Rudyard Kipling

Transkrypt

Rudyard Kipling

Jerzy Gronau
WĘDRÓWKI
PO BIBLIOGRAFII
ANGIELSKIEGO AUTORA
RUDYARDA
KIPLINGA
(Joseph Rudyard Kipling)
1865 - 1936
Kraków 2007
Jerzy GRONAU – Wędrówki po BIBLIOGRAFII Rudyarda KIPLINGA
2
Wstęp:
Genezą tego opracowania były:
- moja emerytura,
- chęć powtórzenia swego rodzaju zabawy umysłowej którą
przeżywałem przy innych pracach podobnego charakteru,
- konstatacja o braku w polskim piśmiennictwie
aktualnej bibliografii tego autora.
1. Od początku mej pracy nie posługiwałem się żadną bibliografią, lecz tylko danymi z katalogów bibliotek i
sprzedawców książek. Dopiero przy znacznym zaawansowaniu opracowania, dotarłem do wcześniejszych
opracowań bibliograficznych (podanych w źródłach opracowania) i uzupełniłem swoje dane.
Żadna z polskich bibliotek tak naukowych jak i publicznych nie posiada nawet w przybliżeniu kompletu
polskich wydawnictw tego autora. Podobnie jest też z zagranicznymi renomowanymi bibliotekami.
2 W języku angielskim ( także w niemieckim i francuskim) przy porządkowaniu wg alfabetu nazw - tytułów,
zamieszanie wprowadzają rodzajniki:”The, A, An” i inne. W niekórych tabelach przy porządkowaniu nie
uwzględniono rodzajników.
3. Zaznaczyć muszę, że w językach angielskim, niemieckim i francuskim, wprowadziłem do tabel tylko nazwy
spotkanych tytułów bez specjalnej uwagi na określone wydania książkowe czy czasopisma w których
ukazywały się prace Rudyarda Kiplinga. Nie są to więc ściśle bibliografie a raczej - spisy spotkanych tytułów.
Jednak w tabelach z tytułami angielskimi starałem się o wpisanie daty najstarszych wydań danej pracy, oraz
nieraz uzupełniałem innymi wydaniami, zwłaszcza gdy nie dysponowałem najstarszymi danymi.
4. W polskich tabelach zestawach, starałem się umieścić konkretne wydania książkowe, określonego
wydawcy, roku wydania, określonej zawartości itp. Ponieważ katalogi bibliotek nie podają bardzo często
informacji, szczególnie przy tłumaczeniach na inne języki z oryginału angielskiego, takich: jak tytuł oryginału,
nazwiska tłumacza poszczególnych fragmentów i innych danych, starałem się (jeśli dostępne były dla mnie
3
odpowiednie egzemplarze książek czy inne źródła) dodatkowo podać polskie tytuły względnie uzupełniając je
angielskimi odpowiednikami tam gdzie tych danych nie podano. Niestety nie dotarłem do wielu egzemplarzy
czy źródeł, stąd i puste miejsca na uzupełnienia tych informacji.
Równierz nie doszedłem do ładu z odnalezieniem niekórych polskich wydań; By zobrazowąć problem
zrobiłem tabelkę hipotetycznych niepotwierdzonych wydań – wynikających z numeracji wydań
poszczególnych wydawców, tabela 30.
5. Wielokrotnie pod tymi samymi tytułami, mieści się zupełnie inna treść zwłaszcza w zbiorach opowiadań.
Także w polskich wydaniach prac tego autora wiele tytułów się powtarza w rożnych zestawach i wydaniach
zbiorowych. Stąd dodatkowe tabele, grupujące te wydania.
6. Całość tej pracy nie opiera się na źródłowych, niedostępnych dla mnie, danych i opracowaniach, a na
informacjach wtórnych, najczęściej dostępnych w Internecie. Stąd też informacje w tej pracy zawarte, mogą nie
być kompletne i nie wykluczam pomyłek, bowiem nie mam z czym porównać mojego opracowania.
7.
W końcu przepraszam czytelnika tego opracowania, że dla własnej wygody nie stosowałem tak
niemieckich jak i francuskich oraz innych znaków diakrytycznych, oraz za niekonsekwentne stosowanie
odpowiednio dużych liter w nazwach-tytułach książek.
4
Zawartość opracowania: [RK = Rudyard Kipling]
L.p.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Numer
tabeli
Treść - zawartość
Strona
Strona tytułowa
Wstęp
Zawartość opracowania
Krótka biografia RK
Chronologia życia RK
1
2-3
4
5-7
8 - 10
Część „anglo-języczna”:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
RK, Angielskie tytuły wydanych książek w bibliotekach świata wg alfabetu
RK, Angielskie tytuły prac ogłoszone w formie pisanej, wg alfabetu
RK, Angielskie tytuły prac ogłoszone w formie pisanej wg roku wydania
RK, Zestawienie „zbiorów opowiadań” wg roku i alfabetu
[Collections]
RK, Zestawienie „opowiadań” wg alfabetu
[Stories]
RK, Zestawienie –alfabetyczna lista „krótkich opowiadań’
[Short Stories]
RK, Zestawienie – kompletny zestaw tytułów wierszy
[Poems]
RK, Inne prace prozą: jak reportaże, podróże i komentarze
RK, Zestawienie powieści
[Novels]
RK, Ważniejsze zbiorcze wydania prac, wg alfabetu
RK, Ważniejsze zbiorcze wydania prac, wg roku wydania
RK, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach
RK, Tytuły prac – w czterech językach
RK, Niemieckie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
RK, Francuskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
RK, Polskie tytuły wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
RK, Zawartość niektórych angielskich książek = TABLE [x1]
RK, Antologie zawierające jego utwory {wybór] wg roku
RK, Opracowania biograficzne, alf. wg autorów
RK, Opracowania krytyczne, alf. wg autorów
RK, Utwory sfilmowane [wg alfabetu]
11 - 40
41-78
79-116
117
118-120
120-123
123-129
129-131
131
132
133
134-139
140-156
157-159
159-161
162-165
166-179
180
181-182
183-185
185
Część „polsko-języczna”
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
-
RK, Polskie przekłady w polskich bibliotekach
RK, Polskie wydania przekładów prac wg alfabetu
RK, Polskie wydania przekładów prac wg roku wydania
RK, Polskie wydania przekładów prac wg wydawców
RK, Polskie przekłady w czasopismach
RK, Niektóre artykuły o autorze w polskiej prasie, opr.krytyczne
RK, Zawartość niektórych polskich przekładów
RK, Notki niektórych polskich przekładów
RK, Hipotetyczne polskie wydania
RK, Tłumacze z angielskiego na polski
RK, Źródła opracowania
Inne prace Jerzego Gronau
186-191
192-206
207-221
222-236
237-240
240
241-242
243-245
245-247
247-248
249
250
5
Krótka biografia Rudyarda Kiplinga 1865 - 1936
(Treść z Małego Słownika Pisarzy Angielskich i Amerykańskich, Wiedza Powszechna W-a 1971)
Joseph Rudyard Kipling * 30-12-1965 w Bombaju, + 18-01-1936 w Londynie.
Angielski nowelista, powieściopisarz i poeta. Ojciec jego był rysownikiem (ilustrował m.in. utwory syna), wuj
zaś malarzem z kręgu Prerafaelitów. RK wychowywał się więc w środowisku o wysokiej kulturze artystycznej.
Dzieciństwo spędził w Indiach, gdzie jego ojciec miał stanowisko profesora sztuki dekoracyjnej w
szkole sztuk pięknych, założonej przez Anglików. Już jako dziecko poznał język hindi, słuchając baśni i legend
opowiadanych mu przez służbę. W 1871 roku został wysłany na naukę do Anglii, wrócił do Indii po dziesięciu
latach i rezygnując z modnej wówczas kariery wojskowej lub urzędniczej, postanowił poświęcić się pisarstwu.
Pracował jako dziennikarz w redakcji Civil and Military Gazetce w Lahore, współpracując także z The
„Pionier” w Allahabadzie. Szybko zdobył popularność na razie w małym miejscowym światku angloindyjskim jako publicysta i autor nowelek drukowanych w oprawie broszurowej przez wydawnictwo kolejowe
w Allahabadzie. W cišgu dwóch lat napisał około siedemdziesięciu takich opowiadań, które weszły w skład
zbiorów Plain Tales from the Hills (1877), [Proste opowieści z gór], Soldiers Three (1888), [Trzech żołnierzy],
The Story of the Gadsbys (1888), [Historia państwa Gadsbys], In Black and White (1888), [Czarno- białe],
Under the Deodars (1888), [Pod cedrami himalajskimi], The Phantom Rickshaw(1888), [Widmowa riksza],
Wee Willie Winkie (1888).
Większość z nich ukazuje na tle egzotycznej, bogatej przyrody Indii i specyficznej obyczajowości
angielskie środowisko wojskowo urzędnicze. Mimo sympatii dla tubylców RK gloryfikuje służbę kolonialnego
żołnierza. Jego styl prosty i żywy, pełen humoru, nierzadko ironii zdobywa mu wielu czytelników, później
także w Anglii.
W końcu lat osiemdziesiątych dziewiętnastego wieku rozpoczął serię podróży jako korespondent pisma
„Pioneer”. Zwiedził w ten sposób Japonię, Płd. Afrykę, Cejlon, Australię, Nową Zelandię, cztery lata spędził w
Stanach Zjednoczonych. Powiększając zasób wiedzy o świecie i zakres osobistych doświadczeń rozszerzył RK
tym samym wachlarz tematów literackich.
6
Drugi okres jego twórczości otwiera powieść The Light that Failed (1890), [Światło które zgasło],
osnuta wokół losów malarza, który traci wzrok. Jego tragedię pogłębia nieszczęśliwe uczucie - ukochana
kobieta odtrąca go dla kariery. Potępiając jej egoizm i wyrachowanie, przeciwstawia im autor piękną i wierną
przyjaźń, jaką darzy bohatera znajomy dziennikarz.
Motyw wierności i przyjaźni pojawia się zresztą bardzo często na kartach utworów RK. W 1982 roku
pisarz wydał Barrack - Room Ballads [Ballady koszarowe], zbiór wierszy pisanych gwarą koszarową, których
tematem są różne epizody z wojen kolonialnych Anglii. W tym też okresie powstają znakomite zbiory
fantastycznych opowieści, opartych na oryginalnych motywach indyjskich, The Jungle Book, 1894 [Księga
dżungli] i The Second Jungle Book, 1895 [Druga księga dżungli]. Tematem opowiadań jest historia dziecka
wykarmionego przez wilki, wychowanego przez zwierzęta puszczy i dopiero w wieku młodzieńczym
wracającego między ludzi. W książkach tych, napisanych z pasją i umiłowaniem przyrody, trudno uchwycić
granicę między baśnią o zwierzętach a opartym na bystrej obserwacji opisem życia puszczy.
Losy Mowgliego i jego przyjaciół - czarnej pantery Bagheery, niedźwiedzia Baloo, węża Kaa - stały się
bliskie czytelnikom na całym świecie. Pod zewnętrzną warstwa żywej, przygodowej narracji zawarł K. myśl
głębszą - ukazując rządzoną odwiecznymi prawami dżunglę, w której toczy się nieunikniona, ale pozbawiona
brutalnych i okrutnych przejaskrawień walka o byt, snuł analogię między światem ludzi i zwierząt.
W książce Captains Courageous,1897, [Kapitanowie zuchy] opowiada autor o synu bogacza
amerykańskiego, który podczas podróży statkiem wypada za burtę i wyłowiony przez statek rybacki przechodzi
wraz z jego załogą ciężką szkołę życia podczas rejsu przez burzliwe morza Północy.
W następnej powieści Stalky and Co., 1899, [Stalky i spółka] powrócił pisarz do wspomnień lat
szkolnych, opowiadając się przy okazji za angielskimi ideałami wychowawczymi - uczciwością, rycerskśocią,
karnością w stosunku do ustroju społecznego i państwowego. Manifestem posłannictwa narodu brytyjskiego
stał się wiersz napisany na zakończenie panowania królowej Wiktorii pt. Recessional, 1897, [Hymn skruchy].
Potęgę Imperium Brytyjskiego wielbi K. w takich utworach jak wiersz The Five Nations, 1903, [Pięć narodów],
gdzie mówi o nowych samorządowych społecznościach brytyjskich w pięciu częściach świata, oraz w
artykułach o flocie angielskiej A Fleet in Beeing, 1899 [Flota].
W 1901 wydał swš jedyną długą powieść opartą na zasadach tradycyjnej narracji Kim [Kim].
Bohaterem jest znowu młody chłopak, syn żołnierza i służąej. Wciągnięty do wywiadu angielskiego, wędruje
pieszo przez Indie wraz ze swoim nieodłącznym towarzyszem, starym lamą, półmichem, półżebrakiem. Taka
7
kompozycja pozwala K. roztoczyć przed czytelnikiem szeroki obraz społeczności indyjskiej i wspaniałą
panoramę tego kraju, dzięki czemu utwór nazwany został „filmem z życia Indii”.
Ostatnie lata, gdy K. osiadł na stałe w Anglii, przyniosły znowu serię utworów o zwierzętach. Takie
sobie bajeczki (Just so Stories, 1902) to proste , naiwne, przeznaczone dla dzieci historyjki, ale dzięki pięknej
formie i finezyjnemu humorowi czytane również przez dorosłych. W przeznaczonych również dla dzieci
zbiorach Puck of Pook`s Hill, 1906 {Puk z Pukowej Górki}i Rewards and Fairies, 1910 {Elfy i ich dary}
sięgnął K. po tematy z przeszłości Anglii, pragnąc wzbudzić w młodych czytelnikach umiłowanie narodowych
tradycji.
W późniejszych latach poświęcił się K. publicystyce politycznej i literaturze okolicznościowej. W cyklu
artykułów Sea Warfare, 1916 {Wojna morska} omawiał działanie i rolę marynarki wojennej. Straciwszy na
wojnie jedynego syna, K. opisał historię pułku w którym on służył, w książce The Irish Guards in the Great
War, 1923 [Gwardie irlandzkie w wielkiej wojnie]. Występował ostro przeciwko Niemcom, dając jednoczesnie
wyraz swej sympatii dla Francji, m.in. w jednej ze swych ostatnich książek - Souvenir of France, 1933
[Wspomnienia z Francji].
Kipling był zwolennikiem brytyjskiej ekspansji kolonialnej i choć nie głosił w swej twórczości żadnego
konkretnego programu politycznego, gloryfikował wywodzącą się z tradycji purytańskiej postawę moralną i te
cnoty, od których zależała trwałość Imperium Brytyjskiego.
W 1907 roku otrzymał nagrodę Nobla. Na język polski utwory K. tłumaczyli: J. Bandrowski, J.
Birkenmajer, J .Czekalski, S. Helsztyński, A. Krzyżanowski, M. Kreczowska, Mirandola, Z. Popławska, S.
Wyrzykowski, W. Zechenter.
Wiesława Schaitterowa
8
Chronologia życia RK
1865 – 30 grudnia urodził się Joseph Rudyard Kipling [RK] w Bombaju, jako syn Johna Lackwooda Kiplinga i
Alice Kipling z domu Macdonald. Ojciec był szefem oddziału w państwowej szkole artystycznej w
Bombaju..Oboje dziadkowie RK byli metodystami.
1868 – Pierwsza wizyta w Angli dzie się urodziła siostra Alice. [Trix]
1971 – RK i T rix ponownie w Angli w której pozostali przez sześć lat w pensjonacie w Southsea, niezbyt
lubiani przez jego właścicieli.
1977 – Matka przybyła z Indii, zabrała syna i zaczął uczęszczać do United Services College w Devon. Była to
szkoła dla dzieci oficerów i cywilnych urzędników, o warunkach spartańskich lecz dobrym poziomie
nauczania.
1880 – Wróciwszy do Southsea na spotkanie z siostrą, zakochał się w jej koleżance Florence Gerrard. Relacje z
nią zrywane kilkakrotnie zaciążyły nad młodością RK.
1881 - RK zaczął pracę edytorską w szkolnym magazynie. Broszurkę z jego wierszykami, rodzice wydali bez
jego wiedzy jako Schoolboy Lyric. Opuściwszy szkołę wrócił do Indii do rodziców w Lahore. Zaczął
tam pracę jako asystent edytora w lokalnej gazecie Civil and Military Gazette.
1883 – Publikuje wiersze w tej gazecie jak również w The Englishman w Calcucie.
1884 – Wydaje Echoes by two Writers, serię parodii wspólnie z siostrą Trix.
1885 – Ukazuje się Quartette, a Christmas Annual przez wszystkich czworo Kiplingów.
1886 - RK spędza miesiąc w Simla jako korespondent gazety The Pionier. Ukazują się Depertmental Ditties,
komiczne wiersze z życia anglików w Indiach, wydane prywatnie i natychmiast rozprzedane. Drugie
wydanie przez Hacker, Spinks & Co w Kalkucie.
1887 – RK przenosi się do Allahabadu do czasopisma The Pionier. Zaprzyjażnia się z profesorem Alec Hill i
jego amerykańska żoną Edmonią, co ma wielki wpływ na jego przyszłość. Wysłany jako specjalny
korespondent do Rajputana, pisze artykuły zebrane później jako Lester of Marque (1891).
1888 – Gości u małżeństwa Hillsów w Allahabadzie. Edytuje tygodniowy dodatek The Week`s News. Hacker
Spinks publikuje Plan Tales from the Hills. Jego Railway Library seria krótkich opowiadań jest
publikowana w sześciu broszurowanych woluminach- Soldiers Three, The Story of the Gadsbys, In
Black and White, Under the Deodars, The Phantom Rickshaw, Wee Willie Winkie. Wszystko to później
zostało zebrane jako: Soldiers Three and other Stories i Wee Willie Winkie and other Stories.
1889 - RK opuszcza Indie jako wędrowny korespondent The Pioneer. Podróżuje z Hillsami do Burmy,
Singapuru, Hong Kongu, do Kantonu, Japonii i do San Francisco. Przecinając Stany wizytuje rodzinę
Mrs Hill w domu w Beaver w Pensylwanii, gdzie poznaje jej siostrę Karolinę Taylor z którą
nieoficjalnie się zaręczył. Wrócił do Londynu gdzie został literackim pracownikiem w A.P, Watt.
Zamieszkał w Williers St, off the Strand.
1890 – Stał się sławnym dzięki swym pracom i został edytorem w The Times. Wszystkie jego porzednio
wydane książki zostały ponownie wydane przez angielski i amerykańskie wydawnictwa. Zaręczyny z
Karoliną Taylor zostały zerwane. Spotkał na ulicy Flo Gerrard i próbował nieszczęśliwie zrozumieć
swoje uczucia. To doprowadziło go do rozstroju nerwowego.
Zaprzyjaźnił się z amerykańskim pisarzem i publicystą Wolcottem Balestier i spotkał z jego matką i
siostrą. Napisał powieść The Light that Failed, The City of Dreadful Night, zbiór swoich artykułów z
The Pionier, które zostały opublikowane w Allahabat bez jego zezwolenia.
1891 – Publikuje Life`s Handicap, krótkie opowiadania z jego indyjskiego okresu, z pewnymi dodatkami.
Współpracuje z Balestierem pisząc The Naulahka. Balestier pomaga RK w ustaleniu jego praw
autorskich w Stanach Zjednoczonych, pokonując wiele problemów z nieautoryzowanymi wydaniami.
RK zapada na zdrowiu z przepracowania. Odbywa podróż do Południowej Afryki, Australii i Nowej
Zelandii.Wracając wstępuje do Indii, by spędzić Boże Narodzenie z rodziną lecz usłyszawszy o śmierci
Balestiera zmarłego na tyfus – wraca z powrotem do Londynu.
9
1892 – 18 stycznia, RK żeni się z siostrą Balestiera Karoliną..Pojechali w podróż dookoła świata, zatrzymując
się w Brattleboro w Stanie Vermont, wizytując rodzinę żony, gdzie jej brat sprzedał im szmat ziemi za
minimalną cenę. Dalej pojechali do Japoni. Tymczasem Bank RK splajtował i małżeństwo pozostało
bez środków i musieli zaniechać dalszej podróży. Wrócili do Brattleboro, gdzie szwagier podarował im
mieszkanie. W grudniu urodziła się córka Józefina. RK rozpoczął pisanie dla dzieci. Opublikował The
Naulahka którą ukończył z Wolcottem Balestier, oraz Barrack-Room Ballads and other Verses.
1893 – Ukazały się Many inventions, zbiór opowiadań napisany przed i po małżeństwie, uzupełniony
opowiadaniem o Irlandzkim żołnierzu Mulvaney i pierwszą opowiastką o Mowgli, który stał się
najważniejszym bohaterem w The Jungle Book. Kiplingowie przeprowadzili się do nowego domu o
nazwie Naulakha zbudowanego na zakupionej ziemi.
1994 – Ukazuje się The Jungle Book.
1995 - The Second Jungle Book opublikowane.
1996 - Urodziny drugiej córki Elsie. Kiplingowie posprzeczali się Beatty Balester, co skończyło sie sprawą w
sądzie. Opuścili Brattleboro i przenieśli się do Torquay w Anglii. Opublikowano The Seven Seas. Zbiór
wierszy, w którym dołączon popularny patriotyczny cykl A Song of the English.
1897 - Kiplingowie osiedlili się w Rattingdean, Sussex niedaleko Burne-Joneses i innych połączeń. Urodziny
syna Johna. Publikowanie Captains Courageous, powieść o flocie rybackiej Nowej Anglii.
Przez subskrypcję opublikowano w Stanach: przez Scribner`s Outward Bound edition, zbiorowe
wydanie prac RKà.
1898 Pierwszez wielu zimowych wakacji w Południowej Afryce. Podróż RK do Rodezji. Przyjaźń z Cecilem
Rhodes`sem. Publikuje zbiór krótkich opowiadań The Day`s Work włączając The Maltese Cat które
było najbardziej znanym opowiadaniem które kiedykolwiek napisał. Napisał też szereg artykułow o
marynarce - A Fleet in Being.
1899 – Rodzina opłaciła wysoką cenę za ostatnią podróż do Ameryki. Wszystkie dzieci zachorowały a RK i
Josephina zapadli na zapalenie płuc i dziecko zmarło. RK przeżył.
Podczas Wojny Burskiej został włączony do służby charytatywnej nazwaną nazwaną The AbsendMindet Beggar Fund. W tym czasie opublikował From Sea to Sea, autoryzowaną versję, artykułów
Podróżniczych i nie zebrane opowiadania z The Pionier, w dwu tomach, oraz Stalky & Co, kolekcję o
szkolnych historiach z dużym wydźwiękiem autobiograficznym.
1900 – Wizytuje Południową Afrykę, pisze dalej o wojnie i przygotowywuje fantazyjne: Kim i The Just So
Stories.
1901 - Publikuje Kima i jak niektórzy sądzą najważniejszą jego indyjską pracę.
1902 - Sprzedają dom w Vermont i przenoszą się do Batman`s, Burwash hrabstwo Sussex. Wydaje Just So
Stories for Little Children, zbiór bajek, który wraz z Księgą Dżungli jest jedną z najlepszych prac RK.
1903 – Wydanie The Five Nations, to wiersze o wojnie Burskiej i jej następstwach.
1904 - Publikacja Traffics and Discoveries, They, Mrs Bathurst.
1906 - Puck of Pook`s Hill wydane.
1907 - RK otrzymuje litercką Nagrodę Nobla. Wizyta w Kanadzie.
1909 - Wydane Action and Reaction i Abaft the Funnel.
1910 - Wydane Rewards and Fairies ciąg dalszy od Puck of Pook`s Hill, zawierające bardzo znany wiersz If.
1911 - RK współpracuje z historykiem C.R.I. Fletcherem przy pisaniu A School History of England.
1913 - Wizyta w Egipcie. Publikuje Song from books, zbiór poematów które poprzednio zawarte były w
przedmowach lub posłowiach wydań z jego prozą, częściowo uzupełnione. Sztuka The Harbour Watch
napisana wspólnie z córką Elsie, nie została dobrze przyjęte w Londynie.
1915 - John Kipling zaginął w pierwszej swojej bitwie na Zachodnim Froncie. Od tego czasu RH choruje na
wrzody żołądka. Publikuje kilka cenzurowanych artykułów o wojne, zebranych w The New Army in
Training i France At War.
1916 - Dalsza żurnalistyka o wojnie: Sea Walfare i The Eses of Asia.
1917 - RK wstąpił komisji grobów wojskowych. Publikuje A Diversity of Creatures, zbiór opowiadań w
większości napisanych przed wojną, ale włączył do zbioru i nowsze opowiadania między nimi Mary
10
Postgate jedną z ważniejszych poźniej pisanych opowieści. Pisze również w prasie serie artykułów o
wojnie o froncie Włosko-Austryjackim The War in the Mountains.
1919 - The Years Between, to kolekcja wierszy napisanych między Wojną Burska a końcem Pierwszej Wojny
Światowej. Zawiera: Epitaphs of the War.
1920 - Letters of Travel 1892-1913 to zbiór starych artykułów z Japonii, Stanów Zjednoczonych, Kanady i
Egiptu.
1923 - The Irish Guards in The Great War [2 vol.], to historie zebrane z żołnierskich listów i dzienników, oraz
reminiscencje tych którzy przeżyli. To ku pamięci śmierci własnego syna.
Publikuje Land and Sea Tales for Scouts and Guides. To nie zebrane dotąd opowiadania z dodatkiem
dwu nowych wierszy.
1924 - Córka Elsie wychodzi za mąż za Kapitana George Cambridge, weterana Irlandzkich Gwardzistów.
1926 - Ukazuje się zbiór krótkich opowiadań Debits and Credit. W nim słynne The Gardener.
1927 - Podróż do Brazylii.
1928 - A Book of Words to zebrane RK niektóre przemowy.
1930 - Thy Servant a Dog to seria opowiadań o życiu angielskij wsi z punktu widzenia ich psów. Podróżuje do
Indii Zachodnich – pozostaje na Bermudach 3 miesiące z powodu choroby żony.
1932 - L:imits and Renewals opublikowane.
1933 - Choruje poważnie na wrzody żoładka. Publikuje Souvenir of France seria esejów o miłości – w tym
kraju.
1936 - 18 stycznia umiera na skutek krwotoku.
1937 - Something of Myself for my Friends Known and Unknown wydane pośmiertnie, edytowane przez żonę i
przy pomocy Lorda Webb-Johnsona jego lekarza i przyjaciela.
1937-9 Ukazuje się „The Sussex Edition of RK`s Works”, zawierające RK`s ostatnie revizje i poprawki
skompletowane przez innych po jego śmierci.
1940 - Umiera żona. Przekazuje swoją posiadłość w Bateman`s organizacji: Nationat Trust for Place sof
Historic Interest.
The Definitive Edition of RK`s Verse opublikowane przez Hodder and Stoughton, niestety nie pełne brak
pewnych wierszy które znalazły się w Sussex Edition.
1976 - Umiera Elsie Cambridge, ostatnie z dzieci RK, umiera bezpotomnie przekazując prawa autorskie ojca
organizacji (jak to rozrobiła matka) - National Trust.
11
1.-Angielskie tytuły książek Rudyarda Kiplinga: w bibliotekach, księgarniach.
antykwariatach i u innych sprzedawców książek, itp.
Kolumna:
1 - The Library of Congress USA
2 - Biblioteka Jagielońska Kraków
3 - Biblioteka Główna UMK Toruń
4 - Biblioteka Wojewódzka Publiczna w Krakowie
5 - Helveticat Suisse
6 - Deutsche Nationalbibliothek
7 - Library of Oxford University
8 - Barnes & Noble.com
9 - The Library of University of Cambridge
10 - Staatsbibliothek Berlin PK - ZVAB.com
11 - Library of Emorg University
12 - Amazon.com
13 - Toronto Public Library
14 - University of Wisconsin – Madison Library
15 - Abebooks
16 - Bibliotheque de LÙniversite Laval Quebek Canada
17 – Catalogue collectif de France
18 - National Library of Scotland
RK = Rudyard Kipling
L.p. Tytuł angielski
Rok
1
1.
2.
1928
1900
X
1915
1952
X
X
1941
X
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
A book of words:
A Burgher of the Free
State
A call to the nation
A choice of Kipling`s
prose
verse
A choise of RK`s Work
A choise of songs
A choise of songs from
the verse
A collection of first ed.
of the Works of RK
A Collection of His
Stories and poems
A collection of RK`s
Just so stories
A diversity of creatures
& Letters of Travels
1973
1925
1925
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X X
X X X X
X
X X
X X X X
X X X
X
X X X X
X X X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1930
X
1956
X
2004
1917
1919
1925
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X X X X X X X X X X
X
12
1892-1913
16. A fleet in being …
17. A fleet in being …
18. A Glossary to
Accompany…
19. A handbook to the
poetry of RK
20. A History of England
(with CRL Fletcher,
verse only)
21. A Kaleidoscope of
Fairies & Fables
22. A Ken of Kipling: A
Biografical Sketches
23. A Kipling anthology;
Prose
Verse
25. A Kipling calendar
26. A Kipling note book
27. A Kipling pageant
28. A Kipling Primer …
29. A Kipling treasury:
Stories and poems
30. A letter concerning a
proposal to buy the
cottage...
31. A letter from RK on a
possible source of The
tempest
32. A nativity
33. A naval mutiny
34. A patrol song…
35. A pilgrim`s way
36. A rector`s memory
37. A School History of
England
38. A second Kipling
Reader
39. A selection of his
stories and Poems: RK
vol.1-2
40. A song of the English
41. A source book of
lifeboats Ray Kipling
42. A Summary of the
Work of RK
43. A Tour of Inspection
1898
1899
1899
X
X
X
X
X X X X
X
X
1914
X
X X
X
X X X X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1988
X
1899
X
X
X
1922
X
1899
1935
1899
1940
1924
X
X X
1911
1922
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1918
X
X
X
X
X
1911
X
X
X
X
X
X X
1940
X
1956
X
1909
1982
1930
1928
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
44. A treasury of short
stories
45. A diversity of Creatures
46. Abaft the funnel
47. Actions and reactions
48. Actions et reactions
49. Actions et reactions
50. Address by RK at
banquet of France
51. Advice to The hat
52. After: a false start
53. All the Mowgli stories
54. All the Puck Stories
55. American Catches
56. American notes
57. An Almanac of twelve
Sports
58. An English School…
59. An unrecorded trial
60. Animal stories from RK
61. Animal Tales Book…
62. Around The World
With Kipling
63. Articles, stories, etc
extracted from…
gazette
64. As easy as ABC [Part
II]
65. Author`s notes on the
names in the Jungle
books
66. B.E.L..
67. Baa, Baa, Black Sheep
68. Baa, Baa, Black Sheep;
and The gardener
69. Back – room Ballads
70. Ballad of East and West
71. Ballads
72. Ballads and Barrackroom ballads
73. Ballads and other verses
74. Ballads of bitterness
75. Barrack room ballads &
other poems
76. Barrack room ballads
and other poems
77. Barrack room ballads
and other verses
78. Barrack-room ballads
1957
1919
1909
1909
1911
1926
1931
X
X
X
X
13
X X
X
X
X
X X X
X
X X X X X X X
X
X X X
X
X
X
X
1933
1935
1922
1899
1898
X
X
X
X
X
X X X X X X X
X
X
X
X
X X
X X X X
X
X X
X
1893
1932
2005
1926
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
1905
X
1937
X
1944
1888
1995
X
X
X
X
X
X
X
X
1899
1961
1986
1892
X
1897
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X X
X X
X
1898
X
X
X
X
X
1896
X
X X
1892
X
X X X
X X X
X X
X
X
X X X X
X
X
and Departmental ditties
and ditties
and other verses
and other verses
and other verses
and the Gadsbys
and verses
86. Barrack-room ballads.
Selection
87. Barrack-room ballads…
88. Be welcome to our
hearts tonight
89. Beauty spots
90. Belts
91. Best fiction of RK
92. Best in Children Books
93. Best short stories
94. Beyond the pale
95. Black Jack
96. Bonfires on the ice
97. Boots
98. Boy Stories
99. Brazilian sketches
100. Bridge builders, [The]
101. Brugglesmith
102. Butterfly that stamped
[The]
103. California: Living out
the golden dream
104. Captain courageous
105. Captain Courageous
Readalong
106. Captains courageous
and other stories
108. Carminum Librum
Quintum
109. Catalogue of the work
of…
110. Certain maxims of
Hafiz
111. Charles Dickens: The
14
1899
1892
X
X
X X X X X X X X
1910
X
1913
X
1900
1898
X
X X
X
X
X
X
1890
1900
X
1931
X
X
X
1988
1959
1997
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1899
1933
1916
1940
2004
1891
1947
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X X X
X
1980
X X
X
X
1994
X
X
X
X
X
X X
X X
X X X
X
X
X X
X
1930
X
1988
X
X X
1920
1898
X
X
X
1897
1896
X
X
X
X
X
X
X X
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
Great Authors
Chatres windows
Child stories
Children`s Map of
London
Cholera Camp in
MacClure`s
Cinderella…
City of the dreadful
night
Classic Illustrated 83
The Jungle Book
Classic Illustrated No
143 Kim
Classic Illustrated The
Jungle Book
Classic Illustrated: The
Jungle Book
Collah-Wallah and the
poison stick
Collectanea
Collected dog stories
Collected stories
Collected verse
Collected verse of RK
Collected Works
Collected Works 9
vol.
Collected Works 28
vol.
Collected works of RK
Collection of Work 24
vol.
Collier`s Weekly July 7.
Compact edition of RK
Complete barrack-room
ballads
Complete Childrens
Short Stories
Complete Just so stories
Complete Poems: The
Defi- native Ed.
Complete verse [The]
Complete verse (Def.
ed.)
Complete works 193739 [The]
35 vol.
Correspondence
Correspondence.
1925
1899
1950
X
X
15
X
X
X
X
1896
X
1985
X
X
X
X
X
X
1997
X
1921
X
X
1898
1934
1994
1907
1910
1927
1932
X
X
X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
x
X X
X
X X X X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
1910
1910
1900
1936
X
X
X
X
X
X
2005
X
X
X
X
1989
X
X
X
1940
X
X
1939
X
X
X
X
X
X
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
Selection 2001
Crab that played with
the sea [The]
Cruise of the Cachalot
…
Cruisers
Cuckoo song
Cupid`s Arrows
Danny Doever [poem]
Das Dschungelbuch
Debits and credits
Definitive edition of RK
verse
Departmental ditties
Departmental ditties and
Ballads and Barrackroom ballads
other verses
Departmental ditties,
and ballads
Barrack-room ballads
and other verses
Selections
Der Waldgott
Destroyers at Jutland I.
Disney`s Jungle Book 2
Disney`s, The jungle
book
Disney`s, The jungle
book: Mowgli Makes a
Friend
Djungelboken Stokholm
Doctors:
Dogs in the writing of
RK
Early verse by RK
1879-89
East and West
East of Suez
Echoes
Egypt of the Magicians
Eine seltsame
Geschichte
Elephant`s child
1982
X
X X X
16
X X X
X
X
1899
1880
1900
1898
1926
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X
X
1886
1916
1927
1899
X
X
X
1886
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
1890
X
X
X X
X
X X
X
X
1935
X
X
2003
1995
X
1995
X
1929
1908
1998
X
X
X
1907
X
X X X
1880
1931
1884
1913
1899
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
176. Elephant`s child and
other Just so stories
177. Empire and the
century:…
178. England and the English
179. English history
180. English in England:
Short Stories by RK
181. Favorite Just so stories
182. Favourite Mowgli
stories
183. First Jungle Book
184. Five letters from
Kipling
185. Fleet in being
186. Folly Bridge
187. For all we have & are
188. For all we have and are
189. Four long short stories
190. Four stories by RK
191. France at war
192. France at war, on the
frontier of civilization
193. France at War: Etc
194. France….
195. Fringes of the fleet
196. From day to day with
Kipling
197. From Palm to Pine: RK
198. From sea to sea
199. From sea to sea
200. From sea to sea and
Other Sketches
201. From Tideway to
Tideway
202. Fuzzy Wuzzy
203. Giant of Literature
204. Glory of the gardeb
205. Good hunting
206. Great British and Irish
Short Stories
207. Great Illustrated
Classic: The Jungle
Book
208. Great Kipling stories
209. Great sea poetry
210. Great sea poetry
211. Great-heart
212. Gunda Din, Mandalay
17
X
1905
X
X
X
1985
X
X
X
X X
1992
1966
1956
X
X
X
X
X
1898
1900
1914
X
X
X
X
X
X
X
1924
1915
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
X
X
1915
1915
1911
1991
1899
1900
1914
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X X X X
X
X X X
X
1892
X
X
X
1977
X
1895
1995
X
X
1990
X
X
X
X
X
1921
X
X
X
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
[and] Ballad of East and
West
Gunga Din
Gunga Din and other
ballads
Gunga Din and other
favorite poems
Gypsy trail. Selection
Ham and the porcupine
Haunting of
Holmescroft
He manner of men
Healing by stars;
Heritage
His apologies
His Majesty the king:
His private honour
History of England
Honours even
Horace
Horizons: for soprano…
House surgeon
How Elephant Got His
Trunk
How fear came:
How Leopard Got His
Spots and other stories
How Shakespeare came
to write the Tempest
How the alphabet was
made
How the animals came
to live with man
How the camel got his
hump
How the camel got his
hump. Just so story
How the elephant got
his trunk
How the first letter was
written
How the leopard got his
spots
How the leopard got his
spots and other Just so
stories
How the rhinocentros
got his skin
How the rhinocentros
18
1987
1992
X
X X
X X
X
1990
X
X
X X
1998
X
X
X
1928
1932
1899
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1911
1911
1978
1998
X
X X
X
X
X
X
X
X
1958
X
X
X
1916
X
1923
X
X X
X
X X X
X
X X
X
X
1942
X
1942
X
X
X X X X X X X
X
X
X
X
1987
X
X X X
1942
X
X X X
X X X
X
1967
X
X
X X X
X
1942
X
X X
X X
X
X
X X X
X
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
got his wrinkled skin
How the whale got his
throst
Humorous Tales
Hymn before action
Hymn of the breaking
strain
If
If – and other poems
If: A Father`s Advice to
His Son
Il mestiere (The trade)
Illustrated Book of K`s
Educational Stories
Illustrated Kipling
Imray came back
In black and white
In black and white and
other tales
In black and white
In Black And White
And Under The Deodars
In memory of an almost
fatal
In the house of Suddhoo
In the interest of the
brethren
In the Rukh
In the vernacular: the
English in India
Independence
Independence Rectorial
Address Delivered at St,
Andrews
Indian Stories
Indian tales
Indian Tales III
Indictment of the
government
John Brunner present
Kipling`s fantasy:
Stories
Kipling`s science fiction
Jungle book
Jungle book – All The
J.B. Stories
Jungle book stories
Jungle book Tresure
1983
1931
1891910
1965
2007
X
X X
X
19
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X X X
X
X
X
X
1984
X
X
X
1888
1899
X
X
1930
2004
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1923
1924
2004
1899
2001
X
X
X
X X
X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
1992
X
1894
1966
X
X
X X
X X
X
X
X
X
1997
X
X
X
X
276.
277.
278.
279.
280.
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
Chest
Jungle Book, vpl.VII
Jungle book. Rikkitikki-tavi
Jungle book. Selections
Jungle book: Mowgli
Just Not Making
Just so song
Just so Song Book
Just so song book
Just so stories
Just so stories
Just so stories (Peter
Bedrick Books)
Just so stories (Philomel
Books)
Just so stories for little
children. Selections
Just so stories series
Just so stories, for little
children
Just so stories. Cat that
walked by himself
Just so stories. Crabthat
played with the sea
Just so stories. How the
rhinoceros got his skin
Just so stories.
Selections
Just so story
Justice
Kaa`s hunting
Kesson fro mom…
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim[and] The Naulahka
Kim and Her Crazy
Ideas
Kipling
Kipling and his first
publisher
Kipling boy stories
Kipling day by day
Kipling in California
Kipling index
Kipling on horses and
20
1897
X
1951
X
X
X
X
1947
X
X
1903
1902
X X
X X X X X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
1902
X X
X
X
X X X X X X X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1901
1928
1936
1962
1927
1970
1914
1992
X
X
X X X X X X X X X X X
X X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
horsemen
Kipling on the Japanese
Kipling Reader
Kipling reader for
elementary grades
Kipling reader for upper
grades
Kipling Rudyard
Kipling speaks to the
young man
Kipling stories and
poems
Kipling stories and
poems every child
should know
Kipling stories every
child should know
Kipling stories: twentyeight exciting tales
Kipling: [short stories]
Kipling: A Brief
Biography
Kipling: a selection
Kipling: A Selection of
His stories and poems
Kipling: Interviews and
Racollections
Kipling: MBS Conclave
13
Kipling: Victorian
Ballaadeer
Kipling: Victorian
Balladeer
Kipling`s advice to That
hat
Kipling`s America
Kipling`s America
catches: Epic story…
Kipling`s English
history
Kipling`s fantasy
Kipling`s Fantasy
Stories
Kipling`s Ghost
Kipling`s Horace
Kipling`s India
Kipling`s Japan.
Kipling`s just so stories
Kipling`s kingdom
X
X
21
X
X
1893
X
1891
X
1930
X
X
1993
1960
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2002
X
1977
1956
X
X
X X X X
1983
X
1995
X
1997
X
1999
X
X
X
X
X
X
X X
1980
X
X
2006
1978
X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X X X
X X X
X
X X
1992
1988
X
X
X X
X X
X X
X
X X
X
X
X
X
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
Kipling`s last world
Kipling`s message
Kipling`s poems
Kipling`s Pocked
History of England
Kipling`s science
fictcion
Kipling`s Science
Fiction Stories
Kipling`s stories for
boys
children
Kipling`s Stories of
India
Kipling`s the White
Seal
Kipling`s Works 16
Vol.
Kiplingiana
Land and sea tales
Land and sea tales for
boys and girls
Land and Sea Tales for
Scouts and Girl Guides
scouts and Girl Guides
scouts and guides
scouts and scout master
Letters addressed to A,
P. Watt
Letters from RK to
Joseph Conrad
Letters from San
Francisco
Letters from the East
Letters of marque
Letters of marque [also.
The Smith
administration]
Letters of RK
Letters of RK 1900-10
vol.3
Letters of travel (18921913)
Letters to the family:
Lettres from Japan
X
1918
1899
1983
X
X
22
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1992
X
X X
X
X
X X
X
X
X
1939
X
1982
X
1898
X
1899
1923
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1923
1923
X
X
1923
X X X X
X
1929
X X X
X
1926
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
1936
1995
X
X X X X
X
1920
X
X X X X X X
1908
X
1891
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X
X X X
X
X
X
372. Life`s handicap:
373. Life`s handicap: being
stories of mine own
people
374. Light That Failed
376. Limits and renewals
377. List of nembers of the
Kipling society …
378. London stone
379. Long trail: selected
poems
380. Lord Roberts
381. Mandalay [on the Road
to M.]
382. Mandaley
383. Many inventions
384. Mary Kingsley
385. Maugham`s Choise of
K`s Best
386. Maugham`s choise of
K`s best …
387. Maugli
388. Memories
389. Memories of an Angel:
Gnosis 1, the Key
390. Mesopotamia
391. Mine own people
392. Miracle of Purun
Bhagat
393. Moon of other days,,,
394. More selected stories
395. Mowgli
396. Mowgli stories
397. Mowgli stories from
The jungle book
398. Mowgli`s brothers
399. Mr. Kipling: Where
Does He Stand?
400. Mrs. Bathurst and other
stories
401. Mrs. Hauksbee & Co :
tales of Simla life
402. Mulvaney stories
403. My own true ghost
404. My Son`s Wife and
Other Stories
405. My Son`s Wife and
other stories
1891
1900
1986
1992
1932
X
X
X
23
X X X X
X X
X X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X X
X X X
X
X X
X
X X
X
X
X
2004
X
1914
1898
X
X
1893
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X
1984
X
1952
X
2002
1932
2005
X
X
X
X
X
X
X X X
1977
X
X
1988
1940
1994
X
X
X
X
X
1995
1903
X
1991
X
1998
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
1990
X
406. National bands: a
speech…
407. Neighbors
408. Neolithic Adventures of
Talfi-Mai Metallu-Mai
Talfi-Mai Metallu-Maix
410. New hrishna just so
stories ?
411. New illustrated just so
stories
412. New World Edition of
the Work of RK [343
p,]
413. New World Edition of
the Work of RK [451
p.]
414. O beloved kids
415. Ocassional Poems
416. Oevres.1988
417. On dry-cow fishing as a
fine art
418. One lady at Wairakei
419. Our England is a
garden…
420. Our lady of the
sackcloth
421. Out of India
422. Pan in Vermont
423. Papers of RK. 1897circa 1936
424. Pearl S. Buck: The
Great Authors
425. Pearls from Kipling
426. Phantom and fantasies
427. Phantom Rickshaw
428. Picking up gold and
silver
429. Plain tales from the hills
430. Plain Tales from the
Hills India
431. Plain tales from the
hills, 1886-1887
432. Poems
433. Poems and ballads
434. Poems of Kipling and
Stevenson
435. Poems of RK
436. Poems, 1886-1929 3
24
1915
X
X
1992
X
1997
X
X
X
X
1960
X X
n.d.
X
n.d.
X
1983
X
X
X
X
X
X
1983
1989
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
1895
1902
X
X
X
X
X
1993
X
X
X
1901
1989
1898
1888
X
X
X
X X
X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X
1902
1995
1929
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
vol.
Poems, ballads and
other verses
Poems. Selections
Poems: Short Stories
[Moscou]
Portable Kipling.
Proofs of Holy Writ
Prorsus taliter fabulae…
Prose and Poetry
Prose and Verse
Puck of Pook`s Hill
Putnam
Q. Horati Flacci …
Railway reform in Great
Britain [a satirical story]
Readers Digest Best
Loved for Young
Readers
Recesional and other
Poems
Recessional
Recessional and other
poems
Recessional hymn
Recessional: A
Victorian Ode
Recessional: with
numerous original
illustrations
Rescue by sail and
oar…
Rewards and fairies
RH selection
Rhymed chapter
headings for Naulahka
Riki-Tiki-Tavi
Rikki-tikki-tavi
Rikki-tikki-tavi and
other animals stories
Rikki-Tikki-Tavi and
Wee Willie Winkie
Rikki-tikki-tavi.
Gujarati
Rikki-Tikki-Tavi; And
The White Seal
RK
RK 1992
RK 1999
X
25
X
X
X
X
X
1891
1985
1935
1929
1906
1900
1920
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X X X X X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
1989
X
1953
X
X
X
1899
1950
1899
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1982
1910
1999
X
X
X
X X X X
X X
X X
X
X
1982
1997
1984
X
X
X
X
X X X X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X
1968
1998
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
469. RK boxet set
7 vol.
470. RK collected short
stories
471. RK Complete 10 Vol.
Set
472. RK in San Francisco
473. RK poem selection
474. RK selected…
475. RK storybook
476. RK to Rider Haggard
477. RK with the British
Fleet
478. RK: Compendium
479. RK: Complete Verse
480. RK: complete Verse
Definitive edition
481. RK: Complete Verse:
Definitive ed.
482. RK: Great Poets 1 ed
483. RK: Illustrated
484. RK: selected poems
485. RK: Selected Works
487. RK: Something of
Myself and other
Autobiographical
Writings
488. RK: Stories from India
489. RK: The Complete
Children Short Stories
490. RK: the complete verse
Verse
Verse
494. RK: the Critical heritage
495. RK`s First jungle book
496. RK`s indictment of the
government
497. RK`s Jungle Book –
Mowgli – jungle boy
498. RK`s letters from San
Francisco
499. RK`s Mowgli stories
500. RK`s The elephant`s
child
501. RK`s verse
502. RK`s Verse 4800
26
1996
X
X
X
X
X
X
2000
1992
1965
1915
X
X
X
X
X X X
X
X X X
1978
1988
1989
X
1988
X
1992
1982
1994
1995
1995
1990
X
X
X
X
X
X
2003
2006
X
X
X
X
X
X
1990
1990
1991
X
X
2006
X
X
X
1971
1960
X
X
X
X
1951
X
X
X
X
X
1940
1970
X
X X X
X X X
X
X X
503. RK`s Verse Inclusive
Ed. 1885-1926
504. RK`s Verse Inclusive
Rd. 1885-1818
505. Room Tower and other
Level 2
506. Salomon and Balkis
507. School history of
England
508. Schoolboy Lyrics
509. Science of rebellion…
510. Sea and Sussex
511. Sea and Sussex, from
RK`s verse
512. Sea warfare
513. Secret bargain and
Ulster plot
514. Select Stories
515. Selected poems
516. Selected Poems
(Phoenix oetry)
517. Selected Poems from
RK
518. Selected Poems of RK
519. Selected poetry
521. Selected prose & poetry
of RK
522. Selected Short Stories
523. Selected stories
524. Selected Stories 171 p.
527. Selected stories from
Kipling
528. Selected stories of RK
529. Selected Stories RK
530. Selected tales
531. Selected Work 12 Vol.
532. Selected Works of RK
V.2.
V.3.
V2+3
536. Selected works. 1956
1926
X
1919
X
27
X
X
X
1998
X
X
1911
X
X
X
1881
1901
X
X
X
1926
X
X
1916
1914
X
X
2005
1931
n.d.
X X
X X
X
X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1931
X
2002
X
X
X
2001
1937
X
X
X
2006
1992
1943
X
X
X
X
X
X
X
1929
2000
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1900
1939
X
X
X
X
X
1900
X
X
X
X
X
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.
551.
552.
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
560.
561.
562.
563.
564.
565.
566.
567.
568.
569.
570.
571.
572.
573.
574.
575.
576.
Selected works. 1970
Selection from Just so
Stories 1 ed.
Selections
Selections 1996
Selections from the
freer verse Horace
Selections. 1899
Selections. 1970
Selections. 1982
Selections. 1988
Selections. 1989
Selections. 1992
Selections. 1995
Selections. 1999
Selections. 2002
Set of six volumes
Shipwright`s trade
Short stories
Short Stories, vol.1
Short Stories, vol.2.
Short stories. Selections
Short Stories: 1 A Sahib
war
Short Stories: Vol.2
Shorter lyric of the
twentieth century
Shorter lyrics of the
twentieth century
Shows how I arrived in
China
Sin of witchcraft
Sing=song of Old Man
Kangaroo
Sixty poems
So Shall Ye Reap,
Poems for These days
Soldier stories
Soldier tales
Soldier Three and
Military Tales p.1 and 2
Soldier, Soldier
Soldiers three
Soldiers Three and other
Stories
Soldiers three. The story
of the Gadsbys, In black
1995
1974
X
X
X
28
X
X
X
X
X
1932
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1913
1990
1960
1977
1977
1971
1977
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
1971
X
X
1922
X
1906
1901
1985
X
X
X X
X
1939
1941
X
1896
1896
1898
X
X
1888
1920
X
1888
X
X X
X
X
X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
577.
578.
579.
580.
581.
582.
583.
584.
585.
586.
587.
588.
589.
590.
591.
592.
593.
594.
595.
596.
597.
598.
599.
600.
601.
602.
603.
604.
605.
and white
Soldiers Three: A
collection of Stories
Soldiers three: a
collection of stories…
Terence Mulovaney….
Soldiers three: a
collection…
Soldiers Three: In Black
and White
Soldiers three: the
works of RK
Solomon and Balkis –
opera
Some aspects of travel
Some notes on a bill
Something of myself for
my friends known and
unknown
Something of myself:
Song of the English
Songs for youth
Songs from books
Songs of the Sea
Souvenirs of France
Speech of Mr. RK at the
Annual Dinner
St. Andrews, two poems
Stalky & Co
Stalky & co.
Stories & Poems every
child should know
Stories and Poems from
Kipling
Stories and
poems…{with R.L.
Green}
Stories By English
Authors: Africa`
Stories By English
Authors: France
Stories By English
Authors: The Orient
Stories from the jungle
book
Story of the Gadsbys
Strange ride of
Morrowbie Jukes
Supplication of the
1890
X
1889
1890
29
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1899
X
1990
1920
1937
1937
1909
1924
1912
1927
1933
1907
X
X
X
X
X
X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X X X
1938
X
X
X
X X X X X X X
X
X
X
1909
X
1926
1899
X
X
X
X
X X
X
X
X X X X
X
X
X X
X
X
X
X X X
1970
X
X
X
X
X
X
X
1896
X
1896
X
1896
X
1985
X
1890
X
X
X
X
1927
X
X
X
X
606.
607.
608.
609.
610.
611.
612.
613.
614.
615.
616.
617.
618.
619.
620.
621.
622.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
630.
631.
632.
633.
634.
635.
636.
637.
black Aberden
Sussex: a Kipling
anthology
Tales from the Jungle
Book
Tales of “The Trade”
Tales of adventures 4
vol.
Tales of East and West
Tales of India
Tales of Mowgli from
the jungle books
Tales of RK
Tan
Teem -Teem – a treasurehunter
Ten Stories
The absent-minded
beggar
The army of dream
The art of Fiction
The Ballad of East and
West
The beginning of the
armadillos
The benefactors
The Best Fiction of RK
The Best of Kipling by
RK
The Best short stories
The betrothed
The British gazette
The brushwood boy
The Budget…
The cat that walked by
herself, and other Just
so stories
The Cat That Walked
by Himself
The cat walked by
himself
The celebration of St.
Andrew`s Day in
Calcuta
The Charge of the Light
Brigade
The Children`s song
1900
30
X
1994
1985
X
X
1916
1994
X
X
X
X X
X
1990
X
1920
1994
X
1938
1947
1899
X
1970
X
X
X
X
1905
1926
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
1989
1968
X
X
X X
1961
X
X
X
X
1926
1907
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X X X
X
X
1881
X
1968
X
1914
X
X X
X
1947
1982
X
X X
X
X
X
X
638. The church that was at
Antioch
639. The city of brass
640. The city of dreadful
night
night and other places
night and other sketches
643. The classic tale of the
jungle book
644. The collected poems of
RK
645. The collected works of
RK
646. The complete barrackroom ballads
647. The Complete BarrackRoom Ballads
648. The Complete
Children`s Stories
649. The complete Just so
Stories
650. The complete Stalky &
Co
651. The complete
supernatural stories of
RK
652. The complete verse
653. The Complete Verse
(Kyle)
654. The Complete Verse by
RK
655. The complete works in
prose and verse of RK,
35 Vol.
656. The comprehension of
private copper
657. The courting of Dinah
Shadd
658. The day of the dead
659. The day`s work
660. The dead king
661. The declaration of
London
662. The Definitive Edition
of RK`s Verse
663. The dipsy chanty
664. The dipsy chanty, and
31
X
1891
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
1994
1941
X X
X
X
X
X
1975
X
2005
X
X
1993
1929
X
X
X X
X X
X X
X
X
X
X X
X
1987
1990
n.d.
X
X X
1990
X
1937
- 39
X
X
1902
X
1890
X
1898
1910
X
X
X
X
1969
X X
X
X
X
X
X X X X X X X X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
665.
666.
667.
668.
669.
670.
671.
672.
673.
674.
675.
676.
677.
678.
679.
680.
681.
682.
683.
684.
685.
686.
687.
688.
689.
690.
691.
692.
693.
694.
695.
other selected poems
The drums of the Fore
and aft and other stories
and Aft,
The elephant child
The elephant child and
other just so stories
The elephant, the hare
and the black cobra
The Elephant`s Child or
How the Elephant Got
His Trunk…
The English in England
The eyes of Asia
The faith-cup of the
white men
The Favorite Poems &
Ballads of RK
The feet of the young
men
The finest story in the
world
The first assault upon
the Sorbonne
The five nations
The fox meditates
The fringes of the fleet
The Garden of R.T.T.
The Garden of Rikki
Tikki Tavi
The glory of the garden
The gods of the
copybook headings
The Graves of the
Fallen
The gypsy trail
The harbour watch
The Haunting of
Holmescroft
The Head of the District
The holy war
The horse Marines
The humorous tales of
RK
The jungle book
The Illustrated Kipling
The incarnation of
Krishna
32
X
X
1898
X
X X X
1970
1942
X
X
X
X X X
X X
X
X
2003
X
1955
1987
1918
X
X
X
X
X
X
X
X
1939
1920
X
X
X
X
X
1922
X
1903
1933
1915
1999
1999
X
X
X
X
X X X X X X X X X
X
X
X
X
X
X X X
X
X X
1999
X
X
1919
1904
1913
1998
1917
1931
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1987
1899
X
X
X
X
X
696. The Irish guards
697. The Irish guards in the
great war
698. The jungle book
699. The jungle book and the
second jungle book
700. The Jungle Book II,
vol.1.
701. The jungle book Vol. I
& II
702. The jungle book Vol.
one [I]
703. The jungle book: a play
704. The Jungle Book: The
whole Story
705. The jungle books
706. The jungle books I
707. The jungle play
708. The just so letter:…
709. The Just So Song Book
710. The King`s Ankus
711. The king`s pilgrimage
712. The Kipling birthday
book
713. The Kipling index:
being a guide….
714. The Kipling reader …
715. The Kipling Reader
Book One
716. The Kipling reader for
elementary grades
upper grades
Selections …
719. The Kipling sampler:
720. The lamentable comedy
of Willow Wood
721. The last rhyme of True
Thomas
722. The legs of Sister
Ursula
723. The lesson
724. The Letters of RK
725. The Letters of RK vol.
1-4
726. The Libertarian
Magazine
727. The light that failed
1918
1923
X
X
1894
X
33
X
X X X X X X
X X X X
X
1995
X
X
X X
X
1948
X
X
X
1996
1987
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
1996
1903
1895
1896
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
1919
1900
1928
X X
X
X
1948
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
2006
1962
X
X
X
X
X
X
1927
X
X X
X
X
X
1990
X
1917
X
1890
X
X X
X X X X X X
X
X X X
728. The long trail: selected
poems
poems
730. The Maltese Cat
731. The man to watch
732. The man who was and
Other Srories
733. The man who would be
king
king. and other stories
735. The Mandalay Ed. of
the Works of RK, A
Diversity…
the Works of RK,
Depatmental…
the Works of RK, Puck
738. The mark of the beast,
and other horror tales
739. The marred drives of
Windsor
740. The Men at Work
741. The metaphysical
Kipling
742. The miracle of Purun
Bhagat
743. The miracle of Saint
Jubanus
744. The Mother Lodge
745. The Mowgli stories
746. The Mowgli`s brothers
747. The muse among the
motors
748. The Naulahka a story of
West and East
749. The nerve that conquers
750. The neutral
751. The new army
752. The new army in
training
753. The new army in trauma
754. The new world edition
of the works of RK
755. The novels, tales and
poems of RK
756. The one volume Kipling
2004
34
X
X
X
X
1895
1924
1924
X
X
X
X
1888
X
X
1975
X
X X X X X
X
X
X
X
X
1925
X
1925
X
X
X
X X X
1925
2000
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X X
X
1915
2000
X
X
X
X
X
1895
X X
X
X
X
1892
X
1928
X
X
1914
1915
X
1921
X
X
X
X
X X X
X X
X
X
1897
1928
x
X
X
X
X
X
X
X
X X
757.
