itp.
Wynajem samochodów osobowych i busów
dla osób pracujàcych za granicà i firm.
SPRZEDA˚
MONTA˚
SERWIS
Stare Sio∏kowice, ul. Powstaƒców 21
tel. 77 427-56-25
HURT – DETAL
Maria S∏abik
46-081 Dobrzeƒ Wielki, ul. ks. Fiecka 12 (nad Odrà) tel. 77 469-55-33
oferujemy bogaty wybór artyku∏ów
metalowych, budowlanych i sanitarnych
Gwarantujemy:
– fachowà i kompetentnà obs∏ug´
– konkurencyjne ceny
– dowóz w∏asnym transportem
Firmom oferujemy rzetelnà
wspó∏prac´ i upusty cenowe
Opole, ul. Krakowska 28 (obok Delikatesów)
tel. 77 453-15-95 w godz. 9.00 – 17.00
Uwaga kolekcjonerzy i hobbyÊci! – Tylko u nas
naprawisz to, czego nikt nie naprawia (odnawianie
starych zegarów, dorabianie cz´Êci).
❖ Oprócz typowych czasomierzy naprawiamy równie˝
zegary wiszàce, kominkowe, pod∏ogowe,
kuku∏ki, radio-budziki, zegary
go∏´biarskie, sterujàce, satelitarne
(funk-uhr), wie˝owe.
Zapraszamy w godz. 7.30 – 17.30
a w soboty w godz. 8.30 – 13.30
K. Mittmann
❖ Prowadzimy tak˝e serwis
zegarków szwajcarskich,
japoƒskich i innych
producentów.
Przedsi´biorstwo In˝ynierii Komunalnej
„ECOKOM” Sp. z o.o.
P O L E C A M Y:
✽ projektowanie i wykonawstwo sieci
wodno-kanalizacyjnych
✽ roboty melioracyjne (rowy, przepusty,
drena˝e)
✽ roboty ogólnobudowlane
✽ roboty ziemne sprz´tem ma∏ogabarytowym
✽ doradztwo i nadzór
46-022 Luboszyce, ul. KoÊcielna 8
tel./fax 77 421-57-08
- cz´Êç samoobs∏ugowa
- pe∏ny asortyment leków
- apteka internetowa
Apteka jest czynna:
pn.-pt. 7.30-20.00
sobota 8.00-15.00
* dotyczy leków pe∏nop∏atnych sprzedawanych w godz. 10.00-13.00
KLEPKA 24
Czy wiesz, ˝e...
Szafran uprawny to odmiana krokusa,
z której otrzymuj´ si´ przypraw´ o nazwie
szafran. W Êredniowieczu by∏a ona dro˝sza od z∏ota a jej fa∏szerzy karano spaleniem na stosie. DziÊ szafran te˝ jest drogi. Kupcy majà go po ok. 40 tys. z∏ za kg,
choç niektórzy chcà nawet 120 tys. OczywiÊcie nikt nie handluje na kilogramy.
Sklepy majà opakowania po pó∏ lub
çwierç grama a nawet mniejsze. Pó∏ grama za 20 z∏ to brzmi lepiej.
Za∏o˝enie i utrzymanie plantacji krokusa uprawnego jest trudne. A to dopiero
poczàtek. Przypraw´ robi si´ z wyci´tych
i wysuszonych znamion s∏upka kwiatów.
Na kilogram szafranu trzeba ok. 200 tys.
kwiatów. Z 40 tys. z∏ przypada wi´c na jeden kwiat 20 groszy. Za 20 gr wyhodowaç kwiat, wyciàç mu znami´ s∏upka, wysuszyç je, zapakowaç, dostarczyç klientowi i jeszcze pop∏aciç podatki – to nie
jest super biznes.
Szafran produkuje si´ m.in. w Iranie,
Turcji, Hiszpanii. Minimalna jego iloÊç nadaje potrawom smak, zapach i mocno ˝ó∏tà barw´. Du˝e nadzieje wià˝e si´ z w∏aÊciwoÊciami leczniczymi szafranu, m.in. antyrakowymi a tak˝e z efektem Viagry.
