Wspomaganie Globalizacji

Wspomaganie Globalizacji
Cele
Po zakończeniu tej lekcji powinieneś być w stanie:
• Wybrać podstawowy i narodowy zestaw znaków bazy
danych
y
• Skonfigurować zachowanie serwera Oracle zależne od
języka i terytorium przy pomocy:
–
–
–
•
•
•
parametrów inicjalizacyjnych,
zmiennych środowiskowych,
polecenia ALTER SESSION
Stosować parametry National Language Support (NLS)
Rozumieć wpływ ustawień językowych na działanie
aplikacji
Uzyskiwać ze słownika danych informacje na temat
konfiguracji Wspomagania Globalizacji
Własności Wspomagania Globalizacji
•
•
•
•
•
•
•
•
Wspomaganie języków narodowych
Wspomaganie
p
g
terytoriów
y
Wspomaganie wielu zestawów znaków
Sortowania lingwistyczne
g
y
Wyświetlanie komunikatów Oracle w różnych językach
Różne formaty daty i czasu
Formaty liczb
Symbole walut
Database
Różne typy schematów kodowania znaków
Oracle Database zapewnia wmożliwość wykozystania
różnych kategorii schematów kodowania znaków:
• Jednobajtowe zestawy znaków
–
7-bitowe
–
8-bitowe
• Wielobajtowe zestawy znaków zmiennej długości
• Wielobajtowe zestawy znaków stałej długości
• Unicode (AL32UFT8, AL16UTF16, UTF8)
Podstawowy i narodowy zestaw znaków
bazy danych
Zestaw podstawowy
Zestaw narodowy
Określany przy tworzeniu b.d.
Określany przy tworzeniu b.d.
Nie może zostać zmieniony
(kilka wyjątków)
Nie może zostać zmieniony (kilka
wyjątków)
Wykorzystywany w typach CHAR, Wykorzystywany w typach
VARCHAR2, CLOB, LONG
NCHAR, NVARCHAR2, NCLOB
Można stosować schematy
jednobajtowe i zmiennej
długości
Można stosować Unicode w
schematach
h
h AL16UTF16
A 16UTF16 i UTF8
Wskazówki do stosowania podstawowego i
narodowego zestawu znaków bazy danych
Rozważania
• Jakie języki powinna wspomagać baza
y
danych?
• Jaki wpływ mogą mieć zasoby systemowe
na działanie bazy danych i aplikacji?
• Czy są wymagania w stosunku do
wydajności?
• Jakie ograniczenia mogą wystąpić?
Wskazówki do wyboru narodowego
zestawu znaków bazy danych
• Dwie możliwości
– AL16UTF16
– UTF8
• Czy ma znaczenie oszczędność miejsca?
• Czy ma znaczenie wydajność ?
Zestaw znaków Unicode
Kiedy powinno się tworzyć bazę danych z
zestawem znaków Unicode?
• Łatwa migracja kodu do Javy i Pl/SQL
• Łatwa migracja danych z zestawów
opartych o kod ASCII
• Losowo rozrzucone dane wielojęzyczne
• Przeszukiwanie tekstów w kartrydżu
InterMedia
Zestaw znaków Unicode
Kiedy powinno się stosować typy danych Unicode?
•
Stopniowe dodawane wspomaganie
wielojęzyczności
•
•
Aplikacje pakietowe
Wydajność
Jednobajtowy podstawowy zestaw znaków z
zestawem narodowym zmiennej długości
•
W klientach Windows lepsze jest wspomaganie
zestawu UTF-16
Określanie zachowania zależnego od
języka
Parametr inicjalizacyjny
Zmienna środowiskowa
Polecenie
ALTER SESSION
Określenie konfiguracji narodowej dla
serwera
NLS_LANGUAGE określa:
•
•
•
•
Język komunikatów
Nazwy dni i miesięcy
Symbole dla A.D,
A D B.C,
B C A.M,
A M P.M.
PM
Domyślny porządek sortowania
NLS_TERRITORY określa:
k śl
•
•
Numerację dni i tygodni
Domyślny format daty, separator dziesiętny i
grupowy, symbole waluty ISO i lokalny
Domyślne wartości parametrów zależnych
od języka i terytorium
PARAMETR
NLS_LANGUAGE
Wartość
AMERICAN
NLS_DATE_LANGUAGE
AMERICAN
NLS_SORT
BINARY
NLS_TERRITORY
AMERICA
NLS_CURRENCY
$
NLS_ISO_CURRENCY
AMERICA
NLS_DATE_FORMAT
DD-MON-RR
NLS_NUMERIC_CHARACTERS
,.