758.
759.
760.
761.
762.
763.
764.
765.
766.
767.
768.
769.
770.
771.
772.
773.
774.
775.
776.
777.
778.
779.
780.
781.
782.
783.
784.
785.
786.
787.
788.
789.
790.
authorized
The outlaws
The Outsider
The phantom `rickshaw
and other ghost stories
and Other Stories
and other tales
The phantom `rickshaw,
City of dreadful night,
and other tales….
The Phantom Rickshaw
and other Eerie Tales
The phantom rickshaw
The Pleasure Cruise
The poems of RK
The Portable Kipling
The potted princess
The Princess Elizabeth
Gift Book
The record of Badalia
Herodsfoot
The reformer
The religion of war
The rhytme of the three
sealers
The RK calendar
The RK storybook
The Room in the Tower
and other Ghost Stories
The saying of RK
The Saysing of RK
The scholars
The School budged…
The science fiction
stories of RK
The science of rebellion
The sea-wife
The second jungle book
The second Jungle book
vol. VIII
The Select Library No
166 Phantom …
The servant a dog told
35
X
1900
1888
X
X
X
X
X X
1897
X
X
X
1888
X
X X
X
X
X
2002
X
X
1933
1900
1982
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1890
X
X
X
1935
X
X
1928
X
X
X
2002
X
1994
1994
X
X
X
1898
X
X
1901
1895
1895
1897
1929
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X X X X X X X
X
X X X
X
X
X
791.
792.
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
800.
801.
802.
803.
804.
805.
806.
807.
808.
809.
810.
811.
812.
813.
814.
815.
816.
817.
818.
819.
820.
821.
822.
823.
by Roots
The seven seas
The shipping industry
The Shipwright`s trade
The shiv and the
grasshopper
The sin of witchcraft
The sing-song of Old
Man Kangaroo
The Smith
Administration
The son of his father
The song of Martha
The song of the lathes:
The spies` march
The Standard Book
Company set of K.
Works
The storm cone
The story of Eng.
The Story of Mowgli
The Story of the
Gadbys: a tale without a
plot
The story of the
Gadsbys in black and
white
The supports
The Sussex edition of
the complete works in
prose and verse of RK
The tender Achilles
The three musketeers
The Two Jungle Books
The two jungle books
The vampire
The vampire, and other
verse
The war in the
mountains…
The white seal
The Wish House and
other Stories
The wishing cap
The Wop of Asia
The work of RK
Vol.17 Early Verse
The Work of RK Vol.1.
1896
1925
1990
X
X
X
X
X X
36
X X X X
X
X
X X X
X
X
1901
1900
X
X
X
1888
1894
1918
1911
1930
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1958
1888
X
X
1888
X
1937
X
X
X
X X
X X X X
X
X X
X
X
X
X
1914
X
X
1924
1898
1929
X
X
X
1917
X
2006
2002
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1967
1967
X
X
824.
825.
826.
827.
828.
829.
830.
831.
832.
833.
834.
835.
836.
837.
838.
839.
840.
841.
842.
843.
844.
845.
846.
847.
848.
849.
850.
851.
The works of RK
The Works of RK
The Works of RK
The works of RK 17
vol.
The Works of RK (Seven Seas Ed.) 27 Vol.
The Works of RK, Ed.
De Luxe 10 Vol.
The Works of RK, One
Vol, Ed.
The works: of RK
The works: of RK,
Uniform Edition 20
Vol.
The works: of RK:
Compact Edition 6
Vol.
The writing on prose
and verse of RK: verses
1889-96
The writings in prose
and verse
36
vol.
and verse of RK
and verse: in Black and
White
The years between
The years between and
parodies
The Years between and
Poems from History
Their Lawful Occasions
They
They` and The
brushwood boy
Thirty Poems
Three Mowgli Stories
Three poems
Three Stories
Three stories from the
Jungle Book [Frenchenglish]
Thro` the year with
Kipling
Thy servant a dog
2002
1924
1994
1995
37
X
X
X
X
X
X
1910
X
X
1994
1910
X
X
X
1925
X
1898
X
X
1897
X
X X
1899
1919
X
X
X
X
X
2001
X
1987
1905
1925
X
X X
1925
1915
1911
1933
1919
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1930
X
X
X
852. Thy servant a dog Told
By Boots
853. Thy servant a dog: and
other dog stories
854. Tiger, tiger
855. To the companion
856. Tommy
857. Toomai of the elephant
858. Traffics and discoveries
859. Treasury of Short
Stories
860. Tunbridge Wells speech
861. Twenty poems from RK
862. Twenty-one tales
863. Two forewords
864. Two tales by RK
865. Ulster
866. Ulster, a poem
867. Under the deodars
868. Under the Deodars and
the story of the Gadsbys
869. Under the deodars: The
phantom `rickshaw;
Wee Willie Winkie
870. Under the deodars: the
work of RK
871. Unprofessional
872. Van Gool`s jungle book
873. Verse
874. Verse 1885 - 1918
875. Verse Definitive Edition
876. Verses (Brown Cloth
Cameo Edition)
877. Verses 1889-1896
Vol.XI
878. Verses written for
Nicholson`s Almanac of
sport for 1898
879. Victorian Short Stories
of Troubled Mariages
880. Walt Disney greatest
stories
881. Walt Disney presents
the jungle book
882. Walt Disney`s ‘Jungle
Book”,a little Golden
Book
883. Walt Disney`s jungle
book adapted….
1930
X
1946
X
1976
1933
1899
1937
1904
1957
X
1918
1946
1935
38
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
1912
1914
1888
X
1895
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X X
1899
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1999
X
X
X
X
1940
1899
X
1897
X
X
2006
X
X
X
X
X
X
1976
X
1974
X
1967
1969
X X
X
X
884. Walt Disney`s The
jungle book
885. War stories and poems
886. Wee Willie Wilkie and
other Child Tales
887. Wee Willie Winkie
888. Wee Willie Winkie, and
other stories
889. Wee Willie Winkie,
Under the deodars, The
phantom rickshaw.
890. Wee Willie Winkie. 3
vol.
891. Wee Willie Winkie: and
other child stories
892. Wee Willie Winkie: The
Phantom Rickshaw
893. Wee Willie Winkie:
Under the Deodars
894. When Earth`s Last
Picture is Painted
895. White man`s burden
896. White Seal
897. White Seal
898. Why snow falls at
Vernet
899. Wish house and other
stories
900. With number three.
Surgical & medical, and
new poems
901. With the night mail:
902. Without benefit of
clergy
clergy, and other tales
904. Work of Kipling 6
Vol.Set
905. Works 1914
906. Works 1913 – 19 26
vol.
907. Works of RK
908. Works of RK
909. Works of RK 9 vol.
910. Works of RK <10
volumen>
911. Works of RK, Once
Vol.Ed.
912. Works of RK. 1995
1985
39
X
1990
X
1888
1900
X
X
X X
X
X
X
X
X X X X
X
X X
X
X
X X X
X
X
1895
1899
X
X
X
1890
X
1888
X
1888
X X
1921
X
1899
1977
1982
1963
X
X
X
X
X
X
1900
X
1909
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1913
X
X
X
2001
2002
X
X
X
X
1909
X
n.d.
X
X
913.
914.
915.
916.
917.
918.
919.
920.
921.
Works. 1899
Works. 1909
Works. 1934
Works. 1970
Writing in prose and
verse
38 vol.
Writing on writing
Years between
Years Between
Zogbaum ???
1934
X
X
X
X
40
X
1938
X
1996
1919
2001
X X
X
X
X
X
X
X
41
2,-The work of Rudyard Kipling alphabetically
RK, Angielskie tytuły prac ogłoszone drukiem w formie pisanej, wg alfabetu
Zastosowane skróty: RK = Rudyard Kipling; L. = London, NY = New York; SS = Short Story; V = Verse;
Au = Autobiography; See[x1] = Table 8; Col. = Collection; Ill. = Ilustrated; Ed, ed, = edition;
Najważniejsze prace RK
Ważne prace RK
Inne prace RK
L.p.
1
Tytuł
2
Rok 1
wyd.
3
1.
A ballad of bitternest
1983
2.
A book of words:
1928
3.
4.
prose
1915
1952
5.
A choice of Kipling`s verse
1941
6.
A choise of Kipling`s prose
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Wydawca
4
Miejsce wyda-nia
+ inni wyd.
5
Syracuse Univ. Libr.
Assos.
Macmillan and Co;
Doubleday, Doran &
Co;
Daily Express
Macmillan;
NY
1987
Doubleday
Faber and Faber, Ltd;
Charles Scribner`s;
NY
L.
NY
L.
A choise of Kipling`s
Work
A choise of songs
1973
L.
1925
Methuen & co Ltd;
L.
A choise of songs from the
verse of RK
A collection of first ed. of
the Works of RK
A Collection of his Stories
and Poems
A collection of RK`s Just
so stories
A collection of Stories
from “The Week`s News”
A Displaie of New
Heraldine
1925
Methuen & co Ltd;
L.
1930
American Art Assoc.
Anderson Galleries;
NY
A diversity of creatures &
L.
L.
1888
1917
1925
Col.; See [xI]
By Maugham,
W. Somerset
By T.S. Eliot
By Craig
Raine
299
338
324
306
306
448
Twenty or
thirty Poems
2 books bound
in one !
66
Vol.1
Vol 2
Col.; See [xI]
532
505
127
128
Cambridge, MA
India
[32 plat-65
cm]
Stories;
Macmillan and Co
Doubleday, Page & Co;
Charles Scribner`s &
sons pub.;
Doubleday;
L.
NY
Col.; See [xI]
14 poems and
14 stories
NY
7
279
Candlewick Press, 1 ed;
Walker Books Ltd
Allahabad
1917
Stron
11
NY
1956
2004
Zawartość lub
uwagi
6
66
38
31
441
444
515
256
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Letters of Travels 18921913
A Doctor`s Work
1908
A fleet in being – Notes of 1898
Two Trips with the
Channel Squadron
A Glossary to Accompany 1899
Departmental Ditties as
Written by RK
A handbook to the poetry
1914
of RK
A History of England (with 1911
CRL Fletcher, verse only)
A Kaleidoscope of Fairies
& Fables
A Ken of Kipling: A
Biographical sketch…
A Kipling anthology:
Verse
A Kipling anthology;
Prose, Verse 2 vol.
1988
A Kipling calendar
1899
Kissinger Publishing,
2005;
Middlasex Hospital
Macmillan and Co;
Tauchnitz;
Macmillan;
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
L.;
Leipzig
NY
128
206
84
63
Doubleday;
NY, Garden City
386
672
Doubleday, Page & Co; Garden City NY
Oxford & London;
Clarendon Oxford;
Egmont Children Books
New Amsterdam Book
Company;
Macmillan;
NY
1922
Macmillan;
L. [+ 1964]
1923
Hodder & Stoughton;
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
Literary Guild. 1 ed.;
Century Bookbindary;
Doubleday, Doran;
Boston Brown and Co;
MacMillan & Co;
NY
L.
NY
(Printed but not published, in collection of
W. Carpenter)
Chicago
1922
A Kipling note book, ill.
Anecdotes…
A Kipling pageant
1899
A Kipling Primer …
A Kipling treasury: Stories
and Poems
A letter concerning a
proposal to buy the
cottage...
A letter from RK on a
tempest
A nativity
A naval mutiny
A Pass, a Kong and a
Mountain
A patrol song…
A People with their own
God: How the Founder`s
Strain Survives
A pilgrim`s Way
A Rainforcement
1899
1940
1935
1924
[Sea life]
Col;
308
250
L.
NY
152
190
140
99
188
Ill.
936
936
219
314
Boston
L.
1932
1932
1917
Poem;
SS;
1909
1927
1918
1912
42
L.
Stories;
NY
Poem;
Stories;
32
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
A rector`s memory
1926
A Retired Gentleman
1917
A Return to Civilisation
1921
A School History of
1911
England
A Second Kipling Reader – 1940
More selected Stories and
Poems
A Second-Rate Woman
1888
A selection of his stories
1956
and Poems: RK
A song of the English
1896
[The]
50.
A source book of lifeboats 1982
Ray Kipling
A Summary of the Work of 1930
RK, and Catalogue of his
Works; [with Chandler
L.H.]
A Thesis
1921
51.
A Tour of Inspection
1928
52.
53.
54.
55.
56.
57.
A treasury of short stories
A Trooper of Horse
A University of Creatures
A Village Rifle Club
A Wayside Comedy
Abaft the funnel
1957
1917
1919
1901
1888
1909
58.
Actions and reactions
1909
49.
59.
1927
61.
62.
Adam and the Serpent:
Visit to a modern Snake
Farm
Address by RK…at
banquet of France
Advice to The hat
After: a false start
63.
All the Mowgli stories
1933
60.
1931
1923
1924
Doubleday, Page;
Strasbourg University
Clarendon Press;
London: Oxford
Macmillan
43
Poem;
Stories;
Stories;
Oxford
L.
L.
250
250
212
SS;
Doubleday
NY
Hodder & Stoughton
1909;
Doubleday, Page & Co
1909;
Musson Book Co. 1909
Ward Lock
L.
Grolier
NY
NY
v.1.
v.2.
Ill.; Poems;
(Reprint from
The Seven
Seas)
Toronto
L.
Banquet at the
Sorbonne
Privately printed
NY
Bantam Books
NY
531
505
123
124
123
127
[only 325
copies]
Stories;
Story; [only 93
numbered
copy]
51
591
Stories;
Macmillan
B.W. Dodge & Co;
Doubleday
Macmillan and Co ;
sons;
L.
NY
NY
L.
Stories;
SS;
Col.; See [xI]
Col.; See [xI]
16 stories
360
323
301
324
Stories;
Doubleday, Doran &
Co
Charles River
Cambridge;
Sign of the Georgr;
Macmillan & Co;
Junior de Luxe Edition, 1895;
NY
Mass.
(Folder sheet)
L.
14
See: The fringes of the fleet
Ill.;
272
3 ed.
287
64.
65.
66.
67.
68.
All the Puck Stories
American Catches
American notes
[14 –vol. set, published
date may vary!]
Among the Railway Folk
An Almanac of twelve
Sports
1935
1992
1890
1899
1898
Macmillan & Co
Chinook Press
Books for Libraries
Press;
Brown & Co 1899;
Henry Altemus 1899;
M.J. Ives & Co;
Frank F.Levell;
William Heinemann;
44
L.
NY Freeport
Boston
Philadelphia
670
(Reprint of the
1891 ed, 1972)
Stories;
267
137
184
160
NY
L. (but 1897 folio)
NY
Stories;
Ill. By William
Nicholson
31
R.H. Russell
69.
An English School (The
Youth`s Companion)…
An unrecorded trial
Animal stories from RK
1893
Animal Tales Book & CD
Around The World With
Kipling
Articles, stories etc,
extracted from the Civil
and Military gazette 188388
As easy as ABC (Part II)
At the End of the Passage
At the Pit`s Mouth
Author`s notes on the
names in the Jungle books
B.E.L.
1891
1888
1937
1888
81.
82.
Baa, Baa, Black Sheep:
and, The gardener
Back – room Ballads
Ballad of East and West
1899
1961
83.
Ballads
1986
84.
Ballads and Barrack-room
ballads
1891
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
85.
86.
87.
88.
Ballads and other verses
Barrack – room ballads and
Barrack room ballads &
other poems
Barrack room ballads and
1891
Boston
L.
NY Garden City
2005
1926
Macmillan; [1932]
Doubleday 1891
Distribooks;
1888
E.G. Fitt
Lahore India
1905
McClure`s magazine;
Kessinger Pub. 2004
L
NY, Garden City
{Cont: 42 pp
bibliography]
SS.;
215
199
112
121
20
48
SS;
SS.;
Stories;
1897
Doubleday, Doran &
Co
Doubleday, Doran &
Co
Penguin;[1995]
Penguin Group;
Thomas Crowell
Wetmore Declamation
Buremu;
American Classical
College Press;
Reprint Service Corporation;[1892]
MacMillan;
R.F. Fenno & Co 1899;
H. Altemus
1898
William Doxey
San Francisco
1963
Peter Pauper Press
NY Mount Vernon
1944
[page 501512]
L.
USA
SS;
53
64
245
Col;
NY; L.
NY
Philadelphia
224p.?
207
207
213
61
89.
other poems
other verses
1896
90.
1890
91.
Barrack-room ballads and
ditties
other verses
1899
92.
93.
94.
95.
96.
97.
the Gadsbys
verses
Barrack-room ballads.
Selection
Battle Spectacle and a
Review
Be welcome to our hearts
tonight
Beauty spots
Belts
Bertram and Bimi
Best fiction of RK
Best in Children`s Books
24
Best short stories
Best short stories
Popular ed., price one
penny; 1904
Methuen & Co;1896
Mc Nglly & Co
Methuen; 1892
Macmillan 1917
Henry Altamus
1892
Methuen;
Thacker, Spinks and
Co;
1900 Crowell;
A.L. Burt Co. Pub.
1898 Sommerset Books, Inc.;
Grosset & Dunlap;
M.N. Mansfield
1991 Folio Society
31
L.
Chicago Road
L.
L.
Calcuta
278
208
247
1 ed.; See [xI]
208
16
Poetry
NY
NY
NY
L.
Poems;
See [xI]
SS;
Poem;
SS.;
166
166
93
71
1915
The Fund.
1932
1892
1891
1988
1959
Doubleday
Garden City
Doubleday 1 ed.;
Doubleday
NY
NY
1961
1997
Hanover House
Wordsworth Ed.
105. Beyond the pale
1888
Pearl Beach, N.S.W.
Escutcheon Press,1997
106. Black Jack
1888
L.;NY
107.
108.
109.
110.
Bonfires on the ice
Boots
Boy Stories
Brazilian sketches
1933
E. Tennyson Neely
1899
Doubleday
Chicago
NY 1 ed.
111.
112.
113.
114.
Bridge builders, [The]
Brugglesmith
Bubbling Well Road
Butterfly that stamped
[The]
1898
1891
1888
1902
Rand McNally & Co
Doubleday, Doran
Waters, Bromley, 1989
Kessinger Pub.2004
H.S. Wood
103.
104.
Stories;
Philadelphia
1900
98.
99.
100.
101.
102.
45
1916
1940
Macmillan Children`s;
1982;
Garden City Pub.
Company 1947;
Ware, Hertfordshire UK
[Only 53 copies,
h=32 cm)
Garden City
627
693
210
SS; Originally:
Plain tales
from the hills
SS;
Poem; 1 ed.
Poem;
Col.; See [xI]
SS;
L.
NY 1 ed USA
14
SS.;
SS; From: Just
so story
Unpaginated
451
115
64
48
28
31
115. California: Living out the
golden dream
116. Canadian in Camp
117. Captain courageous
Readalong
120. Captains courageous and
other stories
Quintum (Odes)
122. Catalogue of the work of…
123. Cells [verse]
124. Certain maxims of Hafiz
Great Authors
126. Chatres windows
127. Child stories
128. Children`s Map of London
46
Bedrick;
1980 Congressional Quartely
1915
1982 Macmillan
1994 American Guidance
Sernice, Inc.;
1897 Macmillan and Co.;
The Century, Co.;
Doubleday, Doran;1896
Crosset;
B.Tauschnitz;
1896
1959 Dood, Mead
1920 Basil Blackwell
31
Stories;
L. + 1963 ?
L; NY
NY
NY Garden City
L.
NY
Oxford UK
1930 Grolier Club
1892
1898 Richard G. Badger &
Co
1988 Kipling Press
NY
1925
1899
1950
Alex Grosset & Co
John Bartholomew &
Son Ltd
Garden City
NY
L.
Edc. Pub
Tulsa, Oklahoma
USA
129. Cholera Camp
130. Cinderella /How the
Elephant Got Its Trunk,…
131. Cities And Thrones And
Powers [verse]
132. Classic Illustrated 83 The
Jungle Book
133. Classic Illustrated No 143
Kim
134. Classic Illustrated The
Jungle Book
135. Classic Illustrated: The
Jungle Book
136. Collah-Wallah and the
poison stick
137. Collectanea
138. Collected dog stories
1890
1985
139. Collected stories
140. Collected verse
141. Collected verse of RK
282
64
Novel; Col;
- 1 ed. USA
Ill.
[325 copies]
Poem;
Poem;
245
323
322
182
97
166
241
33
23
1 ed.
168
[24 panels]
Poem;
1906
42
Poem;
Gilberton Company
1 ed.
Gilberton Company
1997
Acclaim Books
NY
1921
Berkeley
NY
1893
[s.n.] 1925
1898
1934
NY
L.
L.
1994
M.F. Mansfield
Macmillan;
House of Stratus 2001;
Doubleday, Doran
David Campell
1907
1910
Doubleday & Co.Inc.
NY
NY
Stories;
L.
Ill.;
[by Gottlieb
Robert]
1 ed.
24
32
277
168
277
911
392
392
142.
143.
144.
145.
146.
Collected Works
Collected Works
9 vol.
Collected Works 28 vol.
Collection of Works 24
vol.
147. Collier`s Weekly July 7.
148. Compact edition of RK
149. Complete Childrens Short
Stories
150. Complete Just so stories
151. Complete Poems: The
Defi- native ed.
152. Complete verse (Definitive
edition)
153. Complete verse [The]
154. Complete works 1937-39
[The]
35 vol.
155. Correspondence 6 vol,
1990-2004
156. Correspondence. Selection
2001
157. Crab that played with the
sea [The]
158. Cruisers
159.
160.
161.
162.
Cuckoo song
Cupid`s Arrows
Danny Deever
Debits and credits
163. Dedication
164. Departmental ditties
165. Departmental ditties and
ballads
other verses
167. Departmental ditties, and
ballads
168. Departmental ditties,
other verses
1900
1936
2005
Copp-Clark co Ltd;
Doubleday;
Doubleday, Doran;
AMS Press;
Copp Clark co Ltd;
Macmillan Lim.;
William Heinemann;
Methuen and Co;
P.F. Collier & Son;
C. Scribner`s sons;
Wordsworth Ed. LTD;
1989
Doubleday Books
1940
Random House;
Anchor Press
/Doubleday;
Kyle Cathe
1927
1932
1970
1910
1910
1995
1939
47
Toronto
NY Garden City
392
See [xI]
Toronto
L.
375
See [xI]
NY
Wrappers
864
850
NY.;L.
L.
L.
Reprint 1989
Revised ed.
2004
Mac, Allan
L.
See [Xi]
2001
High Wycombe, Bucks,
Rivendale Press
Macmillan Choldren`s
Books 1982
Doubleday & MacClure
co
England
(With
bibliography)
SS; From A
Just story
Poem;
1902
1899
L.
1888
1892
1926
Henry Altemus
Barse and Hopkins
Macmillan;
Tauchnitz;
Philadelphia
NY
L.
Leipzig
NY Garden City
1886
1899
W.Thacker 1898
Doubleday & McClure;
1924;
Charles Scribner`s
Sons;
Thacker, Spink & Co
L.
NY Garden City
1891
1898
1890
1899
1904
Hurst & Co
Methuen
31
Poem;
SS;
1 ed.
Poem; 1 ed.
Col.; See [xI]
Poem;
10 th ed.
[167+217p]
704
104
31
67
216
318
354
189
354
NY
(The works Of
RK)
217
Calcuta India
L.
6+8 th ed.
10 th ed.
66
125
NY
NY
L.
Stories;
16 th ed
170
+40
Selections
170. Destroyers at Jutland I.
171. Disney, The jungle book
Disney`s the Jungle Book:
Mowgli Makes a Friend
172. Disney`s the Jungle Books
Doctors:
1916
1995
1995
Ladybird
Hyperion
1995
1908
Mouse Works
Macmillan
173. Dogs in the writing of RK
1991
174. Early verse by RK 1879-89
[The]
1986
175. East and West
176. East of Suez
177. Echoes [with A. Kipling]
1978
1931
1884
Alpine Pub. Inc.;
Delingers Pub.Ltd. ;
Charles Scribner`s;1907
Clarendon Press;
Oxford Univ. Press;
Wilson Bros
Macmillan
Civil and Military
Gazette`s Press
178. Eddi`s service
2003
179. Edgehill Fight
180. Egypt of the magicians
181. Elephant`s child
1913
1902
182. Elephant`s child and other
Just so stories
1942
1920
184. English history
185. English in England: Short
Stories by RK
186. Famous Tales of India
1985
1962
1957
188. Favorite Mowgli stories
1992
189. Fiction
1926
1966
191.
192.
193.
194.
195.
1956
1914
1924
1915
1915
Five letters from Kipling
For all we have and are
Four stories by RK
France at war, Etc
France at war, on the
196. France….
1915
Garden City Pub,& Co
1942
The Junior Literary
Guide and Garden City
Pub. Co;
Royal Society St.
George
Laughborough
L.
48
Stories;
Ill.;
Poem; An
address;
48
96
31
96
96
NY;
Oxford
USA
[514 ?]
497
503
L.
Lahore India;
Poems
72
72
NY
Poem; Set to
music;
Poem;
Stories;
SS; Child Play
28
NY
110
L.
(speech)
Stories;
Eau Claire Wi.
Ill.
69
69
Hemel Hempstrad
From: The
jungle book
Stories;
94
L.
Poem;
5 ed.
Col.; See [zI]
See [xI]
Peter Smith Pub. Inc.
E.M. Hale;
Grosset & Dunlap;
Penguin Group 1956;
Simon & Schuster
Young Book
Royal Literary Society
Scholastic Book
Services
Kipling Society
Methuen & Co;
V. Moritz Diesterweg;
Macmillan and Co;
L.
NY Garden City
Poem;
100
72
130
197. Fringes of the fleet
1915
Kipling
199. From Palm to Pine: RK
200. From sea to sea 2 vol
1911
201. From sea to sea – Letters
of Travel
202. From Sea to Sea and Other
Sketches
203. From Tideway to Tideway
204. Fuzzy Wuzzy (Sudan
Expedition Force)
205. Georgie Porgie
207. Good hunting
Short Stories
209. Great Illustrated Classic:
the Jungle Book
211. Great Masters Library:…
212. Great sea poetry (with
others)
213. Great-heart
214. Growth and Responsibility
215. Gunga Din
216. Gunga Din and other
ballads
favorite poems
218. Gunga Din, Mandalay
West
219. Guns and Supply
220. Gypsy trail. Selection
221. Ham and the porcupine
222. Haunting of Holmescroft
[The]
1991
1899
1899
Macmillan;
Barse & Hopkins
University of Wirginia
Doubleday & McClure
Co;
Macmillan & Co lim.
1900
Macmillan 1900;
2 vol.
1914 Macmillan & Co
1892
1892
1891
1977
1895
1995
L.
NY
NY
70
122
127
Col.; Stories;
L.
L.
NY
Macmillan Archive
A. Grosset
Col,; Stories;
See [xI] American notes;
Non fiction;
4 Vol.
Stories;
Poem;
SS.;
L.
Lake Pub.Co.;
Baronet Books
1936
The John C. Winston
Company
H.B VG
Compass Publications
1921 Doubleday, Page & Co
1907 Canadian Club
1892 Dent; 1987
Harcourt Brace;
Jowanovich 1 ed.;
Harcourt Children
Book;
1992 Easton Press;
Collector`s ed.
1990 Dover Publication
Philadelphia
Arlington, Va
Winnipeg
L.
San Diego
634
Col.;
(and others)
An;
Poem;
Stories;
Poem; See:
The barrackroom Ballads;
Ill.;
NY; L.
Poem;
Poem;
1915
Stories;
Poem;
Story;
Wonder Publishing
119
40
32
32
508
1892
1935
1998
460
400
497
438
299
Sampson Low;
1990
1989
1969
49
74
56
223. He manner of men
224. Healing by stars;
1928
Doubleday, Doran &
Co
225.
226.
227.
228.
229.
230.
1932
1888
1893
1911
1978
Medici Society
D. Estes 1899;
Heritage [The]
His apologies
His Majesty the king:…
His private honour
Honours even
Horace
231. House surgeon [The]
232. How Elephant Got His
Trunk
233. How fear came: and Other
Stories
234. How Shakespeare came to
write the Tempest
1909
1958
235. How the alphabet was
made
1902
236. How the animals came to
live with man
237. How the camel got his
hump
hump. Just so story
239. How the first letter was
written
240. How the leopard got his
spots
stories
242. How the rhinocentros got
his skin
1895
1916
1902
1942
1902
1902
1902
1902
1976
Methuen young books;
Limited Signed Ed.;
50
[Address]
L.
Boston
Poem;
Poem; Ill.;
SS;
SS.
L.
L.
57
144
SS;
Wetmore Declamation
Buremu;
Rupa 2006
SS;
Printed for the Dramatic NY
Museum of Columbia
University
Macmillan Children
L.
1983;
Doubleday, Page & Co; NY
1923;
72
37
SS; [from Just
so stories]
31
SS; Ill.;
32
Macmillan Children`s
1984;
P. Bedrix Books 1985;
G.C. Pub. Co; 1942;
Publ. Co
L.
Garden City
SS;
P. Bedrix Books; 1987
Books; 1985
Garden City Pub.1942;
Walker 1972;
Macmillan Children,
1985;
Barefood Book;1993
Dandelion Library
1967;
Constable 1992;
Scholastic Library
Publishing 1967;
Grolier Society 1967
Garden City Publishing
1942;
Macmillan Children,
1985;
Chamberlain Press
NY 1 ed.USA
SS;
32
SS.; Ill.
31
32
28
32
NY 1 ed USA
L.
NY
NY
L.
32
Boston
SS.;
82
NY; Dover; L.
61
NY
SS; Ill. Unpaginated;
29
L.
SS.;
his wrinkled skin
244. How the whale got his
throat
245. Humorous Tales
1902
1931
Macmillan Children ;
1983;
P. Bedrick Books 1987
1 ed USA;
Addison-Wesley 1971;
Macmillan & Co;
The Reprint Society
1942;
Studio Edition 1993
L.
L.
L.
1896
Methuen
L
1910
2002
NY; Garden City
L.
250. If: A Father`s Advice to
His Son
251. Il mestiere (The trade)
252. Illustrated Book of K`s
Educational Stories
253. Imperial Relations
254. Imray came back
255. In an Opium Factory
256. In black and white
2007
Michael O`Mara;
F.H. Revell Co.1965;
Ginee Seo Books
257. In black and white and
others tales
258. In Black And White And
Under The Deodars
259. In memory of an almost
fatal
260. In the house of Suddhoo
261. In the interest of the
brethren
262. In the Rukh
263. In the vernacular: the
English in India
264. Independence, Rectorial
Address Deliveredat St.
Andrews
265. Independence…
266. Indian Railway Library
Series
267. Indian Stories
1907
1899
1888
The Foundation for
Classical Reprints;
Canadian Club
1899
A.H. Wheeler;
Charkes Scribner`s
Sons 1897;
Lovell
2004
Kessinger Pub.
SS;
32
246. Hymn before action
247. Hymn of the breaking
strain
248. If
249. If- and other poems
1984
51
Ill. [20 stories,
and 9 poems;
in American
ed. only 15
stories]
Poem;
Poem;
Poem;
Poems;
Toronto
Stories;
Allahabad India
NY; [+1890]
Prose and
Verse; See [xI]
NY
SS;
2004
96
386
248
1893
1963
Doubleday;
Smith Peter 1979
Doubleday, Page
NY Garden City
Macmillan ;
Kessinger Pub. Co.
2004;
L.
1889
126
63
40
160
SS.;
SS;
1923
331
512
265
1888
1926
1924
62
32
512
291
33
Stories;
32
48
See [xI]
Indialog
[16 classic
304
NY [+ 1899]
stories]
See [x1]
268. Indian tales
1890
269. Indian Tales III
270. Indian Troops
271. Indictment of the
government
272. Iron into Steel
273. Jews in Shushan
274. John Brunner present
Kipling`s fantasy; Stories
276. Jungle book- All The
Jungle Book Stories
277. Jungle book stories
278. Jungle book Treasure
Chest
279. Jungle book. Rikki-tikkitavi
280. Jungle book. Selections
281. Jungle book: Mowgli
282. Just Not Making
283. Just so Song Book
2001
1915
284. Just so stories
1902
285. Just so stories (Peter
Bedrick Books)
286. Just so stories (Philomel
Books)
287. Just so stories for little
288. Just so stories series
289. Just so stories, for little
children
1902
Poem;
1902
Poem;
290. Just so stories. Cat that
walked by himself
291. Just so stories. Crab that
played with the sea
292. Just so stories. How the
293. Just so stories. Selections
294. Just so story
295. Justice
296. Kaa`s hunting
1902
Poem;
1902
Poem;
1902
Poem;
1894
Poems;
Poem;
Poem;
SS;
1915
1891
1992
Tudor Publishing Co
1930
Classic Books;
52
Stories;
Tor
NY
USA
1966
Tom Doherty [1 ed.]
Tor Books [1 ed.]
Golden Press
1997
GT. Pub. Corp.
1051
1951
Grosset & Dunlap
1992
1903
749
Macmillan;
Doubleday, Doran &
Co 1928;
Tauchnitz;
Macmillan General
Books;
Stories;
SS.;
See [xI]
206
178
178
16
L.
NY
Leopzig
62
62
Col.; see[xI]
254
256
Poem;
1902
1902
Macmillan and Co;
Doubleday, Page;
Bernhard Tauchnitz;
Spoken Arts 1977
L.
NY Garden City
Leipzig
Poem;
Ill. Poem;
See [xI];
249
249
23
297. Kesson fro mom…
298. Kim
L.
Leipzig
NY
NY
299. Kim (and) The Naulahka: a
story of West and East
300. Kim and Her Crazy Ideas
1925
Macmillan and Co;
B. Tauchnitz;
Doubleday, Page;
Doubleday;
Knopf/Everyman`s
Library + 1995;
Doubleday, Page
1970
Doubleday Books
301. Kipling
302. Kipling and his first
publisher
1930
2001
Standard Book
Rivendale Press;
1908
Oak Knoll Press DE;
Rand McNally 1916;
H.M. Caldwell Co ;
Chicago
1989
1992
Univ. of California
Malborough
Berkeley
Swindon
1943
s.n.
Reprint Services
Corporation;
303. Kipling boy stories
304. Kipling day by day
305. Kipling in California
306. Kipling on horses and
horsemen
307. Kipling on the Japanese
308. Kipling Reader
309. Kipling reader for
elementary grades
310. Kipling reader for upper
grades
311. Kipling Rudyard
312. Kipling speaks to the
young man
1901
53
Poem
413
463
247
NY
NY, Garden City
Mandalay Ed.;
[BabyPreschool]
Bucks, High Wycombe England
306
375
296
329
92
92
Ill.
156
88
156
207
1893
1891
1930
1939
313. Kipling Stories
1960
314. Kipling stories and poems
1993
1891
every child should know
316. Kipling stories every child 1939
should know
317. Kipling stories: twenty1960
eight exciting tales
318. Kipling: [short stories]
319. Kipling: A Brief
2002
Biography
320. Kipling: A Selection of His 1956
Stories and Poems
2 vol.Set
321. Kipling: HBS Conclave 13 1995
Standard Book
Trivillion Private Press
Herrin Ill. USA
Barnes & Noble Books
NY
Doubleday, Doran &
Co
Platt & Munk
NY
Ill.
[unpaged] (An
address given
at Mc Gill
University in
1907
Ill.;
256
298
502
SS.;
Bayeux Arts, Inc.;
Doubleday Pub.;
Penguin 1977;
Peter and Donna
120
NY, Garden City
Harmondsworth;
SS.; Poem.;
Ill.;
1.
2.
313
505
322. Kipling: Interviews and
Recollections
323. Kipling: Victorian
Balladeer
Balladeer
325. Kipling`s advice to That
hat
326. Kipling`s America
Thomas
1983 Palgrave Macmillan
Chelsea House Pub.
96
1999
Random House Value
Pub. Inc.;
96
1910
Univ. of Nord Carolina;
ELT Press;
327. Kipling`s American
Catches :Epic story…
328. Kipling`s English history
1980
Poole Press
1915
329. Kipling`s fantasy
1992
British Brodcastion
Corporation 1974;
Tor Books; 1 ed.
Doberby, Tom Associates, LLC
Dokerty, Tom Associates LCC;
Leonaur Ltd;
Leonaur Ltd
Methuen Press;
Schocken Books;
Pepermac, 1987;
Macmillan, 1986;
M.Atlantic Higlands;
Athlone Press;
Joseph;
Viking Penguin;
Tabb House;
Tabb House;
W.H. Smith;
Greenwich House
330. Kipling`s Fantasy Stories
1992
331.
332.
333.
334.
2006
2006
1978
1985
335. Kipling`s Japan.
1988
336. Kipling`s kingdom
1987
337. Kipling`s lost world
338. Kipling`s message
339. Kipling`s Pocked History
of England
340. Kipling`s poems
341. Kipling`s science fictcion
342. Kipling`s Science Fiction
Stories
343. Kipling`s soldiers: a
selection
344. Kipling`s stories for boys
345. Kipling`s stories for
L.
1997
2003
Kipling`s Ghost
Kipling`s Ghosts
Kipling`s Horace
Kipling`s India:
uncollected sketches
54
1989
1990
1918
1983
1899
1992
Classic Books 2000;
Kessinger Pub. Co.;
2004;
George M. Hall Co.;
Tom Doherty;
Macmillan Library
Reference 1998;
Tor Books;
1993
Pompadour
1931
n.d.
Cupples & Leon Co;
Grosset & Dunlap;
1912
Greensboro
282
386
38
L.
Poems;
120
NY
See [xI];
206
224
224
L.
NY 1 ed USA
L
L..
L.
NY
L.
Padstow, Cornwall
UK
L.
[in Latin]
212
212
115
302
302
1 st ed in UK ?
25 Best Indian
Stories
294
256
288
146
160
12
308
249
249
USA
[John Brunner
as ed.]
178
248
178
Romford
Poems
128
Ill.;
Ill.; See [xI];
499
241
children
Kipling`s Stories of India
Kipling`s the White Seal
Kipling`s Works 16 Vol.
Kiplingiana: Bio &
Bibliographical
Kopling`s just so stories
Land and sea tales
Land and sea tales for boys
and girls
Children
scouts and guides
Scouts and scouts masters
1928
1939
1982
1898
1899
357.
358.
359.
360.
Lest We Forget
Letters from India
Letters from Japan
Letters from RK to Joseph
Conrad [A]
361. Letters from San Francisco
362. Letters from the East
1936
1962
1962
1926
363. Letters of marque
1949 Colt Press;
1889 Pioneer of India;
1900 Frank F, Lovell Co.;
1887 H.M. Caldwell 1899;
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
364. Letters of marque [also.
The Smith administration]
365. Letters of RK
366. Letters of RK 1900-10
vol.3
367. Letters of travel (18921913)
J.H. Sears & Co.;
Rand McNally & Co;
Children`s Press;
Various;
M.F. Mansfield and A.
Wessels
NY
1923
1923
1923
High School Book
League
Macmillan and Co, lim.
L.
1923
Macmillan and Co, Ltd;
L.
1923
Doubleday, Doran &
Co;
Sun Dial Press;
The Kipling Society;
1936
1995
1920
368. Letters to the family:
1907
369. Life in Trenches on the
Mountain Side
stories of mine own people
1915
1891
1891
Kenkyusha;
Curwen Press;
89
Stories;
American
edition
12 stories
NY
241
282
Col.; See [xI]
282
11 stories
6 poems
322
L.
32
Tokyo
132
76
Stories;
NY
310
A.H. Wheeler 1891;
Allahabat India
Southworth-Anthonsen
Press;
Univ. of Iowa Press 2
vol.1991;
Univ. of Iowa Press;
Portland, Maine
Sons;
Macmillan and Co;
Macmillan Co of
Canada 1908;
55
Ill. Stories;
[from Sea to
Sea]
USA
39
[only 75
copies]
USA
154
Vol.1
Vol.2
1 ed.
386
390
504
Col.; See [xI]
L.
284
Stories;
Stories;
Macmillan
Macmillan;
Doubleday, Page 1916;
L. [352+54 p.]
L.
NY Garden City
Col.; See [xI]
406
407
351
1986
1992
1932
375. Limpopo (with others
authors) ???
376. List of nembers of the
Kipling society …
377. Literature
378. Little Tobrah
379. London stone
380. Loot
381. Lord Roberts
382. Mandalay
1997
1906
1891
1992
1914
1892
Avalon Pub. Group;
Thomas, William;
Doubleday, Doran;
Macmillan & Co;
LÈcole des loisirs
56
352
389
Col.; See [xI]
L.
Royal Academy Dinner
400
Stories;
SS.;
Poem;
Poem;
Poem;
1893
M.F. Mansfield and Co;
1898;
Macmillan & Co;
L.; NY
384. Mary Kingsley
1932
[s.n. 2000]
USA ?
385. Mary Postgate
386. Maugham`s Choise of K`s
Best
387. Maughan`s choise of K`s
best…
388. Maugli
Gnosis 1, the Key
390. Mesopotamia
1915
1984
Amereon, Ltd.;
1952
Doubleday;
2002
2005
Distriboks, Inc.;
Authorhouse;
1890
NY; Boston
392. Miracle of Purun Bhagat
[The]
393. Moon of other days…
394. More Selected Stories
395. Moti Guj-Mutineer
396. Mowgli
397. Mowgli stories
398. Mowgli stories from The
jungle book
1895
Greenock Press 1899 ?;
P.F. Collier & Son;
Heinemann and
Balestier 1891;
Spoken Arts 1977;
1988
1940
1891
1924
Hodder & Stoughton;
L.
L.
1994
Dover Publications
Poems;
Stories; Col.;
See [xI]
Stories; [4
sheets]
SS;
371
Garden City
120
Play; Poem;
Ill.; Stories;
325
SS;
309
19
Poems
176
SS.;
Harper Collins Pub.
1894 Phoenix Paperback
1995
The Creative Co.;
Spoken Arts 1976 ?;
Ideals Childrens Books,
1985;
Creative Ed.1994;
NY
Ill.;
[119 p]
L. [Abridged ed.]
SS; Reprint
128
59
62
44
63
400. Mr. Kipling: Where Does
He Stand ?
stories
1903
Hodder & Stoughton
L.
1904
Oxford Univ. Press
1991
NY + Oxford England
57
SS.; Col.;
307
344
402. Mrs. Hauksbee & Co: tales
of Simla life
404. My First Book
405. My Own True Ghost Story
406. My Son`s Wife and Other
Stories
407. My Son`s Wife and other
Stories
408. Naboth
409. Namgay Doola
410. National bands: a speech…
411. Neighbors
1998
1890
1894
1888
1990
1891
1891
1915
1932
Oxford Univ. Press;
Hearthstone Pub.
Munslow
Henry Altemus Co
Philadelphia
[210]
160
Col.; See [xI];
Stories;
SS.;
230
Macmillan Library
Reference;
Not Avail; Large print
ed.
SS.;
SS.;
414. New hrishna just so stories
?
415. New Illustrated Just So
Stories
416. New World Edition of the
Works of RK
Works of RK
418. O beloved kids
1992
Doubleday, Doran &
Co
USC Fine Arts Press;
1997
Bieler Press;
1960
Doubleday;
n.d.
Funk & Wagnalls;
n.d.
Funk & Wagnalls;
NY
Extendet Ed.
451
1983
L.
Ill.
225
240
419. Occasional Poems
420. Oevres.1988
fine art
422. On Greenhow Hill [1891
?]
423. On the Frontier of
Civilization
425. Only a Few Steps Higher
Up
426. Only a Subalten
427. Our England is a garden,…
428. Our Indian Troops in
1900
1988
1926
Weidenfeld &
Nicolson;
Harcourt 1984;
Alfred Bartlett;
1890
1888
1989
1927
55
343
Boston
Philadelphia
1915
1983
1917
Reprint ed.
51
Rowfant Club;
Altemus;
Poems;
63
Stories;
12
Stories;
72
Stories;
M. Rendel;
Wellington N.Z.
55
Stories;
SS.;
Whittington Press;
La Bassee,
Stories;
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
France
Our lady of the sackcloth
Out of India
Pan in Vermont
Papers of RK. 1897-ca
1936
Pearl S. Buck: The Great
Authors
Pearls from Kipling
Phantom and fantasies
Phantom Rickshaw [The]
Picking up gold and silver
1895
1902
1936
Dillingham (G.W.D.);
1993
Kipling Press;
1963
1965
1901
1989
Elihu Burritt Libray;
Doubleday;
1 ed.
Henry T. Coates & Co;
Macmillan;
St.Martins Press 1990;
Thacker, Spinkand Co
Poem;
Macmillan & Co.;
Doubleday & Ma-Clure
Comp.1899;
Charles Scribner`s Sons
NY, L.
Ny
310
589
B. Tauchnitz 1890;
Henry Altemus 1898;
Lepzig
NY
1917
1900
1899
A.L. Burt Co;
H.M. Caldwell;
NY
NY
1888
1890
1936
1888
Stevenson
446. Poems of RK
1902
Collier;
1995
447. Poems, 1886-1929 3 vol.
1929
448. Poems, ballads and other
verses
449. Poems. Selections
450. Poems: Short Stories
[Moscou]
451. Portable Kipling.
452. Post-War San Paulo An
Up- Country Coffee Estate
453. Proofs of Holy Writ
1899
Random House, Value
Pub., Inc.;
Macmilan & Co;
Doubleday, Doran &
Co
Desmond Pub. Co;
H.M. Caldwell Co;
NY
340
302
156
281
281
325
283
310
440. Plain Tales from the Hills
& Soldiers Three &
Military Tales
441. Plain tales from the hills,
1886-1887
442. Podgora
443. Poems
NY
L.
58
L.
L.
Calcuta, India & L.
20 tales
SS.;
{a selection of
SS]
Col; Stories;
Col.; See [xI]
312
270
276
180
154
172
128
L.
{525 copies]
Oriental ed.
180
180
1982
1927
Viking Press;
NY
Selections
1934
Tragara Press 1981;
Edinburgh
454. Prorsus taliter fabulae…
1985
455. Prose and Poetry
456. Puck of Pook`s Hill
1935
1906
Surbiton Centaur;
Hyperion Books;
L.W. Singer Company
Macmillan;
Doubleday, Page;
SS; Stories;
[125 copies]
Ill.; Latin;
L. + Toronto
NY
Col.; See [xI]
687
20
184
184
308
277
457. Putnam
1900 RK !
458. Q. Horati Flacci Carminum 1920 Blackwell;
librum quantum…
459. Quartette [with A.& J.
1885
Kipling]
460. Quo Fata Vocant
1902
461. Railway reform in Great
1901
462. Readers Digest Best Loved 1989 Choise Publishing, Inc.
Book for Young Readers…
463. Recessional
1897 Caldwell 1914;
J. Church Co 1898;
London Times 17 Julay
1897;
464. Recessional and other
1899
poems
1902 Donohue Brothers;
465. Recessional and Other
1953 Thomas Y. Crowell Co;
Poems
466. Recessional hymn
1950 Hammer Creek Press
467. Recessional: A Victorian
1899 Alex Grosset
ode
468. Recessional: with
1898 F.A. Stokes
numerous original
illustrations
469. Reingelder and the German 1891
Flag
470. Rescue by sail and oar…
1982 Sulhamstead Tops`l
471. Rewards and fairies
1910 Macmillan and Co
472. Rhymed chapter headings
for Naulahka
473. Riki-Tiki-Tavi
474. Rikki-tikki-tavi
475. Rikki-tikki-tavi and other
animals stories
476. Rikki-Tikki-Tavi and Wee
Willie Winkie
477. Rikki-tikki-tavi. Gujarati
478. Rikki-Tikki-Tavi: And,
The White Seal
479. RK
1894
1984
Ideale Pub.1982;
Children Press;
Hambledon-Hill Pub;
V.Philipp Reklam jun.;
Walker
Morrow Junior Books;
Macmillan
1968
Grolier Society
1909
The Nottingham
Society;
Thames & Hudson
1986;
Jarrold Pub. 1993;
1997
Oxoni
59
Latin-English
73
Stories;
Stories;
160
NY
Cinncinati USA
Poems;
See [xI];
Chicago
NY
Poems;
8 poem
Poems;
NY
Ill.;
180
28
95
SS.;
L.
Col.; See [xI]
Ill,;
Poem;
64
338
SS;
L.
NY
L.
48
105
64
[unpaged]
Ill.;
190
63
NY
128
144
480. RK
1998
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
RK
RK 1998
RK boxed set
7 vol.
RK collected short stories
RK Compendium
RK Complete 10 Vol. set
RK in San Francisco
1992
1998
1996
2001
1978
1925
1926
488.
489.
490.
491.
492.
RK poem selection
RK selected…
RK selection
RK storybook
RK to Rider Haggard
2000
1992
1999
1951
1965
493. RK with the British Fleet
1915
494. Rk: Complete Verse
Definitive edition
496. RK: Complete Verse:
Definitive ed.
1988
1989
498. RK: Illustrated
1982
1994
1995
1995
1988
1992
502. RK: Something of Myself
1990
and other Autobiographical
Writings
2003
2006
506. RK: The Complete Verse
1991
2006
1990
Everyman;
Bold Promotional Book
Co 1991;
Jarrold
Everyman
Folio Society;
Petersom Pub. Co.Inc.;
Heinemann ; 1 st ed.
I.H. Sears & Co, Inc.;
Haywood H. Hunt;
L.
Sterling; Posle;
Aurum;
Oxford Univ. Press;
Gosset & Dunlop;
Hutchinson;
Fairleigh Dickinson
Univ.; 1ed.
Boston American Hart
Cover
Anchor;
Knopf Publishing
Group;
Doubleday, Pub.;
NY
L.
Oxford
NY
Crown Publishing
Group;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Bloomsbury Poetry
Classics
Random House, Value
Pub., Inc.;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Cambridge Univ. Press;
Nordwich
L.
L.
128
[0711704997]
Monograph
See [xI];
144
101
Col.; Ill.
864
[Original My
be published
in the Pioneer
of Allahabad
in 1889]
51
Ill.;
Ill.
48
57
699
244
196
Ill.
56
Rutheford
USA
Reprint ed.
864
850
850
695
1000
L.
128
828
1000
330
Penguin Books New
Ed.
DIANE Pub. Company;
Kyle Cathie;
Trafalgar Square;
Trafalgar Square;
Trafalgar Square;
60
278
854
L.
756
720
756
756
508. RK; the critical heritage
509. Rk`s First jungle book
1971
1960
government
511. RK`s Jungle Book –
Mowgli Jungle Boy
Francisco
514. RK`s The elephant`s child
515. RK`s verse
1914
Routlege;
Scholastic Book
Services;
Daily Express;
1951
Grosset & Dunlap;
1940
517. RK`s Verse Inclusive Ed.
1885-1926
1970
1926
518. RK`s: Verse-Inclusive Ed.
1885-1918
1919
Hodder & Stughton
lim,;
Doubleday;
Doubleday Books;
Garden City Doubleday & Co;
Hodder & Stoughton;
Hodder & Stoughton;
+ 1920
Addison Wesley Pub.
Co.;
Prentice Hall Inc.;
L.
Speech
L.
NY
Definitive ed.
Definitive ed.
NY
NY [+1927]
Definitive ed.
L.
L.
524. Sea and Sussex, from RK`s
verse
525. Sea warfare
526. Secret bargain and Ulster
plot [The]
527. Select Stories
528. Selected Poem from RK
529. Selected Poems
1926
2005
1931
1931
530. Selected Poems [Phoenix
Poetry]
2002
2001
2001
Penguin Group;
Penguin
Penguin
USA
L.; NY;
L.
534. Selected Poetry and Prose
of RK, Autr. Ed.
1937
Garden City Publishing;
NY + 1949
535. Selected prose & poetry of
1937
Garden City Publi-
NY
1916
1914
844
850
862
3 vol
123-
NY
1998
1881
1892
1926
428
212
L.
519. Room Tower and other .L2
520. School in age of mass
culture
521. Schoolboy Lyrics
522. Screw-guns
523. Sea and Sussex
1965
61
743
318
324
292
782
144
New Jersey USA
Classic Books 2001;
Macmilland and Co
Ltd;
L.
Macmillan;
The League of British
Covenantes;
Penguin Group;
Methuen;
Bloomsbury Pub. PLC
1994;
Phoenix Press
L.
Poem;
Ill.[500
copies]
Ill. Color, 1
ed.
Col.; See [xI]
[A speech]
USA
1 ed.
[ed. by Craig
Raine]
101 SS; complete novel; 74
poems;
94
95
222
544
64
176
256
318
352
1030
1030
RK
537. Selected Stories
2006
1943
1987
1987
540. Selected Stories by RK
Kipling
1929
1929
543. Selected Stories RK
544. Selected tales
1921
2000
1935
545. Selected Work
12 Vol.?
Two vol. set
549. Selected Works of RK V.1.
550. Selected Works of RK V.2
551. Selected Works of RK V.3.
V2+3
559. Selection from Just so
Stories 1 ed.
560. Selection from the freer
verse Horace
561. Selection from the Works
of RK
562. Selections 1996 (Writings
on writing)
563. Selections (Works of RK)
9 vol
564. Selections. 1899
1900
1939
1900
1956
1961
1968
1970
1978
1995
1974
shing Co Inc;.
Book Sales, Inc.;
Macmillan, Australian
ed.;
Dent ;
Penguin;
Macmillan & Co, Ltd;
Macmillan & Co Ltd;
1921;
L.
Harmondsword
England; NY;
L.
L
Ill.;
320
525
Col.; See [xI];
Col.;
208
208
USA
Peter Fenelon Collier
Pub.;
Collier;
Pub.;
Collier;
Collier & Son;
NY
One vol, ed. ?
Col.;
See [xI];
Vol.
1
2
3
Col.;
NY
NY
Col.; See [xI];
Col.; See [xI];
NY
NY
Col.; See [xI];
Col.;
NY
Col.;
1925
1996
1914
1899
1982
1988
1989
330
171
Penguin Group;
National House Library
Foundation;
Collier & Son;
Walter J. Black, Inc.;
Collier;
Gramercy;
Scholastic Book
Services;
Doubleday, Doran &
Co;
Macmilan;
1932
62
NY
NY
NY
525
250
549
499
900
456
499
456
499
NY
L.
208
NY .Cambridge
213
Doubleday, Page;
NY Garden City
9 vol.
568.
569.
570.
571.
572.
Selections. 1995
Selections. 1999
Selections. 2002
Set of six Volumes
Shakespeare and The
Tempest
573. Shipping
1995
1999
2002
1913
1898
574. Short stories
575. Short Stories of the
twentiech Century
576. Short Stories, vol.1
577. Short Stories, vol.2.
578. Short stories. Selections
2 vol.
1960
1961
1925
1977
1977
1971
63
Stories;
U.K. Chamber of
Shipping
Longman`s Green;
Viking Penguin;
Penguin Group, Inc.;
Harmondsworth,
Penguin;
Stories;
L.
NY
256
256
252
254
SS.; See [xI];
1
2
579. Short stories: 1 a Sahib
War
580. Short stories: Vol.2.
581. Shorter lyric of the
twentieth century
582. Shows how I arrived in
China
583. Sing=song of Old Man
Kangaroo [The]
1977
Penguin;
1971
1922
Penguin;
The Poetry Bookshop;
1906
Scribner`s Sons;
1900
L.
L.
192
584. Sixteen Illustrations of
Subject from Jungle Book
585. Sixty Poems
586. So Shall Ye Reap, Poems
for These days
587. Soldier stories
1903
Spoken Arts; 1976;
1985;
1923;
Macmillan & Co Ltd’
1939
1941
Hodder & Stoughton;
Hodder & Stoughton;
L.
L.
1896
588. Soldier tales
589. Soldier, Soldier
590. Soldiers three
1896
1892
1888
591. Soldiers Three and
Military Tales [vol II &
III]
Military Tales [vol I]
Military Tales p.1 and 2.
1897
Doubleday, Page & Co,
1914;
The Macmillan Co.;
Macmillan Company;
Schott 1925;
A.H. Wheeler & Co
1889 [second ed.];
Rand, McNally &Co
1900;
Charles Scribner`s
Sons;
NY
Col.;
vol
1920;
Charles Scribner`s
Sons;
NY
Col.;
1897
1898
32
SS;
32
L.
Plates 17x 13
inches
Col.;
Poems;
179
149
NY Garden City
Col.; See [xI];
203
L
L.
Allahabad India
Poem;
Col.; See [xI]
NY
[+1957]
172
2
97
589
307
594. Soldiers Three and other
Stories
1920
NY
USA
240
303
595. Soldiers Three, Under the
Deodars
596. Soldiers three. The story of
the Gadsbys, In black and
white
1888
597. Soldiers three: A
Collection of Stories
1890
598. Soldiers Three: In Black
and White
599. Soldiers three: the works of
RK
600. Solomon and Balkis (The
butterfly that stamped)
601. Some aspects of travel
602. Some notes on a bill
603. Something of myself for
unknown
604. Something of myself:
1888
J.H. Sears;
House of Stratus Inc.
2002;
Harcout Publishing
1900
S. Lowe, Morston,
1892;
1916
Sampson Low,
Marston, Searle &
Rivington;
Penguin Group 1993;
1899
Greenock Press;
NY; Boston
1942
E.C. Schirmer;
Boston Mass.
1888
1914
1920
1937
1937
605. Songs for youth
1924
606. Songs from books
1912
607. Songs of the Sea
608. Souvenirs of France
1927
1933
609. St. Andrews (with Walter
de la Mare), two poems
1926
610. Stalky & Co
1899
611. Stalky & co.
1900
612. Stationery
1925
Incunabula Bookshop;
Doubleday, Doran &
Co Inc.; 1 ed.
Macmillan Co;
Macmillan;
Penguin Group 1999;
Cambridge Univ. Press
1991;
Doubleday, Page 1925
1 ed.
64
244
286
Boston
L.
3 collections
Col.; See [xI]
NY
L.
295
311
Col.;
[opera in one
act]
Stories;
96
87
Garden City NY
252
L. [+ 1990]
USA
237
224
NY
332
222
MacMillan & Co 1913;
MacMillan and Co.
Grasset;
Macmillan
A. & C. Black
L.
NY
L.
Paris
L.
L.
Macmillan & Co;
B. Tauchnitz;
Doubleday
Son;
Amereon, Lim.1976;
Oxford Univ. Press,
1987;
Stationer`s Company
L.