Nasz adres: Redakcja „BECZKI”
Brynica, ul. Powstaƒców Âl. 47
46-024 ¸ubniany
tel. 77 421-56-17
dy˝ur telefoniczny: 21.00-23.00
KRZY˚ÓWKA
klubowa
1
2
3
4
POZIOMO: Wis∏a, kloc,
z∏uda, obraza, rabat,
skoda, Inez, z∏otnik, szafran, kleszcz, polonez,
anta∏ek, kapita∏, papacha, Zagrzeb, wada, tacka, pasja, salina, dukat,
York, Diana.
PIONOWO: wierszyk,
srebro, azotan, kurnik,
czaszka, pulower, karabin, Tosca, zgoda, Atena,
lance, Czech, ogier, ¸ubianka, peptydy, Pieczka, chwasty, zaciek, gepard, Zasada.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
e-mail: [email protected]
Wydawca: PIOTR BADURA
Rozwiàzanie
poprzedniej
krzy˝ówki:
POZIOMO: 1.w slangu papieros, 4.zieleƒ na pustyni, 8.Dudziuk
estradowy, 9.top – pustynia, 10.zajmuje si´ nim ortodonta,
11.do pary z ∏acinà, 12.dzie∏o, zw∏aszcza przyrody, 13.∏ka zawodowo, 15.nawóz z roÊlin, 18.np. Bona, 21.klasyczne
z w´gierek, 23.linia na mapie ciÊnieƒ, 24.rum z nietoperzem,
26.kie∏basa d∏uga i cienka, 29.dawny szpital wojskowy,
32.wulkan Sycylii, 33.miód z niego galaretowaty, 34.motorower – insekt, 35.nazywany spadajàcà gwiazdà, 36.podk∏ad
do haftu, 37.czeÊç, ubóstwienie, 38.goÊciniec, droga.
PIONOWO: 1.muzyk z dachu, 2.od dziecka z ˝yczeniami,
3.krzaków Êcisk, 4.idzie przed Pragà, 5.wyraz z innego wyrazu, 6.elektryczne ostateczne, 7.wie˝a meczetu, 14.gotowy u wdowy, 16.produkt firmy Michelin, 17.magazyn a dawniej sklep, 19.niemi∏a zamiast prezentu, 20.∏ó˝ko raczej byle jakie, 22.wyspa Odyseusza, 25.sieç ∏àczàca komputery,
26.internat szko∏y zakonnej, 27.g∏ówny produkt z ropy naftowej, 28.pozostaje po niedobrym jedzeniu, 29.g∏oÊny
p∏acz, 30.zwalniasz na nim, 31.siedziba stra˝aków.
18
19
16
17
20
SK¸AD REDAKCJI:
21
Redaktor naczelny – PIOTR BADURA
(telefon kom. 606 977 733)
Informatory gminne (miejskie):
¸ubniany – ROZWITA PIERZYNA
Murów – BOGUS¸AWA DOMINO-PAWELEC
(telefon kom. 696 736 688)
Popielów, Turawa, Chrzàstowice,
Dobrzeƒ Wielki – zespó∏
22
23
24
26
27
25
28
29
Nak∏ad: 2100 egz.
30
Dzia∏ kolporta˝u: 602 689 112
32
Przygotowanie gazety do druku: 602 876 121
Druk: Drukarnia ART DRUK, Mechnice.
Redakcja nie odpowiada za treÊç reklam i og∏oszeƒ.
Uwaga: Kopiowanie i wykorzystywanie w ka˝dy inny
sposób materia∏ów z „Beczki” jest dozwolone, a nawet
zalecane. Kopiujàcy i wykorzystujàcy w inny sposób
materia∏y z „Beczki” nie muszà informowaç skàd one
pochodzà, ale zaznaczenie tego b´dzie mile widziane.
Pismo Zwiàzku Âlàzaków
33
34
35
36
37
ISSN 1426-8329
KLEPKA 25
38
31