Określanie konfiguracji narodowej dla
sesji użytkownika
• Zmienna środowiskowa:
NLS_LANG=French_France.UTF8
• Dodatkowe zmienne środowiskowe:
– NLS_DATE_FORMAT
– NLS_DATE_LANGUAGE
– NLS_SORT
– NLS_NUMERIC_CHARACTERS
– NLS_CURRENCY
– NLS_ISO_CURRENCY
NLS ISO CURRENCY
– NLS_CALENDAR
Zestawy znaków w architekturze
Klient-Serwer
NLS_LANG=<language>_<territory>.<charset>
NLS_NCHAR=<ncharset>
CREATE DATABASE ...
CHARACTER SET <charset>
NATIONAL CHARACTER SET
<ncharset>
...
Określanie konfiguracji narodowej dla
sesji użytkownika
ALTER SESSION SET NLS
NLS_DATE_FORMAT=‘DD.MM.YYYY’;
DATE FORMAT ‘DD MM YYYY’
DBMS_SESSION.SET_NLS(‘NLS_DATE_FORMAT’,
_
_
_
_
’’’DD.MM.YYYY’’’) ;
Sortowanie Lingwistyczne
Oracle dostarcza trzech typów sortowania
•
Sortowanie binarne oparte o binarne wartości
znaków
•
Sortowanie jednojęzyczne
– Sortowanie takie jest realizowane w dwóch
fazach
– Opiera się na wartości głównej i mniej znaczącej
przypisanej
y
j do znaków
•
Sortowanie wielojęzyczne
– Oparte o standard ISO 14651 oraz standard
Unicode 3.0
Sortowanie NLS
•
NLS_SORT określa sposób sortowania danych
znakowych
– Jest określany przez zmienną środowiskową
NLS_LANG
– Może zostać zmieniony na poziomie sesji
•
funkcja
j NLSSORT
– Określa sposób sortowania danych znakowych
– Pozwala na określenie sposobu sortowania na
poziomie polecenia SQL
Stosowanie parametrów NLS w funkcjach
SQL
SELECT TO_CHAR(hire_date,’DD.Mon.YYYY’,
‘NLS_DATE_LANGUAGE=FRENCH’)
FROM
employees;
SELECT ename, TO_CHAR(sal,’9G999D99’,
‘NLS_NUMERIC_CHARACTERS=‘‘,.’’’)
FROM
emp;
Wspomaganie indeksów lingwistycznych
• Indeksowanie lingwistyczne
• Wysoka
y
wydajność
y j
sortowania lingwistycznego
g
y
g
CREATE INDEX list_word ON
list (NLSSORT(word, ‘NLS_SORT = French_M’));
• Przy porównaniach lingwistycznych stosuje się
parametr inicjalizacyjny
p
j
yj y NLS_COMP
Import i załadunek danych a NLS
• Dane podczas importu podlegają konwersji z
zestawu znaków pliku eksportu do zestawu
znaków
kó b
bazy danych.
d
h
•
LOADER:
–
Ścieżka
Ś
i żk k
konwencjonalna:
j
l
D
Dane są k
konwertowane
t
do zestawu znaków sesji użytkownika określonego
parametrem NLS_LANG.
–
Ścieżka bezpośrednia: Dane są konwertowane
bezpośrednio do zestawu znaków bazy danych.
Uzyskiwanie informacji o zestawach
znaków bazy danych
NLS_DATABASE_PARAMETERS:
• PARAMETER
(NLS_CHARACTERSET,
NLS_NCHAR_CHARACTERSET)
• VALUE
Uzyskiwanie informacji o konfiguracji NLS
NLS_INSTANCE_PARAMETERS:
• PARAMETER (p
(parametry
y inicjalizacyjne
j
yj ustawione jawnie)
j
)
• VALUE
NLS_SESSION_PARAMETERS:
• PARAMETER (parametry ustawione dla sesji użytkownika)
• VALUE
Uzyskiwanie informacji o konfiguracji NLS
V$NLS_VALID_VALUES:
• PARAMETER
(LANGUAGE, SORT, TERRITORY, CHARACTERSET)
• VALUE
V$NLS_PARAMETERS:
• PARAMETER (parametry NLS ustawione dla sesji,
NLS_CHARACTERSET))
• VALUE
Narzędzia Wspomagania Globalizacji
• Character Set Scanner
– Pozwala na sprawdzenie,
p
, czy
y zestaw znaków bazy
y
danych może zostać zmieniony
– Raporty dostarczają szczegółowych informacji o
możliwych
żli
h problemach
bl
h i poprawkach,
k h które
któ należy
l ż
uwzględnić
• Oracle Locale Builder
– Łatwy w użyciu interfejs graficzny
– Służy do przeglądania,
przeglądania modyfikowania i tworzenia
nowych ustawień narodowych
Podsumowanie
W lekcji tej zostały omówione następujące
zagadnienia:
• Wybór odpowiedniego zestawu znaków i
narodowego zestawu znaków bazy danych
• Stosowanie różnych typów parametrów NLS
dl serwera i sesji
dla
ji użytkowników
ż k
ikó