Leipzig
NY
NY Garden City
NY
{Poetry from
Collected
verse}
See [z1];
Ill.
[only 160
copies]
A rector`s
memory –RK;
A memory
W.de laMare
Col.; Novel;
Stories; See
[xI]
302
249
100
134
59
46
272
288
310
247
Col.;
272
362
Stories;
65
613. Stories & Poems every
child should know
614. Stories and Poems
615. Stories and Poems from
Kipling
616. Stories By English
Authors: Africa
Authors: France
Authors: TheOrient
619. Stories of India
1938
Garden City Pub.
NY
246
1970
1909
L.
NY
230
298
320
1896
Dent
A.L. Burt Comp. Publ.;
Kessinger Pub. 2004
NY
1896
NY
1896
NY
2003
Penguin Books
620. Story of the Gadsbys
621. Supplication of the black
Aberden
622. Surgeon and the Soul
1890
1927
Lowell
Medici Society
1923
Royal College of
Surgeons
India, History,
British occup.
L.
Ill.;
Stories;
623. Surgical and Medical
624. Sussex: a Kipling
anthology
625. Tales from India
1900
1990
Bexhill-on-Sea
Padda India
1998
Srishti
New Delhi
626. Tales from the Jungle
Book
628. Tales of adventures 4 vol.
629. Tales of East and West
1994
1985
Ladybird Books;
Random House Books;
Peng
1994
1973
Loughborough
Avon
Ill.;
Ill.
630. Tales of India
631. Tales of Mowgli…
1935
1990
L.
Ill.;
632. Tales of RK
1920
Ladybird;
Heritage Press;
Limited Ed. Club;
R. McNelly;
Heinemann;
Egmont Childrens
Book;
World Syndicate
Publishing;
633.
634.
635.
636.
1916
1994
2000
1938
Tales of The Trade
Tan
Tatou – tatou
Teem – a treasure-hunter
637. Ten Stories
638. Territorial Battalions
639. The Nation`s Spirit and a
New Inheritance
640. The absent-minded beggar
1947
1915
1915
641. The Amir`s Homily
642. The Answer
643. The army of a dream p.1-2
1891
1896
1904
1899
278
Stories;
56
19th century
fiction
289
64
374
375
320
189
Col.; See [xI];
Stories;
Dorset
Ecole ses loisirs;
Doubleday, Doran &
Co
NY
SS.
46
L.
Stories;
Stories;
Eyre & Spottiswoode;
Daily Mail Pub. Co;
Macmillan 1905
L.
L.
L.
Ill., 33 cm;
?31
SS; Stories;
Poems;
SS;
62
644. The art of Fiction
645. The Ballad of East and
West
646. The barrack-room ballads
by RK
647. The beginning of the
armadilloes
648. The benefactors
649. The Best Fiction of RK
650. The Best of Kipling by RK
651. The Best short stories
652. The betrothed
653. The Black and White, The
Writing Prose and Verse of
RK
654. The brushwood boy
1926
1892
J.A. Allen;
1995
Hearthstone,
1970;
A.P. Watt 1900 ?;
Bedric 1983;
1912 ?
Private printed 1930;
1989 Anchor Books;
1968 N.Doubleday HB;
1961 Wordswoorth 1997;
Hanower House;
Doubleday June;
1897 M.F. Mansfield & A.
Wessels;
1920 Charles Scribner`s
Sons;
655. The Budget:…
1898
656. The cat that walked by
herself, and other Just so
stories
657. The Cat That Walked by
Himself
himself
659. The celebration of St.
Andrew`s Day in Calcuta
660. The Charge of the Light
Brigade
661. The Children Gift Book
662. The Children`s song
Antioch
665. The city of dreadful night
1985
and other places 3 vol.
1947
1902
L.
Poem;
1902
1898
66
Munslow
L.
Poetry ed. by
Whitcheead J.
SS; From: A
Just so stories
1 ed. USA
Poem; Stories;
NY;
Col.;
NY
Ware
NY; Garden City
NY City
168
32
12
31
669
31
627
210
693
Poem.;
12
Macmillan and Co1907; L
1903;
M.F. Mansfield & A.
NY
Wessels;
Harper Audio;
SS; Ill.
91
Garden City Publishing Co;
Books 1982;
NY
SS;
L.
SS; A Just so
story
England
L.
[+ inni]
Poem;
SS;
32
31
1881
1968
Signet;
1946
1906
1932
Odhams;
Macmillan 1914;
1888
Allahabat, India [1
ed.]
[1 ed. in England]
1891
A.H. Wheeler &
Co1891
Sampson Low, Marston
& Co;
A.H. Wheeler & Co;
1900
B.Tauchnitz;
Leipzug
Poem;
SS; Stories;
See[x1]
320
108
96
Allahabat, India
3 vol. bound
as 1; See [xI]
270
and other sketches
668. The Claims of Art-
1907
Artists` General
Benevolent Institution
jungle book
670. The Classis and the
1923 University College
Science
671. The collected poems of RK 1994 Wordswoorth Ed.;
672. The Sellected Works (Bur- 1941 Doubleday, Doran &
wash Edition-Signet)
Co
673. The collected works of RK 1941 Doubleday, Doran
&Co;
674. The Common Task of a
1915
Great People
675. The Complete Barrack1973 Methuen]
Room Ballads
676. The Complete Children`s
2005 Wordsworth Ed. Ltd;
Stories
1993 Little, Brown;
Stories
Viking;
678. The complete Stalky & Co 1929 Macmillan & Co;
679. The Complete Supernatural 1987 W.H. Allen; 1 ed.
Stories of RK
680. The Complete verse
1990 Peperback;
1990 Kyle Cathe;
private copper
683. The Courting of Dinah
Shadd a Contribution to a
Bibliography of the
Writing of RK
Shadd: and other stories
685. The day of the dead
686. The day`s work
687. The Day`s Work V I, VII
688. The dead king
689. The declaration of London
690. The Definitive Edition of
RK`s Verse
691. The dipsy chanty
1902
67
Stories;
Dundee;
Ware
NY
Stories;
880
28 volumes;
See [xI];
Col.
Stories;
L.
[+ 1973]
176
864
Boston, L.
NY
L.
L.
L. [+ 2002]
Col.; See [xI]
Col.;
Includes index
to first lines
SS;
157
157
447
480
704
704
Everybody`s magazine
vol.VII no.4;
Marion Press,1891;
L.
1890
Harper & Brothers;
Doubleday & Co 1899;
NY
SS; See [xI];
182
83
1898
Macmillan & Co;
L.
Poem; Col.;
See [xI]
381
Doubleday & McClure
Co;
Tauchnitz
Macmillan & Co Ltd;
Hodder & Stoughton;
Musson Book Co;
NY
1890
1915
1910
20
Quensborough NY
Leipzig
L.
L.
Toronto (London:
Edynburgh Press
431
Poem;
Poem;
2
44
Poem;
1969
Hodder & Stoughton;
1898
Roycroft Shop;
L.
845
90
693.
694.
695.
696.
697.
The Disciple
The Dream of Duncan
Parrennes
The drums of the Fore and
aft and other stories
The drums of the Fore and
Aft,
The elephant child
1884
Poem;
SS;
1888
SS;
1888
Brentanos 1898;
NY
SS.;
71
1902
L.
SS; A Just so
story
Ill.;
31
698. The elephant child and
1942
699. The elephant, the hare, and
the black cobra
700. The Elephant`s Child or
How the Elephant Got His
Trunk…
701. The English in England
2003
Macmillan 1922;
Garden City Publishing 1942;
Walker 1970;
Constable & Co 1993;
The Junior Literary
Guild and Garden City
Pub. Co.;
Longman;
1955
Rund McNally;
1963
Smith Peter; 1987;
Anchor Books;
702. The Explanation
1892
703. The eyes of Asia
1917
704. The Father of Lightning:
1927
How Power came to Paulo
705. The Favorite Poems & Bal- 1939
lads of RK
706. The feet of the young men 1920
707. The Female of the Species 1911
708. The Finances of the Gods
709. The finest story in the
world
710. The first assault upon the
Sorbonne
711. The First Bag
712. The First Sailor – East
Coast Patrol
713. The five nations
68
NY
NY; Dover; L;
SS;
31
83
Harlow
SS;
48
Chicago
SS.;
48
338
Doubleday, Page, 1918
NY, Garden City
Poem;
Col.; See [xI]
Stories;
Triangle Books;
NY
Col.;
Ladies` Home Journal
NY
L.
Poems;
Poems; 43x31
cm – 1 sheet
SS;
Stories;
Poems;
Doubleday, Page &
Co1922;
NY
1891
1890
1921
1918
1903
101
Stories;
714. The fox meditates
715. The fringes of the fleet
1933
1915
Methuen;
B.Tauchnitz;
Medici Society;
Macmillan and Co;
716. The Fumes of the Heart
717. The Garden of R.T.T.
1917
1999
Dramatic Pub.;
L.
NY
Leipzig
L.
L. [1 ed.]
Poetry;
215
215
246
Poem; Ill.;
Stories; See:
After a false
start
Stories;
52
718. The Garden of Rikki Tikki
Tavi
719. The Giridih Coal fields
720. The glory of the garden
721. The gods of the copybook
headings
722. The Graves of the Fallen
723. The gypsy trail
724. The Handicaps of Letters
725. The harbour watch
726. The Haunting of
Holmescroft
727. The Head of the District
728. The Hill of Illusion
729. The holy war
1999
1899
1999
1919
1904
1908
1913
1998
1891
1888
1917
730. The horse Marines
731. The humorous tales of RK
732. The Illustrated Kipling
1917
1931
1987
733. The incarnation of Krishna
Mulvaney
great war
2 vol
1890
1918
1923
Dramatic Publishing
Company;
Boosey & Hawkes;
Whittington 1989;
Classic Books 2000;
A. Bartlett;
Royal Literary Fund.
Spearman Books 1990!;
Books of Wander;
Methuen;
Doubleday, Page;
737. The Jungle Book and other
Stories
738. The Jungle Book and The
Second Jungle Book
739. The Jungle Book II, vol.1.
740. The Jungle Book Volume I
and II
741. The Jungle Book Volume
one (I)
whole Story
1894
Herper Collins Pub.;
Doubleday & McClure
1899;
Doubleday,Page & Co;
Macmillan;
Doubleday, Page;
Scribner`s Sons;
Harper Brothers 1893;
Macmillan;
Macmillan 1907
1894
The Century Co 1899
[+ 1893];
Tiger Books
International;
MacMilland Co;
1995
1848
Tor Books;
Doubleday & Co Inc.;
1948
1996
Viking Children`s
Books;
Macmillan and Co 1895
1993
1895
52
Stories;
Barrack-room
ballads 1892
Poem;
L.
Boston
East Sussex, Battle
Poem;
Stories;
Play
18
10
40
64
SS;
SS;
Poem
L.
NY
SS;
Spellmount; 1977;
69
NY
L.
1 ed.
ed. by Neil
Philip;
SS; Stories;
(100 copies)
L.
NY
Staplehurst
Poem;
Ill; 1-The First
battalion,
2-The Second
battalion;
12-
374
191
95
34
310
320
223
Poems; Col;
L.
L.
NY
In Collected
Works 27 vol.
Ill.;
212
276
303
192
L.
Ill.
212
238
192
216
Col.; See [xI]
277
746. The jungle play
1968
1987
2000
Limited Edition Club;
ISIS Large Print Books;
Allen Lane;
Vermonton
747. The just so letter…
1996
Altrincham
748.
749.
750.
751.
752.
1903
1895
New Playwright
Network;
Doubleday, Page;
T. Fisher Unwin;
The Just So Song Book …
The King`s Ankus
The king`s pilgrimage
The Kipling birthday book
The Kipling index: being a
guide …
754. The Kipling Reader Book
One
elementary grades
upper grades
Selections…
758. The Kipling sampler:
759. The lamentable comedy of
Willow Wood
760. The Lang Men o`Larut
Thomas
762. The Legend of Evil
763. The legs of Sister Ursula
1896
1919
1900
1928
L.
Thomas Cromwell 1913 NY
Doubleday, Page &
NY, Garden City
Co.;
Macmillan 1923;
L. [+ 1912]
Globe Book Co;1958
Ill.;
124
99
See [z1];
364
2006
1962
1929
18
SS;
149
Fawcett;
Windsor Press;
San Francisco
Stories;
1891
1896
SS;
Poems;
1892
1893
Poems;
Stories; [only
500 copies]
Play;
Ill.; V1
V2
V3 -1998
V4 - 1999
V5 V6 -
San Francisco
1990
Macmillan;
University of Iowa
Press;
L.
Iowa USA
766. The Libertarian Magazine
1917
1890
Libertarian Press
Association
Macmillan and Co
1891;
Photoplay Edition
1920;
Rand, McNally 1891;
Lippincott;
Manhattan Press;
768. The Light that failed, In
Black and White ….
Poem;
[A play based
on Jungle
Book]
Play
383
202
79
NY
The Brothers Johnson,
Windsor Press 1927;
764. The lesson
765. The Letters of RK, Vol.1 –
1872-89; Vol.2- 1890-99;
Vol.3 1900-10; Vol.4
1911-19; Vol.5-1920-30;
Vol.6- 1931-36
70
L.;NY;
NY
Chicago
Philadelphia
Au; Play;
NY Reprint
4 Vol.;See[x1]
223
27
432
400
504
620
339
339
219
98
1250
769. The Limitations of Pambe
Serang
poems
771. The Lost Legion
772. The Magie Square
1891
2004
1893
1917
773. The Maltese Cat: A polo
game of the `nineties
1895
Other Stories
king
1924
1888
1888
1888
778. The Mandalay Ed. of the
1925
Works of RK, A
diversity…
1925
Works of RK,
Departamental …
1925
Works of RK, Puck
781. The Mandalay Edition of
1927
the Complete Works of RK
782. The mark of the beast, and 1890
other horror tales
783. The marred drives of
Windsor
1915
785. The metaphysical Kipling
2000
1895
Bhagat
1932
Jubanus
788. The Miracles
1896
1890
790. The Mountain tha Runs:
1927
Gardens of Rio
1894
792. The Mowgli`s brothers
1904
motors
71
SS;
Carcanet;
Manchester
Housshold Brigade
OCC
Doubleday, Doran &
Co Inc.1936;
Macmillan;
The Laboratory Press;
Haldeman-Julius Co
1924;
Bantam Books 1975;
Oxford Univ. Press;
Bushey
Ed. by Rickett
Harry
SS; Poem;
Stories;
NY Garden City
SS; Ill.;
Pan Books 1975;
Wordsword Edition
Ltd, 1994;
Dover Publication
1994;
L.
Girard Kan.
154
91
81
SS;
63
SS;
Oxfordshire 1987
300
SS.;
102
Amereon, Limited
2000;
Aeon Pub. Co. LLL;
The Creative Co.1986;
13 volumes
See [xI];
SS;
Stories;
Ill.;
SS;
SS;
Pall Mall Gazette 1895;
Poems;
2 poems
Stories;
Candlewick Press;
Poetry;
242
40
794. The Mutiny of the
Mayericks
795. The Naulahka – A story of
West and East (with W.
Balestier)
1888
1928
797.
798.
799.
800.
801.
802.
803.
804.
805.
806.
807.
808.
809.
810.
811.
812.
813.
814.
815.
816.
817.
818.
819.
820.
821.
822.
The neutral
The new army
The new army in Training
The new army in trauma
The new world edition of
the works of RK
The novels, tales and
poems of RK
The one volume Kipling
authorized
The outlaws
The Phantom `Rickshaw
and Other Stories
and other tales
The phantom `rickshaw,
City of dreadful night, and
other tales….
The Phantom Rickshaw
The phantom rickshaw and
other ghost stories
The poems of RK
The Portable Kipling
The potted princess
The Power of the dog
The Princes Elizabeth Gift
Book
The Private Account
The Pursuit of the
Beautiful: The Journey Out
The recessional, the
vampire and other poem
The record of Badalia
Herodsfoot
The reformer
The religion of war
1892
SS;
Doubleday & McClure
1899;
Macmillan Co 1897;
W. Heinemann 1 ed.
Doubleday, Doran
&Co;
Novel; Poems;
NY
L.; NY;
1914
1915
Classic Books 2001;
Macmillan;
L.
1921
NY
1897
Charles Scribner`s
Sons;
Doubleday, Doran
&Co;
1928
1888
2002
1897
2002
House of Stratus, Inc.;
1982
1893
63
Poem;
SS.; See [xI];
SS.;
120
NY
SS.;
387
NY
SS.; Col.;
See [xI];
SS.; Col.;
See [xI];
Chicago
[vol.V]
366
323
98
1888
1900
Col.; See [xI]
NY
IndyPublish.com;
1912
379
[Prospectus]
Allahabad India
Charles Scribner`s
Sons;
A.L. Burt Company
1899;
Rand, McNally;
1888
72
SS.; See [x1];
A.L. Burt, Publisher;
T.Y. Crowell 1928;
Penguin;
1935
1918
1927
NY
306
Reprint ed.
Stories;
Poem;
Ham and the
Porcupine;Col.
Stories;
Stories;
736
19-1890
Detroid Free Press;
SS;
Poem;
1935
3
823. The Return of Imray
824. The rhytme of the three
sealers
825. The Ritual of Government
826. The RK calendar
827. The RK storybook
828. The Roads of an Army
829. The Romance of Railway
Building: A Two Thousand
Feet Climb
830. The Room in the Tower
831. The Room In the Tower,
and other Stories
832. The saying of RK
833. The Saysing of RK
1891
1896
1910
1928
1951
1917
1927
73
Stories;
Poem;
G. Delgado;
Grosset & Dunlop;
2002
Pearson ESl;
1998
Penguin Longman Pub.;
1994
1994
Duckwork;
Gerald Duckworth &
Co, Ltd;
1898
1994
Brighton
Stories;
NY
See [xI];
Stories;
Stories;
L.
64
64
Horsmonden School;
Carol Pub. Group;
NY
178
1901
Vacher and sons;
L.
838. The Scot and the War
839. The Sea and Jungle Book
1920
1899
Edinburgh University
Charles Scribner`s
Sons;
NY
840.
841.
842.
843.
844.
The sea-wife
The second Jungle book
The Select Library No 166,
Phantom…
845. The Selected Work of RK
1896
1895
1895
1995
1929
846. The seven seas
1896
847. The shipping industry
1925
848. The Shipwright`s trade
849. The shiv and the
grasshopper
850. The sin of witchcraft
851. The sing-song of Old Man
Kangaroo
852. The Smith Administration
853. The son of his father
834. The scholars
835. The school bydget…
836. The science fiction stories
of RK
837. The science of rebellion
Poem;
Col.; See [xI]
Macmillan & Co Ltd;
The Century Co;
The Century Co;
Street and Smith Co;
NY
NY
P.F. Collier;
NY
Methuen & Co;
D.Appleton and Co.;
House of Stratus, Inc.
2002;
L. [230+39p]
NY
NY
1990
1894
Jaridine Press;
Sulfolk
1901
1900
Printed by G.E. Wright;
A.P Watt;
1888
1898
[a tract…]
Stories;
Stories;
Reprint
[Vol.1,3]
See [xI];
Poetry;
10
238
324
240
468
269
209
125
[Report of
Speech]
28
Poems;
L.
L.
Stories;
SS; [from Today]
854.
855.
856.
857.
858.
859.
The sons of Martha
The Song of the Dead
The song of the Lathes:
The Soul of a Battalion
The spies` march
The Spirit of the Latin
860. The Spirit of the Navy
861. The Spirit of the People
862. The Standard Book
Company, set of K`s
Works
863. The storm cone
864. The story of Ung.
865. The Story of Mowgli
866. The story of the Gadsbys
and other stories
in black and white
1896
1918
1915
1911
1927
1908
1915
1930
1896
1968
2005
1888
868. The story of the Gadsbys; a 1888
tale without a plot
869. The Strange Ride of
1888
Morrowbie Jukes
870. The supports
871. The Sussex edition of the
1940
complete works in prose
and verse of RK 19371940
872. The Telemere
1995
873. The tender Achilles
1932
874. The three musketeers
1888
875. The Trees and the Wall
1921
876. The Trentino Front
877. The two jungle books
878. The Two Jungle Books
1917
879. The Uses of Reading
880. The vampire
881. The vampire, and other
verse
1912
1898
1898
1924
882. The Verdict of Equals
1912
883.
884.
885.
886.
1921
1889
1915
1917
The Virtue of France
The Wandering Jew
The War and the School`s
The war in the
Poem;
Poem;
Poem;
Stories;
Poem;
Stories;
Brasilian Academy of
Letters
A Naval Club
Standard Book Co;
74
Rio
Stories;
Stories;
Penjab edition
Poem;
Poem;
Golden Press;
Kessinger Pub.;
H.M. Caldwell
Company;
Greenock Press 1889;
Wheeler;
24
248
[+1890]
173
173
100
Allahabad
SS.;
Macmillan & Co;
L.
Poems;
Col.; See [xI]
500 sets;
35 vol.
Oxford Univ. Press;
220
SS;
Winthrop Press 1914;
Banquet, Strasbourg
University
29
Stories;
Stories;
Macmillan;
Wellington College
L.
NY Garden City
NY
Little Leather Library
Shrewsbury Pub.Co;
1930;
Royal Geographical
Society
Sorbone
France
Winchester College
NY, Green City
576
576
Stories;
Poem;
Poem;
95
Stories;
Stories;
SS.;
Stories;
Col.; See [xI]
mountains…
887. The White Man`s Burden
888. The white seal
889. The Wish House and other
Stories
890. The wishing caps
891. The Wop of Asia
892. The work of RK Vol.17
Early Verse
893. The Work of RK Vol.1.
896. The Work of RK Uniform
Ed.
897. The Works (Bombay Ed.)
899. The Works (Seven Seas
Ed.)
900. The Works of R. Kipling
901. The works of RK
902. The Works of RK
903. The Works of RK (Seven
Seas Ed.)
904. The Works of RK In 25
Vol.
905. The Works of RK, Ed. De
Luxe
906. The Works of RK, One
Vol. Ed.
Vol. Ed. (~~1970)
908. The Works of RK:
Compact Ed.
909. The works: of RK 17 vol.
910. The writings in prose and
verse 1897-1937 36 vol.
verse of RK
verse of RK 26 vol.
verse of RK: 1889- 1896
verse: in Black and White
915. The years between
1987
1894
2002
1971
Hamish Hamilton
L.
Ideals Publication 2006;
Random House Pub.
Group;
Modern Library New
ed.;
Bowsey & Hawkes;
NY
75
Poem;
SS.;
Poems
118
32
496
492
18
Classic Book;
292
1967
1967
2002
1910
IndyPublish.com;
IndyPublish.com;
IndyPublish.com;
Macmillan & Co;
452
533
548
L
20 Vol.
1913
1914
1914
L.
L.
NY [1914-1920]
25 volumes
31 volumes
26 volumes
1924
1994
1995
1914
Walter J. Black;
Wordswoorth;
Borders Press;
NY
Warw
Poems
1910
1910
Jefferson Press;
Boston; NY;
10 Vol.
1928
P. F. Collier & Son;
NY
Col.;
n.d.
Black`s Reading Service Co;
Charles Scribner`s
Sons;
Doubleday & McClure
Co; [vol 10 pub. By D.
Appleton & Co]
C. Scribner`s sons;
Roslyn
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
Sons;
Scribner`s, outward
bound ed.;
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
NY
1925
1899
1937
1897
1907
1898
1899
1919
632
844
800
27 Vol . Signet
by Kipling
See [xI];
1004
627
6 Vol.
NY
NY
Vol I –
Vol.IISee [xI];
See [xI];
NY
NY
?350
Outward
bound ed.
NY
NY
344
325
Col.; Poetry;
66
916. The years between and
parodies
917. The Years between and
Poems from History
918. Their Lawful Occasions
919. They
Sons;
Methuen and Co Ltd;
1925 Fredonia Books 2001;
2001 Fredonia Books;
920. They` and The brushwood
boy
1904
921. Thirty Poems Being a
Choise from the verse
922. Three poems
923. Thro` the year with Kipling
924. Through the Fire
925. Thy Servant a Dog and
other Dog Stories
926. Thy servant a dog told by
Boots
927. Tiger, tiger
928. To Fightings Americans
1925
White Rose Press;
Macmillan 1905;
MacMillan & Co Lim.,
1 ed.1925;
1926;
Methuen & Co;
1911
Oxford & London;
930.
931.
932.
933.
To Wolcott Balestier
Tommy
Toomai of the elephant
Traffics and discoveries
1987
1904
1930
1894
1918
1933
1892
1894
1904
934. Treasury of Short Stories
935. Tunbridge Wells speech
1957
937. Twenty-one tales
938. Two forewords
1946
1897
1919
940. Ulster
1912
1888
942. Under the Deodars and the
story of the Gadsbys
L.
NY Garden City
159
153
NL
168
NL
208
L.
NY
1891
1938
1918
1912
Macmillan 1946;
Macmillan;
L.
L.
Spoken Arts 1976;
Doubleday, Doran &
Co
A. Grosset & Co 1899;
Macmillan 1937;
Doubleday, Page;
Charles Scribner`s
Sons;
Macmillan Book;
SS; Ill.;
Ill.;
SS;
Ill.;
[160p?]
SS.;
Col.; See [xI]
Ill.;
SS; Col.; See
[xI]; Ill.;
SS;
80
80
226
200
94
NY
L.
NY
Poem;
Poem;
SS;
Col.; See [xI]
L.
Toronto
L. [+1972]
Garden City NY
Boston
84
363
393
L.
NY
Methuen and Co;
Macmillan;
Reprint Society ;1 ed.
Doubleday, Doran &
Co 1935
International Pocket
Library;
Dublin Evening Mail;
Doubleday & McClure
Co;
A.H. Wheeler & Co;
Rand McNally;
76
Col.;
Stories; 950
copies
Col.; See[x1]
591
38
37
472
31
93
NY
Allahabad India
Chicago
106
96
333
phantom `Rickshaw; Wee
Willie Winkie
work of RK
945. Unprofessional
946. Values in Life
947. Van gool`s jungle book
1888
1932
1907
1994
948.
949.
950.
951.
Verse 1885 – 1918
Verse, Definitive Edition
Verse: Inclusive Edition
Verse: Inclusive Edition
1885-1932
Cameo edition
953. Verses 1889-1896 vol XI
1920
1940
1919
1936
sport for 1898
955. Victorian Short Stories of
Troubled Mariages
956. Waking From Dreams
1898
1888
1899
1897
77
1923;
Macmillan 1895;
NY Garden City
Col.; See [xI]
328
L. [New ed. rev.
NY, Boston
with additions]
344
224
McGill University
Blitz Editions 1999;
Smithmark;
Doubleday;
Montreal
Leicester
NY
NY
SS;
Stories;
[Inclusive ed.]
L.
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
Sons;
IndyPublish.com 2003;
60
60
783
821
NY
NY
Col.;
35
280
2005
IndyPublish.com;
1921
High Commissioner`s
Lunch
Maidenhead Purnell;
Strasbourg
L.
76
Golden Press;
Maidenhead Purnell;
1974;
Western Publishing;
L.
22
L.
24
1976 Maidenhead Purnell;
L.
L.
14
25
1990
NY Oxford
stories
958. Walt Disney presents the
jungle Book
1976
959. Walt Disney, Jungle Book;
a Little Golden Book
960. Walt Disney`s Jungle book
961. Walt Disney`s jungle book
adapted…
1967
1967
Oxford Univ. Press;
116
Stories;
(Chiefly col.
illustr.)
364
[352p?]
963. Wee Willie Wilkie and
other Child Tales
other stories
other stories, The phantom
1888
1888
1888
Reprint Services
Corporation;
Wheeler 1888;
Frank F. Lovwlell
Company 1900;
Hurst 18--;
Sampson Low,
Marston, Seale &
Rivingston; 1890;
Allahabad India
NY
SS; Stories;
Col.; See [xI]
96
177
NY
132
L.
L.
96
rickshaw
967. Wee Willie Winkie. 3 vol.
other child stories
Phantom Rickshaw
970. Wee Willie Winkie: Under
the Deodars
971. When Earth`s Last Picture
is painted
972. White Seal
973. White Seal
new poems
975. With the night mail:…
976. Without benefit of clergy
1899
Greenock Press;
1890
NY, Boston
Allahabat India
1888
5 ed.
156
168
139
104
Col.;
1888
Macmillan,1896;
1921
Doubleday, Page;
1977
1982
1900
Spoken Arts;
Ideals Publications;
Hume;
1905
Doubleday, Page 1909; NY;
Arion, 1998
San Francisco
Kessinger Pub. Co.;
2004;
Doubleday, & Mc Clure
1899;
1891
78
L.
Col.;
358
Poem;
Santiago de Chile
1891
Stories;
SS; Fiction
SS.;
48
169
77
119
48
86
977. Without benefit of clergy,
and other tales
978. Work in the Future
979. Work of Kipling
980. Works 1913 - 1919
981. Works of RK
982. Works of RK
983. Works of RK
984. Works of RK
9 vol.
1924
1913
1919
1909
2001
2002
1915
Rhodes Scholars
Bombay ed.;
Edinburg Society;
Wordsworth Ed. Lim.;
IndyPublish.com;
Doubleday, Page;
Oxford
NY Garden City
Authorized
Ed.
See [xI];
985. Works of RK 1899
1899
1909
1934
Doubleday, Doran;
NY
[Authorized
ed.]
volumes>
990. Works of RK 10 Vol,
1970
1909
Society;
Boston, London,
Edinbourg
Cleveland USA
Col.; Ill.
See [zI];
Col.;
991. Works of RK, Once Vol.
Ed.
993. Writing in prose and verse
994. Writing on writing
995. Years Between
n.d.
NY
Col.;
627
Cambridge
38 Vol.
[241]
213
n.d.
SS.;
DH World Syndicate
Pub.;
Black Readers Service;
1895
1938 Ed. de luxe;
1996 Cambridge Univ. Press;
2001 Classic Books;
[1925-26]
Boston/London
6 Vol.
26 volumes
10 volumes
928
452
79
3, - The work of Rudyard Kipling by year
RK, -Angielskie tytuły prac ogłoszone w formie pisanej, wg roku wydania
L.p.
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Tytuł
2
A letter from RK on a
tempest
An unrecorded trial
Barrack – room ballads and
Boots
Classic Illustrated 83 The
Jungle Book
Classic Illustrated No 143
Kim
Cuckoo song
Dedication
Departmental ditties, and
ballads
Selections
Edgehill Fight
English history
He manner of men
Heritage [The]
How the animals came to
live with man
Hymn of the breaking
strain
Imray came back
fatal
Indictment of the
government
Jungle book stories
Jungle book. Rikki-tikkitavi
Just Not Making
Just so stories. Selections
Just so story
Rok 1
wyd.
3
Wydawca
4
Gilberton Company
Miejsce wyda-nia
+ inni wyd.
5
Zawartość lub
uwagi
6
Poem;
1 ed.
Gilberton Company
Poem;
Poem;
Poem;
Poem;
Poem;
Poem;
Poem;
Poems;
Poem;
Stron
7
29.
30.
31.
32.
Justice
Kesson fro mom…
Kipling day by day
Kipling Reader
33.
34.
35.
Kopling`s just so stories
Children
The Smith administration]
List of nembers of the
Kipling society …
London stone
Mesopotamia
Mowgli stories
My Son`s Wife and Other
Stories
New hrishna just so stories
?
Our lady of the sackcloth
Poems. Selections
[Moscou]
Rhymed chapter headings
for Naulahka
Rikki-Tikki-Tavi and Wee
Willie Winkie
Rikki-tikki-tavi. Gujarati
RK`s letters from San
Francisco
RK`s Mowgli stories
RK`s The elephant`s child
Selected Poems [Phoenix
Poetry]
Selected Work
12 Vol.?
Selected Works of RK
Two vol. set
Selected Works of RK V.1.
Selected Works of RK V.3.
The city of brass
The classic tale of the
jungle book
The day of the dead
The declaration of London
The dipsy chanty
The Disciple
The First Bag
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
80
Poem;
Reprint Services
Corporation;
207
SS.;
High School Book
League
NY
12 stories
241
Play; Poem;
Macmillan Library
Reference;
Poem;
Phoenix Press
Collier & Son;
Walter J. Black, Inc.;
Pub.;
Collier;
Collier;
NY
NY
NY
One vol, ed. ?
Col.;
Col.;
NY
NY
Col.; See [xI];
Col.; See [xI];
Poem;
Poem;
Poem;
549
900
499
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
The gods of the copybook
headings
The Kipling reader for
elementary grades
upper grades
The lesson
The Light that failed, In
Black and White ….
The marred drives of
Windsor
The Mowgli`s brothers
The neutral
The outlaws
The Power of the dog
The reformer
The scholars
The Selected Work of RK
The sons of Martha
The storm cone
The supports
The Wop of Asia
The work of RK Vol.17
Early Verse
Thro` the year with Kipling
Tunbridge Wells speech
Wee Willie Wilkie and
other Child Tales
Schoolboy Lyrics
The celebration of St.
Andrew`s Day in Calcuta
Echoes [with A. Kipling]
The Dream of Duncan
Parrennes
The Jungle Book Volume I
and II
Quartette [with A.& J.
Kipling]
Letters of marque
A collection of Stories
81
Poem;
Manhattan Press;
NY Reprint
Play;
4 Vol.;See[x1]
1250
Poem;
Poem;
Poem;
P.F. Collier;
NY
[Vol.1,3]
See [xI];
Poem;
Poem;
Poems;
Classic Book;
468
292
Poem;
1881
1881
1884
Reprint Services
Corporation;
Classic Books 2001;
Civil and Military
Gazette`s Press
Lahore India;
1884
1884
Poems
72
SS;
1885
1886
1887
W.Thacker 1898
H.M. Caldwell 1899;
L.
1888
A.H. Wheeler 1891;
Allahabad
Allahabat India
India
10 th ed.
Ill. Stories;
[from Sea to
Sea]
[32 plat-65
189
154
99.
100.
101.
102.
103.
104.
from “The Week`s News”
A Second-Rate Woman
A Wayside Comedy
Articles, stories etc,
extracted from the Civil
and Military gazette 188388
At the Pit`s Mouth
and, The gardener
Beyond the pale
1888
1888
1888
1888
1888
1888
105. Black Jack
1888
106.
107.
108.
109.
Bubbling Well Road
Cupid`s Arrows
His Majesty the king:…
In black and white
1888
1888
1888
1888
110.
111.
112.
113.
My Own True Ghost Story
Only a Subalten
Plain tales from the hills
1888
1888
1888
1888
114. Plain tales from the hills,
1886-1887
115. Soldiers three
1888
116. Soldiers Three, Under the
Deodars
117. Soldiers three. The story of
the Gadsbys, In black and
white
1888
118. Soldiers Three: In Black
and White
1888
120. The drums of the Fore and
aft and other stories
121. The drums of the Fore and
Aft,
122. The Hill of Illusion
1888
1888
1888
cm]
SS;
SS;
E.G. Fitt
Lahore India
Penguin;[1995]
Penguin Group;
Pearl Beach, N.S.W.
Escutcheon Press,1997
L.
USA
[Only 53 copies,
h=32 cm)
E. Tennyson Neely
1899
L.;NY
SS; Originally:
Plain tales
from the hills
SS;
Henry Altemus
D. Estes 1899;
A.H. Wheeler;
Charkes Scribner`s
Sons 1897;
Philadelphia
Boston
Allahabad India
NY; [+1890]
SS.;
SS;
1 ed.
SS;
Prose and
Verse; See [xI]
Thacker, Spinkand Co
Calcuta, India & L.
SS.;
SS.;
SS.;
Col; Stories;
B. Tauchnitz 1890;
Henry Altemus 1898;
A.H. Wheeler & Co
1889 [second ed.];
Rand, McNally &Co
1900;
Harcout Publishing
1900
S. Lowe, Morston,
1892;
1916
Penguin Group 1993;
Lepzig
NY
Allahabad India
A.H. Wheeler &
Co1891
Sampson Low, Marston
& Co;
Allahabat, India [1
ed.]
[1 ed. in England]
1888
SS.;
SS;
Col.; See [xI]
Col.; See [xI]
53
64
14
67
57
96
386
325
283
312
270
97
Boston
L.
3 collections
Col.; See [xI]
295
NY
311
USA
240
SS; Stories;
See[x1]
108
96
1888
1888
82
SS;
Brentanos 1898;
NY
SS.;
SS;
71
Other Stories
king
1888
1888
126. The Mutiny of the
Mayericks
127. The phantom `rickshaw
and other tales
129. The phantom rickshaw and
other ghost stories
130. The Smith Administration
in black and white
132. The story of the Gadsbys; a
tale without a plot
Morrowbie Jukes
134. The three musketeers
phantom `Rickshaw; Wee
Willie Winkie
work of RK
other stories
other stories, The phantom
rickshaw
Phantom Rickshaw
142. Wee Willie Winkie: Under
the Deodars
143. Indian Railway Library
1888
Haldeman-Julius Co
1924;
Bantam Books 1975;
Oxford Univ. Press;
Girard Kan.
Oxfordshire 1987
1888
1888
1888
1888
1888
SS;
A.L. Burt Company
1899;
Allahabad India
NY
[+1890]
366
173
173
100
Allahabad
SS.;
Winthrop Press 1914;
Doubleday & McClure
Co;
A.H. Wheeler & Co;
1923;
Macmillan 1895;
Wheeler 1888;
Frank F. Lovwlell
Company 1900;
Hurst 18--;
Sampson Low,
Marston, Seale &
Rivingston; 1890;
29
NY
Allahabad India
NY Garden City
Col.; See [xI]
106
96
328
L. [New ed. rev.
NY, Boston
with additions]
344
224
Allahabad India
NY
SS; Stories;
Col.; See [xI]
96
177
NY
132
L.
L.
96
1888
1889
SS.; See [xI];
SS.; Col.;
See [xI];
SS.; See [x1];
Stories;
H.M. Caldwell
Company;
Wheeler;
1888
1888
300
102
1888
1888
1888
63
SS.;
Pan Books 1975;
Wordsword Edition
Ltd, 1994;
Dover Publication
1994;
1888
1888
1888
SS;
SS;
1888
1888
1888
83
Col.;
Macmillan,1896;
L.
Col.;
See [xI]
358
Series
144. Letters from the East
145. The Wandering Jew
146. American notes
[14 –vol. set, published
date may vary!]
1889
1900
1889
1890
1890
148. Cholera Camp
other verses
150. Indian tales
1890
1890
1899
1904
1890
1890
153. On Greenhow Hill [1891
?]
1890
1890
1890
155. Soldiers three: A
Collection of Stories
1890
156. Story of the Gadsbys
157. The Courting of Dinah
Shadd a Contribution to a
Bibliography of the
Writing of RK
world
160. The incarnation of Krishna
Mulvaney
1890
1890
1890
Pioneer of India;
Frank F, Lovell Co.;
Books for Libraries
Press;
Brown & Co 1899;
Henry Altemus 1899;
M.J. Ives & Co;
Frank F.Levell;
Mc Nglly & Co
Methuen; 1892
Macmillan 1917
Hurst & Co
Methuen
Tudor Publishing Co
1930
Greenock Press 1899 ?;
P.F. Collier & Son;
Heinemann and
Balestier 1891;
Henry Altemus Co
Altemus;
Stories;
NY
NY Freeport
Boston
Philadelphia
NY
Chicago Road
L.
NY
NY
L.
NY [+ 1899]
NY; Boston
Philadelphia
Philadelphia
1890
310
SS.;
(Reprint of the
1891 ed, 1972)
Stories;
Stories;
Poem;
Stories;
16 th ed
267
137
184
160
278
208
See [x1]
170
+40
749
Ill.; Stories;
325
Col.; See [xI];
Stories;
309
230
72
Macmillan & Co.;
Doubleday & Ma-Clure
Comp.1899;
Sampson Low,
Marston, Searle &
Rivington;
Lowell
Marion Press,1891;
NY, L.
310
L.
310
96
Harper & Brothers;
Doubleday & Co 1899;
NY
Doubleday & McClure
1899;
Macmillan and Co
1891;
Photoplay Edition
1920;
Rand, McNally 1891;
Lippincott;
Col.;
20
Quensborough NY
1890
1890
84
SS; See [xI];
Stories;
Poems;
SS; Stories;
L.;NY;
NY
Chicago
Philadelphia
Au; Play;
182
83
95
339
339
219
98
162. The mark of the beast, and
other horror tales
164. The record of Badalia
Herodsfoot
other child stories
166. Animal stories from RK
1890
167. At the End of the Passage
168. Ballads and Barrack-room
ballads
1891
1891
169. Bertram and Bimi
170. Brugglesmith
other verses
172. Georgie Porgie
173. Jews in Shushan
174. Kipling reader for upper
grades
every child should know
stories of mine own people
178. Little Tobrah
180. Naboth
181. Namgay Doola
182. Reingelder and the German
Flag
183. The Amir`s Homily
and other places 3 vol.
185. The Finances of the Gods
186. The Head of the District
187. The Lang Men o`Larut
188. The Limitations of Pambe
Serang
190. Through the Fire
191. Without benefit of clergy
192. Without benefit of clergy,
and other tales
1890
1890
Amereon, Limited
2000;
Pall Mall Gazette 1895;
Detroid Free Press;
1890
1891
1891
1891
1891
1898
1891
1891
1891
SS;
2 poems
SS;
Allahabat India
Macmillan; [1932]
Doubleday 1891
Reprint Service Corporation;[1892]
MacMillan;
R.F. Fenno & Co 1899;
85
5 ed.
L.
NY Garden City
30
104
215
199
SS;
Col;
NY; L.
NY
207
207
SS.;
H.S. Wood
Thacker, Spink & Co
Calcuta India
L.
6+8 th ed.
10 th ed.
SS.;
SS.;
66
125
L. [352+54 p.]
L.
NY Garden City
Col.; See [xI]
406
407
351
1891
1891
1891
Macmillan
Macmillan;
1891
1891
1891
1891
1891
1891
1891
SS.;
SS.;
SS.;
SS.;
SS.;
1891
1891
1891
1891
SS; Stories;
3 vol. bound
as 1; See [xI]
SS;
SS;
SS;
SS;
1891
1891
1891
Stories;
SS.;
SS.;
1891
A.H. Wheeler & Co;
Kessinger Pub. Co.;
2004;
Doubleday, & Mc Clure
1899;
Allahabat, India
48
86
SS.;
193. Barrack-room ballads and
other verses
1892
194.
195.
196.
197.
198.
1892
1892
1892
1892
1892
Belts
Cells [verse]
Danny Deever
From Tideway to Tideway
Fuzzy Wuzzy (Sudan
Expedition Force)
199. Gunga Din
1892
Methuen;
Thacker, Spinks and
Co;
L.
Calcuta
Barse and Hopkins
Macmillan Archive
A. Grosset
NY
Dent; 1987
Harcourt Brace;
Jowanovich 1 ed.;
Harcourt Children
Book;
L.
San Diego
200. Gunga Din, Mandalay
West
201. Mandalay
1892
202. Screw-guns
203. Soldier, Soldier
West
205. The Explanation
206. The Legend of Evil
207. The Naulahka – A story of
West and East (with W.
Balestier)
1892
1892
1892
208. Tommy
209. An English School (The
Youth`s Companion)…
210. Collah-Wallah and the
poison stick
211. His private honour
212. In the Rukh
213. Kipling reader for
elementary grades
1892
1893
1893
Macmillan & Co;
L.; NY
1893
The Brothers Johnson,
Windsor Press 1927;
San Francisco
216.
217.
218.
219.
1893
1893
1894 Spoken Arts 1977
1894 Phoenix Paperback
1995
The Creative Co.;
The Lost Legion
The potted princess
Kaa`s hunting
Mowgli`s brothers
1892
1892
1892
1892
1893
86
1 ed.; See [xI]
208
16
Poem;
Poem;
Poem; 1 ed.
Stories;
Poem;
Poem; See:
The barrackroom Ballads;
Ill.;
40
32
32
Poem;
M.F. Mansfield and Co;
1898;
Schott 1925;
Doubleday & McClure
1899;
Macmillan Co 1897;
W. Heinemann 1 ed.
A. Grosset & Co 1899;
Poem;
L.
Poem;
Poem;
Poem;
Poem;
Poems;
Novel; Poems;
NY
L.; NY;
Boston
[s.n.] 1925
1893
1893
1893
379
Poem;
[page 501512]
Stories;
24
SS.
SS;
L. [Abridged ed.]
Poems;
Stories; Col.;
See [xI]
Stories; [only
500 copies]
SS; Poem;
Stories;
SS;
SS; Reprint
371
23
59
62
87
Spoken Arts 1976 ?;
Ideals Childrens Books,
1985;
Creative Ed.1994;
220. My First Book
221. Riki-Tiki-Tavi
1894
1894
1894
223. The Jungle Book and The
Second Jungle Book
grasshopper
226. The white seal
227. Tiger, tiger
229. Good hunting
230. How fear came: and Other
Stories
231. Miracle of Purun Bhagat
[The]
232. Out of India
234. The King`s Ankus
235. The Maltese Cat: A polo
game of the `nineties
1894
Bhagat
237. The second jungle book
240. A song of the English
[The]
1895
Ideale Pub.1982;
Children Press;
Hambledon-Hill Pub;
V.Philipp Reklam jun.;
Harper Brothers 1893;
Macmillan;
Macmillan 1907
The Century Co 1899
[+ 1893];
MacMilland Co;
44
63
Stories;
SS;
48
105
Poems; Col;
L.
L.
NY
In Collected
Works 27 vol.
Ill.;
L.
Ill.
212
276
303
212
238
1894
1894
Candlewick Press;
1894
1894
1894
1895
1895
Ideals Publication 2006;
Spoken Arts 1976;
Macmillan 1937;
L.
L.
Rupa 2006
SS.;
SS;
SS;
32
SS;
72
1895
Spoken Arts 1977;
SS;
19
1895
1895
1895
1895
Dillingham (G.W.D.);
NY
Macmillan and Co 1895
T. Fisher Unwin;
Doubleday, Doran &
NY Garden City
Co Inc.1936;
Macmillan;
L.
The Creative Co.1986;
1895
1895
1895
1896
241. Barrack room ballads and
other verses
1896
242. Captains courageous and
other stories
1896
1959
Poems;
Macmillan & Co Ltd;
The Century Co;
Hodder & Stoughton
1909;
1909;
Musson Book Co. 1909
Popular ed., price one
penny; 1904
Methuen & Co;1896
Dood, Mead
Col.; See [xI]
SS;
SS; Ill.;
SS;
NY
91
81
40
238
324
Ill.; Poems;
(Reprint from
The Seven
Seas)
123
124
123
31
Toronto
L.
L.
NY
340
277
Col.; See [xI]
NY
L.
84
Ill.
166
241
1896
1896
245. Soldier tales
Authors: Africa
Authors: France
Authors: TheOrient
249. The Answer
250. The Kipling birthday book
Thomas
252. The Miracles
sealers
254. The sea-wife
255. The seven seas
256.
257.
258.
259.
The Song of the Dead
The story of Ung.
Captains courageous
1896
1896
Methuen
1914;
The Macmillan Co.;
Macmillan Company;
L
NY Garden City
L
NY
1896
NY
1896
NY
1896
1896
1896
Thomas Cromwell 1913 NY
1896
1896
1897
1897
260. Recessional
1897
Military Tales [vol II &
III]
Military Tales [vol I]
263. The betrothed
1897
264. The novels, tales and
poems of RK
265. The Phantom `Rickshaw
and Other Stories
verse of RK
267. Two forewords
1897
1897
1897
1897
1897
1897
Poem;
Col.; See [xI];
203
172
Poems;
124
Poems;
1896
1896
1896
1896
88
Poems;
Poem;
Methuen & Co;
D.Appleton and Co.;
House of Stratus, Inc.
2002;
L. [230+39p]
NY
Poem;
Poetry;
269
209
125
Poem;
Poem;
H. Altemus
Macmillan and Co.;
The Century, Co.;
Doubleday, Doran;1896
Crosset;
B.Tauschnitz;
Caldwell 1914;
J. Church Co 1898;
London Times 17 Julay
1897;
Charles Scribner`s
Sons;
Philadelphia
L; NY
NY
NY Garden City
224p.?
Novel; Col;
- 1 ed. USA
NY
Cinncinati USA
Poems;
See [xI];
NY
Col.;
vol
1920;
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
Sons;
Doubleday, Doran &
NY
Col.;
NY City
Poem.;
2
213
245
323
322
182
97
589
307
12
[Prospectus]
NY
SS.;
[vol.V]
387
NY
Garden City NY
Stories; 950
31
268. Verses 1889-1896 vol XI
269. A fleet in being – Notes of
Two Trips with the
Channel Squadron
270. An Almanac of twelve
Sports
Co 1935
Sons;
IndyPublish.com 2003;
1898 Macmillan and Co;
Tauchnitz;
Macmillan;
1898 William Heinemann;
271. Barrack room ballads &
other poems
verses
1898
273. Bridge builders, [The]
274. Certain maxims of Hafiz
1898
1898
275. Collectanea
276. Kipling`s Works 16 Vol.
numerous original
illustrations
278. Shakespeare and The
Tempest
Military Tales p.1 and 2.
1898
1898
1898
1898
R.H. Russell
William Doxey
Sommerset Books, Inc.;
Grosset & Dunlap;
M.N. Mansfield
Kessinger Pub.2004
Richard G. Badger &
Co
M.F. Mansfield
Various;
F.A. Stokes
NY
[Sea life]
L. (but 1897 folio)
NY
Ill. By William
Nicholson
281. The Budget:…
1898
282. The day`s work
1898
284. The school bydget…
285. The son of his father
1898
Doubleday & McClure
Co;
Tauchnitz
Roycroft Shop;
286. The vampire
287. The vampire, and other
verse
1898
1898
verse of RK: 1889- 1896
1898
1898
1898
1898
359
280
128
206
84
31
San Francisco
NY
NY
NY
Poems;
See [xI]
SS;
Poem;
NY
NY
166
166
93
48
23
32
Ill.;
95
Stories;
Charles Scribner`s
Sons;
Macmillan and Co1907;
1903;
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
Macmillan & Co;
1898
copies
Col.;
L.;
Leipzig
1898
1898
89
NY
NY
L
SS; Ill.
NY
L.
91
32
Poem; Col.;
See [xI]
381
431
Leipzig
90
Horsmonden School;
L.
NY
Little Leather Library
Shrewsbury Pub.Co;
1930;
Scribner`s, outward
bound ed.;
NY
SS; [from Today]
Poem;
Poem;
Outward
bound ed.
95
66
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
sport for 1898
A Glossary to Accompany
Departmental Ditties as
Written by RK
A Ken of Kipling: A
Biographical sketch…
A Kipling note book, ill.
Anecdotes…
A Kipling Primer …
Back – room Ballads
ditties
Child stories
Cruisers
1899
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
NY
1899
New Amsterdam Book
Company;
M.F. Mansfield & A.
Wessels;
Boston Brown and Co;
NY
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
ballads
1899
300. From sea to sea 2 vol
1899
301. From sea to sea – Letters
of Travel
302. In an Opium Factory
303. In black and white and
others tales
304. Kipling`s poems
1899
1899
1899
1899
305. Kiplingiana: Bio &
Bibliographical
1899
verses
308. Recessional and other
poems
309. Recessional: A Victorian
ode
311. Soldiers three: the works of
1899
1899
90
63
NY
188
Boston
219
Stories;
Thomas Crowell
Henry Altamus
Alex Grosset & Co
Doubleday & MacClure
co
1924;
Charles Scribner`s
Sons;
Doubleday & McClure
Co;
Macmillan & Co lim.
1900
Macmillan 1900;
Philadelphia
247
NY
168
Poem;
NY Garden City
[167+217p]
354
NY
(The works Of
RK)
217
NY
Col.; Stories;
460
400
497
438
299
L.
L.
2 vol.
NY
Lovell
NY
Classic Books 2000;
Kessinger Pub. Co.;
2004;
George M. Hall Co.;
M.F. Mansfield and A.
Wessels
H.M. Caldwell;
Col,; Stories;
See [xI] American notes;
Non fiction;
160
249
249
NY
89
NY
180
154
180
180
Desmond Pub. Co;
H.M. Caldwell Co;
Oriental ed.
1899
1902
1899
Donohue Brothers;
Alex Grosset
Chicago
1899
1899
Greenock Press;
NY; Boston
Poems;
8 poem
180
303
RK
312. Stalky & Co
1899
313. The absent-minded beggar
1899
314. The Giridih Coal fields
315. The Sea and Jungle Book
1899
1899
316. The works: of RK 17 vol.
1899
verse: in Black and White
Cameo edition
319. Wee Willie Winkie. 3 vol.
1899
321. The recessional, the
vampire and other poem
the Gadsbys
323. Be welcome to our hearts
tonight
324. Collier`s Weekly July 7.
325. Occasional Poems
326. Poems
327. Putnam
1899
19--
V2+3
330. Sing=song of Old Man
Kangaroo [The]
331. Stalky & co.
332. Surgical and Medical
1899
1899
1900
Macmillan & Co;
B. Tauchnitz;
Doubleday
Eyre & Spottiswoode;
Daily Mail Pub. Co;
L.
Leipzig
NY
NY Garden City
L.
L.
Charles Scribner`s
Sons;
Doubleday & McClure
Co; [vol 10 pub. By D.
Appleton & Co]
Charles Scribner`s
Sons;
Charles Scribner`s
Sons;
Greenock Press;
NY
91
Col.; Novel;
Stories; See
[xI]
Ill., 33 cm;
?31
Stories;
1900
Crowell;
A.L. Burt Co. Pub.
The Fund.
1900
1900
1900
1900
1900
P.F. Collier & Son;
Alfred Bartlett;
A.L. Burt Co;
RK !
Collier;
NY
Vol I –
Vol.IISee [xI];
NY
NY, Boston
156
168
139
Poetry
NY
Boston
NY
Wrappers
NY
See [xI];
Vol.
Collier & Son;
NY
Col.;
1900
Spoken Arts; 1976;
1985;
1923;
Son;
Amereon, Lim.1976;
Oxford Univ. Press,
1987;
L.
SS;
B.Tauchnitz;
Leipzug
1900
1900
344
325
NY
1900
1900
272
288
310
247
31
63
276
1
2
3
499
456
499
32
32
NY
Col.;
272
362
Stories;
270
and other sketches
1900
335. The poems of RK
1900
336. The sing-song of Old Man
Kangaroo
new poems
338. A Village Rifle Club
339. Kim
1900
Macmillan 1923;
Globe Book Co;1958
A.L. Burt, Publisher;
T.Y. Crowell 1928;
A.P Watt;
1900
Hume;
1901
1901
L. [+ 1912]
Santiago de Chile
Macmillan and Co;
B. Tauchnitz;
Doubleday, Page;
Doubleday;
Knopf/Everyman`s
Library + 1995;
Henry T. Coates & Co;
L.
Leipzig
NY
NY
1901
Vacher and sons;
L.
343. The sin of witchcraft
344. Butterfly that stamped
[The]
1901
1902
Printed by G.E. Wright;
Macmillan Children`s;
1982;
Garden City Pub.
Company 1947;
Bedrick;
Macmillan Choldren`s
Books 1982
Garden City Pub,& Co
1942
Macmillan Children
1983;
1923;
1984;
P. Bedrix Books 1985;
G.C. Pub. Co; 1942;
P. Bedrix Books; 1987
Books; 1985
Garden City Pub.1942;
Walker 1972;
Macmillan Children,
1985;
Barefood Book;1993
Dandelion Library
1967;
L.
L.
made
1902
hump
written
1902
1902
1902
spots
1902
stories
1902
364
306
Stories;
169
Stories;
Poem
413
463
247
NY
1901
1901
1902
See [z1];
NY
340. Phantom Rickshaw [The]
342. The science of rebellion
345. Crab that played with the
sea [The]
346. Elephant`s child
92
SS.;
Stories;
306
156
[a tract…]
Stories;
10
SS; From: Just
so story
Unpaginated
28
31
NY 1 ed USA
L.
NY
L.
SS; From A
Just story
SS; Child Play
31
31
28
SS; [from Just
so stories]
31
SS; Ill.;
32
NY
L.
NY 1 ed USA
NY 1 ed.USA
L.
NY
NY
L.
32
SS;
32
SS.; Ill.
31
32
28
32
Boston
SS.;
his skin
throat
Bedrick Books)
Books)
children
walked by himself
played with the sea
362. Pan in Vermont
Stevenson
364. Quo Fata Vocant
armadilloes
himself
private copper
368. The elephant child
369. Just so Song Book
Constable 1992;
Scholastic Library
Publishing 1967;
Grolier Society 1967
1902 Garden City Publishing
1942;
Macmillan Children,
1985;
1902 Macmillan Children ;
1983;
P. Bedrick Books 1987
1 ed USA;
Addison-Wesley 1971;
1902 Tauchnitz;
Macmillan General
Books;
1902
NY; Dover; L.
82
61
NY
SS; Ill. Unpaginated;
L.
L.
29
SS;
32
Leopzig
Col.; see[xI]
Poem;
Poem;
Macmillan and Co;
Doubleday, Page;
Bernhard Tauchnitz;
L.
NY Garden City
Leipzig
Poem;
Ill. Poem;
See [xI];
1902
Poem;
1902
Poem;
1902
Poem;
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1903
62
32
254
256
1902
1902
1902
93
L.
Poem;
Collier;
1970;
A.P. Watt 1900 ?;
Bedric 1983;
Books 1982;
Everybody`s magazine
vol.VII no.4;
Macmillan 1922;
Garden City Publishing 1942;
Walker 1970;
Macmillan;
Doubleday, Doran &
Co 1928;
249
249
172
L.
L.
L.
L.
NY
L.
NY
Stories;
SS; From: A
Just so stories
1 ed. USA
SS; A Just so
story
SS;
SS; A Just so
story
Ill.;
32
12
31
31
31
31
62
62
370. Mr. Kipling: Where Does
He Stand ?
371. Sixteen Illustrations of
Subject from Jungle Book
1903
Hodder & Stoughton
L.
1903
Macmillan & Co Ltd’
L.
1903
373. The Just So Song Book …
stories
1903
1904
Methuen;
B.Tauchnitz;
Doubleday, Page;
Oxford Univ. Press
1991
L.
NY
Leipzig
NY
NY + Oxford England
94
Plates 17x 13
inches
Poetry;
SS.; Col.;
215
215
246
307
344
375. The army of a dream p.1-2
motors
378. They
1904
1904
1904
379. They` and The brushwood
boy
1904
380. Traffics and discoveries
1904
1904
381. As easy as ABC (Part II)
1905
382. With the night mail:…
1905
383. Cities And Thrones And
Powers [verse]
384. Literature
1906
386. Shows how I arrived in
China
388. Collected verse
389. Growth and Responsibility
390. Imperial Relations
392. The Claims of Art393. The writings in prose and
verse of RK 26 vol.
394. Values in Life
395. A Doctor`s Work
1906
1906
1906
Oxford Univ. Press;
Macmillan 1905
A. Bartlett;
Macmillan 1905;
MacMillan & Co Lim.,
1 ed.1925;
1926;
Doubleday, Page;
Charles Scribner`s
Sons;
Macmillan Book;
McClure`s magazine;
Kessinger Pub. 2004
Arion, 1998
L.
Boston
SS;
Poem;
Poetry;
62
10
L.
NY
SS; Ill.;
Ill.;
SS;
Ill.;
[160p?]
80
80
22
NY
Col.; See [xI]
363
393
L.
L
SS.;
NY;
San Francisco
SS; Fiction
20
48
77
119
Poem;
Macmillan;
Doubleday, Page;
Scribner`s Sons;
1906 Macmillan 1914;
1907 Doubleday & Co.Inc.
1907 Canadian Club
1907 Canadian Club
1907 Macmillan Co of
Canada 1908;
1907 Artists` General
Benevolent Institution
Sons;
1907 McGill University
1908 Middlasex Hospital
L. + Toronto
NY
L.
NY
Winnipeg
Toronto
Stories;
Col.; See [xI]
308
277
Poem;
1 ed.
392
Stories;
Stories;
Stories;
Stories;
NY
Montreal
?350
Stories;
396. Doctors:
1908
Macmillan
L.
397. Kipling boy stories
1908
Chicago
398.
399.
400.
401.
1908
1908
1909
1909
Rand McNally 1916;
H.M. Caldwell Co ;
A Naval Club
The Handicaps of Letters
The Spirit of the Navy
A patrol song…
Abaft the funnel
402. Actions and reactions
403. House surgeon [The]
404. RK
405. Stories and Poems from
Kipling
406. Works of RK
volumes>
409. Collected verse of RK
410. Collected works of RK
411. Collection of Works 24
vol.
412. If
413. Kipling`s advice to That
hat
415. The dead king
1909
1909
1909
1909
1909
1909
1909
B.W. Dodge & Co;
Doubleday
Macmillan and Co ;
sons;
Poem; An
address;
Ill.
31
156
Stories;
Stories;
L.
NY
NY
L.
Col.; See [xI]
Col.; See [xI]
16 stories
360
323
301
324
SS;
The Nottingham
Society;
Thames & Hudson
1986;
Jarrold Pub. 1993;
A.L. Burt Comp. Publ.;
Kessinger Pub. 2004
Edinburg Society;
NY
Boston/London
10 volumes
Society;
Boston, London,
Edinbourg
NY
Toronto
Toronto
L.
Col.; Ill.
See [zI];
NY; Garden City
Poem;
Col.; See [xI]
Ill,;
Poem;
1910
Copp-Clark co Ltd;
1910 Copp Clark co Ltd;
1910 Macmillan Lim.;
William Heinemann;
Methuen and Co;
1910 Doubleday, Page & Co;
1910
Macmillan and Co
L.
1910
Hodder & Stoughton;
Musson Book Co;
L.
Toronto (London:
Edynburgh Press
Brighton
L
Macmillan & Co;
128
144
298
320
NY
1910
416. The Ritual of Government 1910
417. The Work of RK Uniform
1910
Ed.
418. The Works of RK In 25
1910
Vol.
419. The Works of RK, Ed. De
1910
Luxe
420. A History of England (with 1911
CRL Fletcher, verse only)
95
392
392
375
See [xI]
338
2
44
Stories;
20 Vol.
See [xI];
Jefferson Press;
Boston; NY;
10 Vol.
Oxford & London;
Clarendon Oxford;
Garden City NY
Col;
308
250
421. A School History of
England
Kipling
423. Honours even
424. The Female of the Species
1911
425.
426.
427.
428.
1911
1911
1912
1912
The spies` march
Three poems
A Rainforcement
Kipling`s science fictcion
1911
1911
1911
1912
1912
431. The phantom `rickshaw,
City of dreadful night, and
other tales….
432. The Uses of Reading
433. The Verdict of Equals
434. Ulster
435. Under the Deodars and the
story of the Gadsbys
436. Egypt of the magicians
437. Set of six Volumes
440. Work of Kipling
441. A handbook to the poetry
of RK
442. For all we have and are
443. From Sea to Sea and Other
Sketches
444. Lord Roberts
government
446. Secret bargain and Ulster
plot [The]
447. Selections (Works of RK)
9 vol
449. The new army
451. The Works (Seven Seas
Ed.)
452. The Works of RK (Seven
1912
1912
1912
Clarendon Press;
London: Oxford
Barse & Hopkins
Ladies` Home Journal
Oxford
L.
L.
L.
Oxford & London;
Tom Doherty;
Macmillan Library
Reference 1998;
MacMillan & Co 1913;
?
Private printed 1930;
Rand, McNally;
1912
1912
Wellington College
Royal Geographical
Society
Dublin Evening Mail;
Rand McNally;
1913
1913
1913
1913
1913
1914
Spearman Books 1990!;
Doubleday;
1914
1914
Methuen & Co;
Macmillan & Co
1914
1914
Daily Express;
1914
1914
The League of British
Covenantes;
Doubleday, Page;
1914
1914
1914
1914
Classic Books 2001;
1914
96
USA
L.
NY
250
250
127
Poems; 43x31
cm – 1 sheet
Poem;
Stories;
[John Brunner
as ed.]
See [z1];
Poem; Stories;
NY;
Chicago
SS.; Col.;
See [xI];
178
248
302
249
669
31
323
Stories;
Stories;
Chicago
333
Stories;
East Sussex, Battle
L.
Play
25 volumes
6 Vol.
NY, Garden City
L.
L.
386
Poem;
4 Vol.
Poem;
Speech
[A speech]
NY Garden City
9 vol.
Stories;
L.
NY [1914-1920]
40
31 volumes
26 volumes
27 Vol . Signet
458.
459.
Seas Ed.)
Battle Spectacle and a
Review
Canadian in Camp
France at war, Etc
France at war, on the
France….
Fringes of the fleet
460.
461.
462.
463.
Guns and Supply
Indian Troops
Iron into Steel
Kipling`s English history
453.
454.
455.
456.
457.
97
by Kipling
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
Daily Express
Macmillan and Co;
L.
NY Garden City
Stories;
Col.; See [zI]
See [xI]
Poem;
Macmillan;
British Brodcastion
Corporation 1974;
L.
NY
L.
70
122
Stories;
Stories;
Stories;
Poems;
464. Life in Trenches on the
Mountain Side
465. Mary Postgate
466. National bands: a speech…
467. On the Frontier of
Civilization
468. RK with the British Fleet
1915
Stories;
1915
1915
1915
SS;
469. Territorial Battalions
470. The Common Task of a
Great People
471. The Day`s Work V I, VII
1915
1915
474. The Nation`s Spirit and a
New Inheritance
475. The new army in Training
476. The Soul of a Battalion
477. The Spirit of the People
478. The War and the School`s
479. Works of RK
9 vol.
1915
1915
1915
1915
1915
72
130
120
Stories;
Boston American Hart
Cover
USA
Ill.
56
Stories;
Stories;
Macmillan & Co Ltd;
Macmillan and Co;
L.
L. [1 ed.]
Poem;
Stories; See:
After a false
start
Stories;
Stories;
1915
1915
1915
1915
1915
Macmillan;
L.
Winchester College
Doubleday, Page;
NY Garden City
Col.; See [xI]
Stories;
Stories;
Stories;
Authorized
Ed.
See [xI];
480. Boy Stories
481. Destroyers at Jutland I.
482. How Shakespeare came to
write the Tempest
1916
1916
1916
Rand McNally & Co
Chicago
483. Sea warfare
484. Tales of The Trade
485. A Displaie of New
1916
1916
1917
63
451
Stories;
Printed for the Dramatic NY
Museum of Columbia
University
Macmillan;
L.
37
Col.; See [xI]
Stories;
Stories;
222
Heraldine
486. A diversity of creatures
1917
487. A Pass, a Kong and a
Mountain
488. A Retired Gentleman
489. A Trooper of Horse
490. Only a Few Steps Higher
Up
491. Podgora
493. The Fumes of the Heart
494. The holy war
1917
495. The horse Marines
496. The Libertarian Magazine
1917
1917
497. The Magie Square
1917
498. The Roads of an Army
499. The Trentino Front
500. The war in the
mountains…
501. A pilgrim`s Way
502. Kipling`s message
503. The First Sailor – East
Coast Patrol
505. The Private Account
506. The song of the Lathes:
507. To Fightings Americans
1917
1917
1917
509. A University of Creatures
510. RK`s: Verse-Inclusive Ed.
1885-1918
1919
1919
511. The Graves of the Fallen
512. The Kipling index: being a
guide …
513. The years between
Macmillan and Co
sons pub.;
L.
NY
Col.; See [xI]
14 poems and
14 stories
1917
1917
1917
1917
1917
1917
1917
98
Doubleday, Page, 1918
NY, Garden City
Methuen;
Doubleday, Page;
L.
NY
Col.; See [xI]
Stories;
Poem
NY, Green City
Stories;
Stories;
Col.; See [xI]
1918
1918
1918
W.H. Smith;
NY
L.
1918
1918
1918
1918
1918
Doubleday,Page & Co;
1919
101
SS;
Libertarian Press
Association
Housshold Brigade
OCC
Stories;
1919
444
515
Stories;
Stories;
Stories;
Bushey
1919
1919
441
Poem;
32
12
Stories;
(100 copies)
Methuen and Co;
Macmillan;
Macmillan
Hodder & Stoughton;
+ 1920
Classic Books 2000;
Doubleday, Page &
Co.;
Charles Scribner`s
Sons;
Methuen and Co Ltd;
International Pocket
Library;
L.
Toronto
L.
L.
Poem;
Stories;
Poem;
38
37
3 vol
123-
NY
NY, Garden City
Ill.;
NY
L.
NY Garden City
Col.; Poetry;
Boston
Col.; See[x1]
318
324
292
782
99
159
153
93
515. Verse: Inclusive Edition
516. Works 1913 - 1919
Quintum (Odes)
1919
1919
1920
1920
520. Q. Horati Flacci Carminum
librum quantum…
521. Soldiers Three and other
Stories
1920
1920
1920
523. Tales of RK
1920
1920
524. The Black and White, The
Writing Prose and Verse of
RK
525. The feet of the young men
526. The Scot and the War
527. Verse 1885 – 1918
528. A Return to Civilisation
529. A Thesis
1920
1920
1920
1920
1921
1921
530. Classic Illustrated: The
Jungle Book
531. Great-heart
533. The first assault upon the
Sorbonne
534. The new world edition of
the works of RK
535. The Trees and the Wall
1921
1921
536. The Virtue of France
537. Waking From Dreams
1921
1921
538. When Earth`s Last Picture
is painted
539. A Kipling anthology:
Verse
Prose, Verse 2 vol.
541. Shorter lyric of the
twentieth century
1921
1921
1921
1921
99
Bombay ed.;
Basil Blackwell
[1925-26]
Oxford UK
26 volumes
Royal Society St.
George
Sons;
Macmillan and Co;
Blackwell;
L.
(speech)
Stories;
Col.; See [xI]
J.H. Sears;
House of Stratus Inc.
2002;
Incunabula Bookshop;
World Syndicate
Publishing;
Charles Scribner`s
Sons;
NY
Banquet at the
Sorbonne
Berkeley
NY
L.
Oxoni
284
Latin-English
73
244
286
Col.; See [xI];
NY
Poems;
Stories;
[Inclusive ed.]
Stories;
Stories;
783
NY
Doubleday, Page &
Co1922;
33
Poem;
NY
NY
France
Strasbourg
1921
Banquet, Strasbourg
University
Sorbone
High Commissioner`s
Lunch
Doubleday, Page;
Stories;
1922
Macmillan;
L.
1922
Macmillan;
L. [+ 1964]
1922
The Poetry Bookshop;
L.
Stories;
Stories;
Poem;
152
190
140
192
542. A Kipling calendar
1923
543. Advice to The hat
544. Independence…
1923
1923
545. Land and sea tales
546. Land and sea tales for boys
and girls
547. Land and Sea Tales for
548. Land and sea tales for
scouts and guides
549. Land and Sea Tales for
Scouts and scouts masters
1923
1923
1923
Macmillan and Co, lim.
L.
1923
L.
1923
550. Surgeon and the Soul
1923
551. The Classis and the
Science
great war
2 vol
1923
Doubleday, Doran &
Co;
Sun Dial Press;
Royal College of
Surgeons
University College
Dundee;
Stories;
Macmillan;
Doubleday, Page;
L.
NY
Spellmount; 1977;
Staplehurst
Ill; 1-The First
battalion,
2-The Second
battalion;
12-
1923
Hodder & Stoughton;
Charles River
Macmillan ;
Kessinger Pub. Co.
2004;
Scribner`s Sons;
(Printed but not published, in collection of
W. Carpenter)
Cambridge;
Sign of the Georgr;
V. Moritz Diesterweg;
Doubleday, Page
NY
L.
Mass.
L.
100
48
Stories;
American
edition
282
Col.; See [xI]
282
11 stories
6 poems
322
Stories;
553. A letter concerning a
proposal to buy the
cottage...
554. After: a false start
1924
555. Four stories by RK
556. Independence, Rectorial
Address Deliveredat St.
Andrews
557. Mowgli
1924
1924
1924
1924
Harper Collins Pub.
Doubleday, Page 1925
1 ed.
560. The Two Jungle Books
1924
1924
561. The Works of R. Kipling
562. Work in the Future
563. A choise of songs
1924
1924
1925
The Laboratory Press;
Macmillan;
Walter J. Black;
Rhodes Scholars
Methuen & co Ltd;
L.
NY Garden City
NY
Oxford
L.
564. A choise of songs from the
verse of RK
1925
Methuen & co Ltd;
L.
1924
Stories;
99
14
32
344
310
320
223
Chicago
(Folder sheet)
NY
See: The fringes of the fleet
5 ed.
{Poetry from
Collected
verse}
100
33
222
576
576
632
Twenty or
thirty Poems
2 books bound
in one !
66
66
38
565. A diversity of creatures &
1925
Letters of Travels 18921913
566. Chatres windows
1925
567. Kim (and) The Naulahka: a 1925
story of West and East
568. RK Complete 10 Vol. set
1925
569. Selection from the Works
1925
of RK
570. Shipping
1925
Doubleday;
Kissinger Publishing,
2005;
Doubleday, Page
I.H. Sears & Co, Inc.;
Macmilan;
NY
256
672
Garden City
NY, Garden City
Mandalay Ed.;
1 ed.
375
296
L.
571. Stationery
Works of RK, A
diversity…
Works of RK,
Departamental …
Works of RK, Puck
1925
1925
U.K. Chamber of
Shipping
Stationer`s Company
1925
1925
1925
NY
576. The Works of RK:
Compact Ed.
577. The years between and
parodies
578. Thirty Poems Being a
Choise from the verse
579. A rector`s memory
580. Around The World With
Kipling
581. Debits and credits
1925
NL
1925
Charles Scribner`s
Sons;
Fredonia Books 2001;
Methuen & Co;
1926
1926
Doubleday, Page;
1926
582. Fiction
583. In the interest of the
brethren
584. Letters from RK to Joseph
Conrad [A]
fine art
1926
1926
Macmillan;
Tauchnitz;
587. RK`s Verse Inclusive Ed.
1885-1926
1925
101
208
Stories;
Stories;
NY, Garden City
L.
Leipzig
NY Garden City
[Report of
Speech]
6 Vol.
168
Poem;
{Cont: 42 pp
bibliography]
Col.; See [xI]
121
216
318
354
Stories;
SS;
1926
Curwen Press;
1926
Rowfant Club;
Stories;
12
1926
Haywood H. Hunt;
[Original My
be published
in the Pioneer
of Allahabad
in 1889]
51
1926
Garden City Doubleday & Co;
Hodder & Stoughton;
NY [+1927]
862
L.
743
588. Sea and Sussex
1926
L.
1926
Macmilland and Co
Ltd;
589. Sea and Sussex, from RK`s
verse
590. St. Andrews (with Walter
de la Mare), two poems
1926
A. & C. Black
L.
592. A People with their own
God: How the Founder`s
Strain Survives
593. Adam and the Serpent:
Visit to a modern Snake
Farm
594. Collected Works
595. Our Indian Troops in
France
596. Post-War San Paulo An
Up- Country Coffee Estate
598. Supplication of the black
Aberden
599. The Father of Lightning:
600. The Mandalay Edition of
the Complete Works of RK
601. The Mountain tha Runs:
Gardens of Rio
602. The Pursuit of the
Beautiful: The Journey Out
603. The Romance of Railway
Building: A Two Thousand
Feet Climb
604. The Spirit of the Latin
1926
1927
J.A. Allen;
L.
605. A book of words:
1928
Ill.[500
copies]
Ill. Color, 1
ed.
A rector`s
memory –RK;
A memory
W.de laMare
94
95
46
Stories;
1927
1927
1927
102
Stories;
Doubleday;
La Bassee,
Stories;
1927
1927
1927
MacMillan and Co.
Medici Society
L.
L.
1927
1927
Ill.
Ill.;
Stories;
1927
13 volumes
See [xI];
Stories;
1927
Stories;
1927
Stories;
1927
606. A Tour of Inspection
1928
607. Healing by stars;
1928
608. The Kipling Reader Book
One
1928
610. The one volume Kipling
1928
1928
100
Brasilian Academy of
Letters
Macmillan and Co;
Doubleday, Doran &
Co;
Privately printed
Rio
Stories;
L.
Col.; See [xI]
NY
NY
Doubleday, Doran &
Co
Doubleday, Doran
&Co;
Doubleday, Doran
NY
Story; [only 93
numbered
copy]
[Address]
299
279
51
authorized
611. The RK calendar
Vol. Ed.
613. Poems, 1886-1929 3 vol.
1928
1928
1929
&Co;
G. Delgado;
614. Selected Stories by RK
Kipling
1929
1929
616. The complete Stalky & Co
617. The lamentable comedy of
Willow Wood
618. The Select Library No 166,
Phantom…
619. A collection of first ed. of
the Works of RK
620. A Summary of the Work of
RK, and Catalogue of his
Works; [with Chandler
L.H.]
621. Catalogue of the work of…
622. Kipling
623. Kipling Rudyard
624. The Standard Book
Company, set of K`s
Works
625. Thy servant a dog told by
Boots
626. Address by RK…at
banquet of France
627. East of Suez
628. Humorous Tales
1929
1929
Macmilan & Co;
Doubleday, Doran &
Co
Macmillan & Co, Ltd;
Macmillan & Co Ltd;
1921;
Macmillan & Co;
Windsor Press;
1929
Street and Smith Co;
1930
American Art Assoc.
Anderson Galleries;
Grolier
1930
NY
Col.;
L.
{525 copies]
L.
L
Col.; See [xI];
Col.;
208
208
L.
San Francisco
Col.; See [xI]
Stories;
447
27
NY
[only 325
copies]
1930 Grolier Club
1930 Standard Book
1930 Standard Book
1930 Standard Book Co;
NY
[325 copies]
1930
Macmillan;
L.
1931
Doubleday, Doran &
Co
Macmillan
Macmillan & Co;
The Reprint Society
1942;
Studio Edition 1993
NY
1931
1931
1931
1931
1931
632.
633.
634.
635.
636.
637.
638.
1931
1932
1932
1932
1932
1932
1932
Cupples & Leon Co;
Methuen;
Bloomsbury Pub. PLC
1994;
Doubleday
Doubleday, Doran;
Medici Society
Doubleday, Doran;
1004
31
NY
629. Kipling`s stories for boys
630. Selected Poem from RK
631. Selected Poems
The humorous tales of RK
A nativity
A naval mutiny
Beauty spots
Collected Works
9 vol.
His apologies
Limits and renewals
103
Ill.
Penjab edition
SS; Col.; See
[xI]; Ill.;
L.
L.
L.
NY
Ill. [20 stories,
and 9 poems;
in American
ed. only 15
stories]
Ill.;
1 ed.
1 ed.
Garden City
NY Garden City
L.
94
72
512
331
512
499
64
176
374
Poem;
SS;
SS;
See [xI]
Poem; Ill.;
Col.; See [xI]
639. Mary Kingsley
Macmillan & Co;
1932 [s.n. 2000]
640. Neighbors
1932
641. Selection from the freer
verse Horace
Antioch
Jubanus
644. The tender Achilles
645. Unprofessional
646. All the Mowgli stories
1932
647. Bonfires on the ice
1933
1933
1933
1933
651. Collected dog stories
1934
Doubleday, Doran &
Co
Doubleday, Doran &
Co;
L.
USA ?
Stories; [4
sheets]
Poems;
1932
SS;
1932
SS;
1932
1932
1933
SS;
SS;
Ill.;
L.
1934
1934
Doubleday, Doran;
NY
654. A Kipling pageant
1935
Literary Guild. 1 ed.;
Century Bookbindary;
Doubleday, Doran;
Macmillan & Co
NY
All the Puck Stories
Prose and Poetry
Selected tales
400
NY
Macmillan & Co;
Junior de Luxe Edition, 1895;
Doubleday
Grasset;
Macmillan
Medici Society;
Doubleday, Doran &
Co
Macmillan;
House of Stratus 2001;
Doubleday, Doran
Tragara Press 1981;
655.
656.
657.
658.
104
1935
1935
1935
1935
659. Tales of India
660. The Princes Elizabeth Gift
Book
661. The religion of war
662. Compact edition of RK
1935
1935
664. Lest We Forget
665. Letters of RK
1936
1936
1935
1936
1936
272
3 ed.
Poem; 1 ed.
[only 160
copies]
Poem; Ill.;
287
L.
L.
Ill.;
Edinburgh
SS; Stories;
[125 copies]
[Authorized
ed.]
Ill.
277
168
277
20
Garden City
Paris
L.
L.
NY
134
59
936
936
670
L.
Story;
L.W. Singer Company
National House Library
Foundation;
R. McNelly;
250
320
Ham and the
Porcupine;Col.
C. Scribner`s sons;
The John C. Winston
Company
The Kipling Society;
Southworth-Anthonsen
Press;
Univ. of Iowa Press 2
vol.1991;
Philadelphia
L.
Portland, Maine
USA
634
32
39
[only 75
copies]
Vol.1
Vol.2
386
390
666. Papers of RK. 1897-ca
1936
667. Plain Tales from the Hills
& Soldiers Three &
Military Tales
668. Verse: Inclusive Edition
1885-1932
669. Author`s notes on the
names in the Jungle books
670. Selected Poetry and Prose
of RK, Autr. Ed.
1936
671. Selected prose & poetry of
RK
unknown
1937
1936
1936
1937
1937
Doubleday, Doran &
Co
Garden City Publishing;
105
Ny
589
L.
821
Stories;
NY + 1949
verse 1897-1937 36 vol.
675. Stories & Poems every
child should know
676. Teem – a treasure-hunter
1937
Garden City Publishing Co Inc;.
Doubleday, Doran &
Co Inc.; 1 ed.
Macmillan Co;
Macmillan;
Penguin Group 1999;
Cambridge Univ. Press
1991;
C. Scribner`s sons;
1938
Garden City Pub.
NY
1938
Doubleday, Doran &
Co
NY
SS.
other Dog Stories
678. Writing in prose and verse
679. Complete works 1937-39
[The]
35 vol.
680. Kipling speaks to the
young man
1938
Macmillan 1946;
Ed. de luxe;
L.
Col.; See [xI]
Ill.;
38 Vol.
1937
1937
1938
1939
NY
101 SS; complete novel; 74
poems;
1030
1030
Garden City NY
252
L. [+ 1990]
USA
237
224
332
NY
See [xI];
246
46
200
L.
1939
Trivillion Private Press
Herrin Ill. USA
681. Kipling stories every child
should know
682. Kipling`s Stories of India
683. Selected Works of RK V.2
1939
NY
684. Sixty Poems
685. The Favorite Poems & Ballads of RK
686. A Kipling treasury: Stories
and Poems
687. A Second Kipling Reader –
More selected Stories and
1939
1939
Doubleday, Doran &
Co
Rand McNally & Co;
Pub.;
Hodder & Stoughton;
Triangle Books;
1940
MacMillan & Co;
L.
314
1940
Macmillan
L.
212
1939
1939
[unpaged] (An
address given
at Mc Gill
University in
1907
298
NY
Col.; See [xI];
456
L. [+1957]
NY
Col.;
Col.;
179
Poems
688. Brazilian sketches
1940
689. Complete verse (Definitive
edition)
1940
690. More Selected Stories
691. RK`s verse
1940
1940
692. The Sussex edition of the
complete works in prose
and verse of RK 19371940
693. Verse, Definitive Edition
694. A choice of Kipling`s verse
1940
695. So Shall Ye Reap, Poems
for These days
696. The collected works of RK
Doubleday, Doran
Waters, Bromley, 1989
Random House;
Anchor Press
/Doubleday;
Hodder & Stughton
lim,;
Doubleday;
Macmillan & Co;
1940 Doubleday;
1941 Faber and Faber, Ltd;
Charles Scribner`s;
1941 Hodder & Stoughton;
697. The Sellected Works (Burwash Edition-Signet)
698. Elephant`s child and other
Just so stories
1941
hump. Just so story
700. Solomon and Balkis (The
butterfly that stamped)
701. The elephant child and
1942
Doubleday, Doran
&Co;
Doubleday, Doran &
Co
The Junior Literary
Guide and Garden City
Pub. Co;
Publ. Co
1942
1942
702. Kipling on the Japanese
1943
1943
704. B.E.L.
1944
705.
706.
707.
708.
1946
1946
1947
1947
The Children Gift Book
Twenty-one tales
Ten Stories
The Cat That Walked by
Himself
709. The Jungle Book Volume
one (I)
710. Letters from San Francisco
711. Children`s Map of London
1941
1942
1948
106
NY 1 ed.
Col.; See [xI]
NY.;L.
L.
L.
NY
Reprint 1989
L.
Col.; See [xI]
500 sets;
35 vol.
NY
L.
NY
L.
Definitive ed.
Definitive ed.
By T.S. Eliot
Poems;
NY
306
306
149
28 volumes;
See [xI];
NY
110
SS;
E.C. Schirmer;
Boston Mass.
Constable & Co 1993;
The Junior Literary
Guild and Garden City
Pub. Co.;
s.n.
Macmillan, Australian
ed.;
Doubleday, Doran &
Co
Odhams;
Reprint Society ;1 ed.
NY; Dover; L;
[opera in one
act]
SS;
1949 Colt Press;
1950 John Bartholomew &
Son Ltd
844
850
Col.
Garden City
Garden City Publishing Co;
115
64
850
87
83
171
England
L. [+1972]
L.
NY
[+ inni]
L.
[24 panels]
320
472
SS;
76
712.
713.
714.
715.
716.
107
Recessional hymn
Jungle book. Selections
Jungle book: Mowgli
RK storybook
RK`s Jungle Book –
Mowgli Jungle Boy
718. A choice of Kipling`s
prose
1950
1951
1951
1951
1951
Hammer Creek Press
Grosset & Dunlap
Gosset & Dunlop;
Grosset & Dunlap;
NY
Ill.;
244
1951
1952
Grosset & Dunlop;
Macmillan;
NY
L.
See [xI];
By Maugham,
W. Somerset
338
719. Maughan`s choise of K`s
best…
720. Recessional and Other
Poems
721. The Elephant`s Child or
How the Elephant Got His
Trunk…
722. A Collection of his Stories
and Poems
723. A selection of his stories
and Poems: RK
724. Five letters from Kipling
725. Kipling: A Selection of His
Stories and Poems
2 vol.Set
727. A treasury of short stories
1952
Doubleday
Doubleday;
NY
Garden City
1953
Thomas Y. Crowell Co;
NY
Poems;
28
1955
Rund McNally;
Chicago
SS.;
48
729. Treasury of Short Stories
730. How Elephant Got His
Trunk
731. Best in Children`s Books
24
732. Kipling Stories
733. Kipling stories: twentyeight exciting tales
734. New Illustrated Just So
Stories
735. Rk`s First jungle book
1957
1958
736. Short stories
737. Ballad of East and West
1960
1961
740. Short Stories of the
twentiech Century
1961
1961
1961
324
1956
1956
Doubleday
NY
1956
1956
Kipling Society
Doubleday Pub.;
Penguin 1977;
NY, Garden City
Harmondsworth;
1956
1957
1957
Bantam Books
E.M. Hale;
Grosset & Dunlap;
Penguin Group 1956;
1959
Wetmore Declamation
Buremu;
Doubleday
1960
1960
Platt & Munk
1960
Doubleday;
1960
Scholastic Book
Services;
532
505
531
505
SS.; Poem.;
Ill.;
1.
2.
313
505
NY
Eau Claire Wi.
Ill.
591
69
69
NY
Col.;
591
NY
502
212
Wetmore Declamation
Buremu;
Hanover House
Longman`s Green;
Vol.1
Vol 2
v.1.
v.2.
693
L.
1961
742.
743.
744.
745.
746.
Famous Tales of India
Letters from India
Letters from Japan
The Kipling sampler:
other poems
747. In the vernacular: the
English in India
1962
1962
1962
1962
1963
1965
1965
1963
1963
1963
752. School in age of mass
culture
1965
754. Jungle book- All The
Jungle Book Stories
757. Walt Disney presents the
jungle Book
1966
1966
1967
1967
1967
108
Wordswoorth 1997;
Hanower House;
Doubleday June;
Ware
NY; Garden City
210
693
Kenkyusha;
Fawcett;
Peter Pauper Press
Tokyo
NY Mount Vernon
132
223
61
Doubleday;
Smith Peter 1979
Elihu Burritt Libray;
Smith Peter; 1987;
Anchor Books;
Doubleday;
1 ed.
Hutchinson;
Fairleigh Dickinson
Univ.; 1ed.
Prentice Hall Inc.;
NY Garden City
291
NY
20 tales
Ill.
338
302
196
Rutheford
New Jersey USA
Scholastic Book
Services
Golden Press
758. Walt Disney, Jungle Book;
a Little Golden Book
759. Rikki-Tikki-Tavi: And,
The White Seal
761. The Best of Kipling by RK
762. The Charge of the Light
Brigade
764. The Story of Mowgli
765. Great sea poetry (with
others)
766. The Definitive Edition of
RK`s Verse
767. Walt Disney`s jungle book
adapted…
768. Collected Works 28 vol.
769. Kim and Her Crazy Ideas
1967
IndyPublish.com;
IndyPublish.com;
Golden Press;
Maidenhead Purnell;
1974;
Western Publishing;
1968
Grolier Society
1968
1968 N.Doubleday HB;
1968 Signet;
L.
452
533
22
L.
24
63
NY
1968
1968
1969
Limited Edition Club;
Golden Press;
Compass Publications
Vermonton
1969
Hodder & Stoughton;
L.
1969
Maidenhead Purnell;
L.
1970
1970
AMS Press;
Doubleday Books
1970
Doubleday Books;
Arlington, Va
NY
(and others)
An;
383
24
119
845
(Chiefly col.
illustr.)
25
[BabyPreschool]
Definitive ed.
329
771.
772.
773.
774.
775.
Stories and Poems
Works of RK 1970
RK; the critical heritage
Short stories. Selections
2 vol.
1970
1970
1970
1971
1971
Dent
L.
Routlege;
Harmondsworth,
Penguin;
L.
NY
109
230
428
252
254
SS.; See [xI];
1
2
776. Short stories: Vol.2.
777. The wishing caps
778. A choise of Kipling`s
Work
1971
1971
1973
Penguin;
Bowsey & Hawkes;
1973
780. The Complete BarrackRoom Ballads
781. Selection from Just so
Stories 1 ed.
his wrinkled skin
stories
784. Walt Disney`s Jungle book
786. Short Stories, vol.1
787. Short Stories, vol.2.
788. Short stories: 1 a Sahib
War
789. White Seal
790. East and West
791. Horace
1973
792.
793.
794.
795.
796.
797.
798.
799.
800.
801.
802.
Kipling`s Horace
RK Compendium
California: Living out the
golden dream
Kipling`s American
Catches :Epic story…
A source book of lifeboats
Ray Kipling
Captain courageous
Kipling`s the White Seal
Portable Kipling.
Rescue by sail and oar…
RK: Illustrated
804. The Portable Kipling
805. White Seal
NY
L.
Poems
Heritage Press;
Limited Ed. Club;
Methuen]
Avon
Ill.
NY
1976
Scholastic Book
Services;
Chamberlain Press
1976
Maidenhead Purnell;
L.
76
1977 Sampson Low;
1977 Viking Penguin;
1977 Penguin Group, Inc.;
1977 Penguin;
L.
14
1974
1977
1978
1978
1978
1978
1978
1980
Spoken Arts;
Wilson Bros
Methuen young books;
Limited Signed Ed.;
Methuen Press;
Heinemann ; 1 st ed.
L.
[+ 1973]
18
374
375
176
Col.;
SS.;
256
256
L.
L.
144
[in Latin]
Col.; Ill.
115
864
Congressional Quartely
1980
Poole Press
1982
Ward Lock
1982 Macmillan
1982 Children`s Press;
1982 Viking Press;
1982 Sulhamstead Tops`l
1982 Random House, Value
Pub., Inc.;
1982
1982 Penguin;
1982 Ideals Publications;
38
L.
127
L. + 1963 ?
282
NY
Selections
687
64
1000
Reprint ed.
736
48
806. A ballad of bitternest
1983
807. Kipling: Interviews and
Recollections
808. Kipling`s Pocked History
of England
809. O beloved kids
1983
Syracuse Univ. Libr.
Assos.
Palgrave Macmillan
1983
Greenwich House
1983
L.
811. Illustrated Book of K`s
Educational Stories
812. Maugham`s Choise of K`s
Best
813. Rikki-tikki-tavi and other
animals stories
814. Cinderella /How the
Elephant Got Its Trunk,…
815. English in England: Short
Stories by RK
816. Kipling`s India:
uncollected sketches
1983
1984
1984
Weidenfeld &
Nicolson;
Harcourt 1984;
M. Rendel;
The Foundation for
Classical Reprints;
Amereon, Ltd.;
1984
Macmillan
L.
1985
Edc. Pub
Tulsa, Oklahoma
USA
1985
Peter Smith Pub. Inc.
1985
817. Prorsus taliter fabulae…
1985
Book
stories
820. Ballads
1985
Schocken Books;
Pepermac, 1987;
Macmillan, 1986;
Surbiton Centaur;
Hyperion Books;
Random House Books;
1985
Harper Audio;
American Classical
College Press;
821. Early verse by RK 1879-89 1986 Charles Scribner`s;1907
[The]
Clarendon Press;
Oxford Univ. Press;
1986 Avalon Pub. Group;
823. A choise of Kipling`s prose 1987 Faber and Faber, Ltd;
110
NY
11
L.
308
Ill.
225
240
Wellington N.Z.
NY 1 ed USA
L
L..
55
265
Ill.;
190
42
302
302
1 st ed in UK ?
Ill.; Latin;
1986
184
184
64
245
NY;
Oxford
USA
L.
824. Kipling`s kingdom
1987
1987
1987
Joseph;
Viking Penguin;
Dent ;
Penguin;
827. The Complete Supernatural
Stories of RK
828. The Illustrated Kipling
1987
W.H. Allen; 1 ed.
L.
L.
Harmondsword
England; NY;
L.
1987
Herper Collins Pub.;
L.
830. The White Man`s Burden
1987
1987
ISIS Large Print Books;
Hamish Hamilton
L.
[514 ?]
By Craig
Raine
25 Best Indian
Stories
Ill.;
497
503
352
448
288
320
525
480
ed. by Neil
Philip;
Poem;
Poem;
191
202
118
111
831. Their Lawful Occasions
832. A Kaleidoscope of Fairies
& Fables
833. Best fiction of RK
Great Authors
835. Kipling`s Japan.
1987
1988
White Rose Press;
Egmont Children Books
1988
1988
Doubleday 1 ed.;
Kipling Press
NY
627
1988
836.
837.
838.
839.
1988
1988
1988
1988
M.Atlantic Higlands;
Athlone Press;
Hodder & Stoughton;
L.
NY
L.
294
256
176
840.
841.
842.
843.
844.
Moon of other days…
Oevres.1988
Rk: Complete Verse
RK: Complete Verse:
Definitive ed.
Selections. 1988
Complete Poems: The
Defi- native ed.
Great Masters Library:…
Kipling`s lost world
845. Our England is a garden,…
846. Picking up gold and silver
1988
1989
1989
1989
1989
1990
1989
1989
847. Readers Digest Best Loved 1989
Book for Young Readers…
1989
Definitive edition
1989
850. The Best Fiction of RK
1989
851. Great Illustrated Classic:
1990
the Jungle Book
1990
favorite poems
853. My Son`s Wife and other
1990
Stories
854. RK: Something of Myself
1990
and other Autobiographical
Writings
1990
Anchor;
Doubleday, Pub.;
Reprint ed.
864
850
Doubleday Books
H.B VG
Univ. of California
Tabb House;
Tabb House;
Whittington Press;
Macmillan;
St.Martins Press 1990;
Choise Publishing, Inc.
Col.;
Berkeley
Padstow, Cornwall
UK
L.
L.
88
146
160
{a selection of
SS]
Knopf Publishing
Group;
Dover Publication
NY; L.
Col.;
627
Poem;
74
Not Avail; Large print
ed.
330
Kyle Cathie;
Trafalgar Square;
Bexhill-on-Sea
L.
L.
L.
1990
1990
1990
Heinemann;
Egmont Childrens
Book;
Peperback;
Kyle Cathe;
860. The Letters of RK, Vol.1 –
1990
Macmillan;
281
281
160
850
Anchor Books;
Baronet Books
856. Sussex: a Kipling
anthology
857. Tales of Mowgli…
1990
Poems
756
720
56
Padda India
L. [+ 2002]
Ill.;
189
Col.;
Includes index
to first lines
Ill.; V1
704
704
432
1872-89; Vol.2- 1890-99;
Vol.3 1900-10; Vol.4
1911-19; Vol.5-1920-30;
Vol.6- 1931-36
861. The Shipwright`s trade
1990
1990
University of Iowa
Press;
Iowa USA
Jaridine Press;
Oxford Univ. Press;
Sulfolk
NY Oxford
112
V2
V3
V4
V5
V6
-1998
- 1999
-
400
504
620
28
364
[352p?]
863. Barrack-room ballads.
Selection
864. Dogs in the writing of RK
1991
Folio Society
1991
865.
866.
867.
868.
From Palm to Pine: RK
RK: The Complete Verse
American Catches
Favorite Mowgli stories
1991
1991
1992
1992
ballads
Kipling`s fantasy; Stories
872. Kipling on horses and
horsemen
873. Kipling`s fantasy
1992
Alpine Pub. Inc.;
Delingers Pub.Ltd. ;
University of Wirginia
Trafalgar Square;
Chinook Press
Simon & Schuster
Young Book
Easton Press;
Collector`s ed.
Tor
874. Kipling`s Fantasy Stories
1992
875. Kipling`s Science Fiction
Stories
877. Loot
879. RK
880. RK selected…
1992
883. Kipling`s soldiers: a
selection
884. Pearl S. Buck: The Great
Authors
Stories
886. The Jungle Book and other
Stories
1992
1992
1992
1992
756
Hemel Hempstrad
NY
Tor Books; 1 ed.
Doberby, Tom Associates, LLC
Dokerty, Tom Associates LCC;
Tor Books;
NY
1992
1992
1992
1993
1993
Jarrold
Aurum;
Crown Publishing
Group;
Barnes & Noble Books
Pompadour
1993
Kipling Press;
1993
Little, Brown;
Viking;
Tiger Books
International;
From: The
jungle book
94
508
USA
Thomas, William;
71
96
96
Tom Doherty [1 ed.]
Tor Books [1 ed.]
Malborough
1992
1992
1992
1993
L.
See [xI]
206
178
178
156
Swindon
See [xI];
206
224
224
178
38
Poem;
USC Fine Arts Press;
51
Nordwich
L.
[0711704997]
144
57
695
NY
Romford
Ill.;
Poems
256
128
Boston, L.
NY
157
157
192
Readalong
888. Collected stories
1994
889. Mowgli stories from The
jungle book
891.
892.
893.
894.
895.
896.
113
1994
American Guidance
Sernice, Inc.;
David Campell
L.
1994
Dover Publications
NY
1994
Bloomsbury Poetry
Classics
Ladybird Books;
Ladybird;
Dorset
Wordswoorth Ed.;
Duckwork;
Gerald Duckworth &
Co, Ltd;
Carol Pub. Group;
L.
Warw
Leicester
Poems
L.
Laughborough
Revised ed.
Ill.;
1994
Tales of adventures 4 vol. 1994
Tan
1994
The collected poems of RK 1994
The saying of RK
1994
The Saysing of RK
1994
897. The science fiction stories
of RK
898. The works of RK
899. Van gool`s jungle book
1994
900. Complete verse [The]
901. Disney, The jungle book
902. Disney`s the Jungle Book:
Mowgli Makes a Friend
903. Disney`s the Jungle Books
Short Stories
905. Kipling: HBS Conclave 13
1995
1995
1995
Wordswoorth;
Blitz Editions 1999;
Smithmark;
Kyle Cathe
Ladybird
Hyperion
1995
1995
Mouse Works
Lake Pub.Co.;
1995
906. Letters of RK 1900-10
vol.3
907. Poems of RK
1995
Peter and Donna
Thomas
Univ. of Iowa Press;
1995
1995
912. The barrack-room ballads
by RK
913. The Jungle Book II, vol.1.
914. The second Jungle book
915. The Telemere
916. The Works of RK
917. RK boxed set
7 vol.
918. Selections 1996 (Writings
on writing)
1995
1995
1995
1994
1994
1995
64
[by Gottlieb
Robert]
Ill.;
[119 p]
1995
1995
1995
1995
1996
1996
Tor Books;
The Century Co;
Oxford Univ. Press;
Borders Press;
Folio Society;
1996
Viking Children`s
128
128
Peng
Loughborough
Ill.;
Ware
L.
880
64
64
NY
178
844
60
60
704
48
96
USA
1 ed.
504
Random House, Value
Pub., Inc.;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Gramercy;
Hearthstone,
911
128
828
1000
Munslow
Poetry ed. by
Whitcheead J.
NY
Reprint
L.
NY .Cambridge
See [xI];
168
192
240
220
800
213
216
114
whole Story
920. The just so letter…
1996
921. Writing on writing
1996
1997
Books;
New Playwright
Network;
Wordsworth Ed.
923. Classic Illustrated The
Jungle Book
924. Jungle book Treasure
Chest
Balladeer
926. Limpopo (with others
authors) ???
1997
Acclaim Books
1997
GT. Pub. Corp.
16
1997
Chelsea House Pub.
96
1997
LÈcole des loisirs
1997
Bieler Press;
1997
L.
NY
Altrincham
Cambridge
Ware, Hertfordshire UK
NY
929. Haunting of Holmescroft
[The]
930. Mrs. Hauksbee & Co: tales
of Simla life
931. RK
1998
1998
Hearthstone Pub.
Munslow
1998
L.
932. RK 1998
933. Room Tower and other .L2
934. Tales from India
1998
1998
1998
Everyman;
Bold Promotional Book
Co 1991;
Everyman
Addison Wesley Pub.
Co.;
Srishti
935. The Haunting of
Holmescroft
936. The Room In the Tower,
and other Stories
Balladeer
938. RK selection
940. The Garden of R.T.T.
941. The Garden of Rikki Tikki
Tavi
1998
Books of Wander;
1998
Penguin Longman Pub.;
1999
Random House Value
Pub. Inc.;
Oxford Univ. Press;
943.
944.
945.
946.
2000
2000
2000
2000
RK poem selection
Selected Stories RK
Tatou – tatou
The jungle play
1999
Dramatic Pub.;
Dramatic Publishing
Company;
Boosey & Hawkes;
Whittington 1989;
Sterling; Posle;
Penguin Group;
Ecole ses loisirs;
Allen Lane;
18
[241]
Reprint ed.
Walker
Morrow Junior Books;
Wonder Publishing
1999
1999
1999
1999
Play
213
210
55
64
[unpaged]
56
[210]
160
128
L.
Monograph
101
144
New Delhi
19th century
fiction
289
64
96
Oxford
69
52
52
L.
Barrack-room
ballads 1892
NY
USA
L.
[A play based
on Jungle
Book]
18
48
525
79
947. The metaphysical Kipling
948. Correspondence. Selection
2001
949. Indian Tales III
950. Kipling and his first
publisher
2000
2001
2001
2001
Aeon Pub. Co. LLL;
High Wycombe, Bucks,
Rivendale Press
Classic Books;
Rivendale Press;
951. RK collected short stories
2001
2001
2001
Oak Knoll Press DE;
Petersom Pub. Co.Inc.;
Penguin
Penguin
L.; NY;
L.
954. The Years between and
Poems from History
955. Works of RK
956. Years Between
957. If- and other poems
2001
Fredonia Books;
NL
2001
2001
2002
958. Kipling: A Brief
Biography
959. Maugli
963. The Phantom Rickshaw
964. The Room in the Tower
965. The Wish House and other
Stories
2002
Wordsworth Ed. Lim.;
Classic Books;
Michael O`Mara;
F.H. Revell Co.1965;
Bayeux Arts, Inc.;
2002
2002
2002
2002
Distriboks, Inc.;
Penguin Group;
2002
House of Stratus, Inc.;
2002
Pearson ESl;
2002
Random House Pub.
Group;
Modern Library New
ed.;
IndyPublish.com;
IndyPublish.com;
2002
2002
2003
969. Kipling`s America
2003
Univ. of Nord Carolina;
ELT Press;
2003
971. Stories of India
2003
Penguin Books New
Ed.
Penguin Books
972. The elephant, the hare, and
the black cobra
973. A collection of RK`s Just
so stories
974. Correspondence 6 vol,
1990-2004
2003
Longman;
Ill.;
(With
bibliography)
Bucks, High Wycombe England
242
104
92
92
[ed. by Craig
Raine]
318
352
20
928
L.
Poems;
USA
IndyPublish.com;
967. Works of RK
968. Eddi`s service
2004
England
115
126
63
120
256
SS.;
120
98
496
492
548
452
Poem; Set to
music;
Candlewick Press, 1 ed;
Walker Books Ltd
2004 Mac, Allan
Greensboro
282
386
278
27
Harlow
India, History,
British occup.
SS;
Cambridge, MA
Col.; See [xI]
127
128
L.
See [Xi]
48
116
975. In Black And White And
Under The Deodars
976. Indian Stories
2004
Kessinger Pub.
2004
Indialog
poems
978. Animal Tales Book & CD
979. Complete Childrens Short
Stories
Gnosis 1, the Key
981. Select Stories
982. The Complete Children`s
Stories
and other stories
984. Victorian Short Stories of
Troubled Mariages
985. Kipling`s Ghost
986. Kipling`s Ghosts
Selections…
991. If: A Father`s Advice to
His Son
992. Kipling`s stories for
children
Works of RK
Works of RK
Vol. Ed. (~~1970)
996. Works of RK 10 Vol,
2004
Carcanet;
2005
2005
Distribooks;
Wordsworth Ed. LTD;
112
864
2005
Authorhouse;
120
2005
2005
Penguin Group;
Wordsworth Ed. Ltd;
2005
Kessinger Pub.;
248
2005
IndyPublish.com;
116
2006
2006
2006
Leonaur Ltd;
Leonaur Ltd
DIANE Pub. Company;
212
212
854
2006
2006
2006
Trafalgar Square;
Book Sales, Inc.;
756
330
149
2007
Ginee Seo Books
40
n.d.
1928
n.d.
Grosset & Dunlap;
J.H. Sears & Co.;
Funk & Wagnalls;
n.d.
Funk & Wagnalls;
NY
n.d.
Black`s Reading Service Co;
DH World Syndicate
Pub.;
Black Readers Service;
Roslyn
997. Works of RK, Once Vol.
Ed.
n.d.
n.d.
248
Manchester
[16 classic
stories]
Ed. by Rickett
Harry
USA
304
154
544
864
Ill.; See [xI];
241
343
Extendet Ed.
451
627
Cleveland USA
Col.;
NY
Col.;
627
4, - RK,-The collections by year & alfabet
RK,- zbiory powiadań
36. Brazilian Sketches
Wg alfabetu
1940
Wg roku
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1928
1917
1909
1909
1940
1926
1915
1899
1902
1923
L.p.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
37.
Tytuł
Plain Tales from the Hills
Soldiers Three: In Black and White
Soldiers Three: Soldiers Three
Soldiers Three: The Story of the
Gadsbys
Wee Willie Winkie: The Phantom
Rickshaw
Wee Willie Winkie: Under the
Deodars
Wee Willie Winkie: Wee Willie
Winkie
Life’s Handicap
Many Inventions
The Jungle Book
The Second Jungle Book
The Day's Work
From Sea to Sea (vol I) and II
Stalky & Co.
Just So Stories
Traffics and Discoveries
Puck of Pook's Hill
Abaft the Funnel
Actions and Reactions
Rewards and Fairies
France at war
The New Army in training
Sea Warfare
A Diversity of Creatures
The Eyes of Asia
The War in the Mountains
Letters of Travel
Land and Sea Tales for Scouts and
Guides
Debits and Credits
A Book of Words
The Complete Stalky & Co.
Thy Servant a Dog told by Boots
Limits and Renewals
The Princess Elizabeth Gift Book
Thy Servant a Dog and other Dog
stories
Sussex Edition
Rok
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1888
1891
1893
1894
1895
1898
1899
1899
1902
1904
1906
1909
1909
1910
1915
1915
1916
1917
1917
1917
1920
1923
1926
1928
1929
1930
1932
1935
1938
1940
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
A Book of Words
Abaft the Funnel
Actions and Reactions
Brazilian Sketches
Debits and Credits
France at war
From Sea to Sea (vol I) and II
Just So Stories
Land and Sea Tales for Scouts and
Guides
Letters of Travel
Life’s Handicap
Limits and Renewals
Many Inventions
Puck of Pook's Hill
Rewards and Fairies
Sea Warfare
Soldiers Three: In Black and White
Soldiers Three: Soldiers Three
Soldiers Three: The Story of the
Gadsbys
Stalky & Co.
Sussex Edition
The Complete Stalky & Co.
The Day's Work
The Eyes of Asia
The Jungle Book
The New Army in training
The Princess Elizabeth Gift Book
The Second Jungle Book
The War in the Mountains
Thy Servant a Dog and other Dog
stories
Thy Servant a Dog told by Boots
Traffics and Discoveries
Wee Willie Winkie: The Phantom
Rickshaw
Wee Willie Winkie: Under the
Deodars
Wee Willie Winkie: Wee Willie
Winkie
1920
1891
1932
1893
1888
1906
1910
1916
1888
1888
1888
1899
1940
1929
1898
1917
1894
1915
1935
1895
1917
1938
1930
1904
1888
1888
1888
118
5,- RK,-The stories Alfabetical list
RK,- Tytuły opowiadań wg alfabetu
L.p.
Tytuł
Rok
1.
2.
3.
4.
5.
.007
A Burgher of the Free State
A Centurion of the Thirtieth
A Death in the Camp
A Displaie of New Heraldrie
1898
1900
1906
1908
1917
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
A Doctor of Medicine
A Doctor’s Work
A Fallen Idol
A Little More Beef
A Little Prep.
A Menagerie Aboard
A Pass, a King, and a Mountain
1917
1910
1908
1908
1908
1899
1908
1917
14.
A People with their own God;
How the Founders` Strain Surviws
A Priest in Spite of Himself
A Really Good Time
A Reinforcement
A Retired Gentleman
A Smoke of Manila
A Supplementary Chapter
A Thesis
A Tour of Inspection
A Trooper of Horse
A Two-Thousand Feet Climb
1927
1927
1910
1908
1912
1917
1921
1908
1908
1921
1928
1917
1927
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Adam and the Serpent;
Visit to a Modern Snake Farm
American Notes
An Unsavoury Interlude
Author's Note on names
Barrack-Room Ballads
Battle Spectacle and a Review
1901
1940
1927
1890
1899
1899
1937
1890
1915
34.
35.
36.
Brother Square Toes
Canadians in Camp
Chautauquaed
1910
1915
1908
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
Cold Iron
Collah-Wallah and the Poison
Stick
Departmental Ditties
Destroyers at Jutland
Dymchurch Flit
England and the English
Erastasius of the Whanghoa
Fatima
Fiction
First Assault on The Sorbonne
1910
1893
Folly Bridge
For One Night Only
France (verse)
From Sea to Sea (I) & (II)
Gloriana
Griffiths the Safe Man
Growth and Responsibility
Guns and Supply
Hal o' the Draft
Ham and the Porcupine
Her Little Responsibility
His Brother's Keeper
Imperial Relations
'In Ambush'
In an Opium Factory
In Partibus (verse)
Independence
Indian Troops
Iron into Steel
It!
Land and Sea Tales etc.
Letter from the East
Letters of Marque
Letters on Leave
Letters to the Family
Life in Trenches on the Mountain
Side
Literature
1900
1890
1916
1906
1913
1920
1908
1888
1926
1921
1915
1889
1892
1910
1908
1907
1915
1906
1935
1908
1808
1907
1899
1899
1908
1923
1915
1915
1908
1923
1890
1887
1908
1907
1915
1906
119
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
Many Inventions
Marklake Witches
Mary Kingsley
Mine Own People
Mrs Hauksbee Sits Out
My First Book
My Great and Only
New Brooms
Old Men at Pevensey
On Dry-Cow Fishing as a Fine Art
1893
1910
1932
1890
120.
121.
122.
123.
The Bow Flume Cable-car
The City of Dreadful Night
The Claims of Art
The Classics and the Sciences
1908
1888
1907
1923
1894
1908
1908
1906
1926
124. The Common Task of a Great
People
125. The Conversion of St Wilfrid
1940
1915
1910
1927
86.
87.
88.
On Exhibition
On Greenhow Hill
On the Frontier of Civilization
1908
1890
1915
126. The Father of Lightnings;
127. 'The Finest Story in the World'
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
1918
1899
1915
1917
1888
1899
1908
1908
1899
1899
153.
The First Sailor
The Flag of their Country
The Fringes of the Fleet
The Fumes of the Heart
The Garden of Eden
The Giridih Coal-fields
The History of a Fall
The Impressionists
The Incarnation of Krishna
Mulvaney
The Journey Out
The Jungle Books
The Knife and the Naked Chalk
The Knights of the Joyous Venture
The Lamentable Comedy of
Willow Wood
The Last of the Stories
The Last Relief
The Last Term
The Legs of Sister Ursula
The Likes o' Us
The Magic Square
The Men at Work
The Moral Reformers
The Mountain that Runs,
Gardens of Rio
The Nation’s Spirit and a New
Inheritance
The New Dispensation—I & II
154.
155.
156.
157.
158.
The Outsider
The Pit That They Digged
The Pleasure Cruise
The Potted Princess
The Private Account
1900
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
On the Gate
On the Great Wall
Only a Few Steps Higher Up
Our Indian Troops in France
Podgora
Poor Dear Mamma
Post-War San Paulo; An UpCountry Coffee Estate
97. Private Learoyd's Story
99. Quo Fata Vocant
100. Railway Reform in Great Britain
101. Scylla and Charybdis
102. Sea Constables, a Tale of ‘15
103. Shakespeare and The Tempest
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
Shipping
Simple Simon
Slaves of the Lamp - Part I & II
Sleipner, Late Thurinda
Some Aspects of Travel
Stalky & Co
Stationery
Surgeons and the Soul
Surgical and Medical
Tales of “The Trade”
Territorial Battalions
The Adoration of the Mage
The Amir's Homily
The Battle of Rupert Square
The Benefactor
The Betrayal of Confidences
1924
1906
1917
1927
1888
1917
1888
1927
1880
1934
1902
1901
1898
1925
1910
1899
1908
1914
1899
1925
1923
1900
1916
1915
1908
1891
1912
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
1890
1927
1893
1910
1906
1929
1908
1888
1899
1893
1908
1917
1915
1899
1940
1927
1915
1908
1933
1893
1917
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
The Pursuit of the Beautiful
The Red Lamp
The Return of Imray
The Ritual of Government
The Roads of an Army
The Romance of Railway Building
The Rout of the White Hussars
The Satisfaction of a Gentleman
The Science of Rebellion
The Scot and the War
The Shadow of his Hand
The Smith Administration
The Spirit of the People
The Swelling of Jordan
The Tabu Tale
The Tents of Kedar
The Three Young Men
The Track of a Lie
The Treasure and the Law
The Tree of Justice
1940
1908
1891
1910
1917
1927
1888
1929
1901
1920
1908
1888
1915
1927
1908
1915
1888
1902
1888
1908
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
The Trees and the Wall
The Trentino Front
The Uses of Reading
The Valley of the Shadow
The Verdict of Equals
The War and the Schools
The Winged Hats
The World Without
The Wrong Thing
Tiglath Pileser
Two Forewords, Outward Bound
Edn Vol I
Values in Life
Waking From Dreams
Wee Willie Winkie
Weland’s Sword
With any Amazement
With Number Three
Work in the Future
Young Men at the Manor
120
1921
1917
1912
1888
1912
1921
1915
1906
1888
1910
1908
1897
1907
1921
1888
1906
1888
1900
1924
1906
1906
1910
6, - RK Short story list
RK Alfabetyczna lista Krótkich Opowiadań
A
Year
America’s Defenceless Coasts
American Army, The
American Politics
American Salmon
Amir’s Homily, The
Army of a Dream, The - Part I
Army of a Dream, The - Part II
Arrest of Lieutenant Golightly, The
As Easy as A.B.C.
At Howli Thana
At the End of the Passage
At the Golden Gate
At the Pit’s Mouth
At Twenty-Two
Aunt Ellen
1891
1904
1904
1888
1905
1888
1891
1888
1888
1932
B
Baa Baa, Black Sheep
1888
Bank Fraud, A
Beauty Spots
Beginning of the Armadillos, The
Below the Mill Dam
Bertran and Bimi
Beyond the Pale
Big Drunk Draf’, The
Bisara of Pooree, The
Bitters Neat
Black Jack
Bold ’Prentice, The
Bonds of Discipline, The
‘Bread upon the Waters’
Bridge-Builders, The
Broken Link Handicap, The
Bronckhorst Divorce-Case, The
‘Brugglesmith’
Brushwood Boy, The
1888
1932
1902
1904
1891
1888
1888
1888
1888
1923
1904
1898
1898
1888
1888
1891
1898
Bubbling Well Road
Bull that Thought, The
Burning of the “Sarah Sands”, The
Butterfly that Stamped, The
By Word of Mouth
1891
1926
1923
1902
1888
C
Captive, The
Cat that Walked By Himself, The
Chicago
Children of the Zodiac, The
Church that was at Antioch, The
City of Dreadful Night, The
Comprehension of Private Copper, The
Conference of the Powers, A
Consequences
Conversion of Aurelian McGoggin, The
Courting of Dinah Shadd, The
Crab that Played with the Sea, The
Cupid’s Arrows
1904
1902
1893
1932
1888
1902
1893
1888
1888
1890
1902
1888
D
Daughter of the Regiment, The
Dayspring Mishandled
Deal in Cotton, A
Debt, The
Devil and the Deep Sea, The
Disturber of Traffic, The
Dog Hervey, The
Dray Wara Yow Dee
Dream of Duncan Parrenness, The
Drums of the Fore and Aft, The
1888
1932
1909
1932
1898
1893
1917
1888
1884
1888
E
Edge of the Evening, The
Education of Otis Yeere, The
Elephant’s Child, The
Enemies to Each Other, The
English School, An
Enlightenments of Pagett. M.P., The
Error in the Fourth Dimension, An
Eye of Allah, The
1917
1888
1902
1926
1923
1898
1926
F
Fairy-Kist
False Dawn
Finances of the Gods, The
Flight of Fact, A
Friend of the Family, A
Friend’s Friend, A
Friendly Brook
G
1932
1888
1891
1923
1926
1888
1917
Gardener, The
Garm—a Hostage
Gate of the Hundred Sorrows, The
Gemini
Georgie Porgie
Germ-Destroyer, A
God from the Machine, The
The Great Play Hunt
Greenhow Hill, On
121
1926
1909
1888
1888
1891
1888
1888
1930
H
Habitation Enforced, An
Haunted Subalterns
Head of the District, The
Her Majesty’s Servants
Hill of Illusion, The
His Chance in Life
His Gift
His Majesty the King
His Private Honour
His Wedded Wife
Honours of War, The
Horse Marines, The
House Surgeon, The
How Fear Came
How the Alphabet Was Made
How the Camel Got His Hump
How the First Letter Was Written
How the Leopard Got His Spots
How the Rhinoceros Got His Skin
How the Whale Got His Throat
1909
1891
1894
1888
1888
1923
1888
1893
1888
1917
1917
1909
1895
1902
1902
1902
1902
1902
1902
I
In Error
In Flood Time
In the House of Suddhoo
‘In the Interests of the Brethren’
In the Matter of a Private
In the Presence
In the Pride of His Youth
In the Rukh
In the Same Boat
Incarnation of Krishna Mulvaney, The
1888
1888
1888
1926
1888
1917
1888
1893
1917
1890
J
Janeites, The
Jews in Shushan
Judgment of Dungara, The
Judson and the Empire
1926
1891
1888
1893
K
Kaa’s Hunting
1894
Kidnapped
King’s Ankus, The
1888
1895
L
Lang Men o’ Larut?, The
Letting in the Jungle
Limitations of Pambé Serang, The
Lispeth
Little Foxes
Little Tobrah
Lost Legion, The
‘Love-o’-Women’
1891
1895
1891
1888
1909
1891
1893
1893
M
Madness of Private Ortheris, The
Madonna of the Trenches, A
Maltese Cat, The
Man Who Was, The
Man Who Would Be King, The
Manner of Men, The
Mark of the Beast, The
Mary Postgate
Matter of Fact, A
Miracle of Purun Bhagat, The
Miracle of Saint Jubanus, The
Miss Youghal’s Sais
Mother Hive, The
Moti Guj—Mutineer
Mowgli’s Brothers
Mrs. Bathurst
Mutiney of the Mavericks, The
My Lord the Elephant
‘My Son’s Wife’
My Sunday at Home
1888
1926
1895
1888
1888
1932
1890
1915
1893
1895
1932
1888
1909
1891
1894
1904
1888
1893
1888
1917
1898
N
Naboth
Namgay Doola
Naval Mutiny, A
1891
1891
1932
O
Of Those Called
On the City Wall
On the Gate: a Tale of ’16
On the Strength of a Likeness
One View of the Question
Only a Subaltern
Other Man, The
1888
1924
1888
1893
1888
1888
P
Parable of Boy Jones, The
Phantom Rickshaw, The
1923
1888
Pig
Pride of His Youth, In the
Private Learoyd’s Story
“Proofs of Holy Writ”
Propagation of Knowledge, The
Prophet and the Country, The
Puzzler, The
122
1888
1888
1934
1926
1926
1909
Q
Quiquern
1895
R
Record of Badalia Herodsfoot, The
Red Dog
Regulus
Reingelder and the German Flag
Rescue of Pluffles, The
‘Rikki-Tikki-Tavi’
Rout of the White Hussars, The
1890
1895
1917
1891
1888
1894
1888
S
Sahibs’ War, A
Sea Constables
Sea Dog, A
Second-Rate Woman, A
Sending of Dana Da, The
Ship that Found Herself, The
Sing-Song of Old Man Kangaroo, The
Solid Muldoon, The
Son of His Father, The
Spring Running, The
“Stalky”
Steam Tactics
Story of Muhammad Din, The
Strange Ride of Morrowbie Jukes, The
‘Swept and Garnished’
1904
1926
1938
1888
1888
1898
1900
1888
1898
1895
1923
1904
1888
1888
1917
T
Taking of Lungtungpen, The
‘Teem’: a Treasure-Hunter
Tender Achilles, The
‘The Finest Story in the World’
Their Lawful Occasions’- Part I - Part II
‘They’
Three and—an Extra
Three Musketeers, The
Through the Fire
Thrown Away
‘Thy Servant a Dog’
Tie, The
‘Tiger! Tiger!’
To be Filed for Reference
1888
1938
1932
1904
1904
1888
1888
1891
1888
1930
1932
1894
1888
Toby Dog
Tods’ Amendment
Tomb of his Ancestors, The
Toomai of the Elephants
1930
1888
1898
1894
U
Uncovenanted Mercies
Undertakers, The
United Idolaters, The
Unprofessional
Unqualified Pilot, An
1932
1895
1925
1932
1923
V
Venus Annodomini
Village that Voted the Earth was Flat, The
Vortex, The
1888
1917
1917
W
Walking Delegate, A
Wandering Jew, The
Watches of the Night
1898
1889
1888
Way that He Took, The
Wayside Comedy, A
Wee Willie Winkie
White Seal, The
William the Conqueror - Part I
William the Conqueror - Part II
Winning the Victoria Cross
‘Wireless’
Wish House, The
With the Main Guard
With the Night Mail
Without Benefit of Clergy
Woman in His Life, The
Wreck of the Visigoth, The
Wressley of the Foreign Office
A Ballad of Burial
A Ballade of Jakko Hill
A Bank Fraud
A Boy Scouts' Patrol Song
A British-Roman Song
A Carol
A Charm
A Child's Garden
A Code of Morals
A Counting-Out Song
A Death-Bed
A Dedication
A Departure
A General Summary
A Legend of Truth
A Lover's Journey
A Nativity
A Pageant of Elizabeth
A Pict Song
A Pilgrim's Way
A Preface
1923
1888
1888
1894
1898
1898
1923
1904
1926
1888
1905
1891
1932
1888
Y
Yellowstone, The
‘Yoked with an Unbeliever’
7, - RK – A Complete collection of poems
RK - Kompletny zestaw tytułów wierszy
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
123
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
A Recantation
A Rector's Memory
A Ripple Song
A School Song
A Smuggler's Song
A Song in Storm
A Song of Kabir
A Song of the English
A Song of the White Men
A Song of Travel
A St. Hellen Lullaby
A Tale of Two Cities
A Three-Part Song
A Translation
A Tree Song
A Truthful Song
An American
An Astrologer's Song
An Imperial Rescript
An Old Song
Anchor Song
1888
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
Angutivaun Taina
Arithmetic on the Frontier
Army Headquarters
Arterial
As the Bell Clinks
At His Execution
Azrael's Count
Back to the Army Again
Ballad of Fisher's Boarding-House
Banquet Night
Beast and Man in India
Before a Midnight Breaks in Storm
Belts
Big Steamers
Bill 'Awkins
Birds of Prey March
Blue Roses
Bobs
Boots
Bridge-Guard in the Karroo
Brookland Road
Brown Bess
Buddha at Kamakura
Butterflies
By the Hoof of the Wild Goat
By Word of Mouth
Cain and Abel
Carmen Circulare
Cells
Certain Maxims of Hafiz
Chant-Pagan
Chapter Heading
Cholera Camp
Christmas in India
Cities and Thrones and Powers
Cleared
Cold Iron
Columns
Contradictions
Covenant
Cruisers
Cuckoo Song
Cupid's Arrows
Dane-Geld
Danny Deever
Darzee's Chaunt
Darzee's Chount
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
Death of a Believer
Dedication
Delilah
Dinah in Heaven
Dirge of Dead Sister
Divided Destinies
Doctors
Eddi's Service
Edgehill Fight
En-Dor
England's Answer
Et Dona Ferentes
Evarra And His Gods
Evil Land
False Dawn
Farewell and adieu....
Fastness
Follow Me 'Ome
For All We Have and Are
For To Admire
Ford O' Kabul River
Four-Feet
Fox Hunting
France
Frankie's Trade
Fuzzy-Wuzzy
Gallio's Song
Gehazi
General Joubert
Gentleman-rankers
Gentlemen-Rankers
Gertrude's Prayer
Gethsemane
Giffen's Debt
Gipsy Vans
Gods of the East
Great-Heart
Gunga Din
Gypsy Vans
Hadramauti
Half-Ballad of Waterval
Harp Song of the Dane Women
Helen All Alone
Heriot's Ford
His Apologies
His Wedded Wife
How Fear Came
How It All Began
124
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
How the Camel Got His Hump
How the Leopard Got His Spots
How the Rhinoceros got His Skin
How the Whale Got His Throat
Hunting Song of the Seeonee Pack
Hymn Before Action
Hymn to Physical Pain
I Keep Six Honest...
If
In Error
In Springtime
In the House of Suddhoo
In the Matter of One Compass
In The Neolithic Age
James I
Jane's Marriage
Jubal and Tubal Cain
Just so Stories
Justice
Kim
Kitchener's School
La Nuit Blanche
Lady Geraldine's Hardship
Late Came the God
L'envoi
L'envoi To "Life's Handicap"
L'Envoi to Life's Handicap
Letting in the Jungle
Lichtenberg
Lispeth
Loot
Lord Roberts
Lukannon
Macdonough's Song
Mandalay
M'Andrew's Hymn
Many Inventions
Mary, Pity Women!
Mary's Son
McAndrew's Hymn
Memories
Merrow Down
Mesopotamia
Mine-Sweepers
Morning Song in the Jungle
Mother o' Mine
Mowgli's Brothers
Mowgli's Song
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
Mowgli's Song Against People
Mulholland's Contract
Municipal
My Boy Jack
My Father's Chair
My Lady's Law
My New-Cut Ashlar
My Rival
Natural Theology
Neighbours
Norman and Saxon
Old Fighting-Men
Old Mother Laidinwool
One Viceroy Resigns
Oonts
Our Fathers Also
Our Fathers of Old
Outsong in the Jungle
Pagett, M.P.
Pan in Vermont
Parade-Song of the Camp-Animals
Pharaoh and the Sergeant
Philadelphia
Pig
Pink Dominoes
Poor Honest Men
Poseidon's Law
Possibilities
Prelude
Prophets at Home
Public Waste
Puck's Song
Quiquern
Rebirth
Recessional
Recessional (A Victorian Ode)
Red Dog
Ride to Kandahar
Rikki-Tikki-Tavi
Rimini
Rimmon
Road Song of the Bandar-Log
Romulus and Remus
Route Marchin'
Russia to the Pacifists
Sappers
Screw-Guns
Seal Lullaby
125
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
258.
259.
260.
261.
262.
263.
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
271.
272.
273.
274.
275.
276.
277.
278.
279.
280.
281.
Sea-Wife
Sepulchral
Sestina Of The Tramp-Royal
Seven Watchmen
Shillin' A Day
Sir Richard's Song
Snarleyow
Soldier an' Sailor Too
Soldier, Soldier
Song of Diego Valdez
Song of Seventy Horses
Song of the Fifth River
Song of the Galley Slaves
Song of the Men`s Side
Song of the Red War-Boat
Song of the Wise Children
South Africa
Study of Elevation, In Indian Ink
Sussex
Tarrant Moss
That Day
The "Mary Gloster"
The Advertisement
The American Rebellion
The Answer
The Anvil
The Appeal
The Ballad Of Boh Da Thone
The Ballad of Bolivar
The Ballad Of East And West
The Ballad of Fisher's BoardingHouse
The Ballad of Minepit Shaw
The Ballad Of The "Clampherdown"
The Ballad of the Cars
The Ballad of the Clampherdown
The Ballad Of The King's Jest
The Ballad Of The King's Mercy
The Ballad of the Red Earl
The Bee-Boy's Song
The Bees and Flies
The Beginner
The Beginning
The Beginning of the Armadilloes
The Beginnings
The Bell Buoy
The Bells and Queen Victoria
The Benefactors
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
301.
302.
303.
304.
305.
306.
307.
308.
309.
310.
311.
312.
313.
314.
315.
316.
317.
318.
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
126
The Betrothed
The Birthright
The Bother
The Boy Scouts' Patrol Song
The Braggart
The Broken Men
The Bronckhurst Divorce Case
The Burden
The Burial
The Butterfly That Stamped
The Captive
The Cat That Walked by Himself
The Centaurs
The Changelings
The Children's Song
The City of Brass
The City of Sleep
The Coastwise Lights
The Coiner
The Comforters
The Consolations of Memory
The Conundrum Of The Workshops
The Conversion of Aurelian
McGoggin
The Covenant
The Crab That Played with the Sea
The Craftsman
The Cure
The Dawn Wind
The Day`s Work
The Dead King
The Declaration of London
The Decline of the West
The Deep-Sea Cables
The Derelict
The Destroyers
The Disciple
The Dove of Dacca
The Dutch in the Medway
The Dying Chauffeur
The Dykes
The 'Eathen
The Egg-Shell
The English Flag
The English Way
The Expert
The Explanation
The Explorer
329.
330.
331.
332.
333.
334.
335.
336.
337.
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
347.
348.
349.
350.
351.
352.
353.
354.
355.
356.
357.
358.
359.
360.
361.
362.
363.
364.
365.
366.
367.
368.
369.
370.
371.
372.
373.
374.
The Fabulists
The Fairies' Siege
The Fall of Jock Gillespie
The Feet of the Young Men
The Female of the Species
The Fires
The First Chantey
The Flight
The Floods
The Flowers
The Four Angels
The Four Points
The French Wars
The Galley-Slave
The Gift Of The Sea
The Glory of the Garden
The Gods Of The Copybook
Headings
The Grave of the Hundred Heads
The Greek National Anthem
The Gypsy-Trail
The Heritage
The Holy War
The Hour of the Angel
The Houses
The Hyaenas
The Hymn to Physical Pain
The Idiot Boy
The Instructor
The Inventor
The Irish Guards
The Islanders
The Jacket
The Jester
The Juggler's Song
The Jungle Books
The Junk and the Dhow
The Justice's Tale
The King
The King and the Sea
The Kingdom
The King's Ankus
The King's Job
The King's Task
The Ladies
The Lament of the Border Cattle
Thief
The Land
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
412.
413.
414.
415.
416.
417.
418.
419.
420.
421.
422.
The Landau
The Last Chantey
The Last Department
The Last Lap
The Last Ode
The Last of the Light Brigade
The Last Rhyme Of True Thomas
The Last Shuttee
The Last Suttee
The Law of the Jungle
The Legend Of Evil
The Legend of Mirth
The Legend of the Foreign Office
The Legends Of Evil
The Lesson
The Light That Failed
The Liner She's A Lady
The Long Trail
The Lost Legion
The Love Song of Har Dyal
The Lovers' Litany
The Lowestoft Boat
The Man Who Could Write
The Mare's Nest
The Married Man
The Mary Gloster
The Masque of Plenty
The Master-Cook
The Men That Fought at Minden
The Merchantmen
The Mine-Sweepers
The Miracle of Purun Bhagat
The Miracles
The Moon of Other Days
The Moral
The Morning Song of the Jungle
The Mother-Lodge
The Mother's Son
The Native Born
The Naulahka
The Necessitarian
The New Knighthood
The North Sea Patrol
The Nursing Sister
The Old Issue
The Old Men
The Oldest Song
The Only Son
127
423.
424.
425.
426.
427.
428.
429.
430.
431.
432.
433.
434.
435.
436.
437.
438.
439.
440.
441.
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
459.
460.
461.
462.
463.
464.
465.
466.
467.
468.
469.
470.
The Other Man
The Outlaws
The Overland Mail
The Palace
The Peace of Dives
The Penalty
The Pirates in England
The Playmate
The Plea of the Simla Dancers
The Portent
The Post That Fitted
The Power of the Dog
The Prairie
The Prayer
The Prayer of Miriam Cohen
The Press
The Pro-Consuls
The Prodigal Son
The Progress of the Spark
The Puzzler
The Queen of Fairy Land
The Queen's Men
The Question
The Rabbi's Song
The Recall
The Reeds of Runnymede
The Reformers
The Return
The Return of the Children
The Rhyme Of The Three Captains
The Rhyme Of The Three Sealers
The River's Tale
The Roman Centurion's Song
The Rout of the White Hussars
The Rowers
The Run of the Downs
The Runes of Weland's Sword
The Rupaiyat of Omar Kal'vin
The Sacrifice Of Er-Heb
The Sea and the Hills
The Sea-Wife
The Second Voyage
The Secret of the Machinery
The Secret of the Machines
The Sergeant's Weddin'
The Servant When He Reigneth
The Settler
The Ship That Found Herself
471.
472.
473.
474.
475.
476.
477.
478.
479.
480.
481.
482.
483.
484.
485.
486.
487.
488.
489.
490.
491.
492.
493.
494.
495.
496.
497.
498.
499.
500.
501.
502.
503.
504.
505.
506.
507.
508.
509.
510.
511.
512.
513.
514.
515.
516.
517.
The Shut-Eye Sentry
The Sing-Song of Old Man
Kangaroo
The Song at Cock-Crow
The Song of Diego Valdez
The Song of Seven Cities
The Song Of The Banjo
The Song OF The Cities
The Song Of The Dead
The Song of the English
The Song of the Little Hunter
The Song of the Old Guard
The Song OF The Sons
The Song of the Women
The Songs of the Lathes
The Sons of Martha
The Spies' March
The Spring Running
The Storm Cone
The Story Of Ung
The Story of Uriah
The Stranger
The Survival
The Thorkild's Song
The Thousandth Man
The Three-Decker
The Threshold
The Totem
The Tour
The Trade
The Truce of the Bear
The Two-Sided Man
The Undertakers
The Undertaker's Horse..
The Vampire
The Verdicts
The Veterans
The Vineyard
The Virginity
The Wage-Slaves
The Watcher
The Way Through the Woods
The Wet Litany
The White Man's Burden
The White Seal
The Widow At Windsor
The Widower
The Widow's Party
128
518.
519.
520.
521.
522.
523.
524.
525.
526.
527.
528.
529.
530.
531.
532.
533.
534.
535.
536.
537.
538.
539.
The Winners
The Wishing-Caps
The Young British Soldier
Things and the Man
Three Friends
Thrown Away
Tiger--Tiger!
Tin Fish
To a Lady, Persuading Her to a Car
To James Whitcomb Riley
To Motorists
To T. A.
To The City Of Bombay
To the Companions
To The True Romance
To the Unknown Goddess
To Thomas Atkins
Tod's Amendment
Tomlinson
Tommy
Toomai of the Elephants
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.
551.
552.
8, - RK,
The Works - Other prose: reporting, travel and comment
553.
554.
555.
556.
557.
558.
559.
129
Troopin'
Two Kopjes
Two Months
Ulster
Ulster 1912
Untimely
We and They
What Happened
What the People Said
When Òmer Smote...
When Earth's Last Picture Is Painted
When the Great Ark
When the Journey Was Intended to
the City
White Horses
Wilful Missing
With Drake in the Tropics
With Scindia To Delhi
Yet At the Last
You Must n`t Swim...
Zion
RK, inne prace prozą: jak reportaże, podróże i komentarze.
L.p. Tytuł
Rok
Wydawca
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Adam and the Serpent:
Battle Spectacle and a Review
Canadian in Camp
The City of Dreatful Night
The Claims of Art-
1927
Visit to a modern Snake Farm
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
The Classis and the Science
The Common Task of a Great People
Destroyers at Jutland
A Doctor`s Work
England and the English
The Father of Lightning:
Fiction
1923
1915
1916
1908
1913
1920
1927
1926
1915
1915
1888
1907
Artists` General Benevolent
Institution
University College
Middlasex Hospital
Royal Society of St. George
Miejsce
Dundee;
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
Quo Fata Vocant
The First Sailor – East Coast Patrol
The Fringes of the Fleet
From Sea To Sea
The Fumes of the Heart
The Giridih Coal fields
Growth and Responsibility
Guns and Supply
Imperial Relations
In an Opium Factory
Independence
Indian Troops
The Irish Guards in the Great War,
The first & second Battalions
Iron into Steel
Letters of Marque
Letters to the Familly
Life in Trenches on the Mountain Side
Literature
The Magie Square
A Displaie of New Heraldine
The Men at Work
The Mountain that Runs: Gardens of
Rio
First Assault on The Sorbonne
The Nation`s Spirit and a New
Inheritance
On the Frontier of Civilization
Only a Few Steps Higher Up
Our Indian Troops in France
A Pass, a Kong and a Mountain
A People with their own God: How the
Founder`s Strain Survives
Podgora
Post-War San Paulo An Up- Country
Coffee Estate
The Private Account
The Pursuit of the Beautiful: The
Journey Out
Mary Kingsley
My First Book
A Retired Gentleman
The Ritual of Government
The Roads of an Army
The Romance of Railway Building: A
Two Thousand Feet Climb
A Rainforcement
1902
1918
1915
1889
1892
1918
1889
1907
1915
1907
1889
1923
1915
1915
1887
1907
1915
1906
1917
1917
1915
1927
130
Canadian Club
Winnipeg
Canadian Club
Toronto
Rectorial Address
St. Andrews
Housshold Brigade OCC
Bushey
1921
1915
1915
1917
1927
1917
1927
La Bassee,
1917
1927
1918
1927
1932
1894
1918
1921
1910
1917
1927
1912
Brighton
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
The Scot and the War
The Science of Rebellion
Shipping
The Smith Administration
Some Aspect of Travel
Shakespeare and The Tempest
The Spirit of the People
Stationery
Surgeon and the Soul
Tales of The Trade
Territorial Battalions
A Thesis
The Trees and the Wall
The Trentino Front
A Trooper of Horse
The Uses of Reading
Values in Life
The Verdict of Equals
Surgical and Medical
Waking From Dreams
The War and the School`s
Work in the Future
With Number Three
1920
1901
1925
1888
1914
1898
1927
1908
1915
1925
1923
1915
1916
1915
1908
1921
1021
1917
1918
1912
1907
1912
1900
1921
1921
1915
1901
1924
1900
131
U.K. Chamber of Shipping
Royal Gegraphical Society
Brasilian Academy of Letters
A Naval Club
Rio
Stationer`s Company
Royal College of Surgeons
Banquet at the Sorbonne
Banquet, Strasbourg University
Wellington College
McGill University
Royal Geographical Society
Montreal
Sorbone
High Commissioner`s Lunch
Winchester College
France
Strasbourg
Rhodes Scholars
Oxford
9, - RK, - Novels
RK, - Zestawienie powieści
L.p.
Tytuł
Rok
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
The Light That Failed
Naulahka: a Story of West And East
The Story of the Gadsbys
Under the Deodars
Kim
They
The Gypsy Trail
Puck of Pook`s Hill
With the Night Mail: A Story of 2000 A.D.
The Legs of Sister Ursula
1891
1892
1899
1899
1901
1905
1905
1906
1909
1927
Stron
Uwagi
With Wolcott Balestier
132
10,- RK, More important collected Works
Ważniejsze zbiorcze wydania prac [wg alfabetu]
L.p.
Tytuł
Rok
Wydawca
Miejsce wydania Objętość
1.
2.
3.
4.
5.
Collected Works
Collected Works
Collection of Works
RK: Selected Works
1932
1970
1910
1910
1995
NY Garden City
6.
7.
Selected Works of RK Two
vol. set
1900
Doubleday, Doran;
AMS Press;
Copp Clark co Ltd;
Macmillan Lim.;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Collier;
Pub.;
Pub.;
Doubleday, Doran & Co
8.
9.
1939
24.
The Complete Works (Bur1941
The Mandalay Edition of the 1927
Complete Works of RK
The Sussex edition of the
1940
complete works in prose and
verse of RK 1937-1940
The work of RK Early
Verse
The Work of RK Uniform
1910
Ed.
The Works (Bombay Ed.)
1913
1914
The Works (Seven Seas Ed.) 1920
The Works of R. Kipling
1924
The works of RK
1994
The Works of RK
1995
The Works of RK (Seven
1914
Seas Ed.)
The Works of RK, Ed. De
1910
Luxe
The Works of RK, One Vol. 1928
Ed.
The Works of RK: Compact 1925
Ed.
The works: of RK
1899
25.
Writing in prose and verse
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
1938
Toronto
L.
NY
9 vol.
28 vol.
1 vol.
24 vol.
1 vol.
NY
NY
3 vol.
2 vol.
NY
3 vol/
NY
28 volumes
NY
13 volumes
Macmillan & Co;
L.
Classic Book;
NY
35 vol.
See [xI]
500 sets;
17 vol. ?
Macmillan & Co;
L
20 vol.
Walter J. Black;
Wordswoorth;
Borders Press;
L.
L.
NY [1914-1920]
NY
Warw
NY
NY
Jefferson Press;
Boston; NY;
25 volumes
31 volumes
26 volumes
1 vol.
1 vol. Poems
1 vol.
27 vol . Signet
by Kipling
10 vol.
NY
1 vol.
Charles Scribner`s Sons;
NY
6 vol.
Doubleday & McClure
Co;
Ed. de luxe;
NY
17 vol.
NY
38 vol.
Stron
375
1000
632
844
800
1004
133
11,- RK, More important collected Works
Ważniejsze zbiorcze wydania prac [wg roku wydania]
L.p.
Tytuł
1.
Selected Works of RK Two
vol. set
The work of RK Early
Verse
The works: of RK
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Collection of Works
The Work of RK Uniform
Ed.
The Works of RK, Ed. De
Luxe
The Works of RK (Seven
Seas Ed.)
The Works (Seven Seas Ed.)
The Works of R. Kipling
The Works of RK: Compact
Ed.
The Mandalay Edition of the
Complete Works of RK
The Works of RK, One Vol.
Ed.
Collected Works
Writing in prose and verse
Rok
Wydawca
Miejsce wydania Objętość
Pub.;
Classic Book;
NY
2 vol.
NY
17 vol. ?
NY
17 vol.
1900
1910
1910
1910
Doubleday & McClure
Co;
Collier;
Copp Clark co Ltd;
Macmillan Lim.;
Macmillan & Co;
NY
Toronto
L.
L
3 vol.
1 vol.
24 vol.
20 vol.
1910
Jefferson Press;
Boston; NY;
10 vol.
1913
1914
1914
L.
L.
NY
1920
1924
1925
Walter J. Black;
Charles Scribner`s Sons;
NY [1914-1920]
NY
NY
25 volumes
31 volumes
27 vol . Signet
by Kipling
26 volumes
1 vol.
6 vol.
1927
NY
13 volumes
1928
NY
1 vol.
1932
1938
1939
Doubleday, Doran;
Ed. de luxe;
Pub.;
Macmillan & Co;
NY Garden City
NY
NY
9 vol.
38 vol.
3 vol
L.
Doubleday, Doran & Co
NY
35 vol.
See [xI]
500 sets;
28 volumes
Warw
NY
28 vol.
1 vol. Poems
1 vol.
NY
1 vol.
1899
22.
23.
24.
The Sussex edition of the
1940
complete works in prose and
verse of RK 1937-1940
The Complete Works (Bur1941
Collected Works
1970
The works of RK
1994
RK: Selected Works
1995
25.
The Works of RK
21.
1995
AMS Press;
Wordswoorth;
Random House, Value
Pub., Inc.;
Borders Press;
Stron
375
632
1004
844
1000
800
134
12, - RK, Zasoby obcojęzycznych książek w polskich bibliotekach
Kolumna:
1. - Biblioteka Jagiellońska Kraków
2. –
„
Narodowa Warszawa
3.
„
Wojewódzka Publiczna w Krakowie
4. –
„
Główna UMK Toruń
5. –
„
Raczyńskich w Poznaniu
6, „
Wojewódzka i Miejska w Gdańsku
7. “
Śląska w Katowicach
8. “
Miejska Publiczna we Wrocławiu
9 “
Książnicy Pomorskiej w Szczecinie
10 “
“
Beskidzkiej Bielsko-Biała
11 “
Miejska m. Stołecznego W-y
12 –
“
im. Piłsudskiego w Łodzi
13 –
„
Uniwersytetu w Olsztynie
14 –
„
Miejska Publiczna w Tarnowie
15 –
„
Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
16 –
„
Uniwersytetu Warszawskiego
17 –
„
Miejska w Gdyni
18 – Wirtualny Katalog Lubelskich Bibliotek Naukowych
L.p. Tytuł
Rok
1.
2.
3.
1941
1944
1925
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
A choise of Kipling`s verse
A choise of Kipling`s verse
A choise of songs from the
verse
A Fleet in being
A Selection of his stories and
poems
Action and Reactions
Barrack-Room Ballads and
Other verses
Other verses
Other verses
Captains courageous
Captains courageous
Captains courageous
Captains courageous
Captains courageous
Captains courageous
1917
1919
1899
1956
1909
1911
1926
1911
1899
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
X
X
X
X
X
X
X
1
4
1
5
1
6
X
X
X
X
X
X
X
X
1910
X
1913
X
1897
1898
1963
1964
1981
1982
X
X
X
X
X
X
X
1
7
1
8
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
Captains courageous
Captains courageous
Collected stories
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Dschungelbuch
Das Konsul davon !
Das Licht erlosch
Das Licht Erlosch
Das neue Dschungelbuch
Das neue Dschungelbuch
Debits and credits
[Tauchnitz]
Debits and credits
[Doubleday]
Departmental Ditties ...
Departmental Ditties ...
Der Waldgott
Djungelboken Stokholm
Die Dschungelbucher
Early verse by RK
Eine seltsame Geschichte…
Elephant child
Four stories
Four stories by RK
Four stories by RK
France at war
From sea to sea
From sea to sea
Humourus tales
Im Dschungel
Imray came back
In black and white
Independence
Independence
Indian Tales
Jungle book
Jungle book stories
Just so stories
Just so stories
Just so stories
Just so stories (Moscow)
Just so stories (Moscow)
1988
1994
1994
1898
1908
1922
1923
1927
1931
1984
1995
1929
1900
1938
1901
1969
1926
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1926
X
1916
1927
1935
1929
0000
1986
1899
X
X
X
X
1914
1922
1924
1915
1899
1900
1949
1998
135
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1930
1923
1924
1899
1894
1990
1958
1993
1994
1968
1979
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
Just so stories a selection
children
Kaa`s hunting
Kim
Kim
Kim Stokholm
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim [NY]
Kim [francuski]
Kim [Leipzig]
Kipling
Kipling: a selection of his
stories and poems
La guerre sur mer
La lumiere qui sèteint
La Naulahka /RK & W.
Balestier
La plus belle histoire du
monde
Land and sea tales for scouts
and guides
Land and sea tales for scouts
and guides
Lange Latte et Genosen
Le Livre de la Jungle
LÈtrange chevauchee du
Morrowbie Jukes
Le Naulahka
Le second livre de la Jungle
Lettres de voyage
Lettres du Japon
Life`s handicap
Life`s handicap
Magicien et Logiciens: RK
Many inventions
Mine own people
Mine own people
Miracle of Purum Bhagat
Mogli das Dschungelkind
Mowgli
1958
1998
136
X
X
X
1899
1901
1928
1936
1949
1962
1981
1983
1990
1993
1994
1995
1901
1961
1901
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1956
1919
1911
1908
X
X
X
X
1905
X
1926
X
1934
X
1908
1899
1900
X
X
X
1900
1899
1922
1921
1893
1948
1935
1901
1891
1902
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1913
2003
X
X
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
Mowgli`s brothers
Mylord der Elefant
Mylord der Elefantors
Naulahka das Staatsgluck
New Appreciation
Nouveaoux contes de
collines
Noveller [po norwesku]
Phantom Rickshaw
Plain tales from the Hills
Plan tales from the hills
Plan tales from the Hills
Plan tales from the Hills
Poems (Moscow)
[Moscov]
Puck of Pook`s Hill
Puck of Pook`s Hill
Puck of Pook`s Hill
Puck of Pook`s Hill
Puck of Pook`s Hill
[Leipzig]
Puck of Pook`s Hill
[London]
Puck vom Buckberg
Rewards and fairies
Rewards and fairies
Rewards and fairies
Riki-Tiki-Tavi
Riki-Tiki-Tavi
Rikki-Tikki-Tavi wee Willie
Winkie
RK: realist and fabulist
Rk: something of myself…
Rudyard Kipling
Rudyard Kipling
(Cambridge)
Schhlichte Geschichten aus
den indischen Bergen
Schhlichte Geschichten aus
den indischen Bergen
Sea Warfare
Selected prose and poetry of
RK
Selected stories
Selected verse
1913
1920
1900
1945
1924
1990
1899
1877
1890
1930
1934
1960
1990
1994
1983
1983
1031
1935
1986
1994
1906
137
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1906
X
1908
1910
1926
1995
X
X
X
X
X
X
1966
1910
1967
1991
1992
1991
X
X
X
X
X
X
1911
X
1914
X
1916
1937
X
X
1925
1977
X
X
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
Short Stories vol.1.
Simples Contes des Collines
Soldies Three
Soldies Three
Soldies Three and other
stories
Something of myself
Something of myself
Songs from Books
Spiel und Gegenspiel
Stalky & Cie; roman
Stalky & co
Stalky & co
Stories from the jungle book
Ten stories
The Best short stories
The cat walked by himself
The city of dreadful night
and other
The complete verse
The day`s work
The day`s work
The five nations
The five nations
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The Jungle Book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book
The jungle book [Oxford]
The light that failed
The light that failed; Plain
Tales from the Hills
The miracle of Purun Bhagat
The Mowgli stories
The Naulehka
The Poetry of RK
1979
1906
1902
1971
1930
1938
1964
1912
1914
1903
1899
1960
1926
1947
1997
138
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1900
1992
1898
1948
1903
1914
0000
1925
1937
1959
1961
1963
1988
1989
1993
1994
1995
1999
2000
1900
1902
1930
1953
1975
1987
1900
1948
1892
1992
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
The seven seas
The seven seas
The seven seas
The seven seas
The Story of Gladbys and
under the Deodars
The Strange Ride of RK
The works of RK
The works of RK NY
Tier Geschichten
Tomai of the elephant
Twenty-one tales
Twenty Poems from...
The Two Jungle Books
Under the deodars and other
tales
Verse
Victorian balladeer
Wee willie winkie
Wee willie winkie
1948
1960
1987
1989
1897
1898
1899
1903
1911
X
X
1978
1928
1945
1905
X
139
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1904
1946
1918
1895
1888
1922
1996
1926
1930
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
140
13,-Kipling Rudyard – tytuły prac w czterech językach
L.p.
Ang.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
12.
13.
007
A ballad of bitternest
A Bank Fraud
A book of words:
prose
verse
A choise of songs
A choise of songs from
the verse
A collection of RK`s
Just so stories
A Conference of the
Powers
A fleet in being
14.
A Germ Destroyer
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
A Kipling anthology
A Kipling calendar
A Kipling pageant
A Kipling treasury:
A nativity
A naval mutiny
A patrol song…
A pilgrim`s way
A rector`s memory
A ripple song
A selection of his stories
and Poems: RK
A song of Kabir
A song of the English
A treasury of short
stories
Abaft the funnel
Advice to The hat
After: a false start
All the Mowgli stories
American notes
An Almanac of twelve
Sports
7.
8.
9.
10.
11.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Niem.
Franc.
Polski
007
Bankowe oszustwo
Porozumienie mocarstw;
Eine Manoverflotte;
Le navire qui s`y
retrouve;
Zaginiony legion;
Flota;
Zabójca bakcylów;
Niszczyciel mikrobów;
Pieśń fali;
Pieśń Kabira;
Almanach de Douze
Sports
36.
37.
An unrecorded trial
Angutivaun Taina
38.
39.
Author`s notes on the
names in the Jungle
books
B.E.I.
and The gardener
Barrack room ballads &
other poems
Barrack room ballads
and other poems
Barrack room ballads
and other verses
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
51.
52.
53.
and other verses
and verses
Barrack-room ballads.
Selection
Beauty spots
Belts
Best fiction of RK
54.
55.
Beyond the pale
Black Jack
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Bonfires on the ice
Boots
Brazilian sketches
Bridge builders,
Bull that thougth
62.
Captains courageous
49.
50.
141
Pieśń powracających
łowców;
Bajki o zwierzętach;
Tiergeschichten;
Czarny baranek
Balladen aus dem
Biwak;
Die beste Geschichte der
Welt;
Histoires en noir et
blanc;
Les battisseurs de Ponts
Un taureau inteligent;…
Capitaines courageux
O motylku który tupał
nóżką;
Opowieść o pewnym
motylku który w
gniewie tupał nogą;
Motyl, który tupał
nóżką;
O motylu, który tupał
nogą;
Kapitanowie zuchy;
142
Odważni: powieść z
życia rybaków;
Wśród ławic oceanów;
Dzielni marynarze;
Odważni;
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
Captains courageous and
other stories
Certain maxims of Hafiz
Chaitres windows
Chil`s song
Child stories
Children of the zodiak
City of the dreadful
night
Collah-Wallah and the
poison stick
Collected dog stories
Collected verse
Collected verse of RK
Compact edition of RK
Correspondence 6 vol,
Correspondence.
Selection 2001
Cruisers
Cuckoo song
Danny Doever [poem]
Darzee`s chaunt
Debits and credits
other verses
and ballads
and other verses
Selections
Destroyers at Jutland I.
Doctors:
Dogs in the writing of
RK
Early verse by RK 187989
Pieśń Chila;
Dzieci zodiaku;
La cite de lèpouvable
nuit;
Pieśń, którą śpiewał
Darzee;
93.
94.
95.
Echoes
Eddi`s service
Elephant`s child
96.
Elephant`s child and
other Just so stories
English history
Favorite Just so stories
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
117.
118.
119.
Favorite Mowgli stories
For all we have & are
For all we have and are
Four stories by RK
France at war, Etc
France….
Fringes of the fleet
From sea to sea 2 vol
From sea to sea –
Letters of Travel
Fuzzy Wuzzy
Great Kipling stories
Great-heart
Gunda Din, Mandalay
West
Gunga Din
Gunga Din and other
favorite poems
Haunting of
Holmescroft
He manner of men
Healing by stars;
Her Majesty`s servants
120.
121.
122.
123.
124.
Heritage
His apologies
His Majesty the king:
His private honour
His Wedded Wife
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
125. House surgeon
126. How fear came:
127. How Shakespeare came
to write the Tempes
made
129. How the animals came
Das Elefantenkind;
Lènfant dèlephant;
143
Słoniątko;
Die phantastische Erzalungen;
Od morza do morza;
Listy z Japonii;
Słudzy Królowej
Jejmości;
Jego ślubna żona;
Ślubna żona;
Skąd się wziął Strach;
Jak powstało abecadło;
Wie die Katze zum
to live with man
hump
Menschen bekam;
Wie das Kamel zu
sainem Hocker kam;
written
spots
Les Taches du Leopard;
133. How the rhinocentros
got his skin
134. How the rhinocentros
got his wrinkled skin
throst
144.
145.
146.
147.
Imray came back
In black and white
fatal
In the interest of the
brethren
In the Rukh
In the vernacular: the
English in India
Garb wielbłąda;
Skąd wielbłąd ma garb;
Wielbłąd i jego garb;
Jak powstał garb
wielbłąda;
W jaki sposób został
napisany pierwszy list;
Pierwszy list;
Jak lampard zdobył
swoje plamy;
Jakim sposobem skóra
lamparta stała się
plamistą;
Jak lampart dostał plam
na skórze;
Jak powstała skóra
nosorożca;
Jak nosorożec nabawił
sie swej skóry;
Skąd wieloryb wziął
takie gardło;
Jak powstała gardziel
wieloryba;
W jaki sposób wieloryb
nabawił się swego
przełyku;
Pieśń myśliwska
Gromady Seeoneeńskiej
Hymn przed walką;
136. Hunting-song of the
Seeonee Pack
138. Hymn of the breaking
strain
139. If
140.
141.
142.
143.
144
Tu seras un Homme,
mon fils;
Si, tu seras un homme,
mon fils;
In Schwarz und Weiss;
Czerwono-białe;
Dans lìnterent des
freres;
148. Independence
149. Indian tales
150. Indictment of the
government
152. Jungle book
153. Jungle book stories
154. Jungle book. Rikkitikki-tavi
155. Jungle book. Selections
156. Jungle book: Mowgli
Bedrick Books)
Books)
161. Just so stories for little
children
walked by himself
played with the sea
167. Just so stories.
Selections
168. Just so story
169. Justice
170. Kaa`s hunting
171. Lesson from mom…
145
Indische Erzahlungen;
Dunkles Indien;
Lichtes und dinkles
Indien;
Das Dschungelbuch;
Die Dschungelbucher;
Waldgott;
Der Waldgott;
Dschungelwelt;
Dschungel – Gedichte;
Mowgli der Waldgott;
Genau-so-Geschichten;
Le live de la jungle;
Histoires comme ca;
Takie sobie bajeczki;
Takie sobie historie;
Takie sobie
opowiadania;
Takie sobie historyjki;
Takie sobie bajeczki dla
małych dzieci;
Histoires comme ca
pour les entfants;
małych dzieci;
Und das war so;
Kaas Jagdtanz;
Kaa na polowaniu;
Łowy węża;
Lekcje od mamy
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
Kim
King`s Hankus
Kipling
Kipling and his first
publisher
Kipling boy stories
Kipling day by day
Kipling on the Japanese
Kipling speaks to the
young man
Kipling stories and
poems every child
should know
Kipling stories every
child should know
Kipling stories: twentyeight exciting tales
Kipling`s advice to That
hat
Kipling`s America
Kipling`s English
history
Kipling`s fantasy
Kipling`s India
Kipling`s Japan. 1988
Kipling`s just so stories
Kipling`s kingdom
Kipling`s message
Kipling`s poems
Kipling`s science
fictcion
boys
children
Land and sea tales
boys and girls
scouts and guides
Letters from Japan
Letters from San
Francisco
Letters from the East
Letters of marque
The Smith
Kim;
Reisebriefe aus Japan;
146
Kim;
Ankus królewski;
Listy z Japonii
administration]
206. Letters of RK
Meine Liebe Kinder;
209. Letting in the jungle
stories of mine own
people
213. Lispeth
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
Little Tobrah
London stone
Lord Roberts
Lukannon
Mandalay
Many inventions
Mary Kingsley
Mesopotamia
Mine own people
Miracle of Puryn Bhagat
225. Mowgli
226. Mowgli stories
227. Mowgli stories from
The jungle book
229. Mowgli`s song
230. Mowgli`s song agaist
people
stories
233. My Own True Ghost
147
Si, tu seras un homme
mon fils;
Najazd dżungli;
Au hazard de la vie;
Au hazard de la vie ou
Histoires de mon pays et
de son peuple;
Elźbieta Opowiadanie
indyjskie;
Mały Tobra;
Lukannon;
Multiples inventions;
Das Wunder des Purum
Bhagat;
Cud Purum Bhagata;
Moti Guj-Mutin
Mowgli;
Mogli, das
Dschungelkind;
Mogli, das Kind des
Dschungeln;
Mogli im Dschungel;
Mogli und der Tiger;
Im Dschungel weint der
Jaguar;
Mogli im Dschungel;
Mowglis Bruder
Mes demeles avec un
lion;
Przygody Mowgliego;
Dans lìnteret des freres;
Mogli i jego przyjaciele;
Bracia Mowgiego;
Bracia małego Mogli;
Bracia Mowgliego;
Pieśń, którą odśpiewał
Mowgli;
Pieśń Mowgliego złożecząca ludziom;
Moja własna opowieść o
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
Story
Naboth
Naulahka
Neighbors
New hrishna just so
stories ?
O beloved kids
Oevres.1988
On dry-cow fishing as a
fine art
One lady at Wairakei
Only a Subaltern
243. Our lady of the
sackcloth
244. Out of India
245. Parade-song of the camp
animals
248. Picking up gold and
silver
duchu;
Naboth;
Tajemniczy naszyjnik;
Porucznik z bengalskiej
armii;
Śpiew zwierząd
obozowych;
Schlichte Geschichten
aus dem indischer
Bergen;
Kleine Geschichten aus
den Bergen;
Das Madchen aus den
Bergen;
250. Plain tales from the
hills, 1886-1887
251. Poems
Poesie;
verses
254. Poems. Selections
255. Poems: Short Stories
[Moscou]
256. Portable Kipling. 1982
Puck, vom Buchsberg;
259. Quiquern
261. Recessional
148
Simples contes des
collines;
Simples contes de la
montagne;
Gawędy z pod
Himalajów;
Proste opowieści z gór;
Poemes;
Puck, lutin dela colline;
Puk z Pukowej Górki;
Puk;
O tym, jak dzielny Rikitiki pokonał strasznego
węża okularnika;
Quiquern
262. Recessional hymn
numerous original
illustrations
264. Red dog
265. Reingelder and the
German Flag
267. Rhymed chapter
headings for Naulahka
268. Riki-Tiki-Tavi
269. RK
270. Rk collected short
srories
government
Francisco
276. RK`s The elephant`s
child
277. RK`s verse
278. Road-Song of the
Bandar-Log
279. Sea and Sussex
280. Sea and Sussex, from
RK`s verse
281. Sea warfare
282. Secret bargain and
Ulster plot
283. Selected prose & poetry
of RK
Kipling
286. Selected tales
287. Selections
288. Selections from the freer
verse Horace
289. Shiv and the
grasshopper
290. Short stories
291. Short stories. Selektions
292. Sing=song of The Old
149
Hymn skruchy;
Rothhund;
Rude psy;
Reingelder i sztandar
niemiecki;
Elfy i ich dary;
Rikki-Tikki-Tavi;
Rikki-Tikki-Tavi, und
andere Geschichten von
Teren;
Rikki-Tikki-Tavi;
O tem, jak dzielny Rikitiki pokonał strasznego
węża okularnika;
Les Bandar – log;
Pieśń wagancka BandarLogu;
Wojna morska;
Shiva i świerszczyk;
Wieso das Kanguruh so
Historyjka o kangurze;
Man Kangaroo
294. Soldier tales
295. Soldiers three
296. Soldiers three. The story
of the Gadsbys, In black
and white
unknown
305. Stalky & Co
306. Stories from the jungle
book
307. Strange ride of
Morrowbie Jukes
308. Supplication of the
black Aberden
310. Tales of India
311. Teem -312. Teem – a treasurehunter
313. The absent-minded
beggar
West
armadilloes
319. The betrothed
321. The Camel`s Hump
stories
323. The cat walked by
himself
lange Beine hat;
150
Naprzykrzony kangur;
Trzech żołnierzy;
Soldaten – Lieder;
Drei Soldaten;
Soldaten – Lieder und
andere Geschichten;
Staaks und Genossen;
Durchgang verboten;
Trois troupiers;
Trois soldats;
Trois troupiers, et autres
histoires;
Staky et Cie.;
Wspomnienia z Francji;
Stalky i Sp.;
Stalky I spółka;
Stalky I towarzysze;
Lètrange chevauchee de
Morrowbie Jukes;
Geschichten aus Indien;
Die Ballade von Ost und
West;
Jak powstał żółwiec;
O powstaniu żółwców;
Chłopiec z nad morza;
Garb wielbłąda;
Die Katze, die fur sich
allein ging;
Kot, który zawsze chadzał własnymi drogami;
Die Katze, die ihre
eigenen Wege ging;
Die Katze geht ihre
eigenen Wege;
324. The Children of Zodiac
Antioch
night
night and other places
night and other sketches
jungle book
332. The collected works of
RK
333. The complete Stalky &
Co
337. The Crab that played
with the sea
338.
339.
340.
341.
342.
343.
344.
345.
346.
The day of the dead
The day`s work
The dead king
The declaration of
London
The dipsy chanty
The dipsy chanty, and
and aft and other stories
and Aft,
The elephant child
151
Kot, który chodził własnymi drogami;
O kocie, co sam chadzał
na przechadzkę;
Kot, który zawsze chodził własnymi drogami;
Dzieci zodiaku;
Pieśń dzieci;
Rak, który igrał z
morzem;
O krabie, który igrał z
morzem;
Das Elefantenkind;
Elefantenboy;
Mylord der Elefant;
Wie der Elefant sainen
Russel bekam;
Lènfant d` elephant;
O malutkim słoniątku;
Monseigneur lÈlephant; Słoniątko;
O malutkim słoniu;
349. The feet of the young
men
world
351. The first assault upon
the Sorbonne
352. The First Friend
357. The gods of the
copybook headings
360. The Harp song of the
Dane Women
361. The holy war
362. The horse ,arines
363. The humorous tales of
RK
364. The incarnation of
Krishna
great war
367. The Judgement of
Dungara
369.
370.
371.
372.
373.
374.
375.
376.
377.
378.
379.
The jungle books
The jungle play
The king`s ankus
The Kipling birthday
book
The Kipling reader …
elementary grades
upper grades
The Kipling sampler:
The lamentable comedy
of Willow Wood
The last rhyme of True
152
Les yeux de lÀsie;
Die beste Geschichte der
Welt;
Najpiękniejsza opowieść
świata;
Pies i kot;
Pięć narodów;
Pieśń harfiarska
duńskich niewiast;
Gwardie irlandzkie w
wielkiej wojnie;
Zemsta Dungary;
Dungaras Rache;
Das Dschungelbuch;
Das Original-Dschungelbuch;
Das grosse
Dschungelbuch;
Dschungelbuchen;
Księga dżungli;
Księga puszczy;
Księgi dżungli;
Ankus królewski;
Thomas
380. The law of the jungle
La loi de la jungle;
Loi de la Jungle
382. The lesson
Das Licht erlosch;
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
The Maltese Cat
The man to watch
The man who was
The man who would be
king
The mark of the beast,
and other horror tales
The marred drives of
Windsor
The metaphysical
Kipling
The miracle of Purun
Bhagat
The miracle of Saint
Jubanus
The Mother Hive
The Mowgli stories
The muse among the
motors
The Naulahka – A story
of West and East
Die Maltakatze;
Le Chat Maltais;
Der Mann der Konig
sein wolte;
L`homme qui voulut
etre roi;
Prawo Dżungli;
Lekcje od mamy;
Światło które zagasło;
Zgasłe światło;
Zwodne światło;
Zagasłe światło;
Człowiek który był;
O człowieku który
chciał być królem;
La Marque de la Bete et
autres nouvelles;
Das Wunder des Purun
Bhagat;
La meditation de Purum
Bhagat;
Cud Purun Bhagata;
Cud Puruna Bhagata;
Ul macierzysty
Mowglis Bruders;
Les freres de Mogli;
Bracia Mowgiego;
Naulahka, das Staatsgluck;
Le Naulahka;
Królewski klejnot;
Naulahka;
The nerve that conquers
The neutral
The new arm in Training
The new world edition
of the works of RK
The one volume Kipling
authorized
The outlaws
The outsong
The phantom `rickshaw Die gespenstische
Rikscha;
La lumiere qui sèteint;
153
Rickshaw fantome;
Pieśń pożegnalna;
Riksza widmo;
Widmo;
Widmo lektyki;
Widmowa riksza;
and other tales
411. The phantom `rickshaw,
City of dreadful night,
and other tales….
412. The phantom rickshaw
413. The poems of RK
414. The potted princess
415. The Princes Elizabeth
Gift Book
416. The record of Badalia
Herodsfoot
417. The reformer
418. The Return
sealers
422. The scholars
423. The science fiction
stories of RK
424. The sea-wife
426. The seven seas
grasshopper
429. The sing-song of old
man Kangaroo
430. The song of Martha
431. The song of the lathes:
432. The song of the little
hunter
433. The song of the Sons
434. The spies` march
435. The spring running
436. The storm cone
437. The story of Eng.
438. The story of the
Gadsbys
Morowbie Jukes
440. The supports
441. The Sussex edition of
Die Gespenster-Rikscha
und andere unheimliche
Erzahlungen;
154
Le rickshaw fantome et
autres contes etranges;
Powrót z wojska;
Powrót Imraya
Das zweite Dschungelbuch;
Le second livre de la
Jungle;
Druga księga dżungli;
Druga księga puszczy;
Opowieść o starym
jegomościu Kangurze;
Pieśń młodego
myśliwca;
Pieśń synów ojczyzny;
La Course de printemps;
Harce wiosenne;
L`histoire des Gadsby;
Historia państwa
Gadsbys;
Dziwna przygoda
Morowbie Jukesa;
Dans la cite des morts;
442.
443.
444.
445.
446.
447.
448.
449.
450.
451.
452.
453.
454.
455.
456.
457.
458.
1937-1940
The tender Achilles
The Tomb of His
Ancestors
The Undertakes
The Valley of the
Shadow
The vampire
The vampire, and other
verse
The war in the
mountains…
The white seal
The Wop of Asia
The works: of RK
and verse of RK
The years between
The years between and
parodies
There newer was a
Queen like Ballis
They` and The
brushwood boy
Three and an Extra
Grób jego przodków;
Mogoła przodków;
Grabarze;
Dolina śmierci;
Biała foka;
Rozmowy z motylkiem;
One i
Troje, z których jednego
za wiele;
459. Three poems
460. Thro` the year with
Kipling
461. Thrown Away
462. Thy servant a dog
other Dog Stories
464. Tiger, tiger
465. To Be Field for
Reference
466. Tommy
468.
469.
470.
471.
472.
Tunbridge Wells speech
Twenty poems from RK
Twenty-one tales
Two forewords
155
Pod kloszem;
O chłopcu wychowywanym pod kloszem;
Wie spricht der Hund?
Ce chien ton serviteur;
Tygrys! Tygrys!;
Do zarejestrowania I
przeniesienia;
Toomai,der Liebling der
Elefanten;
Tomai od słoni;
Tomai of the Elephant;
Tomai, druh słoni;
phantom `Rickshaw;
Wee Willie Winkie
475. Unprofessional
476. Verse
sport for 1898
other stories
481. William the Conqueror
new poems
483. With the night mail:
Clergy
clergy, and other tales
156
Sous les cedres de
l`Himalaya;
Sous le deodars;
Pod cedrami himalajskimi;
Wee Willie Winkie;
Syn pułkownika;
Wilhelm Zdobywca;
Mit der Nachtpost;
Bez błogosławieństwa
Bożego;
Na wiarę ustnego świadectwa;
14, -RK-Niemieckie tytuły wg alfabetu
a/ z odpowiednikami angielskimi:
L.p.
Tytuł niemiecki
Tytuł angielski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Balladen aus dem Biwak;
Das Dschungelbuch;
Das Dschungelbuch;
Das Elefantenkind;
Das Elefantenkind;
Das grosse Dschungelbuch;
Das Licht erlosch;
Das Madchen aus den Bergen;
Das Original-Dschungelbuch;
Das Wunder des Purum Bhagat;
Das Wunder des Purun Bhagat;
Das zweite Dschungel-buch;
Der Mann der Konig sein wolte;
Der Waldgott;
Die Ballade von Ost und West;
Die beste Geschichte der Welt;
Die beste Geschichte der Welt;
Die Dschungelbucher;
Die Gespenster-Rikscha und andere
unheimliche Erzahlungen;
Die gespenstische Rikscha;
Die Katze geht ihre eigenen Wege;
Die Katze, die fur sich allein ging;
Die Katze, die ihre eigenen Wege ging;
Die Maltakatze;
Die phantastische Erza- lungen;
Dschungel – Gedichte;
Dschungelbuchen;
Dschungelwelt;
Dungaras Rache;
Dunkles Indien;
Durchgang verboten;
Eine Manoverflotte;
Elefantenboy;
Genau-so-Geschichten;
Geschichten aus Indien;
Im Dschungel weint der Jaguar;
In Schwarz und Weiss;
Indische Erzahlungen;
Kaas Jagdtanz;
Kleine Geschichten aus den Bergen;
Lichtes und dinkles Indien;
Jungle book
The jungle book
Elephant`s child
The elephant child
The jungle book
The jungle book
The man who would be king
Jungle book
The Ballad of East and West
Best fiction of RK
The finest story in the world
Jungle book
The phantom `rickshaw and other tales
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
The Maltese Cat
Favorite Just so stories
Jungle book stories
The jungle books
Jungle book
The Judgement of Dungara
Indian tales
Stalky & Co
A fleet in being
The elephant child
Just so stories
Tales of India
Mowgli stories
In black and white
Indian tales
Kaa`s hunting
Indian tales
157
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
Meine Liebe Kinder;
Mit der Nachtpost;
Mogli im Dschungel;
Mogli im Dschungel;
Mogli und der Tiger;
Mogli, das Dschungelkind;
Mogli, das Kind des Dschungeln;
Mowgli der Waldgott;
Mowgli;
Mowglis Bruder
Mowglis Bruders;
Mylord der Elefant;
Naulahka, das Staats-gluck;
Poesie;
Puck, vom Buchsberg;
Reisebriefe aus Japan;
Rikki-Tikki-Tavi, und andere Geschichten von
Tiren;
Rikki-Tikki-Tavi;
Rothhund;
Schlichte Geschichten aus dem indischer
Bergen;
Soldaten – Lieder und andere Geschichten;
Soldaten – Lieder;
Drei Soldaten;
Staaks und Genossen;
Tiergeschichten;
Toomai,der Liebling der Elefanten;
Und das war so;
Waldgott;
Wie das Kamel zu sainem Hocker kam;
Wie der Elefant sainen Russel bekam;
Wie die Katze zum Menschen bekam;
Wie spricht der Hund?
Wieso das Kanguruh so lange Beine hat;
With the night mail:
Mowgli
Mowgli stories from The jungle book
Mowgli stories
Mowgli
Mowgli
Jungle book: Mowgli
Mowgli
Mowgli`s brothers
The elephant child
The Naulahka – A story of West and East
Poems
Puck of Pook`s Hill
Letters from Japan
Riki-Tiki-Tavi
Riki-Tiki-Tavi
Red dog
Soldiers three. The story of the Gadsbys, In black and
white
Soldiers three
Stalky & Co
Just so story
Jungle book
How the camel got his hump
The elephant child
How the animals came to live with man
Thy servant a dog
Sing=song of The Old Man Kangaroo
b/ bez odpowiedników angielskich
L.p.
Tytuł niemiecki
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ausgewahlte Werke
Bilanz
Das Auge Allach und andere Geschichten
Das Grosse Abentauer
Das Haus der Wunsche
Das kommt davon
Das Madchen aus Birma
158
Tytuł angielski
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
159
Die Taten des Tauchboots
Die Vielfatt der Geshopte
Eine Tatsache, Sie
Erinnerungen
Fisherjungs
Gesammelte Werke
Geschichten aus Simla
Geschichten fur aller-liebsten Liebling
Gowinda der Einaugige
Hart und heiss
Indische Balladen
Junge Abenteurer auf See
Kuhne Napitne
Lange Latte & Genosen
Marchenbuch
Mein R.K. Buch
Meistererzalungen
Nur so Marchen
Seine Gattin
Tiergeschichten
Und das war so: 4 Geschichten
Unheimliche Geschichten
Vielerei Schlichte
15, - RK,-Francuskie tytuły wg alfabetu
a/ z odpowiednikami angielskimi
L.p.
Tytuł francuski
Tytuł angielski
1.
2.
3.
007
Almanach de Douze Sports
Au hazard de la vie ou Histoires de mon pays et de
son peuple;
Au hazard de la vie;
Capitaines courageux
Ce chien ton serviteur;
Dans lìnterent des freres;
Dans lìnteret des freres;
Dans la cite des morts;
Histoires comme ca pour les entfants;
Histoires comme ca;
Histoires en noir et blanc;
Kim;
Lènfant d` elephant;
007
An Almanac of twelve Sports
Life`s handicap: being stories of mine own people
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Life`s handicap:
Captains courageous
Thy servant a dog
In the interest of the brethren
Mowgli`s brothers
The Strange Ride of Morowbie Jukes
Just so stories, for little children
Just so stories
Black Jack
Kim
The elephant child
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
Monseigneur lÈlephant;
Lènfant dèlephant;
Lètrange chevauchee de Morrowbie Jukes;
L`histoire des Gadsby;
L`homme qui voulut etre roi;
La cite de lèpouvable nuit;
La Course de printemps;
La loi de la jungle;
Loi de la Jungle
La lumiere qui sèteint;
La Marque de la Bete et autres nouvelles;
La meditation de Purum Bhagat;
Le Chat Maltais;
Le Naulahka;
Le navire qui s`y retrouve;
Le rickshaw fantome et autres contes etranges;
Le second livre de la Jungle;
Les Bandar – log;
Les battisseurs de Ponts
Les freres de Mogli;
Les Taches du Leopard;
Les yeux de lÀsie;
Mes demeles avec un lion;
Moti Guj-Mutin
Multiples inventions;
Poemes;
Puck, lutin dela colline;
Rickshaw fantome;
Si, tu seras un homme mon fils;
Simples contes des collines;
Simples contes de la montagne;
Sous les cedres de l`Himalaya;
Sous le deodars;
Staky et Cie.;
Trois troupiers, et autres histoires;
52.
53.
54.
55.
56.
57.
Trois troupiers;
Trois soldats;
Tu seras un Homme, mon fils;
Si, tu seras un homme, mon fils;
Un taureau inteligent;…
Wee Willie Winkie;
160
The elephant child
Elephant`s child
Strange ride of Morrowbie Jukes
The story of the Gadsbys
City of the dreadful night
The spring running
The law of the jungle
The mark of the beast, and other horror tales
The Maltese Cat
Jungle book
The jungle book
A fleet in being
The phantom `rickshaw and other tales
Road-Song of the Bandar-Log
Bridge builders,
How the leopard got his spots
The eyes of Asia
Mowgli stories
Moti Guj-Mutineer
Many inventions
Poems
Puck of Pook`s Hill
Under the deodars
Under the deodars
Stalky & Co
Soldiers three. The story of the Gadsbys, In black and
white
Soldiers three
Soldiers three
If
If
Bull that thougth
Wee Willie Winkie
b/ bez odpowiedników angielskich
L.p.
Tytuł francuski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
A quoi revent le vieux enfants?
Chanson de la chambre
Dans la cite des morts
Des voyages et des parfums
Euvres ?
Habitacion Forcee
Làgent de police jour
LÌnde
La Course de printemps
Le perdubateur du trffics precede et suivi dautres
Contes de terre et la mer
Les tambours du fore and aft Garm ?
Nouveaux Contes Choisis
Noveaux contes des collines
Oeuvres choisies
Oevres
Plus belles histoires de RK
Sur le pont
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Tytuł angielski
161
16, - RK, -Polskie tytuły przekładów wg alfabetu i odpowiedniki angielskie
1.
Tytuł polski
Tytuł angielski
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
Ankus królewski;
Ankus królewski;
Bajki o zwierzętach;
Bankowe oszustwo
Bez błogosławieństwa Bożego;
Biała foka;
Bracia małego Mogli;
Bracia Mowgiego;
Bracia Mowgiego;
Bracia Mowgliego;
Chłopiec z nad morza;
Cud Purum Bhagata;
Cud Purun Bhagata;
Cud Puruna Bhagata;
Czarny baranek
Czerwono-białe;
Człowiek który był;
Do zarejestrowania i przeniesienia;
Dolina śmierci;
Druga księga dżungli;
Druga księga puszczy;
Dzieci zodiaku;
Dzieci zodiaku;
Dzielni marynarze;
Dziwna przygoda Morowbie Jukesa;
Elfy i ich dary;
Elźbieta Opowiadanie indyjskie;
Flota;
Garb wielbłąda;
Garb wielbłąda;
Gawędy z pod Himalajów;
Grabarze;
Grób jego przodków;
Gwardie irlandzkie w wielkiej wojnie;
Harce wiosenne;
Historia państwa Gadsbys;
Historyjka o kangurze;
Hymn przed walką;
Hymn skruchy;
Jak lampard zdobył swoje plamy;
Jak lampart dostał plam na skórze
Jak nosorożec nabawił sie swej skóry;
King`s Hankus
The king`s ankus
A Bank Fraud
Without benefit of Clergy
The white seal
Mowgli`s brothers
Mowgli`s brothers
Mowgli`s brothers
The brushwood boy
Baa, Baa, Black Sheep: and The gardener
In black and white
The man who was
To Be Field for Reference
The Valley of the Shadow
Children of the zodiak
The Children of Zodiac
Captains courageous
The Strange Ride of Morowbie Jukes
Rewards and fairies
Lispeth
A fleet in being
The Camel`s Hump
The Undertakes
The Tomb of His Ancestors
The Irish guards in the great war
The spring running
The story of the Gadsbys
Hymn before action
Recessional hymn
How the rhinocentros got his skin
162
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
Jak powstał garb wielbłąda;
Jak powstał żółwiec;
O powstaniu żółwców;
Jak powstała gardziel wieloryba;
Jak powstała skóra nosorożca;
Jak powstało abecadło;
Jakim sposobem skóra lamparta stała się plamistą;
Jego ślubna żona;
Kaa na polowaniu;
Kapitanowie zuchy;
Kim;
Kot, który chodził włas- nymi drogami;
Kot, który zawsze cha- dzał własnymi drogami;
Kot, który zawsze cho- dził własnymi drogami;
Królewski klejnot;
Księga dżungli;
Księga puszczy;
Księgi dżungli;
Lekcje od mamy
Lekcje od mamy;
Listy z Japonii
Listy z Japonii;
Lukannon;
Łowy węża;
Mały Tobra;
Mogli i jego przyjaciele;
Mogoła przodków;
Moja własna opowieść o duchu;
Motyl, który tupał nóżką;
Na wiarę ustnego świadectwa;
Naboth;
Najazd dżungli;
Najpiękniejsza opowieść świata;
Naprzykrzony kangur;
Naulahka;
Niszczyciel mikrobów;
O chłopcu wychowywanym pod kloszem;
O człowieku który chciał być królem;
O kocie, co sam chadzał na przechadzkę;
O krabie, który igrał z morzem;
O malutkim słoniątku;
O malutkim słoniu;
O motylku który tupał nóżką;
O motylu, który tupał nogą;
O tem, jak dzielny Riki-tiki pokonał strasznego węża
okularnika;
Od morza do morza;
Odważni: powieść z życia rybaków;
The beginning of the armadilloes
The beginning of the armadilloes
How the whale got his throst
How the rhinocentros got his skin
How the alphabet was made
His Wedded Wife
Kaa`s hunting
Captains courageous
Kim
The jungle book
The jungle book
The jungle books
Lesson from mom…
The lesson
Letters from Japan
From sea to sea – Letters of Travel
Lukannon
Kaa`s hunting
Little Tobrah
Mowgli`s brothers
The Tomb of His Ancestors
Without benefit of Clergy
Naboth
Letting in the jungle
The finest story in the world
A Germ Destroyer
Thrown Away
The Crab that played with the sea
The elephant child
The elephant child
Riki-Tiki-Tavi
Captains courageous
163
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.
122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
Odważni;
One i
Opowieść o pewnym motylku który w gniewie tupał
nogą;
Opowieść o starym jegomościu Kangurze;
Pies i kot;
Pieśń Chila;
Pieśń dzieci;
Pieśń fali;
Pieśń harfiarska duńskich niewiast;
Pieśń Kabira;
Pieśń młodego myśliwca;
Pieśń Mowgliego złoże- cząca ludziom;
Pieśń myśliwska Gromady Seeoneeńskiej
Pieśń powracających łowców;
Pieśń pożegnalna;
Pieśń synów ojczyzny;
Pieśń wagancka Bandar- Logu;
Pieśń, którą odśpiewał Mowgli;
Pieśń, którą śpiewał Darzee;
Pięć narodów;
Pod cedrami himalajskimi;
Pod kloszem;
Porozumienie mocarstw;
Porucznik z bengalskiej armii;
Powrót Imraya
Powrót z wojska;
Prawo Dżungli;
Proste opowieści z gór;
Przygody Mowgliego;
Puk z Pukowej Górki;
Puk;
Quiquern
Rak, który igrał z morzem;
Reingelder i sztandar niemiecki;
Rikki-Tikki-Tavi;
Riksza widmo;
Rozmowy z motylkiem;
Rude psy;
Shiva i świerszczyk;
Skąd się wziął Strach;
Skąd wielbłąd ma garb;
Skąd wieloryb wziął takie gardło;
Słoniątko;
Słoniątko;
Słudzy Królowej Jejmości;
Stalky i Sp.;
Stalky i spółka;
Captains courageous
They` and The brushwood boy
The sing-song of old man Kangaroo
The First Friend
Chil`s song
The Children`s song
A ripple song
The Harp song of the Dane Women
A song of Kabir
The song of the little hunter
Mowgli`s song agaist people
Hunting-song of the Seeonee Pack
Angutivaun Taina
The outsong
The song of the Sons
Road-Song of the Bandar-Log
Mowgli`s song
Darzee`s chaunt
The five nations
Under the deodars
Thrown Away
A Conference of the Powers
Only a Subaltern
The Return of Imray
The Return
Mowgli stories
Puck of Pook`s Hill
Puck of Pook`s Hill
Quiquern
The Crab that played with the sea
Reingelder and the German Flag
Riki-Tiki-Tavi
There newer was a Queen like Ballis
Red dog
Shiv and the grasshopper
How fear came:
Elephant`s child
The elephant child
Her Majesty`s servants
Stalky & Co
Stalky & Co
164
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
Stalky i towarzysze;
Syn pułkownika;
Ślubna żona;
Śpiew zwierząt obozowych;
Światło które zagasło;
Takie sobie bajeczki dla małych dzieci;
Takie sobie bajeczki dla małych dzieci;
Takie sobie bajeczki;
Takie sobie historie;
Takie sobie historyjki;
Takie sobie opowiadania;
Tomai od słoni;
Tomai of the Elephant;
Tomai, druh słoni;
Troje, z których jednego za wiele;
Trzech żołnierzy;
Tygrys! Tygrys!;
Ul macierzysty
W jaki sposób wieloryb nabawił się swego przełyku;
W jaki sposób został napisany pierwszy list;
Pierwszy list;
Widmo lektyki;
Widmo;
Widmowa riksza;
Wielbłąd i jego garb;
Wilhelm Zdobywca;
Wojna morska;
Wspomnienia z Francji;
Wśród ławic oceanów;
Zabójca bakcylów;
Zagasłe światło;
Zaginiony legion;
Zemsta Dungary;
Zgasłe światło;
Zwodne światło;
165
Stalky & Co
Wee Willie Winkie
His Wedded Wife
Parade-song of the camp animals
Naulahka
Just so stories
Just so stories, for little children
Just so stories
Just so stories
Just so stories
Just so stories
Three and an Extra
Soldier tales
Tiger, tiger
The Mother Hive
How the first letter was written
How the first letter was written
The phantom `rickshaw and other ghost stories
William the Conqueror
Sea warfare
Souvenirs of France
Captains courageous
A Germ Destroyer
The Judgement of Dungara
166
17,- RK, Zawartość niektórych angielskich książek = Table [x1]
L.p. Tytuł angielski
Rok
Zawartość
1.
A book of words
1928 Selection from speeches and addresses between 1906 to 1927.
-Literature, Royal Academy Dinner, May 1906;
-The Claims of Art, Artist` General Benevolent Institution, May 1907;
- Valuez in Life, McGill University, Montreal, October 1907;
-Imperial Relations, Canadian Club, Toronto, October 1907;
-Growth and Responsibility, Canadian Club, Winnipeg, Oct. 1907;
-The Handicaps of Letters, Royal Literary Fund, May 1908;
-A Doctor`s Work, Middlesex Hospital, Oct. 1908
-The Spirit of the Navy, A Naval Club, Oct. 1908;
-The Ritual of Government, Brighton, Nov. 1910;
-The Verdict of Equals, Royal Geographical Sosiety, May 1912;
-The Uses of Reading, Wellington College, May 1912;
-Some Aspects of Travel, Royal Geographical Society, Feb.1914;
-The War and the Schools, WinchesterCollege, Dec.1915;
-The Magic Square, Household Brigade O.C.C Bushey 1917;
-The First Sailor, East Coast Patrol 1918;
-England and the English, Royal Society of St. George, April 1920;
-The Scot and the War, Edinburgh University, July 1920;
-The Virtue of France, Sorbonne, Paris, Nov.1921;
-A Thesis, Banquet at Sorbonne, 1921;
-A Return to Civilisation, Strasbourg University, Nov.1921;
-The Trees and the Wall, Banquet. Strasbourg University Nov.1921;
-Waking From Dreams, High Commissioner`s Lunch, Strasbourg,
Nov.1921
-Surgeons and the Soul, Royal College of Surgeons, Febr.1923;
-Independence, Rectoral Address, St. Andrews, Oct.1923;
-The Classics and the Sciences, University College, Dundee, Oct.1923;
-Work in the Future, Rhodes Scholars, Oxford, June 1924;
-Shipping, U.K. Chamber of Shipping, Feb.1925;
-Stationery, Stationers` Company, July 1925;
-Fiction, Royal Literary Society, June 1926;
-The Spirit of the Latin, Brazilian Academy of Letters, Rio March 1927;
-Our Indian Troops in France, La Bassee, Oct. 1927;
2.
A collection of
Rudyard Kipling’s Just
So Stories.
2004 How the whale got his throat / illustrated by Peter Sís –
How the camel got his hump / illustrated by Clare Melinsky –
How the rhinoceros got his skin / illustrated by Christopher Corr –
How the leopard got his spots / illustrated by Cathie Felstead –
The elephant’s child / illustrated by Louise Voce –
The sing-song of Old Man Kangaroo / illustrated by Jeff Fisher –
The beginning of the armadillos / illustrated by Jane Ray –
The cat that walked by himself / illustrated by Satoshi Kitamura.
3.
1917 As Easy as A.B.C.; Friendly Brook ; In the Presence; In the Same Boat;
Mary Postgate; My Son's Wife; Regulus; Swept and Garnished; The
Dog Hervey; The Edge of the Evening; The Honours of War; The
167
Horse Marines; The Village that Voted the Earth was Flat ; The Vortex;
4.
A Kipling pageant
1935 From Plain Tales from the Hills: 1.Lispeth. 2. In the House of
Suddhoo. 3. The Three Musketeers. The Madness of Private Ortheris.
From Soldiers Three: 1. Private Learoyd's Story. 2. On the City Wall.
From Under the Deodars: 1. The Man Who Would Be King. 2. The
Drums of the Fore and Aft.
From Life's Handicap: 1. The Courting of Dinah Shadd. 2. The Man
Who Was. 3. Without Benefit of Clergy. 4. The Mark of the Beast.
From The Jungle Books: Mowgli's Brothers. 2. Kaa's Hunting. 3.
Road-Song of the Bandar-log. 4. "Rikki-tikki-tavi". 5. Darzee's Chaunt.
From Stalky & Co.: 1. The Last Term.
From the Sea to Sea: 1. An Interview with Mark Twain. 2. The Light
That Failed.
From Just So Stories: 1. How the Whale Got His Throat. 2. When the
Cabin Port-Holes are Dark and Gree. 3. China-going P. and O.'s. 4. How
the Rhinoceros Got His Skin. 5. The Cat That Walked by Himself. 6. I
Keep Six Honest Serving-Men.
From Traffics and Discoveries: 1. Kaspar's Song in "Varda". 2.
"Wireless".
From Puck of Pook's Hill: 1. Puck's Song. 2. Weland's Sword. 3.
Young Men at the Manor.
From Actions and Reactions: 1. The Mother Hive. 2. The Bees and the
Flies. 3. With the Night Mail. 4. The Four Angels.
From A Diversity of Creatures: 1. As Easy as ABC.
From Land and Sea Tales: 1. A Preface. 2. An English School.
From Debts and Credits: 1. Untimely. 2. The Eye of Allah.
From Limits and Renewals: 1. The Church That Was at Antioch.
From the Book of Words: 1. England and the English.
From Inclusive Verse (1885-1932) 38 Poems.
5.
Abaft the funnel
1908 A Death in the Camp; A Fallen Idol; A Little More Beef; A Really Good
Time; A Smoke of Manila; A Supplementary Chapter ; Chautauquaed;
Erastasius of the Whanghoa; Griffiths the Safe Man; His Brother's
Keeper; In Partibus (verse); It!; Letters on Leave; My Great and Only;
New Brooms; On Exhibition; Sleipner, Late Thurinda; The Adoration of
the Mage; The Bow Flume Cable-car; The History of a Fall; The Last of
the Stories; The Likes o' Us; The New Dispensation—I; The New
Dispensation—II; The Red Lamp; The Shadow of his Hand; The Three
Young Men; Tiglath Pileser; A Menagerie Aboard ("A Lady at Large"
in Sussex Edn.); Her Little Responsibility;
6.
Action and reaction
1909 A Deal in Cotton; An Habitation Enforced; Garm - a Hostage; Little
Foxes; The House Surgeon; The Mother Hive; The Puzzler; With the
Night Mail;
7.
American Notes
1890 At the Golden Gate; American Politics; American Salmon; The
Yellowstone; Chicago; The American Army; America`s Defenceless
Coats;
168
8.
Barrack – Room
Ballads 1889-1891
1892 To T.A.; Danny Deever; Tommy; Fuzzy – Wuzzy; Soldier, Soldier;
Screw – Guns; Cells; Gunga Din; Conts; Loot; Snarleyow; The Widows
at Windsor; Belts; The Young British Soldier; Mandalay; Troopin; The
Widow`s Party; Ford O`Kabul River; Gentlemen – Rankers; Route
Marchin`; Shillinà Day;
Other verses:
The Ballad of East and West; The Last Suttee; The Ballad of the King`s
Jest; With Scindia to Delhi; The Ballad of Boh Thone; The Lament of
the Border Cattle Thief; The Rhyme of the Three Captains; The Ballad
of the Clampherdown; The Ballad of the Bolivar; The Sacrifice of ErHeb; The Explanation; The Gift of the Sea; Evarra and his Gods; The
Conudrum of the Workshops; The Legend of Evil; The English Flag;
Cleared; An Imperial Rescript;Tomlinson; LÈnvoi to Life`s Handicap;
LÈnvoi;
9.
Barrack- room ballads
and verses
1898 Danny Deever; Tommy; 'Fuzzy-Wuzzy'; Soldier, Soldier; Screw-Guns;
Cells; Gunga Din; Oonts; Loot; 'Snarleyow'; The Widow at Windsor;
Belts; The Young British Soldier; Mandalay; Troopin';
The Widow's Party; Ford o' Kabul River; Gentlemen-Rankers;
Route Marchin'; Shillin' a Day; 'Bobs'; 'Back to the Army Again';
'Birds of Prey' March; 'Soldier an' Sailor Too'; Sappers; That Day; 'The
Men that fought at Minden'; Cholera Camp; The Ladies; Bill 'Awkins;
The Mother-Lodge; 'Follow Me 'Ome';The Sergeant's Weddin';
The Jacket; The 'Eathen; The Shut-Eye Sentry; 'Mary, Pity Women!';
For to Admire; Notes; Index of titles; Index of first lines;
10.
1890 Back to the Army again; Birds of Prey March; Soldier an` Sailor Too;
Sappers; That Day; The Men that Fought at Minden; Cholera Camp;
The Ladies; Bill Àwkins; The Mother – Lodge;Follow me òme; The
Sergant`s Weddin; The Jacket; The Èathen; The Shut-Eye Sentry;
Mary, Pity Women; For to Admire; LÈnvoi;
11.
and Other Verse
1896 This book of verse contains many of Kipling's most famous poems,
including "Fuzzy-Wuzzy", "Gunga Din", "Mandalay", "The Ballad of
East and West", "Soldier, Soldier", and "Ford o' Kabul River." -- all of
which were first collected with Departmental Ditties, Barrack-Room
Ballads, and Other Verses.
12.
Brazilian sketches
1940 A People with their own God; A Two-Thousand Feet Climb (1927);
Adam and the Serpent; An Up-Country Coffee Estate (1927); Gardens
of Rio (1927); How Power came to Paulo (1927); How the Founders'
Strain Survives (1927); Post-War San Paulo; The Father of Lightnings;
The Journey Out (1927); The Mountain that Runs; The Pursuit of the
Beautiful; The Romance of Railway Building; Visit to a Modern Snake
Farm (1927);
13.
Collected Works 9 vol.
1928 1.Soldiers Three, 2.Under the Deodars, 3.Plain Tales From the Hills,
4.Life's Handicap, 5.The Light that Failed, 6.Departmental Ditties and
Barrack Room Ballads, 7.From Sea to Sea (Letters of Marque), 8.From
169
Sea to Sea (Letters of Travels American Notes) and 9.From Sea to Sea
(American Notes City of dreaful night).
14.
Collection of Works
24 vol.
1910 1.Plain Tales from the Hills; 2.Soldiers Three; 3.Wee Willie Winkie;
4.The Light that Failed; 5.Life’s Handicap; 6.The Naulahka; 7.Many
Inventions; 8.The Jungle Book; 9.The Second Jungle Book; 10.Captains
Courageous; 11.The Day's Work; 12.Stalky & Co.; 13.From Sea to Sea;
14.Kim; 15.Just So Stories; 16.Traffics and Discoveries; 17.Puck of
Pook's Hill; 18.Actions and Reactions; 19. Rewards and Fairies;
20.Departmental Ditties and Other Verses; 21.Barrack-Room Ballads
And Other Verses; 22.The Seven Seas; 23.The Five Nations.
The prose volumes are all part of The Uniform Edition, various
printings, published by Macmillan, with the exception of The Naulahka
which was published by William Heinemann and is the First Edition,
1892. Of the four poetry volumes Departmental Ditties and Other
Verses is the Sixteenth edition, Barrack-Room Ballads And Other
Verses the Twentieth edition, The Seven Seas the Tenth Edition and The
Five Nations the First Edition
15.
Debits and credits
1926 A Friend of the Family; A Madonna of the Trenches; In the Interests of
the Brethren; On the Gate; Sea Constables, a Tale of ’15; The Bull that
Thought; The Enemies to Each Other; The Eye of Allah; The Gardener;
The Janeites; The Propagation of Knowledge; The Prophet and the
Country; The United Idolaters; The Wish House;
16.
Departmental Ditties
and Ballads and
1899 Vol-I, Departmental Ditties and Other Verses:
Prelude; General Summary; Army Headquartes; Study of an Elevation,
in Indian Ink; A Legend of the Foreign Office; The Story of Uriah; The
Post that Fitted; Public Waste; Delilah; What Happened, Pink
Dominoes; The Man Who Could Write; Municipal; A Code of Morals;
The Last Departmental;
Vol-II, Ballads and Barrack_Room Ballads:
The Ballad of East and West; The Last Suttee; The Ballad of the King`s
Mercy; The Ballad of the King`s Jest; The Ballad of Boh Da Thone; The
Lament of the Border Cattle Thief; The Rhyme of the three Captains;
The Ballad of the Clampherdown; The Ballad of the Bolivar; The
English Flag; Cleared; An Imperial Rescript; Tomilson; Danny Deever;
Tommy; Fuzzy Wuzzy; Soldier, Soldier; Screw-Guns; Gunga Din;
Oouts; Loot; Snarleyow; The Widow at Windsor; Belts; The Young
British Soldier; Mandalay; Troopin`; Ford O`Kabul River; RouteMarchin;
17.
France at war
1915 Battle Spectacle and a Review; France (verse); Life in Trenches on the
Mountain Side; On the Frontier of Civilization ; The Common Task of
a Great People; The Nation’s Spirit and a New Inheritance ; The Spirit
of the People ;
18.
France at war;: On the
1915 Contents: Poem: France; On the Frontier of Civilization; The Nation's
Spirit and a New Inheritance; Battle Spectacle and a Review; The Spirit
170
of the People; Life in Trenches on the Mountain Side; and The Common
Task of a Great People.
19.
1899 Vol. I: From Sea to Sea (I); Letters of Marque [1887];
Vol. II: Among the Railway Folk; From Sea to Sea (II); In an Opium
Factory; The City of Dreadful Night [1888]; The Giridih Coal-fields;
The Smith Administration [1887-88];
20.
In black and white
1888 Dray ward you dee.--The judgment of Dungara.--At Howlithand.-Gemini.--At twenty-two.--In flood time.--The sending of Dana Da.--On
the city wall.
21.
Indian Tales
1890 "The Finest Story in the World"; With the Main Guard; Wee Willie
Winkie; The Rout of the White Hussars; At Twenty-two; The Courting
of Dinah Shadd; The Story of Muhammad Din; In Flood Time; My Own
True Ghost Story; The Big Drunk Draf'; By Word of Mouth; The Drums
of the Fore and Aft; The Sending of Dana Da; On the City Wall; The
Broken-link Handicap; On Greenhow Hill; To Be Filed for Reference;
The Man Who Would Be King; The Gate of the Hundred Sorrows; The
Incarnation of Krishna Mulvaney; His Majesty the King; The Strange
Ride of Morrowbie Jukes; In the House of Suddhoo; Black Jack; The
Taking of Lungtungpen; The Phantom Rickshaw; On the Strength of a
Likeness; Private Learoyd's Story; Wressley of the Foreign Office; The
Solid Muldoon; The Three Musketeers; Beyond the Pale; The God from
the Machine; The Daughter of the Regiment; The Madness of Private
Ortheris; L'Envoi;
22.
1992 A matter of fact; The ship that found herself; 007; "Wireless"; With
the night mail; As easy as A.B.C.; In the same boat; The eye of Allah;
Unprofessional; The fairies’ siege.
23.
Just so stories
1902 How the Camel got his Hump; How the Leopard got his Spots; How the
Rhinoceros got his Skin; How the Whale got his Throat; The Beginning
of the Armadilloes; The Butterfly that Stamped;
The Cat that Walked by Himself; The Crab that Played with the Sea;
The Elephant’s Child ; The Sing-Song of Old Man Kangaroo; The Tabu
Tale ; How the First Letter Was Written; How the Alphabet was Made;
24.
children
1902 How the whale got his throat; How the camel got his hump; How the
rhinoceros got his skin; How the leopard got his spots; The elephant's
child; The sing-song of old man kangaroo; The beginning of the
armadilloes; How the first letter was written; How the alphabet was
made; The crab that played with the sea; The cat that walked by himself;
The butterfly that stamped.
25.
Kipling`s fantasy
1992 By Word of Mouth; The Finances of the Gods; "The Finest Story in the
World"; The Children of the Zodiac; The Bridge Builders;The SingSong of Old Man Kangaroo; "They"; The House Surgeon; The Knife
and the Naked Chalk; The Village That Voted the Earth Was Flat; The
Gardener; When Earth's Last Picture Is Painted.
171
26.
childrens
1888 Twelve of Kipling`s stories, written for children: Wee Willie Winkie,
Baa Baa Black Sheep, Namgay Doola, Pig, The Rout of the White
Hussars, The Conversion of Aurelian McGoggin and others.
27.
scouts and guides
1923 "Stalky"; A Flight of Fact; An English School; An Unqualified Pilot;
His Gift; The Bold 'Prentice; The Burning of the Sarah Sands; The
Parable of Boy Jones; The Son of His Father; The Way that He Took;
Winning the Victoria Cross;
28.
Letters of travel (1892
– 1913)
1920 Egypt of the Magicians [1913]; From Tideway to Tideway [1892];
Letters to the Family [1907]
From Tideway to Tideway (1892), In Sight of Monadnock; Across the
Continent; The Edge of the East; Our Overseas Men; Some
Earthquakes; Half-a-Dozen Pictures; "Captains Courageous"; On One
Side Only; Leaves from a Winter Note-Book
Letters to the Family (1907), The Road to Quebec; A People at Home;
Cities and Spaces; Newspapers and Democracy; Labour; The Fortunate
Towns; Mountains and the Pacific; A Conclusion;
Egypt of the Magicians (1913) Sea Travel A Return to the East A
Serpent of Old Nile Up the River Dead Kings The Face of the Desert
The Riddle of Empire:
29.
Life`s handicap
1891 At the End of the Passage; Bertran and Bimi; Bubbling Well Road;
Georgie Porgie ; Jews in Shushan ;Little Tobrah ; Moti Guj – Mutineer ;
Naboth ; Namgay Doola; On Greenhow Hill; Reingelder and the
German Flag ; The Amir's Homily; The City of Dreadful Night ; The
Courting of Dinah Shadd; The Dream of Duncan Parrenness; The
Finances of the Gods; The Head of the District; The Incarnation of
Krishna Mulvaney; The Lang Men o' Larut; The Limitations of Pambé
Serang ; The Man who Was; The Mark of the Beast; The Mutiny of the
Mavericks; The Return of Imray; The Wandering Jew; Through the
Fire; Without Benefit of Clergy ;
30.
Limits and renewals
1932 A Naval Mutiny; Aunt Ellen; Beauty Spots ; Dayspring Mishandled;
Fairy-kist; The Church that was at Antioch ; The Debt; The Manner of
Men ; The Miracle of Saint Jubanus ; The Tender Achilles; The Tie;
The Woman in His Life; Uncovenanted Mercie; Unprofessional;
31.
Many inventions
1893 A Conference of the Powers; A Matter of Fact ; Brugglesmith; His
Private Honour; In the Rukh ; Judson and the Empire; Love-o’-Women;
My Lord the Elephant; One View of the Question; The Children of
theZodiac;
The Disturber of Traffic; The Finest Story in the World; The Lost
Legion; The Record of Badalia Herodsfoot;
32.
Mine own people
1890 The counting of Dinah Shadd; American notes; Under the Deodars;
Departmental ditties; Barrack-room ballads;
172
33.
Mulvaney stories.
1890 The three musketeers; The taking of Lungtungpen; The daughter of the
regiment; The god from the machine; Private Learoyd’s story; The
madness of Private Ortheris; The solid Muldoon; With the main guard;
Black Jack; The incarnation of Krishna Mulvaney; The courting of
Dinah Shadd; The big drunk draf’.
34.
Plain tales from the
hills 1886-1887
1888 A Bank Fraud ; A Friend's Friend ; A Germ Destroyer ; Beyond the
Pale; By Word of Mouth; Consequences ; Cupid's Arrows; False Dawn;
His Chance in Life; His Wedded Wife; In Error; In the House of
Suddhoo;
In the Pride of his Youth; Kidnapped; Lispeth; Miss Youghal's Sais; On
the Strength of a Likeness; Pig; The Arrest of Lieutenant Golightly; The
Bisara of Pooree; The Broken-link Handicap; The Bronckhorst Divorce
Case; The Conversion of Aurelian McGoggin ; The Daughter of the
Regiment; The Gate of the Hundred Sorrows; The Madness of Private
Ortheris; The Other Man; The Rescue of Pluffles ; The Rout of the
White Hussars; The Story of Muhammad Din; The Taking of
Lungtungpen; The Three Musketeers; Three and an Extra ; Thrown
Away; To be Filed for Reference ; Tods' Amendment; Venus
Annodomini ; Watches of the Night ; Wressley of the Foreign Office ;
'Yoked with an Unbeliever'; The Last Relief; Bitters Neat; Haunted
Subalterns;
35.
Puck of Pook`s Hill
1906 Young Men at the Manor ; The Knights of the Joyous Venture ; Old
Men at Pevensey; A Centurion of the Thirtieth; On the Great Wall; The
Winged Hats; Hal o' the Draft; Dymchurch Flit; The Treasure and the
Law ; Weland`s Sword;
(Macmillan ed.)
36.
Puck Of Pook's Hill
1906 Weland's Sword; Puck's Song; A Tree Song; Young Men at the Manor;
Sir Richard's Song; The Knights of the Joyous Venture; Harp Song of
the Dane Women; Thorkild's Song; Old Men at Pevensey; The Runes on
Weland's Sword;A Centurion of the Thirtieth; 'Cities and Thrones and
Powers'; A British-Roman Song; On the Great Wall; A Song to Mithras;
The Winged Hats; A Pict Song; Hal o' the Draft; 'Prophets have honour
all over the Earth'; A Smugglers' Song; 'Dymchurch Flit'; The Bee Boy's
Song; A Three-Part Song; The Treasure and the Law; Song of the Fifth
River; The Children's Song;
37.
Recessional
1897 Recessional, a Victorian Ode; Departmental Ditties; General Summary;
The Post That Fitted; Study of an Elevation in Indian Ink; A Code of
Morals; Army Headquarters; A Legend of the Foreign Office; The Story
of Uriah; Public Waste; Delilah; What Happened; Pink Dominoes; The
Man Who Could Write; Municipal; The Last Department; To the
Unknown Goddess; La Nuit Blanche; My Rival; The Lovers Litany; a
Ballad of Burial; Pagett, MP; The Rupaiyat of Omar Kal Vin; The
Mare's Nest; In Springtime; The Overland Mail; Possibilities; The
Betrothed.
38.
Rewards and fairies
1910 A Doctor of Medicine; A Priest in Spite of Himself; Brother Square
Toes; Cold Iron; Gloriana; Marklake Witches; Simple Simon; The
173
Conversion of St Wilfrid; The Knife and the Naked Chalk; The Tree of
Justice; The Wrong Thing;
1910 A Charm; Cold Iron; Gloriana; The Two Cousins; The Looking-Glass;
The Wrong Thing; A Truthful Song; King Henry VII and the
Shipwrights; Marklake Witches’ The Way through the Woods;
Brookland Road; The Knife and the Naked Chalk; The Run of the
Downs; Song of the Men's Side; Brother Square-Toes; Philadelphia; If -;
'A Priest in Spite of Himself'; A St Helena Lullaby; 'Poor Honest Men';
The Conversion of St Wilfrid; Eddi's Service’; Song of the Red War
Boat; A Doctor of Medicine;
An Astrologer's Song; 'Our Fathers of Old'; Simple Simon;
The Thousandth Man; Frankie's Trade; The Tree of Justice;
The Ballad of Minepit Shaw; A Carol;
39.
Rewards and fairies
40.
Rudyard Kipling boxed 1996 1. Just so stories
2. The jungle book
set. 7 vol.
3. Poems
4. Puck of Pook’s Hill
5. Short stories
7. Kim
41.
Sea warfare
1916 Destroyers at Jutland; Tales of “The Trade”; The Fringes of the Fleet
[1915];
42.
Selected Stories by RK
1929 A selection of stories and poetry including from "The Jungle Book",
"The Day's Work", "Wee Willie Winkie", "Many Inventions", "Life's
Handicap", "Plain Tales from the Hills", "The Seven Seas",
"Depatmental Ditties" and "Barrack-room Ballads".
43.
3 Vol.
1900 Vol I, Soldiers Three; In Black &White; The Story of Gadsbys; The
Phantom Rickshaw; Wee Willie Winkie & other childrens tales, [
Vol II, The Light that Failed; Plain Tales from the Hills, [456p]
Vol. III, Mine Own People; The Courting of Dinah Shadd; American
Notes; Under the Deodars; Departmental Ditties Barrach-Room Ballads
& other verses. [499p]
44.
1900 v. 1. Soldiers three. In black and white. The story of the Gadsbys. The
Selected works of
phantom ’rickshaw and other tales. Wee Willie Winkie and other child
Rudyard Kipling. 3 vol.
stories. –
v. 2. The light that failed, Plain tales from the hills –
v. 3. Mine own people. The courting of Dinah Shadd and other stories.
American notes. Under the deodars and other tales. Departmental ditties.
Barrack-room ballads and other verses.
45.
1971 v. 1. A Sahibs’ war and other stories.
Short stories; selected
v. 2. Friendly brook and other stories.
by Andrew Rutherford.
46.
Soldier stories
1914 With the main guard; The drums of the fore and aft; The man who was;
174
The courting of Dinah Shadd; The incarnation of Kishna Mulvaney; The
taking of Lungtungpen; The madness of private Ortheris.
47.
Soldiers thre (stories)
1888 "Love-O'-Women" - From "Many Inventions"; The Big Drunk Draf';
The Mutiny Of The Mavericks; The Man Who Was; Only A Subaltern;
In The Matter Of A Private; The Lost Legion - From "Many
Inventions"; The Drums Of The Fore And Aft; Judson And The Empire
- From "Many Inventions";
A Conference Of The Powers - From "Many Inventions";
48.
Soldiers three
1888 Soldiers three: Black Jack ; In the Matter of a Private; The God from the
Machine; Private Learoyd's Story ; The Big Drunk Draf ; The Solid
Muldoon ; With the Main Guard ;
49.
Soldiers three
1888 In black and white, The Story of the Gadsbys; The Phantom `Rickshaw;
Wee Willie Winkie;
50.
Soldiers three, The
story of the Gadsbys,
In black and white
1888 Soldiers three: Black Jack ; In the Matter of a Private; The God from
the Machine; Private Learoyd's Story ; The Big Drunk Draf ; The Solid
Muldoon ; With the Main Guard ;
The Story of the Gadsbys: Fatima; Poor Dear Mamma; The Garden of
Eden; The Swelling of Jordan; The Tents of Kedar ;
The Valley of the Shadow; The World Without; With any Amazement;
In Black and White: At Howli Thana; At Twenty-Two ; Dray Wara
Yow Dee ; Gemini; In Flood Time ; On the City Wall
The Judgment of Dungara ; The Sending of Dana Da;
Of Those Called; The Wreck of the Visigoth;
51.
Stalky & Co
1899 A Little Prep.; An Unsavoury Interlude ; In Ambush; Slaves of the
Lamp - Part I ; Slaves of the Lamp, Part II; The Flag of their Country;
The Impressionists; The Last Term ; The Moral Reformers;
52.
Tales of RK
1920 8 Kipling tales including Baa Baa Black Sheep, Wee Willie Winkie; The
Drums of the Fore and Aft; The Head of the District Namgay
Doola, and 3 others;
53.
The collected works of
Rudyard Kipling ...
1941 I. Plain tales from the hills.--II. Soldiers three. The story of the Gadsbys.
In black and white.--III. Wee Willie Winkie. Under the deodars. The
phantom rickshaw, and other stories.--IV. Life’s handicap.--V. Many
inventions.--VI. The day’s work.--VII. Traffics and discoveries.--VIII.
Debits and credits. Actions and reactions.--IX. A diversity of creatures.-X. Limits and renewals. "Thy servant a dog."--XI. The jungle books.-XII. Just so stories.--XIII. Puck of Pook’s Hill. Rewards and fairies.-XIV. Stalky & Co. Land and sea tales.--XV. The light that failed. The
naulahka.--XVI. Captains courageous. Kim.--XVII-XVIII. From sea to
sea, and other sketches.--XIX. Letters of travel, 1892-1927.--XX. The
war. A fleet in being.--XXI-XXII. The Irish guards in the Great War.-XXIII. Uncollected prose.--XXIV. A book of words. Souvenirs of
175
France. Something of myself.--XXV. Departmental ditties and Barrackroom ballads.--XXVI. The seven seas. The five nations. The years
between.--XXVII. Songs from books and Later songs from books.-XXVIII. Early verse. The muse among the motors. Miscellaneous.
54.
The complete Stalky &
Co
1929 A Little Prep.;An Unsavoury Interlude; In Ambush'; Regulus; Slaves of
the Lamp - Part I ; Slaves of the Lamp, Part II; 'Stalky'; The Flag of
their Country; The Impressionists; The Last Term; The Moral
Reformers ; The Propagation of Knowledge; The Satisfaction of a
Gentleman; The United Idolaters;
55.
The courting of Dinah
Shadd: and other
stories
1890 The Courting of Dinah Shadd; In Black and White; Departmental
Ditties; Light That Failed; Phantom Rickshaw; Under the Deodars;
Barrack-Room Ballads; Story of the Gadsbys; Plain Tales from the
Hills; Letters from the East; American Notes; Soldiers Three; Mine
Own People (with the famous introduction by Henry James).
56.
The day`s work
1898 007; A Walking Delegate; An Error in the Fourth Dimension; Bread
upon the Waters; My Sunday at Home; The Bridge Builders; The
Brushwood Boy; The Devil and the Deep Sea; The Maltese Cat; The
Ship that Found Herself; The Tomb of his Ancestors; William the
Conqueror – Part I & II.
57.
The Day`s Work Part I
1898 The Bridge – Builders; A Walking Delegate; The Ship That Formed
Herself; The Tomb of his Ancestors; The Devil and the Deepo Sea;
William the Conqueror part I & II; The Son of His Father; The Bridge –
Builders;
58.
The eyes of Asia
1917 A Retired Gentleman; A Trooper of Horse; The Fumes of the Heart; The
Private Account;
59.
The Irish Guards in the 1923 The First Battalion; The Second Battalion
Great War
1894 Her Majesty`s Servants; Kaa`s Hunting; Mowgli`s Brothers; RikkiThe Jungle book
Tikki-Tavi; The White Seal; Tiger ! Tiger !; Toomai of the Elephants;
Hunting – Song of the Seeonee Pack; Road-Song of the Bandar-Log;
Mowgli`s Song; Lukannon; Darzee`s Chant; Shiv and the Grasshopper;
Parade Song of the Camp Animals;
60.
61.
The Kipling Reader selection
1900 Prose: Rkki-Tikki-Tavi; William the Conqueror part I & II; We Willie
Winkie; A Matter of Fact; Mowgli`s Brothers; The Lost Legion;
Namgay Doola; A Germ Destroyer; Tiger! Tiger!; Tod`s Amendment;
The Story of Muhammad Din; The Finances of the Gods; Moti Guj –
Mutineer;
Poetry: The Native Born; The Flowers; Municipal; The Coastwice
Lights; The English Flag; England`s Answer; The Overland Mail; In
Spring Time;
62.
The Mandalay Edition
of the Complete Works
1927 Titles include: From Sea to Sea and other Sketches (Volumes I-II); The
Jungle Book; The Second Jungle Book; The Day's Work; Many
of RK
176
Inventions; Puck of Pook's Hill 1905-1906; Rewards and Fairies;
Captains Corageous; A Story of the Grand Banks; Just So Stories;
Stalky & Co; A Diversity of Creatures; Letters of Travel 1892-1913;
Kim; The Naulahka - A Story of West and East; Songs from Books;
The Years Between and Parodies; Traffics and Discoveries; Actions
and Reactions; Plain tales from the Hills 1886-1887; Soldiers Three and
Other Stories.
63.
The new army in
Training
1915 Canadian in Camp; Guns and Supply; Indian Troops; Iron into Steel;
Territorial Battalions; The Men at Work;
64.
The phantom
`Rickshaw
1888 The phantom ’rickshaw; My own true ghost story; The strange ride of
Morrowbie Jukes; The man who would be king.
65.
The phantom
’rickshaw, and other
tales
1899 The phantom ’rickshaw; The strange ride of Morrowbie Jukes; The man
who would be king; My own true ghost story; His Majesty the King;
Wee Willie Winkie; Baa baa, black sheep; The madness of Private
Ortheris; The story of Muhammad Din; On the strength of a likeness;
Wressley of the foreign office; By word of mouth; To be filed for
reference; The drums of the fore and aft; A wayside comedy.
66.
The phantom
’rickshaw, and other
tales ; and, The city of
dreadful night
The phantom rickshaw
1912 The phantom ’rickshaw; The man who would be king; The strange ride
of Morrowbie Jukes; My own true ghost story; The city of dreadful
night.
The Princes Elizabeth
Gift Book
The recessional, the
vampire : and other
poems
The Rudyard Kipling
Story Book
1935 Ham and the Porcupine;
67.
68.
69.
70.
1888 The Phantom 'Rickshaw; My Own True Ghost Story; The Strange Ride
of Morrowbie Jukes; The Man Who Would Be King; "The Finest Story
in The World"
1898 The recessional; The vampire; Danny Deever; Tommy; Fuzzy-Wuzzy;
Screw-guns; Mandalay; Troopin’.
1951 A Thrushwood book; Rikki-Tikki-Tavi; Wee Willie Winkie; The
Malatese Cat; The drums of the Fore and Aft; Toomai of the Elephants;
Baa Baa Black Sheep; The Rout of the White Hussars; The Son of His
Father; Kaa's Hunting.
71.
The second jungle book 1895 How Fear Came; Letting in the Jungle; Qiuquern; Red Dog; The King`s
Ankus; The Miracle of Purum Bhagat; The Sprung Running; The
Undertakers;
72.
The second jungle book 1895 How Fear Came; The Law of the Jungle; The Miracle of Purun Bhagat;
A Song of Kabir; Letting in the Jungle; Mowgli's Song against People;
The Undertakers; A Ripple Song; The King's Ankus; The Song of the
Little Hunter; Quiquern; 'Angutivaun Taina'; Red Dog; Chil's Song; The
Spring Running; The Outsong;
73.
The Selected Work of
Volume 1; 468 pp. The Story of the Gadsbys; The Phantom Rickshaw;
RK
vol 1 & 3
177
and Wee Willie Winkie,
Volume 3: Mine Own People; American Notes; Under the Deodars, and
Departmental Ditties, Barrack Room Ballads
74.
The Seven Seas 1891 –
1896
1896 The Song of the English; The Coastwise Light`s; The Song of the Dead;
The Deep-Sea Cables; The Song of the Sons; The Song of the Cities;
England`s Answer; The First Chantey; The Marchantmen; M` Andrew`s
Hymn; The Miracles; The Native- Born; The King; The Rhytme of the
Three Sealers; The Derelict; The Answer; The Song of the Banjo; The
Liner She`s a Lady; Mulholland`s Contract; Anchor Song; The Lost
Legion; The Sea – Wife; Hymn Before Action; To the True Romance;
The Flowers; The Last Rhyme of True Thomas; In the Neolitic Age;
The Story of Ung; The Three – Decker; An American; The Mary
Gloster; Sestina if the Tramp –Royal;
75.
The Sussex edition of
[Previously uncollected
work]
1940 Vol.I.: Plain Tales from the Hills; Bitters Neat; Haunted Subalterns;
Vol III: Wee Willie Winkie; The Pit That They Digged; Yhe Wreck of
the Visigoth; Of Those Called; The Track of a Lie;
Vol V: Many Inventors; The Englihtenments of Pagett, M.P.; Mrs
Hauksbee Sits Out;
Vol IX: A Diversity of Creatures; A Tour of Inspection;
Vol XII: The Jungle Books; Author`s Note on names;
Vol XVI: Land and Sea Tales etc; The Tabu Tale;
Vol XXIX: The Battle of Rupert Square; For One Night Only; The
Lamentable Comedy of Willow Wood; On Dry-Cow Fishing as a Fine
Art; The Last Relief; Quo Fata Vocant [1902]
Vol XXX: My First Book [1894]; The Potted Princess [1893]; CollahWallah and the Poison Stick [1893]; The Legs of Sister Ursula [1893];
Shakespeare and The Tempest [1898]; With Number Three [1900];
Surgical and Medical [1900]; Folly Bridge [1900]; The Outsider [1900];
A Burgher of the Free State [1900]; Railway Reform in Great Britain
[1901]; The Science of Rebellion [1901]; A Village Rifle Club [1901];
Quo Fata Vocant [1902]; The Benefactor [1912]; A Reinforcement
[1912]; The Soul of a Battalion [1915]; A Displaie of New Heradrie
[1917]; First Assault on The Sorbonne [1921]; Mary Kingsley [1932];
The Pleasure Cruise [1933]; Proofs of Holy Writ [1934]; Two
Forewords, Outward Bound Edn Vol.I.[1897]
76.
The war in the
mountains
1917 A Pass, a King, and a Mountain; Only a Few Steps Higher Up,
Podgora; The Road of the Army; The Trentino Front;
77.
The Works of RK In 25
volumes
1910 01.Plain Tales from the Hills ; 02.Soldiers Three and Military Tales vol
I ; 03.Soldiers Three and Military Tales vol II ; 04.In Black and White ;
05. The Phantom Rickshaw ; 06.Under the Deordars and Other Stories ;
07.The Jungle Book ; 08.The Second Jungle Book ; 09.The Light That
Failed ; 10.The Naulahka; 11.Verses ; 12.Captains Courageous ;
13.Days Work vol I ,14.Days Work vol II ; 15.From Sea to Sea vol I ;
16.From Sea to Sea vol II ; 17.Early Verse; 18.Stalky & Co. ; 19.Kim;
178
20.Just So Stories; 21.Five Nations ; 22.Traffics and Discoveries ;
23.Puck of Pook"s Hill ; 24.Actions and Reactions ; 25.Rewards and
Fairies;
78.
The works of Rudyard
Kipling 17 vol.
1899 Partial Contents: [v. 4-5.] From sea to sea; letters of travel.--[v. 10.]
Many inventions.-- [v. 12.] Plain tales from the hills.--[v. 14.] Soldiers
three, The story of the Gadsbys, In black and white.
79.
and verse of Rudyard
Kipling 36 vol.
1937 . 1. Plain tales from the hills.--v. 2-3. Soldiers three and military tales.-v. 4. In black and white.--v. 5. The phantom ’rickshaw and other
stories.--v. 6. Under the deodars. The story of the Gadsbys. Wee Willie
Winkle.--v. 7. The jungle book.--v. 8. The second jungle book.--v. 9.
The light that failed.--v. 10. The naulahka; a story of West and East,
written in collaboration with Wolcott Balestier.--v. 11. Verses, 18891896.--v. 12. "Captains courageous," a story of the Grand banks.--v. 1314. The day’s work.--v. 15-16. From sea to sea; letters of travel.--v. 17.
Early verse.--v. 18. Stalky & co.--v. 19. Kim.--v. 20. Just so stories for
little children.--v. 21. The five nations.--v. 22. Traffics and discoveries.-v. 23. Puck of Pook’s hill.--v. 24. Actions and reactions.--v. 25.
Rewards and fairies.--v. 26. A diversity of creatures.--v. 27. The years
between and Poems from history.--v. 28. Letters of travel, 1892-1913.
v. 29-30. The Irish guards in the great war; edited and compiled from
their diaries and papers.--v. 31. Debts and credits.--v. 32. A book of
words.--v. 33. Limits and renewals.--v. 34. War writings and poems.--v.
35. Land and sea tales.--v. 36. Something of myself. Index.
80.
Thy servant a dog
1930 The Great Play Hunt; Thy Servant a Dog; Toby Dog;
81.
Thy Servant a Dog and
other Dog Stories
1938 A Sea Dog; Teem – a Treasure-Hunter; The Great Play Hunt; Thy
Servant a Dog; Toby Dog;
82.
Traffics and discoveries 1904 A Sahibs' War; Below the Mill Dam; Mrs Bathurst; Steam Tactics; The
Army of a Dream Part 1; The Army of a Dream Part Il; The Bonds of
Discipline; The Captive; The Comprehension of Private Copper; 'Their
Lawful Occasions' - Part I; Their Lawful Occasions - Part II; 'They' ;
'Wireless' ;
83.
Under the deodars:
The phantom
`rickshaw, Wee Willie
Winkie
1888 Under the deodars: A Second-Rate Woman; A Wayside Comedy ; At
the Pit's Mouth; Only a Subaltern; The Education of Otis Yeere; The
Hill of Illusion ;
The phantom `rickshaw:; My Own True Ghost Story; The Man who
Would be King; The Phantom Rickshaw; The Strange Ride of
Morrowbie Jukes;
Wee Willie Winkie: Baa Baa, Black Sheep, His Majesty the King; Wee
Willie Winkie;The drums of the Fore and Afy.
84.
Wee willie Winkie, and
other stories
1888 Baa Baa, Black Sheep, His Majesty the King; Wee Willie Winkie;The
drums of the Fore and Afy.
85.
Works of Rudyard
1909 1.Barrack-room ballads and other verses, 2.Letters of marque, 3.Tthe
Kipling
86.
10 vol.
Works of Rudyard
Kipling 9 vol.
179
light that failed, 4.Mine own people, 5.The phantom 'rickshaw, 6.Plain
talk from the hills, 7.Soldiers three, 8.The story of the gadsbys in black
and white, 9.Under the deodars, and wee willie winkie: 10.City of the
dreadful night, American notes.
1915 v. 1.- 311pp- Soldiers three. The story of the Gadsbys. In black and
white.
v. 2. - 328pp- Under the deodars. The phantom rickshaw. Wee Willie
Winkie.
v. 3. - 320pp- Plain tales from the hills, with a biographical sketch by
Charles Eliot Norton.
v. 4. – 356pp- Life’s handicap, being stories of mine own people.
v. 5. ? The light that failed.
v. 6. – 162pp- Departmental ditties and Ballads and Barrack room
ballads.
v. 7. -217pp - From sea to sea: letters of Marque.
v. 8. –189pp- From sea to sea: letters of travel, American notes.
v. 9. - From sea to sea: American notes, City of dreadful night.
180
18, - Some Anthologies containing stories by RK ( of the last years!)
Niektóre antologie zawierające prace RKà
L.p,
Rok
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
1963
1967
1968
1968
1973
1974
1974
1975
1978
1979
1984
1984
1987
1988
1989
1989
1992
1993
1993
1993
1994
1994
1994
1996
1997
1997
1998
1999
1999
31.
32.
33.
34.
35.
2003
2003
Tytuł
17 x Infinity
Red Serling`s Devils and Demons
The 3rd Fontana Book of Great Horror Stories
One Hundred Years of Science Fiction
The 9th Fontana Book of Great Ghost Stories
Great British Short Stories
Kurt Singer`s Gothic Horror Book
The Ghost`s Companion
Chamber of Horror
Sixty – Five Great Tales of The Supernatural
Black Water
The Penguin Book of Ghost Stories
Tales of the Dark
The Book of Fantasy
Into the Mummy`s Tomb
Tales of the Occult
The Oxford Book of Science Fiction Stories
Fantastic Tales: Visionary and Everyday
Strange Dreams
Tales of the Wandering Jew
The Ascent of Wonder
Doubles, Dummies and Dolls: 21 Terror Tales of Replication
Supernatural Stories
The Science Fiction Century
Time Machines: The Best Time Travel Stories Ever Written
Vampires, Wine and Roses
The Road to Science Fiction 5; The British Way
100 Hilarious Little Howlers
Nightshade: 20th Century Ghost Stories
The Lock and Key Library: The Most Interesting Stories of All Nations (Volume VIII: Modern
English) edited by Julian Hawthorne
Short Stories for English Courses, edited by Rosa Mary Redding Mikels
Stories by English Authors: The Orient
Victorian Short Stories: Stories of Troubled Marriages, edited by Harold Orel
Classic war stories, by Coulombe Charles, 339 p;
Classic horror stories, by Coulombo Charles, 333p
181
19,- RK- Opracowania biograficzne wg alfabetu autorów
L.p.
Autor
Rok
Tytuł
1.
Amis, Kingsley
1975
Rudyard Kipling
2.
Birkenhead, Lord
1978
Rudyard Kipling
3.
Carrington, Charles
1955
Rudyard Kipling – His Life
and Work
RK: his life anf work
Kipling`s myth of love and
death
RK: hell and heroism
Rudyard Kipling –an
Illustrated Biography
4.
5.
Carrington, Charles
Crook, Nora
1978
1989
6.
7.
Dillingham, William B.
Fido, Martin
2005
1974
8.
9.
Gallienne, Richard
Gauger, Wilhelm
1900
1975
10.
Hagiionannu, Andrew
2003
11.
Harrison, Rudyard
1982
12.
Islam, Shamsul
1975
13.
Jamiluddin, K
1974
14.
1987
15.
16.
Laski, Margharita
[+ bibliografia]
Law, Gail Ching-Liang
Lohman, William J.
1995
1990
Kipling`s “law”: a study of
his philosophy of live
The tropic sun: RK & the
Raj;
From Palm to Pine –RK
Abroad and at Home
White skins / black masks
The culture shock of RK
17.
Lycett, Andrew
1999
Rudyard Kipling
18.
Lyon, James K.
1976
Berthold Brecht und RK
19.
Macdomald, Meryl
1999
20.
Mallett, Phillip
1989
The longtrail: Kipling round
the world
Kipling considered
21.
22.
Mallett, Phillip
Manguel, Alberto
2002
2001
RK: a literary life
Kipling: a brief biography
23.
Mason, Philip
1975
Kipling: The Glass, the
A Criticism
Wandlungmotive in RK
Prosawerk
Kipling
RK
Wydawca
ISBN lub
ilość stron
Thames and Hudson;
128 p.
Scribner
Weidenfeld and
Nicolson 423 p;
Hutchinson;
Random House
Macmillan
0500130523
0684145502
Macmillan L. 672 p
Macmillan, Basingstoke;
270 p.
Palgrave Macmillan Ny
Hamlyn;
Viking;
P. Bedrick (1986)
John Lane
Fink, Munchen
0333254562
0333458420
Palgrave Macmillan,
Basingstoke 222 p.
Twayne, Boston, Mass.;
173 p.
174 p.
Lucknow Univer.
Lucknow, 224 p,
Sidgwick and Jackson;
Fakt on File;
Routlege, L.
Lang: NY, Bern,
Frankfurt am Main
Weidenfeld & Nicolson
400 p.
Suhrkamp, Frankfurt am
Main
Tideway House, Bristol;
261 p.
164 p.
Polgrave, Basingstoke
Calgary, Alta, UK, 111
p.
Jonathan Cape;
140392029X
0297775359
0394503155
1403969973
0600501167
0670610267
0872260496
-
0333180798
0283994223
0816016887
0415081475
082040649X
0297819070
3518008048
0333394259
0333567204
1896209483
0224011286
Shadow, and Fire
Kipling in Gloucester, the
writing of Captain
Courageous
Kipling and Conrad, The
colonial fiction
RK und seine Kritiker
24.
McAveeney, David
1996
25.
McClure, John A.
1981
26.
Mertner, Edgar
1983
27.
Moss, Robert
1978
28.
Orel, Harold
1989
RK and the fiction of
adolescense
Critical essays on RK
29.
Paffard, Mark
1989
Kipling`s Indian fiction
30.
31.
Page, Norman
Panwar, Purabi
1984
2000
32.
Pinney, Thomas (ed.)
1990
33.
Ricketts, Harry
1999
34.
Sehr, Ernst Th.
1979
35.
36.
Seymour-Smith, Martin
Shanks, Edward
1989
1940
37.
Stilz, Gerhard
1980
38.
39.
Suhnel, Rudolf
Thurston Hopkins R.
1972
1930
40.
1911
41.
Wallace and Frances
Rice
Welz, Stefan
2003
A Kipling companion
India in the works of
Kipling
Something of Myself and
other Autobiogra-phical
Writings
The Unforgiving Minute, A
Life of RK
Humor and Historie in
Kipling`s Puck Geschichte
Rudyard Kipling
Rudyard Kipling, a Study in
Literature and Political
Ideas
Die anglo-indische Short
Story
Kontemplation und Aktion, .
Rudyard Kipling – The
Story of a Genius
From day to day with
Kipling
Abreast of the age
42.
43.
Wilkin, Zola
Wilson, Angus
1928
1977
Literary tratment of ...
The Strange Ride of RK
44.
Wurgraft, Lewis D.
1983
The imperial imaginations...
182
Harper & Row
The Curious Traveller
Press
006012833x
0962566047
Harvard Univ. Press
Cambridge; 182 p.
Buchgeseltschaft,
Darmstadt, 204 p.
Macmillan L. 165 p.
0674505298
G.K. Hall, Boston
Mass.;
150 p.
Macmillan L. 202 p.
Pancraft International
Delhi; 186 p.
Cambridge;
paper
0816187673
3534076052
0333300874
0333464699
0333315383
8185753326
052135515x
052140584x
Chatto and Windus
Gottingen; Vandenshock 3525823983
& Ruprecht;
Queen Anne Press
0356158527
MacMillan;
Cooper Sguare (1971)
0815403445
Niemeyer, Tubingen;
351 p.
Winter, Heilderberg
Palmer;
3484450207
Barse & Hopkins NY
127
3533022498
Hildesheim, Zurich, NY; 3487125898
3487125803
Univ. of Kansas
Secker and Wartburg;
0435575167
Viking Penguin (1978); 0670677019
Paper (1979)
0140051228
Wesleyan Univ. Press,
0819550825
Conn. 211 p.
183
20,- RK-Opracowania krytyczne wg alfabetu autorów
L.p.
Autor
Rok
Tytuł
Wydawca
ISBN/Uwagi
1.
Bauer, Helen Pike
1994
RK: a study of the short
stories
0805783458
2.
3.
Bodelsen, C.A.
Bradly, Nella
1964
1946
4.
5.
6.
Brogan, Hugh
Carrington, Charles
Cohen, Morton Norton
1987
1978
1965
Cape, L.
64 p.
Macmillan L. 672 p
0224024604
0333254562
7.
Crook, Nora
1989
Dillingham, William B.
Dobree, B.
Fraser, Robert
2005
1967
1998
270 p.
Palgrave Macmillan Ny
OUP
0333458420
8.
9.
10.
11.
12.
Gallienne, Richard
Gauger, Wilhelm
1900
1975
John Lane
Fink, Munchen
-
13.
14.
Gilmour, David
Green, R.I. (ed.)
2002
1971
Gross, John
1972
16.
Hagiionannu, Andrew
2003
17.
Harrison, Rudyard
1982
18.
19.
Husain, S.S. Azfar
Islam, Shamsul
1983
1975
20.
Jamiluddin, K
1974
21.
Keating, Peter John
1994
Kipling the poet
22.
Kemp, Sandra
1988
J. Murray, L.
351 p.
R.K.P.;
Barnes & Noble
Weidenfeld and Nicolson
178 p.
Palgrave Macmillan,
Basingstoke 222 p.
Twayne, Boston, Mass.;
173 p.
Cosmic, L.
223 p.
174 p.
Lucknow Univer.
Lucknow
224 p,
Secker and Wartburg, L.
269 p.
Basil Blackwell
0719555396
15.
Aspects of Kipling`s Art
Son of empire: the story
of RK
Mowgli`s son;...
RK: his life anf work
Rudyard Kipling to Rider
Haggard. The Record of a
Friendship
Kipling`s myth of love
and death
RK: hell and heroism
RK – Realist and Fabulist
Victorian Quest Romance:
Stevenson, Haggard,
Kipling, Conan Doyle;
A Criticism
Wandlungmotive in RK
Prosawerk
The long recessional
Kipling, The Critical
Heritage
RK: the man, his work
and world
Kipling
RK
Twayne, NY, Oxford
Maxwell Macmillan International
162 p
Manchester UP
Collins, L.
256
23.
24.
25.
Laski, Margharita
Law, Gail Ching-Liang
Leibfried, Philip
1986
1995
1999
Kipling`s Hidden
Narratives
Kipling English History
White skins / black masks Routlege, L.
Rudyard Kipling and Sir
Henry Haggard on Screen,
Stage, Radio and
The Indiannes of RK...
Kipling`s “law”: a study
of his philosophy of live
The tropic sun: RK & the
Raj;
-
1403969973
0389040819
0297995391
140392029X
0950802034
0333180798
0436232499
0631155775
0415081475
26.
Lohman, William J.
1990
Television
The culture shock of RK
27.
Lyon, James K.
1976
Berthold Brecht und RK
28.
Mallett, Phillip
1989
Kipling considered
29.
1923
30.
Martindell, Ernest
Walter
McClure, John A.
31.
Mertner, Edgar
1983
A Bibliography of works
RK
Kipling and Conrad, The
colonial fiction
RK und seine Kritiker
32.
33.
Moore-Gilbert, B.J.
Moss, Robert
1986
1978
34.
Murari, Timeri
1987
35.
36.
Orel, Harold
Orel, Harold ed.
1989
1983
37.
Paffard, Mark
1989
38.
Paffard, Mark
1989
39.
40.
41.
Page, Norman
Page, Norman
Palmer, John Leslie
1984
1989
1915
42.
Panwar, Purabi
2000
43.
Randall, Don
2000
44.
Rao, Kanatur Bhaskara
1967
45.
Rutherford, Andrew
1966
46.
Sehr, Ernst Th.
1979
47.
48.
Shanks, Edward Buxton
Shelley, Hugh and
Sutcliff Rosemary
1940
1968
49.
1959
50.
Steward, James;
McGregor
Stilz, Gerhard
51.
Suhnel, Rudolf
1972
1981
1980
184
Lang: NY, Bern,
Frankfurt am Main
Suhrkamp, Frankfurt am
Main
164 p.
John Lane, L.
221 p.
082040649X
Harvard Univ. Press
Cambridge; 182 p.
Buchgeseltschaft,
Darmstadt
204 p.
Croom Helm, L. 228 p.
Macmillan L. 165 p.
0674505298
New England Library, L.
414 p.
G.K. Hall, Boston Mass.;
Macmillan, L.
0450397645
150 p.
150 p.
A Kipling companion
Macmillan L. 202 p.
A Kipling companion
Papermac, L. 202 p.
RK
In Christian (B) Writers
of the Day
127 p.
India in the works of
Pancraft International
Kipling
Delhi; 186 p.
Kipling`s imperial boy:...
176 p.
RK`s India
Univ. of Oklahoma Press
190 p
Kipling`s mind and arts;
Stanford Univ. Press
selected critical essays
278 p.
Humor and Historie in
Gottingen; Vandenshock
Kipling`s Puck Geschichte & Ruprecht;
RK A Study ...
Macmillan, L.
269 p.
Arthur Ransome;
Rudyard Kipling; and
Walter De La Mare;
RK: a bibliographical
Univ. of Toronto 673 p.
catalogue
Die anglo-indische Short
Niemeyer, Tubingen; 351
Story
p.
Kontemplation und
Winter, Heilderberg
0333464699
Kipling and “Orientalism”
RK and the fiction of
adolescense
The imperial agent
Critical essays on RK
Kipling, interviews and
recollection
3518008048
0333394259
-
3534076052
0709935056
0333300874
0816187673
0333278070
0333315383
8185753326
0333761049
3525823983
-
3484450207
3533022498
52.
Sullivan, Zohreh T.
1993
Aktion, ...
Narratives of empire...
53.
54.
Tomkins, J.M.S.
Welz, Stefan
1959
2003
Rhe Art od RK
Abreast of the age
55.
56.
57.
Wilkin, Zola
Wilson, Angus
Wilson, Angus
1928
1970
1977
Literary tratment of ...
Rudyard Kipling
The Strange ride of RK
58.
Wurgraft, Lewis D.
1983
59.
Young, William A. &
others
1967
The imperial
imaginations...
A Kipling dictionary
199 p.
Gollancz
Hildesheim, Zurich, NY;
Univ. of Kansas
Secker and Wartburg, L.
370 p
Wesleyan Univ. Press,
Conn. 211 p.
Macmillan, L.
185
0521434254
3487125898
3487125803
0436575167
0819550825
-
21.-RK, Utwory sfilmowane wg alfabetu nazwy utworu
L.p.
Tytuł
Rok
Rok
Reżyser – lub uwagi
wydania sfilmoutworu wania
1.
2.
3.
4.
5.
Plain tales from the Hills
Soldiers Three
Wee Willie Winkie
Barrack-Room ballads (Gunga Din)
The Jungle Book
1888
1888
1888
1892
1893
6.
7.
8.
9.
Capitan Courageous
Kim
1897
1901
1974
1951
1937
1939
1942
1967
1937
1950
John Huston
Tany Garnet
John Ford
George Stevens;
Zoltan Korda;
Animation film (Disney Productions)
Victor Fleming
Victor Seville
186
22,- Polskie przekłady prac Rudyarda Kiplinga w polskich bibliotekach
Kolumna:
1 - Biblioteka Jagiellońska Kraków
2 „
Narodowa Warszawa
3 „
Wojewódzka Publiczna w Krakowie
4 „
Główna UMK Toruń
5 „
Raczyńskich w Poznaniu
6 „
Wojewódzka i Miejska w Gdańsku
7 „
Śląska w Katowicach
8 „
Miejska Publiczna we Wrocławiu
9 „
Książnicy Pomorskiej w Szczecinie
10„
Książnicy Beskidzkiej Bielsko-Biała
11„
Miejska m. Stołecznego W-y
12„
im. Piłsudskiego w Łodzi
13„
Uniwersytetu w Olsztynie
14„
Miejska Publiczna w Tarnowie
15„
Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
16„
Uniwersytetu Warszawskiego
17„
Miejska w Gdyni
18- Wirtualny Katalog Lubelskich Bibliotek Naukowych
Skróty w nawiasie w kolumnie 2 – wg nazw wydawców z Tabeli 21 !
L.p. Tytuł
Rok
1.
1956
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
A selection from Just so
stories
{Wyd. szkolne]
A selection from Just so
stories
{W.szk]
Ankus królewski
[GiW]
Bajki o zwierzętach
Biała foka
[NK]
Bracia Mowgiego
Bracia Mowgiego
[GiW]
Cud Puran Bhagate
Czarny diament
[Graf]
Człowiek który był
[Św]
Dlaczego słoń ma długi nos
Druga księga dzungli
[Wiedza]
Druga księga dżungli
Druga księga dżungli [Pr]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
1
7
1
8
X
1958
X
1908
2005
1955
1918
1908
1946
1993
2006
1984
1948
X
1902
1903
1906
1921
1923
1925
1939
1997
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X
X
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
Druga księga dżungli [ŚK]
Druga księga dżungli [NK]
Druga księga dżungli [NK]
[Mewa]
Druga księga dżungli [Viat]
Druga księga dżungli w.2.
]NK]
[NK]
Druga księga dżungli [TUC]
Druga księga dżungli w.7
[NK]
[NK]
Druga księga puszczy
Gawędy z pod Himalajów
Gawędy z pod Himalajów
Just so stories: a selection
Kaa na polowaniu
[GiW]
Kapitanowie zuchy [NK]
Kapitanowie zuchy [Pozn]
Kapitanowie zuchy w.3.
Kapitanowie zuchy [KAW]
Kapitanowie zuchy
[Wegner]
[NK]
[NK]
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
[Pr]
Kim
[WP]
Kim
{Tania Ks.]
Kim
[Czyt.]
Kim
[Harc.]
Kim
[NOT]
Kim
[Wiedza]
Kim
w.2. [Wegner]
Kim w.4
[Lud]
Kim T.1. BDW 231 [Wa]
Kim T.1-2
[Ignis]
Kim T.2 BDW 232 [Wa]
Klub Tomahawka na tropie
Kot, który chodził własnymi
1995
1967
1971
1947
1994
1928
1957
X
X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X
1996
1975
X
1986
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X X X
X X X X
X
X X
1970
X
X X
1985
1901
1902
1910
1927
1999
1926
1926
1987
1998
1990
1948
1939
1987
1902
1922
1902
1972
1908
X
X
X
X
1963
1944
1930
1931
1958
1908
1960
1931
1985
1995
1948
187
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X X X X X
X
X
X
X
X X X
X X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
drogami
[GiW]
Kot, który zawsze chadzał
własnymi drogami [KAW]
Królewski klejnot
Królewski klejnot
Królewski klejnot
Królewski klejnot
[Graf]
Królewski klejnot [Korona]
Królewski klejnot [Korona]
Księga dżungli
[Pr]
Księga dżungli
[Ol]
Księga dżungli
[Pr]
Księga dżungli
[Pr]
Księga dżungli
[Śk]
Księga dżungli
[Ark]
Księga dżungli
[Lub]
Księga dżungli
[NK]
Księga dżungli
[NK]
Księga dżungli
[NK]
Księga dżungli
[Poz]
Księga dżungli
[Sara]
Księga dżungli
[P.R.]
Księga dżungli
[P.R.]
Księga dżungli
[Pozn]
Księga dżungli
[Z.S.]
Księga dżungli
[Greg]
Księga dżungli
[Greg]
Księga dżungli
[Lwów]
Księga dżungli
[Lwów]
Księga dżungli
[Lwów]
Księga dżungli
[Mewa]
Księga dżungli
[Viator]
Księga dżungli
[Parnas]
Księga dżungli
[Siedm.]
Księga dżungli
[Siedm.]
Księga dżungli
[Siedm.]
Księga dżungli
[Siedm.]
Księga dżungli
[Wiedza]
Księga dżungli
[Wegner]
Księga dżungli
[Wegner]
Księga dżungli w.7 [NK]
Księga dżungli w.5,3 Weg]
Księga dżungli w.5. [NK]
Księga dżungli w.10 [NK]
Księga dżungli w.13.
[KIW] i Druga K.D.
1986
1928
1929
1939
1991
1995
1996
1998
2004
1997
1999
1975
2005
1996
1971
1998
2000
1997
2002
1998
1999
1994
2000
2001
2004
1922
1923
1926
1946
1994
1995
1995
1996
1998
2000
1947
1931
1950
1967
1939
1961
1963
1975
1986
1988
X X X
X X X
188
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X X X
X
X
X X X X
X X
X X X X
X
X
X X
X X
X X X X
X
X X
X
X
X
X X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X
X
X X
X X
X
X
X X X
X
X
X X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
107. Księga dżungli w.14 [KiW]
108. Księga dżungli w.4.
[NK]
109. Księga dżungli: dzieje Mowgliego
[Lub]
110. Księga dżungli; Druga
księga dżungli
Księga dżungli
Księga dżungli
[ŚK]
księga dżungli
[PIW]
Księga dżungli w.11 [PIW]
księga dżungli w.8. [PIW]
116. Księga Księga dżungli;
Druga dżungli w.10 [PIW]
Druga dżungli w.9. [PIW]
Druga dżungli w.12. [PIW]
119. Księga puszczy
[TA]
125. Lekcja od mamy
[Zysk]
126. Listy z Japonii
[GiW]
127. Mowgli i jego przyjaciele
[ZG]
128. Nowele Rudyarda Kiplinga
129. O chłopcu wychowanym pod
kloszem
130. O człowieku który chciał
być królem
131. O człowieku który chciał
być królem
132. O kocie, który sam chadzał
na przechadzkę
133. O motylu, który tupał nóżką
[Sie]
134. Od morza do morza 2 tomy
135. Odważni: powieść z życia
rybaków
136. Pod niebem indyjskim
137. Przygody Mowgliego [ZG]
138. Puk
1991
1957
1994
X X
X
189
X
X X X
X X
X
X
X
X
X
1994
X X
1996
X
1995
X
1965
X
1972
X X
X
X X
1975
X
X X
1986
X
X X X X
1892
1903
X
X
X
X
X X
X
X
1982
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X
X
1900
1902
1907
1913
1917
1944
2002
1904
1944
X
X X
X
1984
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1920
X
X X
X X X X X
X X
X
X X
X
X
X
X
X
1923
X
1914
x
1992
X X X X
1901
1913
X
1905
1994
1924
X
X
X
X
X X X
X
X
X
X
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
181.
Puk z Pukowej Górki [NK]
Puk z Pukowej Górki [Pozn]
Puk z Pukowej Górki [Pozn]
Puk z Pukowej Górki
[Wegner]
Puk z Pukowej Górki w.3.
[Alfa]
Puk z Pulowej Górki
[Wiedza]
Rikki-Tiki-Tawi
[NK]
Rikki-Tikki-Tavi
[NK]
Rikki-Tikki-Tavi
[NK]
Rikki-Tikki-Tavi
[KW]
Rikki-Tikki-Tawi
[GiW]
Rikki-Tikki-Tawi
[GiW]
Riksza widmo
Skąd wielbłąd ma garb [Sie]
Skąd Wieloryb wziął takie
gardło
[Sie]
Słoniątko
[NK]
Słoniątko w.2.
Stalky i sp.
Stalky i Sp.
Stalky i sp.
[WP]
Stalky i sp.
[Wegner]
Stalky i spółka
[Czyt]
Stalky i spółka
[LSW]
Stalky i spółka
[Viator]
Stalky i spółka
[Wegner]
Stalky i towarzysze
Stalky i towarzysze
Stalky i towarzysze [WSP]
Światło które zagasło [Łódź]
Światło które zgasło
Tajemniczy naszyjnik
Takie sobie bajeczki
[Pr]
[Pr]
[Kr]
Takie sobie bajeczki [NK]
Takie sobie bajeczki [NK]
Takie sobie bajeczki [GiW]
Takie sobie bajeczki [Kam]
Takie sobie bajeczki [KiW]
Takie sobie bajeczki [KiW]
małych dzieci w.4. [Arct]
małych dzieci w.5. [Arct]
Takie sobie bajeczki w.3.
1958
1932
1935
1939
X
X
X
X X X
X
1994
1955
1967
1968
1908
1818
2006
1992
1992
X X
1957
X
X
1948
1931
X
X
1985
1959
1970
1923
1944
1930
1929
1978
1996
1993
1948
1927
1930
1938
1992
1928
1901
1999
2000
1919
1955
1970
1904
1945
1991
1993
1928
190
X
X X X
X X
X X
X
X X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X X
X
X
X X X X
X X
X
X X X
X
X
X
X
X X X
X
X X X
X
X X
X
X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
[NK]
[NK]
[NK]
Takie sobie historyjki
Takie sobie opowiadania
Tomai od słoni
[GiW]
Tomai of the Elephants [Wr]
W jaki sposób został napisany pierwszy list
Wśród ławic oceanu
Z pod nieba Indii
Zaczarowany dom: nowele
Zaginiony legion
[Iskry]
Zemsta Dungary: nowele
Zew krwi
{Krak]
Zew ziemi
Zew ziemi
Zagasłe światło
Zgasłe światło
Zwodne światło
Zwodne światło
Zwodne światło
Zwodne światło
1982
X X
X X
1983
191
X X
X
X
X
X
X
X
X
1904
1921
1908
1996
1969
X
X
X
X X
1912
1905
1910
1987
1909
1932
1928
1929
1893
1893
1893
1910
1911
1912
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
192
23.-Polskie wydania prac Rudyarda Kiplinga wg alfabetu
1. - [N] w kolumnie 8 – oznacza, że jest notka w RK notki polskie Tabela 29
2. – Pytajniki oznaczają brak danych i dokumentów, także tylko puste tytuły bez wydania książkowego.
L.p.
1
1.
2.
3.
Tytuł polski
2
A selection from
just so stories
A selection from
just so stories
Ankus królewski
4.
Bajki o
zwierzętach
5.
7.
Bajki o
zwierzętach
Baśnie z dalekich
mórz i oceanów +
O` Olafie i jego
czarodziejskiej
piszczałce
Biała foka
8.
Bracia Mowglego
9.
Bracia Mowglego
10.
Bracia Mowglego
11.
Cud Purun
Bhagata
Czarny diament
Człowiek który
był: opowiadania
6.
12.
13.
14.
15.
16.
Dlaczego słoń ma
długi nos
Druga księga
Dżungli
Druga księga
Rok
3
Wydawca
4
1956 Państw. Zakłady
Wyd. Szkolnych
Wyd. Szkolnych
1908 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
2005 Jarmołkiewicz Elźbieta, Zielona Góra
Tytuł
angielski
5
Just so stories
Just so stories
King`s Hankus [Z Second
Jungle Book]
Tłumacz /
redaktor
6
Opr. Rusiecki
Jan
Opr. Rusiecki
Jan
?
83 - w.1.
Kreczowska
Maria i Birkenmajer Józef
90 8371177453
2006 Jermołkiewicz Elźbieta, Zielona Góra
1983 Wyd. Morskie
1955 Nasza Księgarnia
W-a
1908 Anczyc W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a,
Kraków
1946 Wyd. Lit. I go Korpusu, Szkocja
1993 Graf, Gdańsk
2006 Inst. Wyd. Świadectwo, Bydgoszcz
83 - w.2.
33 - Bibl. Młodz.
Szkolnej 56
[N]
90 8371177453
2 książeczki
The white seal Birkenmeyer J.
47 -
Mowgli`s brothers
Mowgli`s brothers, [z księgi
dżungli]
dżungli]
Miracle of
Puryn Bhagat
Naulahka
Life`s Handicap 1891;
Many inventtors 1893
Czekalski J.
34 -
Czekalski J.
34 - B.M.Szk.13
Czekalski J.
34 - w.2.
B.M.Szk. 13;
Federowicz E.
20 -
1984 Junactwa Mińsk
Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
1902 Lwów
Stron ISBN lub
uwagi
7
8
Olbrycht Józef
?
Oszczerow B. i
Popławska N.
Second Jungle
book
Second Jungle
174 8385130404
53 8374560266
Patrz [x2]
13 323 Bibl. Laur.
Nobla
187 -
17.
Dżungli
Druga księga
dżungli
18.
Druga księga
dżungli
19.
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
20.
21.
22.
23.
Druga księga
dżungli
24.
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
193
book
Second Jungle Mianowski
Book
Teodor, ill. Witwicki Wł,
Second Jungle Mianowski TeBook
odor, Ill. Witwicki Władysław
221
225 - w.1.
[Pierwodruk]
Second Jungle Mirandola F.
Book
[pseud.] Fr. Pik
297 - B.L. Nobla
t.15;
1928 Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
1928 Wyd.. Polskie R.
Wegner, Poznań
Second Jungle
Book
Second Jungle
Book
321 -w.2.
1930 Księgarnia Polska
Lwów ,
W-a, E. Wende
1934
Book
Teodor, Ill. Witwicki Wład.
Second Jungle
Book
The Second
Birkenmayer
Jungle Book
Józef
1903 Księg. Polska B.
Połoniecki, Lwów:
Wende i Ska W-a
1921 Wyd. Polskie
Lwów- Warszawa
B. Połoniecki,
Lwów
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1925
Wegner, Poznań
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1947 Mewa, Katowice
1948 Spółdzielnia Wyd.
Wiedza, W-a
W-a
Second Jungle
Book
Second Jungle
book
Second Jungle
book
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
W-a
W-a
W-a
Second Jungle
book
The Second
Jungle book
Second Jungle
book
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
W-a
1972 W-a
Druga księga
Dżungli
Druga księga
W-a
1982 PIW, W-a
W-a
Birkenmayer
Józef
Mirandola F.
[pseud.]
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
Ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
Ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
Ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Birkenmayer
Józef, ill. Latałło Katarzyna
Second Jungle Birkenmeyer J.
book
ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
book
ill. Towpik
Janusz
Second Jungle
book
Czekalski Józef
241 - w.2.
295 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
224 -
321 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
268 Patrz [x2]
238 -w.4.[3
powojenne]
230 - w.3. [Jako
księga puszczy
w.1.]
320 220 w.4.powojenne
220 T. 1-2, w.5.
221 -
279
- w.7.
280 286 8306006283
37.
38.
39.
Dżungli
Druga księga
Dżungli
Druga księga
Dżungli
w.10.
1995 Swiat Książki
W-a
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1994 Viator W-a
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
W-a
1997 Prószyński i Ska
W-a
43.
Druga księga
dżungli
W-a
44.
Druga księga
puszczy,
[dżungli ?]
Druga księga
puszczy,
[dżungli ?]
Druga księga
puszczy
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a, Kraków, Druk. Anczyc
1944 Wyd. Przez Lądy i
Morza na Wschodzie, Tel Aviv, W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
1913 J. Fiszer W-a
40.
41.
42.
45.
46.
47.
Dzielni
marynarze
48.
Dzielni Marynarze, Przygody
dwóch chłopców
na wielkich
łowach;
Elfy i ich dary
Gawędy z pod
Himalajów
Gawędy z pod
Himalajów
Jak lampart zdobył swoje plamy
49.
50.
51.
52.
53.
54.
194
1996 Tow. Upowszechniana Czyteln. W-a
Second Jungle Birkenmayer
book
Józef; ill.
Towpik Janusz
Second jungle Birkenmayer
book
Józef
Czekalski Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
book
ill. Latało Kat.
The second
Birkenmayer
jungle book
Józef; ill.Katarzyna Karina
Chmiel
The second
Birkenmayer
jungle book
Chmiel
Second Jungle Czekalski J.
Book
240 831008023x
w.8.
Book
284 - w.2.
The second
jungle book
Czekalski Józef
256 -
Captains Courageous
Brzozowska J.
256 -
Captains Courageous
Brzozowska M.
225 -
Plain tales
from the Hills
How the
leopard got
his spots
Just so Stories
Birkenmeyer J.
356 - B.L.N. t 69
w.2.? patrz[x2]
212 8385770097
366 8386962275
230 w.3.
294 8371807236
296 8371807236
283 - w.1.
1930
1931 Wyd, Polskie R.
Wegner, Poznań
Just so Stories: a
selection
Wydawnictw Szkol.
Kaa na polowaniu 1908 Nakł. Gebethnera i
Kaa`s hunting
Wolffa, W-a,
1894
Rusiecki Jan
[opracował]
Czekalski Józef
[N]
83 Lektury
szkolne, w.2.
42 Z: Jungle
Book; Bibl.
Kraków
55.
56.
57.
Kapitanowie
zuchy
Kapitanowie
zuchy
Kapitanowie
zuchy
195
Młodzieży
Szkolnej: 91
1931 Poznań
Wegner, W-a
W-a
Captains courageous
Captains courageous
Birkenmeyer J.
260 - B.L.Nobla
Komarnicka W.
Kołaczkowska
Ewa, ill. Jurkiewicz Andrzej
Komarnicka
Wacława, Kołaczkowska
Ewa; Ill. Jurkiewicz Andrzej
Komarnicka W.
Kołaczkowska
Birkenmayer
Józef
226 - w.1.
284 - w.2.; B.L.
Nobla 71,
58.
Kapitanowie
zuchy
W-a
Captains courageous
59.
Kapitanowie
zuchy
W-a
Captains courageous
60.
Kapitanowie
zuchy
Capitains
courageous
61.
Captains courageous
Birkenmeyer J.
62.
Kapitanowie
zuchy: powieść o
wielkich łowcach
morskich
Kim
1995 Krajowa Agencja
Wydawnicza
Poznań
Wegner, Poznań
1901 Tania Książka W-a
Kim
63.
Kim
Kim
64.
Kim
1902 Redakcya i Administracya., W-a
Druk. A.T.
Jeziorski
1910 Tania Książka, W-a
Mitarski
Wilhelm
Gąsiorowska
Maria
65.
Kim
66.
Kim
67.
Kim
68.
Kim
69.
Kim
70.
Kim
71.
Kim
Kim
1922 Tow. Wyd. Ignis,
Kim +
Toruń, W-a, Siedlce studium o
Kiplingu GK
Chestertona
1926 Wyd. Polskie,
Kim
Lwów, Poznań
1926 Wyd. Taniej
Książki W-a
1927 Wyd. Taniej
Książki W-a
1932 Wyd. Taniej
Książki W-a
Wegner, Poznań
Kim
Kim
Kim
Kim
Kim
[N]
224 - w.2.
173 8310085974
- w.3.
203 8303036777
2 t. w 1 vol.
168 t-1
160 t-2.; B.Dz.W.
231-232
Mitarski
Wilhelm
Mitarski
Wilhelm
203 - 2 tomy,
201
214 - T. 1-2.
214
Birkenmayer
Józef
365 -Bibl. Laureatów Nobla
T.46.
204 201
203 201
203 201
371 - w.2.
Mitarski
Wilhelm
Mitarski
Wilhelm
Mitarski
Wilhelm
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
340 - w.3.
Wiedza W-a
Ludowa Spół. Wyd.
Czytelnik W-a
Wyd. Czasopism. i
książek techn.
Sigma NOT
Wyd. Drogowskazów GKH ZHR
Prószyński i Ska
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
72.
Kim
1987
73.
Kim
1990
74.
Kim
1998
75.
Kim
1999
76.
Klub Tomahawka
na tropie w.1.
1972
77.
Kot, który chodził 1908 Nakł. Gebethnera i
własnymi drogaWolffa, W-a,
mi; Słoniątko
Kraków
78.
mi; Słoniątko
Kraków
79.
80.
81.
Kot, który zawsze
chadzał własnymi
drogami
Królewski klejnot
Królewski klejnot
82.
Królewski klejnot
83.
84.
85.
Królewski klejnot
Królewski klejnot
Królewski klejnot
86.
87.
Królewski klejnot
Księga dżungli
88.
89.
Księga dżungli
Księga dżungli
90.
Księga dżungli
91.
Księga dżungli
92.
Księga dżungli
Wydawnicza W-a
1929 M, Arct, W-a,
Lwów
1929 M. Arct, W-a ,
Lwów
1991 Graf, Gdańsk w.1.
1995 Korona, Kraków
2001 Oficyna Wydawnicza „Promocja”
1900
1902 W. Okręt W-a
1922 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
Wolffa, W-a,
Kraków
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
Kim
Kim
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Kim
Kim
???
Birkenmayer
Józef
Uhrynowska
Zofia
196
307 8320573835
w.4.[właśc.2 ?]
340 8385001743
w.3.
312 8387896179
w.6.
266 8371805411
[N]
150 -[Jako autor
występuje Richard Church]
32 Z: Just so
Stories;
B.M.Szk.55 ?
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
The Cat that
walked by
himself
Naulahka
Naulahka
Kreczowska M.
= Feldmanowa
Maria
Naulahka
Michałowska
Aleksandra
Olbrycht Józef
Olbrycht Józef
Olbrycht Józef
opr.Kmieć
Marek
278 174 8385130403
191 8385844449
Birkenmeyer J.
???
120 8388944231
Lekt. Szk.
Naulahka
Naulahka
Naulahka
Naulahka
Jungle book
Jungle book
Jungle Book
1894
Jungle book
Jungle book
Jungle book
Kreczowska M.
= Feldmanowa
M.
32 Z: Just so
Stories;
w.2.
B.M.Szk.55
Kreczowska
Maria. Ill.Bulenko Bohdan
Olbrycht Józef
Olbrycht Józef
42 8307015508
278 275 -
Czekalski Józef
Mirandola F. =
Franciszek Pik
Mirandola F.
[pseud.]
255 - B.L.Nobla 5.
Mirandola F.
[pseud.]
255 - B.L.Nobla t5.
[223 s?]
76 -
93.
Księga dżungli
94.
Księga dżungli
95.
Księga dżungli
96.
Księga dżungli
97.
Księga dżungli
Wiedza, W-a
98.
Księga dżungli
Jungle book
99.
Księga dżungli
Wegner, W-a
W-a
100. Księga dżungli
W-a
Jungle book
1963 Nasza Ksi ęgarnia
W-a
Jungle book
W-a
W-a
W-a
1972 PIW, W-a
W-a
Jungle book
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1926 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
1946 Mewa, Katowice
W-a
1975 PIW, W-a
W-a
W-a
1993 Egmont, seria
Disney
1994 Podsiadlik-Raniowski i Ska; Poznań
1994 Viator W-a
1995 Parnas, Łódź
[Scenarium]
Jungle book
Jungle book
Jungle book
The Jungle
book 1894
Jungle book
The Jungle
book
Jungle book
Jungle book
Jungle book
The Jungle
book The second jungle
book
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
Ill. Kuczyński
E.
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
ill.Latało
Katarzyna
Birkenmayer
Józef; ill. Katarzyna Latało
Birkenmayer
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Birkenmayer
Józef,
Ill.Towpik
Janusz
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Jungle book
Jungle book
The Jungle
book
255 - w.2.
B.L.N. t5;
254 - w.2.
254 - w.3.
B.L.Nobla t.5.
286 - 211 s.?
Patrz [x2]
201 -w.4.
208 - B.L.Nobla
194 w.4.
186 w.5.
186 w.6.
220 -w.7..
180 Ks.1.
221 Ks.2.
184 410 225 T1 w.9.
279 T2 w.7.
180 186 -
Birkenmeyer J.
Ill. Towpik
Janusz
Jungle book
The jungle
book
The jungle
book
Jungle book
197
189 8310088248
w.10.
+2004;2006 ?
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Morka Jerzy
197 8370831559
[ + 1995 ?]
172 8385770070
125 838565612X
1995 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
1996 Siedmioróg
Wrocław
1996 Stokowski Paweł
Lublin
Jungle book
W-a
The jungle
book
The Jungle
book
W-a
Jungle book
1998 Paweł Skokowski
Lublin
W-a
Jungle book
Cedro Adam
The jungle
book
The Jungle
book
1998 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
W-a
The jungle
book
Jungle book
2000 Greg, Kraków
W-a
Jungle book
Jungle book
2000 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
Tropiło
Krzysztof
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Józef, ill. Jacek
Skrzydlewski
Tropiło
Krzysztof
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmeyer J.
Birkenmayer
Józef. ill.Towpik Janusz
Birkenmayer
Józef. ill. Jacek
Skrzydlewski
Jungle Book
2000 Zielona Sowa
Kraków
2001 Greg, Kraków
2002 Sara W-a
Jungle book
2004 Firma Księgarska
Jungle book
Jungle book
Jungle book
Birkenmayer
Józef, Ill. Jacek
Skrzydlewski
Birkenmayer
Józef
Cedro Adam,
ill.Couronne
Pierre
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
Opr.Włodarzyk
Barbara
Birkenmayer
Józef, ill. Paweł
Głodek
Mugliston
198
149 8386685050
149 8371621698
20 8386720425
197 8370837921
190 8371807856
132 8310103239
Patrz [x2], Le
ktura szkolna
20 8386720425
45 837212258X
241 8371807856
150 8386685050
45 837212258X
241 8372552479
176 8388435078
132 831010510x
[Lektura]
149 9371621698
176 8372200904
[N]
176 8388435078
[Lektura]
175 8372973253
60 8389677148
[Autor Van
Gool] ???
Jacek i Krzysztof
Olesiejuk W-a
Joanna
2004 Greg, Kraków
Jungle book
135. Księga Dżungli
2005 Wmber, Wyd. Sp. z
o.o., W-a
W-a
Jungle book
Druga księga
Dżungli
Druga księga
Dżungli
[Bracia
Mowgliego ?]
Druga księga
Dżungli
140. Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1982 PIW, W-a
1900 W. Okręt W-a
1976 PIW, W-a
1988 Książka i Wiedza
W-a
1965 PIW, W-a
W-a
1972 PIW, W-a
1975 PIW, W-a
1984 PIW, W-a
1986 PIW, W-a
W-a
1994 Świat Książki W-a
1996 Tow. Upowszech-
Birkenmayer
Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
Czekalski J.
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle Book
Anonim.
1894
Ill. Kędzierski
A.
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Jungle book,
Birkenmeyer J.
Second Jungle
book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Jungle book,
Birkenmayer
Second Jungle Józef , ill. Towbook
pik Janusz
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Second jungle Birkenmayer
book, Jungle
Józef
book
Jungle book,
Birkenmayer
Second jungle Józef
book
Jungle book,
Birkenmayer
Second jungle Józef
book
Jungle book,
Czekalski Józef
199
[Adaptacje
ulubionych
bajek]
176 8388435078
[lektura]
28 8324122176
[Patrz jako
wydania
osobne]
286 8306006283
w.10.
256 408 - w.9.
168 8305114597
207 w.13.
Patrz [x2]
427 Bibl.
Arcydzieł;
186 T1 w.7.
220 T2 w.5.
405
w.8.
405
w.9.
286 8306012046
w.11.
286 8306012046
w.12.
168 8395114597
207
w.14.
427 8371298218
427 8371298218
366 8386962275
151.
152.
153.
154.
155.
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
przygody
Mowgliego
Księga dżungli,
W służbie Jej
Królewskiej
Mości
Księga dżungli.
Bajkowe Puzzle
Księga dżungli: dzieje Mowgliego
Księga puszczy
163. Księga puszczy,
Druga księga Puszczy
164. Lekcje od mamy:
hołd dla kochającej mądrości
niania Czyt. W-a
1994 Jarmołkiewicz
Elźbieta Zielona
Góra
1929
[Adaptacja]
12 8371170459
Fragmenty:
The Jungle
Book
Czekalski Józef
2005 Arkady W-a
Jungle book
1994 P. Skokowski
Lublin
1900 Gebethner i Wolff
W-a, Nakład
tłómacza
W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a
1907 Druk. Ludowa
Chicago Ill.;
1913 Nakł.Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a
Wolffa, W-a Kraków
2002 Zysk I Ska, Poznań
[współautor: Rayan
Joan Aho]
Wolffa, W-a
Jungle book
Dziarmaga
Agnieszka
Czekalski J. z
francuskiego
Czekalski J.
141 8385353771
[N]
212 - w.1
Birkenmayer J.
Ill. Latało Kat.
Czekalski J.
186 - 1-sze w.
polskie
242 - w.2.
Wolffa, W-a
167. Mogli i jego przy- 1994 Jarmołkiewicz E.
jaciele
Zielona Góra
168. Naulahka
Second jungle
book
Jungle book
200
1901 L. Fiszer, Lwów,
Bibl. Najnowszych
Jungle Book
1894, 11 ed.
Jungle book
Jungle Book
1894, 11 ed.
Jungle Book
1894, 11 ed.
Jungle Book
1894, 11 ed.
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
232 -
12 8321343864
- w.2.
Czekalski J.
191 -
Czekalski J.
242 - w.3.
Jungle Book
1894, 11 ed.
The jungle
Book [from
11 editions]
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
- w.4.
Czekalski Józef
216 -
Czekalski J.
326 - Wyd. nowe
Lessons from
mom
Grzegorczyk
Justyna
184 8372981922
From sea to
Sea to Sea
1899
From sea to
Sea to Sea
1899
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Naulahka,
1892
Poloński
Maryan
154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
Poloński M.
154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
?
Kłośnik Z.
10 8371170440
T. 1-2
169. Nowele Rudyarda
Kiplinga
170. O chłopcu, wychowywanym pod
kloszem
171. O człowieku
który chciał być
królem
172. O człowieku
który chciał być
królem
173. O człowieku
który chciał być
królem
174. O kocie, co sam
chadzał na przeschadzkę
175. O kocie, co sam
176. O malutkim
słoniątku
177. O malutkim
słoniu
178. O malutkim
słoniu [Franiu ?]
Powieści i Nowel nr [21 rozdzia24
łów]
1892 Księgarnia Br. Rymowicza,
Petersburg
1903 [s.n.] nowela
1920 F. Wyszyński, W-a
The man who
would be king
Żmijewska
Eugenia
11 -
Bandrowski
Jerzy
Bandrowski
Jerzy
1936 Bibl.Dzieł Wybranych W-a
The man who
would be king
Bandrowski
Jerzy
1914 M. Arct W-a ; Moje
Książeczki 162
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Elephant
Child
The Elephant
Child
St. W. = Wy=
rzykowski Stanisław
St. W. = Wy=
St. W.
Książeczki 163
1918 M. Arct W-a
1914 M. Arct W-a
1992 Siedmioróg,
Wrocław
180. O tem, jak dzielny Rikitiki pokonał strasznego
węża okularnika
181. O tem, jak dzielny Rikitiki pokonał strasznego
węża okularnika,
182. Od morza do
morza
1904 Księgarnia Pol. W-a Rikki-TikkiJ.Sikorski
Tavi, 1894
184. Pierwsza księga
dżungli
60 Zawartość:
Patrz [x2]
The man who
would be king
179. O motylu, który
tupał nóżką
183. Odważni
Wili ZyndramKościałkowska
1923 Książki ciekawe t.
34, W-a
1918 M. Arct W-a
201
St. W.
St. W.Ill. Illinicz-Zajdel
Ludomir
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
?
1912 Ksiegarnia Pol. W-a Rikki-TikkiDruk. Art. K Kopy- Tavi, 1894
towski
?
1901 s.n., W-a; Druk:
A.T. Jezierskiego
From Sea to
Sea, 1899
1913 Wieczory Rodzinne
W-a
1911 Skarbnica Polska
Seria 3; nr 24
1913 Skarbnica Polska nr
Captains Courageous, 1897
The jungle
book
Jungle Book,
Gąsiorowska
Maria
t.1
t.2
Bandrowski J. 1
2
162 -B.Dz.W.
[N]
162 -B.Dz.W.
Patrz [x2]
31 Z: Just so
Stories; Moje
Książeczki;
27 - w.2.
Moje
Książeczki;
Z: Just so
Stories
20 Moje książeczki nr 163
24 - + obrazki;
Moje książeczki nr 163;
24 8385193618
27 - w.1. Z:
Jungle Book
23 - w.2.
Z: Jungle
Book
158
160
79
99
25
-Bibl. Dzieł
Wyborowych
nr 182 i 183
[ 2 części]
-
dżungli
186. Pieśń dzieci
187. Pod niebem Indii
[indyjskim].
Wybór nowel.
188. Przygody Mowgliego
24, Lwów;
1932 Polska Macierz
Szkolna
1905 H. Altenberg,
Snczyc, LwówKraków
1994 Jarmołkiewicz E.
Zielona Góra
189. Puk
1924 Wyd. B. Rudzki
190. Puk z Pukowej
Górki
191. Puk z Pukowej
Górki
192. Puk z Pukowej
Górki
193. Puk z Pukowej
Górki
194. Puk z Pukowej
Górki
195. Puk z Pukowej
Górki
196. Puk z Pukowej
Górki
197. Puk z Pukowej
Górki
198. Puk z Pukowej
Górki
199. Puk z Pukowej
Górki
1924 Wyd. Polskie
Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wiedza, W-a
W-a
1958 Czytelnik W-a
200. Puk z Pukowej
Górki
.
1985 Alfa W-a
Puck of
Pook`s Hill
201. Rikki-Tikki-Tavi
1908 Anczyc W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolfa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a
W-a
Rikki-TikkiTavi
Rikki-TikkiTavi, 1894
W-a
1894
The Children`s Song
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Puck of
Pook`s Hill,
1906;
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pock`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Pieńkowski
Stanisław
Gawrońska
Antonina
202
4 299 Zawartość:
Patrz [x2]
?
10 8371170459
Niemirowska
Helena, wiersze
Arnsztajnowa
F.;
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
22 [Pierwodruk
polski]
345 - B.L.Nobla
t.79
345 - B.L.N t 79
345 -
Birkenmeyer J.
345 -
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
345 - B.L.Nobla 79
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
Birkenmayer
Józef ill. Bocianowski
Birkenmayer
Józef, Ill.
Bocianowski B.
Czekalski J.
345 263 - Wyd.
skrócone
157 w.2.
260 257 - w.2.skrócone
240 837001075X
w.3. skrócone
26 -
Czekalski J.
26 - B.M.Szk.14
Czekalski J.
26 - w.2.
B.M.Szk. 14
Rikki-TikkiTavi
Rikki-TikkiTavi
Czekalski Józef
28 - w.3. B.U.L i
M.Szk.250
46 - w.2.
Birkenmeyer J.
207. Rikki-Tikki-Tavi;
Toomai od słoni;
Biała foka
W-a
Rikki-TikkiTavi
Rikki-TikkiTavi; Toomai
of elephant;
White seal
Rikki-TikkiTavi
208. Rikki-Tikki-Tawi
W-a
209. Riksza- widmo
2006 Inst. Wyd. Świadectwo Bydgoszcz
210. Skąd wielbłąd ma
garb
1992 Siedmioróg,
Wrocław
211. Skąd Wieloryb
wziął takie gardło
1992 Siedmioróg,
Wrocław
212. Słoniątko
W-a
The Phantom
rickshaw and
other tales
1888
How the
camel got his
hump
How the
whale Got his
throat;
Elephant`s
child;
213. Słoniątko
W-a
Elephant`s
child;
214. Słoniątko
W-a
215. Słoniątko
W-a
The
Elephant`s
child;
Elephant`s
child;
216. Stalky i sp.
Stalky and Co
221. Stalky i spółka
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
1944 Min.Wyznań Relig.
I Oświec.Publiczn.
Jerozolima
Wegner, Poznań
1978 Czytelnik W-a
1993 Viator W-a
Stalky and Co
1996 Ludowa Spółdz.
Wyd. W-a
1927 Bibl. Groszowa,
Stalky & Co.
217. Stalky i sp.
218. Stalky i sp.
219. Stalky i sp.
224. Stalky i towarzy-
Stalky and Co
203
Wwa
37 -
Czekalski Józef
87 - w.1.
Marianowicz
Antoni [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
Chwalibóg
Feliks
30 8310097522
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
Pieńkowicz
Jowita, Ill. Maja
Godlewska
Krzeczkowska
Maria, ill.
Czerwiński J.
Kreczowska
Maria, ill.
Czerwiński J.
Krzeczkowska
Maria, ill.
Czerwiński J.
Krzeczkowska
Maria, ill.
Czerwiński J.
Bandrowski
Jerzy
Bandrowski
Jerzy
48 8374560169
T.2.
Zawartość:
patrz [x2]
12 838519360x
19 8385193995
42 - w.1.?
42 36 - w.2.
18 - Bajki
349 - B.L.Nobla 19
[Pierwodruk]
308 - w.2.; Bibl.
L.. Nobla: t19.
Stalky and Co
Stalky and Co
Banderowski
Jerzy
233 -
Stalky and Co
1899
Stalky & Co.
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
253 - B.L.Nobla
Stalky and Co
287 - w.1.
[N]
228 838577002x
216 8320545013
Popławska
155 -
225.
226.
227.
228.
sze
Stalky i
towarzysze
Stalky i
towarzysze
Światło które
zagasło
Światło które
zagasło
229. Światło które
zgasło
230. Tajemniczy
naszyjnik
231. Tajemniczy
naszyjnik
232. Takie sobie bajeczki
1930
1938
1928
1992
W-a nr.202, 203;
Wyd. Współczesne
W-a
Warszawskie Wyd.
Współczesne
Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
86 Press, Łódź
1910
Wolffa, W-a
1901 Tow. Akc. W-a
1915 Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
1919 Księg. S.A. Krzyżanowski Kraków
1945 Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
W-a
Stalky & Co.
Stalky and
Co.
The light that
failed;
The Light that
failed
The Light that
failed
Naulahka,
1892
Naulahka,
1892
Just so stories
Just so stories
Just so stories
1902
Just so stories
W-a
Just so stories
W-a
Just so stories
W-a
Just so stories
W-a
Just so stories
240. Takie sobie
bajeczki
1904 M. Arct W-a
241. Takie sobie
1916 M. Arct W-a
Just So
Stories
1902
Just so stories
[1983 ?]
Zofia
Popławska
Zofia
Popławska
Zofia
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
uzupełnienia
Ambroziak El.
Niewiadomska
Cecylia
Niewiadomska
Cecylia
Kreczowska
Marya
Kreczowska M.
Kreczowska
Maria
Kreczowska
Maria, Wyrzykowski St.,
wiersze
Januszewska H.
Kreczowska
wiersze
Januszewska H.
Krzeczowska
M. Wyrzykowski St., wiersze
Januszewska
Hanna
Krzeczowska
Januszewska
Hanna
Krzeczkowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Wyrzykowski
Stanisłw
Wyrzykowski
204
155 T.1-2.
307 307 308 -B.L. Nobla
t.61;
192 8385238204
w.1.
[N]
w.1. ???
254
254 110 122 110 Patrz [x2]
137 - w.2.
199 - w.3.
180 - w.4.
157 8310080646
Patrz [x2]
157 -w.5.
8310080646
121 Wybór
Ill.33
120 - w.2.
bajeczki
242. Takie sobie
bajeczki
243. Takie sobie
bajeczki
244. Takie sobie
bajeczki
1922 M. Arct W-a
Just so stories
1922 M. Arct W-a
Just so stories
1991 Książka i Wiedza ;
W-a , Cop
Just so stories
245. Takie sobie
bajeczki
246. Takie sobie
bajeczki
247. Takie sobie
bajeczki
W-a , Cop
W-a
W-a
Just so stories
248. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
249. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
250. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
251. Takie sobie historyjki
252. Takie sobie historyjki
Wolffa , W-a
253. Takie sobie opowiadania
254. The Jungle book
255. Tomai od słoni
256. Tomai of the
Elephant = Tomai
od słoni
257. W jaki sposób
został napisany
pierwszy list
258. Wśród ławic
oceanu
259. Wśród ławic
Just so stories
St., Ill. IlliniczZajdel Ludomir
i Tyszko M.
Wyrzykowski
Stanisłw
Wyrzykowski
Stanisłw
Krzeczowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Krzeczkowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Wyrzykowski
Stanisłw
1928 M. Arct W-a
Just so stories
1928 M. Arct W-a
Just so stories
Wyrzykowski
Stanisłw
1931 M. Arct W-a
Just so stories
Wyrzykowski
Stanisłw
Wolffa, W-a
1921 Lingwista, W-a
Just So
Stories
1902
Just So
Stories
1902
Just so stories
Krzeczowska
M. =
Feldmanowi M.
Krzeczkowska
M. =
Feldmanowi M.
?
2003 Felberg SJA
Warsaw
Wolffa, W-a,
Kraków
1996 Wyd. Uniwersytetu
Wrocławskiego
The Jungle
book
Toomai of the
elephant,
1894
Tomai of the
elephant
Chyb Jerzy
W-a
How the first
letter was
written
Captains
courageous
Captains
Krzeczkowska
M.; ill. Bocianowski Bogdan
Lenartowska G.
E.
Lenartowska G.
1912 M. Arct, W-a
Czekalski J
Piotrowski
Tadeusz (red.)
205
120 - w.3.
90 ks.1
74 ks.2. w.4.
92 8305125270
[ill. Marino
Degana]
171 8372555222
[N]
90 - w.4.
Książka pierwsza
74 Książka druga
90 - w.5.
Książka pierwsza
160 176 93 Tekst ang. –
polski
19 8388667270
patrz [x2]
31 Z: Jungle
Book; Bibl.
Młod. Szk. 57
44 8322914768
Tekst dwujęzyczny!
22 97 - Moja
biblioteczka
256 -
oceanu
260. Z pod nieba Indji
261. Z pod nieba
Indyi. Nowele
262. Z pod nieba
Indyi. Nowele
263. Z pod nieba
Indyi. Nowele
264. Z pod nieba
Indyj. Nowele
265. Zaczarowany
dom nowele
266. Zagasłe światło
[1894 ?]
267. Zaginiony legion
1905
1906
1907
1910
Wolffa, W-a,
Kraków
M. Arct, W-a
Bibl. Podróży nr 22
W-a
Bibl. Podróży nr 22
W-a
Naprzód Kraków
1910 Słowo Polskie
Lwów
1893 Dod. do Słowa
Polskiego
Noskowski W-a;
1987 Iskry W-a
Chwalibog
Feliks
Żmijewska E.
269. Zew ziemi
1928 Wyd. Pasikoń W-a,
Księg. Powsz.
Kraków
1929 Wyd. Panteon
Kraków
1932 Wyd. Panteon
Kraków
1893 Księgarnia Teodora
Paprockiego W-a
272. Zwodne światło
Aem
Aem
1909 Słowo Polskie
Lwów
271. Zew ziemi
Eugenia
1906 M. Arct, W-a
268. Zemsta Dungary
270. Zew ziemi
courageous
The Light
That Failed,
1891
A diversity of
creatures
The
Judgement of
Dungara
?
?
?
The Light
That Failed,
1891
[1894 ?]
1910 Ed. Nicz i S-ka,
W-a
1911 Bibl. Dzieł Wybor.
718, 719
1912 Drukarnia Edward
Nicz i Ska W-a
The Light
That Failed,
1891
The Light
That Failed,
1891
The Light
That Failed,
206
Birkenmayer
Józef; Marszał
Marek
Chwalibóg Feliks = Chłoniewski A.
Zechenter
Witold
Zechenter
Witold
Zechenter
Witold
Krzyżanowski
Anatol [pseud.]
Korwin Szymanowska Natalia
(1858-1922)
Krzyżanowski
Anatol
Krzyżanowski
Anatol
Krzyżanowski
Anatol,
86 Zawartość:
Patrz [x2]
91
87
270?
128 293 -[dodatek do
Słowa]
61 8320708966
patrz [x2]
144 - Z In Black
and White;
patrz [x2]
227 227 227 - patrz [x2]
364 -
292 2 tomy
[razem]
292
292 Cz.1.;1-152
Cz. 2;.153-292
B.Dz.Wyb.719
207
24.-Polskie wydania prac Rudyarda Kiplinga wg roku wydania
L.p.
Tytuł polski
1
2
1.
Druga księga
Dżungli
Elfy i ich dary
2.
3.
Rok
Wydawca
3
4.
Nowele Rudyarda
Kiplinga
5.
Zagasłe światło
6.
[1894 ?]
Zwodne światło
4
Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
Tytuł
angielski
5
Second Jungle
book
Petersburg
1893 Dod. do Słowa
Polskiego
Noskowski W-a;
Paprockiego W-a
The Light
That Failed,
1891
The Light
That Failed,
1891
9.
Księga dżungli
Księga dżungli
[Bracia
Mowgliego ?]
Księga puszczy
10.
Księga puszczy
11.
Kim
12.
Naulahka
13.
Od morza do
morza
14.
Tajemniczy
naszyjnik
Tajemniczy
naszyjnik
Druga księga
15.
16.
1900
1900 W. Okręt W-a
Jungle book
Jungle Book
1894
W-a, Nakład
tłómacza
W-a
Jungle Book
1894, 11 ed.
Jungle book
Kim
Bibl. Najnowszych
Powieści i Nowel nr
24
1901 s.n., W-a; Druk:
A.T. Jezierskiego
Naulahka,
1892
[21 rozdziałów]
From Sea to
Sea, 1899
Wolffa, W-a
1901 Tow. Akc. W-a
Naulahka,
1892
Naulahka,
1892
Second Jungle
1902 Lwów
Stron ISBN lub
uwagi
7
8
323 Bibl. Laur.
Nobla
How the
leopard got
his spots
[1894 ?]
7.
8.
Tłumacz /
redaktor
6
[N]
60 Zawartość:
Patrz [x2]
Żmijewska E.
293 -[dodatek do
Słowa]
Krzyżanowski
Anatol [pseud.]
(1858-1922)
Czekalski Józef
Anonim.
Ill. Kędzierski
A.
Czekalski J.
364 -
256 212 - w.1
Birkenmayer J.
Ill. Latało Kat.
Mitarski
Wilhelm
Kłośnik Z.
186 - 1-sze w.
polskie
2 t. w 1 vol.
Gąsiorowska
Maria
t.1
t.2
Niewiadomska
Cecylia
Niewiadomska
Cecylia
-Bibl. Dzieł
158 Wyborowych
160 nr 182 i 183
254
T. 1-2
254 187 -
18.
Dżungli
Druga księga
puszczy,
[dżungli ?]
Kim
19.
Księga dżungli
20.
Księga puszczy
21.
Druga księga
dżungli
22.
O chłopcu, wychowywanym pod
kloszem
Takie sobie histo- 1903 Nakł. Gebethnera i
ryjki
Wolffa, W-a
17.
23.
24.
Listy z Japonii
25.
węża okularnika
Takie sobie
bajeczki
26.
Wolffa, W-a,
Kraków
Druk. A.T.
Jeziorski
1902 W. Okręt W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
Połoniecki, Lwów:
Wende i Ska W-a
1903 [s.n.] nowela
Listy z Japonii
Wolffa, W-a
29.
Pod niebem Indii
[indyjskim].
Wybór nowel.
Z pod nieba Indji
Druga księga
puszczy,
[dżungli ?]
Księga puszczy
1905 H. Altenberg,
1905 M. Arct, W-a
Wolffa, W-a
1906 Bibl. Podróży nr 22
W-a
1906 M. Arct, W-a
34.
Z pod nieba
Indyi. Nowele
Z pod nieba
Gąsiorowska
Maria
168 t-1
160 t-2.; B.Dz.W.
231-232
Czekalski J.
242 - w.2.
Jungle Book
1894
Jungle Book
1894, 11 ed.
Book
Żmijewska
Eugenia
Wyrzykowski
Stanisłw
28.
33.
Kim
1904 M. Arct W-a
Wolffa , W-a
32.
221
283 - w.1.
Krzeczowska
M. =
Feldmanowi M.
Poloński
Maryan
30.
31.
book
Book
Just So
Stories
1902
From sea to
Wolffa, W-a
Sea to Sea
1899
1904 Księgarnia Pol. W-a Rikki-TikkiJ.Sikorski
Tavi, 1894
27.
208
Just So
Stories
1902
Just So
Stories
1902
From sea to
Sea to Sea
1899
?
Krzeczkowska
M. =
Feldmanowi M.
Poloński M.
Gawrońska
Antonina
Aem
Book
Jungle Book
1894, 11 ed.
225 - w.1.
[Pierwodruk]
11 160 154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
27 - w.1. Z:
Jungle Book
121 Wybór
Ill.33
176 154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
299 Zawartość:
Patrz [x2]
86 284 - w.2.
Czekalski J.
- w.2.
Zawartość:
Patrz [x2]
Aem
87
35.
36.
Indyj. Nowele
Księga puszczy
37.
Z pod nieba
Indyi. Nowele
Ankus królewski
38.
Bracia Mowglego
39.
Bracia Mowglego
40.
1907 Druk. Ludowa
Chicago Ill.;
W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
1908 Anczyc W-a
Wolffa, W-a,
Kraków
Kaa na polowaniu 1908 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
41.
mi; Słoniątko
Kraków
42.
Rikki-Tikki-Tavi
1908 Anczyc W-a
43.
Rikki-Tikki-Tavi
44.
Tomai od słoni
45.
Zemsta Dungary
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a,
Kraków
1909 Słowo Polskie
Lwów
46.
Kim
1910 Tania Książka, W-a
47.
Światło które
zgasło
Z pod nieba
Indyi. Nowele
Zaczarowany
dom nowele
Zwodne światło
1910
48.
49.
50.
51.
52.
Pierwsza księga
dżungli
Zwodne światło
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
209
270?
191 91
Jungle Book]
Mowgli`s brothers
dżungli]
Kaa`s hunting
1894
?
33 - Bibl. Młodz.
Szkolnej 56
Czekalski J.
34 -
Czekalski J.
34 - B.M.Szk.13
Czekalski Józef
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
Rikki-TikkiTavi
Kreczowska M.
= Feldmanowa
Maria
42 Z: Jungle
Book; Bibl.
Młodzieży
Szkolnej: 91
32 Z: Just so
Stories;
B.M.Szk.55 ?
Czekalski J.
26 -
Czekalski J.
26 - B.M.Szk.14
Toomai of the
elephant,
1894
The
Judgement of
Dungara
Kim
Czekalski J
31 Z: Jungle
Book; Bibl.
Młod. Szk. 57
144 - Z In Black
and White;
patrz [x2]
203 - 2 tomy,
201
w.1. ???
Mitarski
Wilhelm
The Light that
failed
1910 Naprzód Kraków
1910 Słowo Polskie
Lwów
W-a
Seria 3; nr 24
718, 719
The Light
That Failed,
1891
The jungle
book
The Light
That Failed,
1891
Chwalibog
Feliks
Krzyżanowski
Anatol
128 -
Krzyżanowski
Anatol
292
292 2 tomy
[razem]
25 -
53.
Dzielni
marynarze
54.
węża okularnika,
Wśród ławic
oceanu
Wśród ławic
oceanu
55.
56.
57.
Zwodne światło
58.
59.
dwóch chłopców
na wielkich
łowach;
Księga puszczy
60.
Odważni
61.
Pierwsza księga
dżungli
Księga puszczy
62.
63.
64.
65.
O kocie, co sam
O malutkim
słoniątku
O malutkim
słoniu [Franiu ?]
Wolffa, W-a,
Kraków
1912 Ksiegarnia Pol. W-a
Druk. Art. K Kopytowski
Captains Courageous
Brzozowska J.
?
1912 M. Arct, W-a
Captains
courageous
Captains
courageous
Lenartowska G.
E.
Lenartowska G.
Eugenia
97 - Moja
biblioteczka
256 -
The Light
That Failed,
Krzyżanowski
Anatol,
1913 J. Fiszer W-a
Captains Courageous
Brzozowska M.
292 Cz.1.;1-152
Cz. 2;.153-292
B.Dz.Wyb.719
225 -
Wolffa, W-a,
Kraków
W-a
24, Lwów;
Wolffa, W-a
Książeczki 162
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
242 - w.3.
Jungle Book,
1894
Jungle Book
1894, 11 ed.
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Elephant
Child
Bandrowski J. 1
2
Wolffa, W-a,
Kraków
Nicz i Ska W-a
Książeczki 163
1914 M. Arct W-a
66.
Słoniątko
W-a
Elephant`s
child;
67.
Takie sobie
bajeczki
1915 Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
1916 M. Arct W-a
Just so stories
Księga puszczy,
Bracia Mowglego
Wolffa, W-a Kraków
Jungle Book
1894, 11 ed.
68.
69.
70.
210
Just so stories
Czekalski J.
St. W. = Wy=
St. W.
Ludomir
Krzeczkowska
Maria, ill.
Czerwiński J.
Kreczowska
Marya
Wyrzykowski
i Tyszko M.
Czekalski J.
Mowgli`s bro- Czekalski J.
256 23 - w.2.
Z: Jungle
Book
79 99 [ 2 części]
- w.4.
31 Z: Just so
Stories; Moje
Książeczki;
Z: Just so
Stories
24 - + obrazki;
42 - w.1.?
110 120 - w.2.
326 - Wyd. nowe
34 - w.2.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
Wolffa, W-a,
Kraków
mi; Słoniątko
Kraków
O kocie, co sam
O malutkim
słoniu
Rikki-Tikki-Tavi
O człowieku
który chciał być
królem
Druga księga
dżungli
79.
Takie sobie opowiadania
Kim
80.
Księga dżungli
81.
84.
Takie sobie
bajeczki
Takie sobie
bajeczki
Druga księga
dżungli
Księga dżungli
85.
Księga dżungli
86.
87.
O człowieku
który chciał być
królem
Stalky i sp.
88.
Puk
82.
83.
1918 M. Arct W-a
1918 M. Arct W-a
Wolfa, W-a,
Kraków
1921 Wyd. Polskie
Lwów- Warszawa
B. Połoniecki,
Lwów
1921 Lingwista, W-a
thers, [z księgi
dżungli]
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Elephant
Child
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
Wolffa, W-a,
Kraków
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
34, W-a
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1924 Wyd. B. Rudzki
B.M.Szk. 13;
Kreczowska M.
= Feldmanowa
M.
32 Z: Just so
Stories;
w.2.
B.M.Szk.55
St. W. = Wy=
St. W.
27 - w.2.
Moje
Książeczki;
26 - w.2.
B.M.Szk. 14
Czekalski J.
Just so stories
Kreczowska M.
122 -
The man who
would be king
Bandrowski
Jerzy
162 -B.Dz.W.
Just so stories
1922 Tow. Wyd. Ignis,
Kim +
Kiplingu GK
Chestertona
1922 Wyd. Polskie
Jungle book
Lwów, Poznań
1922 M. Arct W-a
Just so stories
1922 M. Arct W-a
211
?
Mitarski
Wilhelm
[N]
241 - w.2.
93 Tekst ang. –
polski
214 - T. 1-2.
214
Mirandola F. =
Franciszek Pik
Wyrzykowski
Stanisłw
Just so stories Wyrzykowski
Stanisłw
Book
[pseud.] Fr. Pik
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
255 - B.L.Nobla 5.
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
Bandrowski
Jerzy
255 - B.L.Nobla t5.
[223 s?]
162 -B.Dz.W.
Bandrowski
Jerzy
Niemirowska
Helena, wiersze
349 - B.L.Nobla 19
[Pierwodruk]
22 [Pierwodruk
The man who
would be king
Stalky and Co
Puck of
Pook`s Hill,
120 - w.3.
90 ks.1
74 ks.2. w.4.
297 - B.L. Nobla
t.15;
76 -
1906;
89.
Arnsztajnowa
F.;
Birkenmayer
Józef
212
polski]
1924 Wyd. Polskie
Poznań
1925
Puck of
Pook`s Hill
91.
Puk z Pukowej
Górki
Druga księga
dżungli
Kim
1926 Wyd. Polskie,
Lwów, Poznań
Kim
92.
Kim
Kim
93.
Księga dżungli
94.
Kim
95.
Stalky i towarzysze
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1926 Wyd. Taniej
Książki W-a
1926 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1927 Wyd. Taniej
Książki W-a
W-a nr.202, 203;
Wegner, Poznań
1928 Wyd.. Polskie R.
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
1928 M. Arct W-a
Naulahka
The light that
failed;
Just so stories
1928 M. Arct W-a
Just so stories
Wyrzykowski
Stanisłw
Księg. Powsz.
Kraków
1929 M, Arct, W-a,
Lwów
1929 M. Arct, W-a ,
Lwów
1929
?
Zechenter
Witold
227 -
Naulahka
Olbrycht Józef
275 -
Naulahka
Michałowska
Aleksandra
Czekalski Józef
Wegner, Poznań
1929 Wyd. Panteon
Kraków
Lwów ,
W-a, E. Wende
Stalky and Co
90.
96.
97.
98.
99.
Królewski klejnot
Światło które
zagasło
100. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
101. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
102. Zew ziemi
103. Królewski klejnot
W służbie Jej
Królewskiej
Mości
106. Stalky i sp.
107. Zew ziemi
108. Druga księga
dżungli
Birkenmayer
Józef
Mitarski
Wilhelm
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
Kim
Mitarski
Wilhelm
Stalky and Co Popławska
Zofia
Book
Józef
Book
[pseud.]
Fragmenty:
The Jungle
Book
Olbrycht Józef
Birkenmeyer J.
Wyrzykowski
Stanisłw
Bandrowski
Jerzy
?
Zechenter
Witold
Book
345 - B.L.Nobla
t.79
T.46.
204 201
255 - w.2.
B.L.N. t5;
203 201
155 155 T.1-2.
321 -w.2.
295 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
278 308 -B.L. Nobla
t.61;
90 - w.4.
Książka pierwsza
74 Książka druga
232 -
308 - w.2.; Bibl.
L.. Nobla: t19.
227 224 -
109. Gawędy z pod
Himalajów
110. Kapitanowie
zuchy: powieść o
wielkich łowcach
morskich
111. Puk z Pukowej
Górki
112. Stalky i sp.
113. Stalky i
towarzysze
114. Gawędy z pod
Himalajów
115. Kapitanowie
zuchy
117. Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
118. Kim
119. Pieśń dzieci
120. Puk z Pukowej
Górki
121. Zew ziemi
122. Druga księga
dżungli
124. Puk z Pukowej
Górki
125. O człowieku
który chciał być
królem
126. Puk z Pukowej
Górki
127. Stalky i
towarzysze
128. Druga księga
dżungli
129. Kim
213
1930
Wegner, Poznań
Captains courageous
Birkenmeyer J.
284 - w.2.; B.L.
Nobla 71,
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
1930 Wyd. Współczesne
W-a
1931 Wyd, Polskie R.
Wegner, Poznań
1931 Poznań
Puck of
Pook`s Hill
Stalky and Co
Birkenmayer
Józef
345 - B.L.N t 79
Stalky & Co.
Popławska
Zofia
Birkenmeyer J.
307 -
Wegner, Poznań
1931 M. Arct W-a
Jungle book
1932 Wyd. Taniej
Książki W-a
1932 Polska Macierz
Szkolna
Wegner, Poznań
1932 Wyd. Panteon
Kraków
1934
Kim
Plain tales
from the Hills
Just so stories
The Children`s Song
Puck of
Pock`s Hill
?
Birkenmayer
Józef
Wyrzykowski
Stanisłw
Mitarski
Wilhelm
Pieńkowski
Stanisław
Birkenmeyer J.
254 - w.2.
90 - w.5.
Książka pierwsza
203 201
4 345 -
Zechenter
Witold
227 - patrz [x2]
Czekalski Józef
28 - w.3. B.U.L i
M.Szk.250
345 -
Wolffa, W-a
Wegner, Poznań
Second Jungle
Book
Rikki-TikkiTavi
Puck of
Pook`s Hill
The man who
would be king
Wegner, Poznań
1938 Warszawskie Wyd.
Współczesne
Wegner, Poznań
Puck of
Pook`s Hill
Stalky and
Co.
The Second
Jungle Book
Birkenmayer
Józef
Popławska
Zofia
Birkenmayer
Józef
Wegner, Poznań
Kim
Birkenmayer
Józef
Olbrycht Józef
Birkenmayer
Naulahka
Jungle book
356 - B.L.N. t 69
w.2.? patrz[x2]
Birkenmeyer J.
Bandrowski
Jerzy
Patrz [x2]
345 - B.L.Nobla 79
307 321 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
371 - w.2.
278 254 - w.3.
Wegner, Poznań
Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
Wyd. Przez Lądy i
Wyd. Przez Lądy i
Min.Wyznań Relig.
I Oświec.Publiczn.
Jerozolima
Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
Wyd. Lit. I go Korpusu, Szkocja
Mewa, Katowice
132. Puk z Pukowej
Górki
133. Druga księga
puszczy
1939
1944
135. Stalky i sp.
1944
137. Cud Purun
Bhagata
1945
139. Druga księga
dżungli
1947 Mewa, Katowice
141. Druga księga
dżungli
142. Kapitanowie
zuchy
143. Kim
Wiedza, W-a
Wegner, W-a
Wiedza W-a
Wiedza, W-a
Wegner, Poznań
Wegner, W-a
W-a
W-a
W-a
150. A selection from
just so stories
151. Druga księga
dżungli
Wyd. Szkolnych
W-a
144. Puk z Pukowej
Górki
147. Biała foka
1944
1946
1946
Wiedza, W-a
214
Józef
Birkenmayer
Józef
Czekalski Józef
B.L.Nobla t.5.
345 -
The jungle
Book [from
11 editions]
Stalky and Co
Czekalski Józef
216 -
Banderowski
Jerzy
233 -
Just so stories
1902
Miracle of
Puryn Bhagat
The Jungle
book 1894
Second Jungle
Book
Jungle book
Kreczowska
Maria
Federowicz E.
110 Patrz [x2]
20 -
Birkenmeyer J.
286 - 211 s.?
Patrz [x2]
268 Patrz [x2]
201 -w.4.
Puck of
Pook`s Hill
The second
jungle book
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
Ill. Kuczyński
E.
book
Ill. Latało Kat.
Captains cou- Birkenmeyer J.
rageous
Kim
Birkenmayer
Józef
Puck of
Birkenmeyer J.
Pook`s Hill
Stalky and Co Birkenmayer
1899
Józef
Jungle book
Birkenmeyer J.
256 -
238 -w.4.[3
powojenne]
260 - B.L.Nobla
340 - w.3.
263 - Wyd.
skrócone
253 - B.L.Nobla
208 - B.L.Nobla
47 -
Rikki-TikkiTavi
Just so stories
Birkenmeyer J.
46 - w.2.
Kreczowska
wiersze
Januszewska H.
Just so stories Opr. Rusiecki
Jan
book
Ill. Latało Kat.
137 - w.2.
83 - w.1.
230 - w.3. [Jako
księga puszczy
w.1.]
W-a
The Jungle
book
153. Puk z Pukowej
Górki
W-a
W-a
Puck of
Pook`s Hill
Just so stories
just so stories
156. Just so Stories: a
selection
157. Puk z Pukowej
Górki
158. Puk z Pukowej
Górki
Just so stories
Wyd. Szkolnych
Just so Stories
Wydawnictw Szkol.
1958 Czytelnik W-a
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
W-a
Pook`s Hill
159. Słoniątko
W-a
160. Kapitanowie
zuchy
W-a
161. Druga księga
dżungli
W-a
W-a
163. Druga księga
dżungli
W-a
1963 Nasza Ksi ęgarnia
W-a
Druga księga
dżungli
166. Druga księga
dżungli
1965 PIW, W-a
W-a
W-a
Druga księga
Dżungli
Druga księga
dżungli
W-a
W-a
Birkenmeyer J.
ill.Latało
Katarzyna
Birkenmeyer J.
Kreczowska
wiersze
Januszewska H.
Opr. Rusiecki
Jan
Rusiecki Jan
[opracował]
Birkenmeyer J.
Birkenmayer
Elephant`s
Kreczowska
child;
Maria, ill.
Czerwiński J.
Captains cou- Komarnicka W.
rageous
Kołaczkowska
book
Ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmayer
The Second
Birkenmeyer J.
Jungle book
ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmayer
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
book
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book,
Birkenmayer
pik Janusz
215
194 w.4.
157 w.2.
199 - w.3.
83 - w.2.
83 Lektury
szkolne, w.2.
260 257 - w.2.skrócone
42 226 - w.1.
[N]
320 186 w.5.
220 w.4.powojenne
186 w.6.
427 Bibl.
Arcydzieł;
220 T. 1-2, w.5.
220 -w.7..
[Patrz jako
wydania
osobne]
186 T1 w.7.
220 T2 w.5.
171. Rikki-Tikki-Tavi;
Toomai od słoni;
Biała foka
172. W jaki sposób
został napisany
pierwszy list
173. Kapitanowie
zuchy
W-a
W-a
W-a
174. Słoniątko
W-a
175. Słoniątko
W-a
W-a
177. Druga księga
dżungli
W-a
W-a
W-a
1972 W-a
Rikki-TikkiTavi
of elephant;
White seal
How the first
letter was
written
Captains courageous
Wwa
37 -
Czekalski Józef
87 - w.1.
Krzeczkowska
M.; ill. Bocianowski Bogdan
Komarnicka
Krzeczkowska
The
Maria, ill.
Elephant`s
Czerwiński J.
child;
Elephant`s
Krzeczkowska
child;
Maria, ill.
Czerwiński J.
Just so stories Krzeczowska
Januszewska
Hanna
book
ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmeyer J.
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Birkenmeyer J.
W-a
???
Uhrynowska
Zofia
Druga księga
dżungli
184. Druga księga
dżungli
1972 PIW, W-a
1972 PIW, W-a
Druga księga
dżungli
W-a
W-a
1975 PIW, W-a
Jungle book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
book
ill. Towpik
Janusz
The Jungle
Birkenmayer
book The seJózef,
cond jungle
Ill.Towpik
book
Janusz
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Jungle book
180. Druga księga
dżungli
181. Klub Tomahawka
na tropie w.1.
W-a
216
22 224 - w.2.
36 - w.2.
18 - Bajki
180 - w.4.
221 180 Ks.1.
221 Ks.2.
184 -
150 -[Jako autor
410 405
w.8.
279
- w.7.
225 T1 w.9.
279 T2 w.7.
180 -
Druga księga
dżungli
Druga księga
Dżungli
190. Druga księga
Dżungli
1975 PIW, W-a
192. Druga księga
Dżungli
Druga księga
Dżungli
1982 PIW, W-a
1976 PIW, W-a
W-a
1978 Czytelnik W-a
1982 PIW, W-a
W-a
[1983 ?]
195. Baśnie z dalekich
mórz i oceanów +
O` Olafie i jego
czarodziejskiej
piszczałce
198. Dlaczego słoń ma
długi nos
Druga księga
dżungli
200. Kapitanowie
zuchy
Czekalski Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
Czekalski Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
Second Jungle
book
Stalky & Co.
Birkenmayer
Józef
Czekalski Józef
Czekalski J.
Jungle book,
Second Jungle
book
Januszewska
Hanna
1983 Wyd. Morskie
W-a
W-a
1984 PIW, W-a
W-a
201. Puk z Pukowej
Górki
.
1985 Alfa W-a
202. Druga księga
Dżungli
W-a
203. Kot, który zawsze
chadzał własnymi
drogami
Wydawnicza W-a
217
405
w.9.
408 - w.9.
280 287 - w.1.
[N]
286 8306006283
w.10.
286 8306006283
w.10.
157 8310080646
Patrz [x2]
2 książeczki
Jungle book
Just so stories
186 Krzeczkowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Oszczerow B. i
Popławska N.
Czekalski Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
rageous
Kołaczkowska
Puck of
Birkenmayer
Pook`s Hill
Józef, Ill.
Bocianowski B.
book
Józef; ill.
Towpik Janusz
The Cat that
Kreczowska
walked by
Maria. Ill.Buhimself
lenko Bohdan
The Jungle
Birkenmeyer J.
157 -w.5.
8310080646
13 286 8306012046
w.11.
173 8310085974
- w.3.
240 837001075X
w.3. skrócone
240 831008023x
w.8.
42 8307015508
189 8310088248
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
206. Kim
207. Zaginiony legion
W-a
1986 PIW, W-a
1987 Ludowa Spół. Wyd.
Czytelnik W-a
1987 Iskry W-a
Druga księga dżuW-a
ngli
209. Kim
1990 Wyd. Czasopism. i
książek techn.
Sigma NOT
210. Królewski klejnot 1991 Graf, Gdańsk w.1.
Druga księga
W-a
dżungli
212. Takie sobie
bajeczki
W-a , Cop
book
286 8306012046
Naulahka
Second jungle
book, Jungle
book
Just so stories
174 8385130403
168 8395114597
207
w.14.
92 8305125270
[ill. Marino
Degana]
1992 Siedmioróg,
Wrocław
garb
1992 Siedmioróg,
Wrocław
215. Skąd Wieloryb
1992 Siedmioróg,
Wrocław
zagasło
1992 86 Press, Łódź
217. Czarny diament
1993 Graf, Gdańsk
1993 Egmont, seria
Disney
1993 Viator W-a
Naulahka
Jungle book
W-a , Cop
1994 Viator W-a
Just so stories
220. Takie sobie
bajeczki
221. Druga księga
dżungli
1994 Viator W-a
w.10.
Jungle book,
Second Jungle
book
Kim
Birkenmayer
Józef
A diversity of Birkenmayer
creatures
Józef; Marszał
Marek
Birkenmeyer J.
Jungle book,
Second Jungle
book
Kim
Birkenmayer
Józef
tupał nóżką
Ill. Towpik
Janusz
Czekalski Józef
218
How the
camel got his
hump
How the
whale Got his
throat;
The Light that
failed
Stalky and Co
Second jungle
book
The jungle
book
The jungle
Olbrycht Józef
Birkenmayer
Józef
Krzeczowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
Pieńkowicz
Jowita, Ill. Maja
Godlewska
Birkenmeyer J.
uzupełnienia
Ambroziak El.
Olbrycht Józef
w.12.
307 8320573835
w.4.[właśc.2 ?]
61 8320708966
patrz [x2]
168 8305114597
207 w.13.
Patrz [x2]
340 8385001743
w.3.
24 8385193618
12 838519360x
19 8385193995
192 8385238204
w.1.
[N]
174 8385130404
+2004;2006 ?
Birkenmayer
Józef
228 838577002x
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
212 8385770097
197 8370831559
[ + 1995 ?]
172 8385770070
Druga księga
dżungli
przygody
Mowgliego
227. Mogli i jego przyjaciele
1994 Jarmołkiewicz
Elźbieta Zielona
Góra
1994 P. Skokowski
Lublin
Zielona Góra
228. Przygody Mowgliego
Zielona Góra
W-a
230. Druga księga
Dżungli
231. Kapitanowie
zuchy
219
book
Jungle book,
Second jungle
book
Jungle book
Józef
Birkenmayer
Józef
427 8371298218
[Adaptacja]
12 8371170459
Jungle book
Czekalski J. z
francuskiego
?
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Rikki-TikkiTavi
141 8385353771
[N]
10 8371170440
?
10 8371170459
Marianowicz
Antoni [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
30 8310097522
Wydawnicza
Poznań
Capitains
courageous
Birkenmayer
Józef
203 8303036777
Naulahka
191 8385844449
[Scenarium]
1995 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
Olbrycht Józef
opr.Kmieć
Marek
Morka Jerzy
149 8386685050
Druga księga
dżungli
236. Druga księga
dżungli
Birkenmayer
Józef, Ill. Jacek
Skrzydlewski
Birkenmayer
Józef
1996 Siedmioróg
Wrocław
Lublin
Jungle book,
Second jungle
book
Jungle book,
Czekalski Józef
Second Jungle
book
Naulahka
Jungle book
Birkenmayer
Józef
Jungle book
Cedro Adam,
ill.Couronne
Pierre
Jungle book,
Czekalski Józef
Second jungle
book
Stalky & Co.
Druga księga
dżungli
1996 Tow. Upowszechniana Czyteln. W-a
1996 Tow. Upowszechniania Czyt. W-a
Wyd. W-a
Jungle book
125 838565612X
427 8371298218
366 8386962275
???
149 8371621698
20 8386720425
366 8386962275
216 8320545013
242. Tomai of the
Elephant = Tomai
od słoni
243. Druga księga
dżungli
244. Druga księga
dżungli
Wrocławskiego
Tomai of the
elephant
Piotrowski
Tadeusz (red.)
W-a
W-a
Second Jungle
book
The second
jungle book
W-a
The jungle
book
The Jungle
book
247. Druga księga
dżungli
W-a
The second
jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Chmiel
248. Kim
1998 Wyd. Drogowskazów GKH ZHR
W-a
Kim
Jungle book
Birkenmayer
Józef
1998 Paweł Skokowski
Lublin
W-a
Jungle book
Cedro Adam
The jungle
book
The Jungle
book
1998 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
254. Kim
W-a
W-a
Kim
Tropiło
Krzysztof
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Józef, ill. Jacek
Skrzydlewski
Birkenmayer
Józef
Tropiło
Krzysztof
Birkenmayer
Chmiel
257. Takie sobie
bajeczki
W-a
2000 Greg, Kraków
W-a
2000 Siedmioróg
The jungle
book
Jungle book
Jungle book
Jungle book
Jungle book
Birkenmeyer J.
Birkenmayer
Birkenmayer
220
44 8322914768
Tekst dwujęzyczny!
230 w.3.
294 8371807236
197 8370837921
190 8371807856
296 8371807236
312 8387896179
w.6.
132 8310103239
Patrz [x2], Le
ktura szkolna
20 8386720425
45 837212258X
241 8371807856
150 8386685050
266 8371805411
[N]
45 837212258X
241 8372552479
176 8388435078
132 831010510x
[Lektura]
149 9371621698
Wrocław
262. Takie sobie
bajeczki
2000 Zielona Sowa
Kraków
W-a
Józef. ill. Jacek
Skrzydlewski
Jungle Book
Just so stories
Krzeczkowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Birkenmeyer J.
Opr.Włodarzyk
Barbara
Birkenmeyer J.
2001 Greg, Kraków
Jungle book
2002 Sara W-a
Jungle book
Lessons from
mom
The Jungle
book
Jungle book
Chyb Jerzy
[Autor Van
Gool] ???
Joan Aho]
2003 Felberg SJA
Warsaw
Jacek i Krzysztof
Olesiejuk W-a
2004 Greg, Kraków
Jungle book
270. Bajki o
zwierzętach
Birkenmayer
Józef
Kreczowska
267. The Jungle book
272. Księga dżungli.
Bajkowe Puzzle
273. Bajki o
zwierzętach
274. Człowiek który
był: opowiadania
275. Riksza- widmo
o.o., W-a
2005 Arkady W-a
2006 Inst. Wyd. Świadectwo Bydgoszcz
221
Jungle book
Birkenmayer
Józef, ill. Paweł
Głodek
Grzegorczyk
Justyna
Mugliston
Joanna
Jungle book
Jungle book
Dziarmaga
Agnieszka
176 8372200904
[N]
171 8372555222
[N]
176 8388435078
[Lektura]
120 8388944231
Lekt. Szk.
175 8372973253
184 8372981922
19 8388667270
patrz [x2]
60 8389677148
[Adaptacje
ulubionych
bajek]
176 8388435078
[lektura]
90 8371177453
[N]
28 8324122176
12 8321343864
90 8371177453
The Phantom
rickshaw and
other tales
1888
?
53 8374560266
Patrz [x2]
Chwalibóg
Feliks
48 8374560169
T.2.
Zawartość:
patrz [x2]
222
25.-Polskie wydania prac Rudyarda Kiplinga wg wydawców, roku wydania i tytułu
L.p.
Tytuł polski
1
2
1.
2.
Elfy i ich dary
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Księga dżungli
Światło które
zgasło
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
W służbie Jej
Królewskiej
Mości
Gawędy z pod
Himalajów
Druga księga
dżungli
O chłopcu, wychowywanym pod
kloszem
Światło które
zagasło
Rok
Wydawca
3
4
1900
1910
1929
1934
1992 86 Press, Łódź
12.
Bracia Mowglego
1908 Anczyc W-a
13.
Rikki-Tikki-Tavi
1908 Anczyc W-a
14.
Księga dżungli.
Bajkowe Puzzle
Zwodne światło
2005 Arkady W-a
17.
Fragmenty:
The Jungle
Book
[N]
Czekalski Józef
w.1. ???
Czekalski Józef
232 -
Second Jungle
Book
1903 [s.n.] nowela
1985 Alfa W-a
Stalky i towarzysze
Z pod nieba
Indyi. Nowele
Stron ISBN lub
uwagi
7
8
1930
Puk z Pukowej
Górki
.
16.
How the
leopard got
his spots
Jungle book
The Light that
failed
Tłumacz /
redaktor
6
1925
11.
15.
Tytuł
angielski
5
718, 719
W-a nr.202, 203;
W-a
Żmijewska
Eugenia
The Light that
failed
Birkenmeyer J.
uzupełnienia
Ambroziak El.
Puck of
Birkenmayer
Pook`s Hill
Józef, Ill.
Bocianowski B.
thers
Rikki-TikkiCzekalski J.
Tavi
Jungle book
Dziarmaga
Agnieszka
The Light
Krzyżanowski
That Failed,
Anatol
1891
Stalky and Co Popławska
Zofia
11 192 8385238204
w.1.
[N]
240 837001075X
w.3. skrócone
34 26 12 8321343864
292
155 155 T.1-2.
Zawartość:
Patrz [x2]
18.
W-a
21.
Z pod nieba
Indyi. Nowele
O człowieku
który chciał być
królem
Puk z Pukowej
Górki
Stalky i spółka
1978 Czytelnik W-a
Puck of
Pook`s Hill
Stalky & Co.
22.
Zagasłe światło
23.
[1894 ?]
Księga puszczy
24.
Zwodne światło
1893 Dod. do Słowa
Polskiego
Noskowski W-a;
1907 Druk. Ludowa
Chicago Ill.;
Nicz i Ska W-a
The Light
That Failed,
1891
Jungle Book
1894, 11 ed.
The Light
That Failed,
25.
Zwodne światło
W-a
Krzyżanowski
Anatol
26.
Księga dżungli
27.
O człowieku
który chciał być
królem
The Jungle book
1993 Egmont, seria
Disney
The Light
That Failed,
1891
Jungle book
The man who
would be king
Bandrowski
Jerzy
19.
20.
28.
1958 Czytelnik W-a
The man who
would be king
Bandrowski
Jerzy
Birkenmeyer J.
Czekalski J.
191 -
Krzyżanowski
Anatol,
292 Cz.1.;1-152
Cz. 2;.153-292
B.Dz.Wyb.719
292 2 tomy
[razem]
+2004;2006 ?
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
Naulahka
Naulahka
Jungle book
Jungle book
Jungle book
Olbrycht Józef
Olbrycht Józef
Birkenmeyer J.
Birkenmeyer J.
Opr.Włodarzyk
Barbara
Birkenmayer
Józef
Gawrońska
Antonina
Księga puszczy
31.
32.
33.
34.
Czarny diament
Królewski klejnot
Księga dżungli
Księga dżungli
W-a, Nakład
tłumacza
1993 Graf, Gdańsk
1991 Graf, Gdańsk w.1.
2000 Greg, Kraków
2001 Greg, Kraków
35.
Księga dżungli
2004 Greg, Kraków
36.
Pod niebem Indii
[indyjskim].
Wybór nowel.
Człowiek który
był: opowiadania
1905 H. Altenberg,
Patrz [x2]
260 287 - w.1.
[N]
293 -[dodatek do
Słowa]
Chyb Jerzy
30.
-
Birkenmayer
Józef
Żmijewska E.
The Jungle
book
Jungle book
Księga dżungli
[Autor Van
Gool] ???
37.
91
2003 Felberg SJA
Warsaw
Jacek i Krzysztof
Olesiejuk W-a
29.
223
Mugliston
Joanna
?
162 -B.Dz.W.
[N]
19 8388667270
patrz [x2]
60 8389677148
[Adaptacje
ulubionych
bajek]
212 - w.1
174
174
176
176
8385130404
8385130403
8388435078
8388435078
[Lektura]
176 8388435078
[lektura]
299 Zawartość:
Patrz [x2]
53 8374560266
Patrz [x2]
38.
Riksza- widmo
39.
Zaginiony legion
1987 Iskry W-a
40.
1913 J. Fiszer W-a
dwóch chłopców
na wielkich
łowach;
Mogli i jego przy- 1994 Jarmołkiewicz E.
jaciele
Zielona Góra
41.
42.
Przygody Mowgliego
Zielona Góra
43.
Księga dżungli,
przygody
Mowgliego
Bajki o
zwierzętach
1994 Jarmołkiewicz
Elźbieta Zielona
Góra
44.
45.
The Phantom
rickshaw and
other tales
1888
A diversity of
creatures
Captains Courageous
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Walt Disney
Co.[z księgi
dżungli]
Jungle book
Bajki o
zwierzętach
Dlaczego słoń ma
długi nos
Królewski klejnot
Naulahka
48.
49.
Królewski klejnot
Kapitanowie
zuchy
Naulahka
Capitains
courageous
50.
Kot, który zawsze
chadzał własnymi
drogami
Rikki-Tikki-Tavi;
Toomai od słoni;
Biała foka
Wydawnicza
Poznań
Wydawnicza W-a
46.
47.
51.
52.
53.
54.
Księga dżungli,
Druga księga dżuW-a
ngli
Takie sobie
bajeczki
W-a , Cop
Takie sobie
The Cat that
walked by
himself
of elephant;
White seal
Jungle book,
Second Jungle
book
Just so stories
Just so stories
Chwalibóg
Feliks
Birkenmayer
Józef; Marszał
Marek
Brzozowska M.
224
48 8374560169
T.2.
Zawartość:
patrz [x2]
61 8320708966
patrz [x2]
225 -
?
10 8371170440
?
10 8371170459
[Adaptacja]
12 8371170459
Kreczowska
90 8371177453
Oszczerow B. i
Popławska N.
Olbrycht Józef
opr.Kmieć
Marek
13 -
Birkenmayer
Józef
[N]
90 8371177453
191 8385844449
???
203 8303036777
Kreczowska
Maria. Ill.Bulenko Bohdan
Czekalski Józef
42 8307015508
Birkenmeyer J.
168 8305114597
207 w.13.
Patrz [x2]
92 8305125270
[ill. Marino
Degana]
Krzeczowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
87 - w.1.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
bajeczki
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
O człowieku
który chciał być
królem
węża okularnika,
Druga księga
dżungli
Nowele Rudyarda
Kiplinga
węża okularnika
Druga księga
dżungli
W-a , Cop
W-a
34, W-a
Second jungle
book, Jungle
book
The man who
would be king
1912 Ksiegarnia Pol. W-a Rikki-TikkiDruk. Art. K Kopy- Tavi, 1894
towski
Połoniecki, Lwów:
Wende i Ska W-a
1915 Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
1945 Księg. Stefan
Kamiński, Kraków
Petersburg
1904 Księgarnia Pol. W-a
J.Sikorski
Lwów ,
W-a, E. Wende
Paprockiego W-a
Birkenmayer
Józef
Bandrowski
Jerzy
?
225
168 8395114597
207
w.14.
162 -B.Dz.W.
23 - w.2.
Z: Jungle
Book
225 - w.1.
[Pierwodruk]
Book
Just so stories Kreczowska M.
122 -
Just so stories
110 -
Just so stories
1902
Kreczowska
Marya
Kreczowska
Maria
?
Book
Zwodne światło
The Light
Krzyżanowski
That Failed,
Anatol [pseud.]
1891
Korwin Szyma[1894 ?]
nowska Natalia
(1858-1922)
Naulahka
Naulahka,
Kłośnik Z.
Bibl. Najnowszych 1892
Powieści i Nowel nr [21 rozdzia24
łów]
Takie sobie opo1921 Lingwista, W-a
Just so stories ?
wiadania
Kim
1987 Ludowa Spół. Wyd. Kim
Birkenmayer
Czytelnik W-a
Józef
Stalky i spółka
Stalky & Co.
Wyd. W-a
Druga księga
1902 Lwów
Second Jungle
Dżungli
book
Królewski klejnot 1929 M, Arct, W-a,
Naulahka
Olbrycht Józef
Lwów
Takie sobie
1904 M. Arct W-a
Just So
Wyrzykowski
110 Patrz [x2]
60 Zawartość:
Patrz [x2]
27 - w.1. Z:
Jungle Book
224 364 -
T. 1-2
93 Tekst ang. –
polski
307 8320573835
w.4.[właśc.2 ?]
216 8320545013
187 221
275 121 Wybór
bajeczki
Stories
1902
Stanisłw
73.
O malutkim
słoniu [Franiu ?]
1914 M. Arct W-a
74.
Takie sobie
bajeczki
1916 M. Arct W-a
Just so stories
75.
1918 M. Arct W-a
1922 M. Arct W-a
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Elephant
Child
Just so stories
1922 M. Arct W-a
Just so stories
1928 M. Arct W-a
Just so stories
1928 M. Arct W-a
Just so stories
Wyrzykowski
Stanisłw
1931 M. Arct W-a
Just so stories
Wyrzykowski
Stanisłw
Książeczki 162
The Cat That
Walked by
Himself, 1902
The Elephant
Child
St. W. = Wy=
St. W.
87.
O kocie, co sam
O malutkim
słoniu
Takie sobie
bajeczki
Takie sobie
bajeczki
Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
Takie sobie
bajeczki dla
małych dzieci
O kocie, co sam
O malutkim
słoniątku
Z pod nieba Indji
Z pod nieba
Indyj. Nowele
Wśród ławic
oceanu
Królewski klejnot
88.
Księga dżungli
89.
Druga księga
dżungli
Stalky i sp.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
90.
91.
1918 M. Arct W-a
Książeczki 163
1905 M. Arct, W-a
1906 M. Arct, W-a
1912 M. Arct, W-a
1929 M. Arct, W-a ,
Lwów
1946 Mewa, Katowice
1947 Mewa, Katowice
1944 Min.Wyznań Relig.
I Oświec.Publiczn.
Jerozolima
Wolffa , W-a
Ludomir
Wyrzykowski
i Tyszko M.
St. W. = Wy=
St. W.
Wyrzykowski
Stanisłw
Wyrzykowski
Stanisłw
Wyrzykowski
Stanisłw
Aem
Aem
Captains
courageous
Naulahka
Lenartowska G.
E.
Michałowska
Aleksandra
Birkenmeyer J.
226
Ill.33
24 - + obrazki;
120 - w.2.
27 - w.2.
Moje
Książeczki;
120 - w.3.
90 ks.1
74 ks.2. w.4.
90 - w.4.
Książka pierwsza
74 Książka druga
90 - w.5.
Książka pierwsza
31 Z: Just so
Stories; Moje
Książeczki;
Z: Just so
Stories
86 87
270?
97 - Moja
biblioteczka
-
The Jungle
book 1894
Book
Stalky and Co Banderowski
Jerzy
286 - 211 s.?
Patrz [x2]
268 Patrz [x2]
233 -
Just So
Stories
1902
176 -
Krzeczkowska
M. =
Feldmanowi M.
92.
93.
94.
Tajemniczy
naszyjnik
Wolffa, W-a
Wolffa, W-a
Księga puszczy
Wolffa, W-a
Wolffa, W-a
96. Druga księga
puszczy,
Wolffa, W-a,
[dżungli ?]
Kraków
97. Księga puszczy
Wolffa, W-a,
Kraków
98. Ankus królewski 1908 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
99. Bracia Mowglego 1908 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
100. Kaa na polowaniu 1908 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
101. Kot, który chodził 1908 Nakł. Gebethnera i
mi; Słoniątko
Kraków
103.
104.
105.
106.
107.
Wolffa, W-a,
Kraków
Tomai od słoni
Wolffa, W-a,
Kraków
Dzielni
marynarze
Wolffa, W-a,
Kraków
Wśród ławic
oceanu
Wolffa, W-a,
Kraków
Bracia Mowglego 1918 Nakł. Gebethnera i
Wolffa, W-a,
Kraków
mi; Słoniątko
Kraków
227
Naulahka,
1892
Just So
Stories
1902
Jungle Book
1894, 11 ed.
Rikki-TikkiTavi
Second Jungle
Book
Niewiadomska
Cecylia
Krzeczowska
M. =
Feldmanowi M.
Czekalski J.
254
Czekalski Józef
Czekalski J.
28 - w.3. B.U.L i
M.Szk.250
283 - w.1.
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
242 - w.2.
?
Jungle Book]
thers, [z księgi
dżungli]
Kaa`s hunting Czekalski Józef
1894
160 - w.2.
33 - Bibl. Młodz.
Szkolnej 56
34 - B.M.Szk.13
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
Kreczowska M.
= Feldmanowa
Maria
42 Z: Jungle
Book; Bibl.
Młodzieży
Szkolnej: 91
32 Z: Just so
Stories;
B.M.Szk.55 ?
Czekalski J.
26 - B.M.Szk.14
Toomai of the
elephant,
1894
Captains Courageous
Czekalski J
31 Z: Jungle
Book; Bibl.
Młod. Szk. 57
256 -
Captains
courageous
Lenartowska G.
Eugenia
dżungli]
Cat that walked by
himself +
Elephand`s
child 1902
Czekalski J.
34 - w.2.
B.M.Szk. 13;
Kreczowska M.
= Feldmanowa
M.
32 Z: Just so
Stories;
w.2.
B.M.Szk.55
Brzozowska J.
256 -
110. Druga księga
puszczy,
[dżungli ?]
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a,
Kraków
Wolffa, W-a
113. Księga puszczy,
Wolffa, W-a Kraków
Wolffa, W-a
Wolffa, W-a
1910 Naprzód Kraków
116. Z pod nieba
Indyi. Nowele
W-a
Druga księga
dżungli
W-a
119. Słoniątko
W-a
120. Biała foka
W-a
W-a
W-a
123. Druga księga
dżungli
228
Czekalski J.
26 - w.2.
B.M.Szk. 14
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
76 -
Book
284 - w.2.
Jungle Book
1894, 11 ed.
Czekalski J.
242 - w.3.
From sea to
Sea to Sea
1899
Jungle Book
1894, 11 ed.
Poloński
Maryan
154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
Czekalski J.
326 - Wyd. nowe
From sea to
Sea to Sea
1899
Jungle Book
1894, 11 ed.
Poloński M.
154 Dodatek do
Tyg. Il. nr 12
Czekalski J.
Jungle book
Birkenmayer
The Jungle
Birkenmayer
book The seJózef,
cond jungle
Ill.Towpik
book
Janusz
Elephant`s
Krzeczkowska
child;
Maria, ill.
Czerwiński J.
Rikki-TikkiTavi
Just so stories
- w.4.
186 w.6.
225 T1 w.9.
279 T2 w.7.
42 - w.1.?
47 -
Birkenmeyer J.
46 - w.2.
137 - w.2.
W-a
Kreczowska
wiersze
Januszewska H.
book
Ill. Latało Kat.
W-a
The Jungle
book
Birkenmeyer J.
ill.Latało
Katarzyna
230 - w.3. [Jako
księga puszczy
w.1.]
194 w.4.
125. Puk z Pukowej
Górki
W-a
W-a
127. Puk z Pukowej
Górki
W-a
128. Słoniątko
W-a
129. Kapitanowie
zuchy
W-a
130. Druga księga
dżungli
W-a
W-a
W-a
W-a
133. W jaki sposób
został napisany
pierwszy list
134. Słoniątko
W-a
135. Słoniątko
W-a
W-a
137. Druga księga
dżungli
139. Druga księga
dżungli
W-a
W-a
W-a
W-a
[1983 ?]
141. Takie sobie baje-
Puck of
Pook`s Hill
Just so stories
Birkenmeyer J.
Kreczowska
wiersze
Januszewska H.
Puck of
Birkenmayer
Pook`s Hill
Elephant`s
Kreczowska
child;
Maria, ill.
Czerwiński J.
rageous
Kołaczkowska
book
Ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
Rikki-TikkiWwa
Tavi
How the first
Krzeczkowska
letter was
M.; ill. Bociawritten
nowski Bogdan
The
Krzeczkowska
Elephant`s
Maria, ill.
child;
Czerwiński J.
Elephant`s
Krzeczkowska
child;
Maria, ill.
Czerwiński J.
Januszewska
Hanna
book
ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmeyer J.
book
ill. Towpik
Janusz
Januszewska
Hanna
Just so stories Krzeczkowska
229
157 w.2.
199 - w.3.
257 - w.2.skrócone
42 226 - w.1.
[N]
320 220 -w.7..
37 22 36 - w.2.
18 - Bajki
180 - w.4.
221 180 Ks.1.
221 Ks.2.
279 - w.7.
157 8310080646
Patrz [x2]
157 -w.5.
czki
W-a
142. Kapitanowie
zuchy
W-a
W-a
W-a
145. Druga księga
dżungli
146. Druga księga
dżungli
W-a
W-a
Druga księga
Dżungli
Druga księga
dżungli
149. Kapitanowie
zuchy
W-a
151. Klub Tomahawka
na tropie w.1.
153. Druga księga
Dżungli
155. Druga księga
Dżungli
W-a
W-a
W-a
W-a
W-a
W-a
W-a
W-a
Druga księga
dżungli
W-a
158. Druga księga
W-a
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
rageous
Kołaczkowska
Jungle book
Birkenmayer J.
Ill. Latało Kat.
Jungle book
Birkenmayer
The Second
Birkenmeyer J.
Jungle book
ill. Latało Kat.
book
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book,
Birkenmayer
pik Janusz
Captains cou- Komarnicka
rageous
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
???
Uhrynowska
Zofia
Jungle book
Birkenmeyer J.
ill. Latało Kat.
230
8310080646
173 8310085974
- w.3.
186 - 1-sze w.
polskie
186 w.5.
220 w.4.powojenn
220 T. 1-2, w.5.
[Patrz jako
wydania
osobne]
186 T1 w.7.
220 T2 w.5.
224 - w.2.
184 150 -[Jako autor
180 -
Second Jungle
book
Jungle book
280 -
book
Józef; ill.
Towpik Janusz
The Jungle
Birkenmeyer J.
book
Ill. Towpik
Janusz
Rikki-TikkiMarianowicz
Tavi
Antoni [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
240 831008023x
w.8.
186 -
189 8310088248
w.10.
30 8310097522
230 w.3.
dżungli
W-a
W-a
book
Jungle book
ill. Latało Kat.
Birkenmayer
Józef
W-a
Jungle book
1994 P. Skokowski
Lublin
Wyd. Szkolnych
Wyd. Szkolnych
Wydawnictw Szkol.
[Scenarium]
1965 PIW, W-a
Jungle book
Birkenmayer
Birkenmeyer J.
just so stories
just so stories
165. Just so Stories: a
selection
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
Dżungli
173. Druga księga
Dżungli
Druga księga
Dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
1972 PIW, W-a
1972 PIW, W-a
1975 PIW, W-a
1975 PIW, W-a
1976 PIW, W-a
Jungle book
Just so stories
Just so stories
Just so Stories
Jungle book
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book,
Second Jungle
book
1982 PIW, W-a
1982 PIW, W-a
1984 PIW, W-a
1986 PIW, W-a
1998 Podsiadlik-Raniow-
Czekalski J. z
francuskiego
Opr. Rusiecki
Jan
Opr. Rusiecki
Jan
Rusiecki Jan
[opracował]
Morka Jerzy
Czekalski Józef
Czekalski Józef
132 8310103239
Patrz [x2], Le
ktura szkolna
132 831010510x
[Lektura]
120 8388944231
Lekt. Szk.
141 8385353771
[N]
83 - w.1.
83 - w.2.
83 Lektury
szkolne, w.2.
125 838565612X
427 Bibl.
Arcydzieł;
410 405
w.8.
-
Czekalski Józef
405
Czekalski Józef
w.9.
408 - w.9.
Czekalski Józef
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book,
Second Jungle
book
Jungle book,
Second Jungle
book
The jungle
book
The jungle
book
The jungle
231
Czekalski J.
286 8306006283
w.10.
286 8306006283
w.10.
Czekalski Józef
286 8306012046
w.11.
Czekalski Józef
286 8306012046
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Tropiło
w.12.
197 8370831559
[ + 1995 ?]
197 8370837921
45 837212258X
232
ski i Ska; Poznań
1932 Polska Macierz
Szkolna
1931 Poznań
book
The jungle
book
The Children`s Song
Krzysztof
Tropiło
Krzysztof
Pieńkowski
Stanisław
W-a
The second
jungle book
294 8371807236
W-a
The Jungle
book
185. Druga księga
dżungli
W-a
The second
jungle book
W-a
The Jungle
book
187. Kim
W-a
W-a
Kim
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Chmiel
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Chmiel
Krzeczkowska
Maria, Wyrzykowski
Stanisław
Gąsiorowska
Maria
171 8372555222
181. Pieśń dzieci
182. Kapitanowie
zuchy
183. Druga księga
dżungli
189. Takie sobie
bajeczki
190. Takie sobie
bajeczki
191. Kim
W-a
W-a
Jungle book
Just so stories
Kim
192. Od morza do
morza
Druk. A.T.
Jeziorski
1901 s.n., W-a; Druk:
A.T. Jezierskiego
2002 Sara W-a
Jungle book
1995 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
1996 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
From Sea to
Sea, 1899
Gąsiorowska
Maria
t.1
t.2
Birkenmayer
Józef, ill. Paweł
Głodek
Birkenmayer
Józef, Ill. Jacek
Skrzydlewski
Birkenmayer
Józef
45 837212258X
4 -
190 8371807856
296 8371807236
241 8371807856
266 8371805411
[N]
241 8372552479
[N]
168 t-1
160 t-2.; B.Dz.W.
231-232
-Bibl. Dzieł
158 Wyborowych
160 nr 182 i 183
175 8372973253
149 8386685050
149 8371621698
1998 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
2000 Siedmioróg
Wrocław
Jungle book
tupał nóżką
1992 Siedmioróg,
Wrocław
garb
1992 Siedmioróg,
Wrocław
200. Skąd Wieloryb
1992 Siedmioróg,
Wrocław
dżungli
dżungli
24, Lwów;
Seria 3; nr 24
1998 Skokowski Paweł
Lublin
1909 Słowo Polskie
Lwów
204. Zemsta Dungary
205. Zaczarowany
dom nowele
206. Kim
1910 Słowo Polskie
Lwów
Wiedza W-a
Wiedza, W-a
208. Druga księga
dżungli
209. Puk z Pukowej
Górki
Wiedza, W-a
Wiedza, W-a
Lublin
211. Druga księga
Dżungli
Druga księga
dżungli
Druga księga
dżungli
214. Kim
How the
camel got his
hump
How the
whale Got his
throat;
Jungle Book,
1894
The jungle
book
Jungle book
Birkenmayer
Józef, ill. Jacek
Skrzydlewski
Birkenmayer
Józef. ill. Jacek
Skrzydlewski
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
i Paweł Pawlak]
Pieńkowicz
Jowita [ill. Ewa
Kozyra-Pawlak
Pieńkowicz
Jowita, Ill. Maja
Godlewska
233
150 8386685050
149 9371621698
24 8385193618
12 838519360x
19 8385193995
25 -
Cedro Adam
The
Judgement of
Dungara
20 8386720425
Chwalibog
Feliks
Kim
Birkenmayer
Józef
Jungle book
Birkenmeyer J.
Ill. Kuczyński
E.
book
Ill. Latało Kat.
Puck of
Birkenmeyer J.
Pook`s Hill
Jungle book
Cedro Adam,
ill.Couronne
Pierre
144 - Z In Black
and White;
patrz [x2]
128 -
Jungle book,
Second jungle
book
Jungle book,
Second jungle
book
Kim
Birkenmayer
Józef
427 8371298218
Birkenmayer
Józef
427 8371298218
Mitarski
Wilhelm
340 - w.3.
201 -w.4.
238 -w.4.[3
powojenne]
263 - Wyd.
skrócone
20 8386720425
2 t. w 1 vol.
215. Kim
218. Tajemniczy
naszyjnik
219. Druga księga
dżungli
1901 Tow. Akc. W-a
Druga księga
dżungli
221. Kim
1996
1922
1993
223. Druga księga
dżungli
1994 Viator W-a
[Bracia
Mowgliego ?]
1900 W. Okręt W-a
227. Druga księga
dżungli
228. Stalky i
towarzysze
229. Odważni
1972 W-a
231. Puk
232. Kim
233. Kim
234. Cud Purun
Bhagata
235. Baśnie z dalekich
mórz i oceanów +
O` Olafie i jego
1996
Kim
Naulahka
Naulahka
Naulahka,
1892
Tow. UpowszechJungle book,
niania Czyteln. W-a Second Jungle
book
Tow. UpowszechJungle book,
niania Czyteln. W-a Second jungle
book
Tow. Wyd. Ignis,
Kim +
Kiplingu GK
Chestertona
Viator W-a
Stalky and Co
1994 Viator W-a
1902 W. Okręt W-a
Second jungle
book
The jungle
book
Jungle Book
1894
234
Mitarski
Wilhelm
Olbrycht Józef
Olbrycht Józef
Niewiadomska
Cecylia
Czekalski Józef
203
201
278
278
254
- 2 tomy,
Czekalski Józef
366 8386962275
Mitarski
Wilhelm
214 - T. 1-2.
214
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Anonim.
Ill. Kędzierski
A.
228 838577002x
-
366 8386962275
212 8385770097
172 8385770070
256 -
Jungle Book
1894
Birkenmeyer J.
1938 Warszawskie Wyd.
Współczesne
W-a
o.o., W-a
1924 Wyd. B. Rudzki
Stalky and
Co.
Jungle book
Popławska
Zofia
Bandrowski J. 1
2
Puck of
Pook`s Hill,
1906;
1990 Wyd. Czasopism. i
książek techn.
Sigma NOT
1998 Wyd. Drogowskazów GKH ZHR
1946 Wyd. Lit. I go Korpusu, Szkocja
1983 Wyd. Morskie
Kim
Niemirowska
Helena, wiersze
Arnsztajnowa
F.;
Birkenmayer
Józef
340 8385001743
w.3.
Federowicz E.
312 8387896179
w.6.
20 -
Kim
Miracle of
Puryn Bhagat
307 79 99 [ 2 części]
28 8324122176
22 [Pierwodruk
polski]
2 książeczki
czarodziejskiej
piszczałce
236. Zew ziemi
237. Zew ziemi
238. Zew ziemi
239. Druga księga
dżungli
241. Druga księga
dżungli
243. Stalky i sp.
245. Puk z Pukowej
Górki
246. Druga księga
Dżungli
247. Druga księga
dżungli
248. Druga księga
dżungli
zagasło
250. Stalky i sp.
251. Kapitanowie
zuchy: powieść o
wielkich łowcach
morskich
252. Puk z Pukowej
Górki
253. Stalky i sp.
254. Gawędy z pod
Himalajów
256. Puk z Pukowej
1929 Wyd. Panteon
Kraków
1932 Wyd. Panteon
Kraków
Księg. Powsz.
Kraków
1921 Wyd. Polskie
Lwów- Warszawa
B. Połoniecki,
Lwów
1922 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1923 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1926 Wyd. Polskie
Lwów, Poznań
1924 Wyd. Polskie
Poznań
Wyd. Polskie R.
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
?
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
The light that
failed;
Stalky and Co
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Puck of
Pook`s Hill
Stalky and Co
Birkenmayer
Józef
345 - B.L.N t 79
Plain tales
from the Hills
Jungle book
Birkenmeyer J.
356 - B.L.N. t 69
w.2.? patrz[x2]
254 - w.2.
?
?
Zechenter
Witold
Zechenter
Witold
Zechenter
Witold
235
227 227 - patrz [x2]
227 -
241 - w.2.
Jungle book
255 - B.L.Nobla 5.
Mirandola F. =
Franciszek Pik
Book
[pseud.] Fr. Pik
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
Stalky and Co Bandrowski
Jerzy
Jungle book
Mirandola F.
[pseud.]
Puck of
Birkenmayer
Pook`s Hill
Józef
Second Jungle
book
Book
Józef
Book
[pseud.]
Captains courageous
Puck of
Birkenmeyer J.
Bandrowski
Jerzy
Birkenmeyer J.
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
297 - B.L. Nobla
t.15;
255 - B.L.Nobla t5.
[223 s?]
349 - B.L.Nobla 19
[Pierwodruk]
255 - w.2.
B.L.N. t5;
345 - B.L.Nobla
t.79
323 Bibl. Laur.
Nobla
321 -w.2.
295 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
308 -B.L. Nobla
t.61;
308 - w.2.; Bibl.
L.. Nobla: t19.
284 - w.2.; B.L.
Nobla 71,
345 -
Górki
257. Puk z Pukowej
Górki
258. Puk z Pukowej
Górki
259. Druga księga
dżungli
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Pock`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
Puck of
Pook`s Hill
The Second
Jungle Book
260. Kim
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, Poznań
Wegner, W-a
Wegner, W-a
1926 Wyd. Polskie,
Lwów, Poznań
Kim
262. Puk z Pukowej
Górki
264. Kapitanowie
zuchy
266. Kim
267. Druga księga
puszczy
269. Kim
270. Kim
271. Kim
272. Tomai of the
Elephant = Tomai
od słoni
273. Stalky i
towarzysze
Jungle book
Puck of
Pook`s Hill
Stalky and Co
1899
Captains courageous
Jungle book
236
Birkenmeyer J.
345 -
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
345 - B.L.Nobla 79
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmayer
Józef
Birkenmeyer J.
321 - w.2. Bibl.
Laur. Nobla t15
371 - w.2.
254 - w.3.
B.L.Nobla t.5.
345 253 - B.L.Nobla
260 - B.L.Nobla
Birkenmeyer J.
208 - B.L.Nobla
Kim
Birkenmayer
Józef
1926 Wyd. Taniej
Książki W-a
1927 Wyd. Taniej
Książki W-a
1932 Wyd. Taniej
Książki W-a
Wrocławskiego
The second
jungle book
Czekalski Józef
T.46.
256 -
The jungle
Book [from
11 editions]
Kim
Czekalski Józef
216 -
Mitarski
Wilhelm
Mitarski
Wilhelm
Mitarski
Wilhelm
Piotrowski
Tadeusz (red.)
204
201
203
201
203
201
44
1930 Wyd. Współczesne
W-a
2000 Zielona Sowa
Kraków
Joan Aho]
Stalky & Co.
Kim
Kim
Tomai of the
elephant
Popławska
Zofia
Jungle Book
Lessons from
mom
Grzegorczyk
Justyna
-
8322914768
Tekst dwujęzyczny!
307 -
176 8372200904
[N]
184 8372981922
237
26,- RK,- Polskie przekłady w czasopismach [Wybór]
1.
2.
Bankowe oszukaństwo
Bliźniacy
1910
1909
Słowo Polskie nr
340 s.8; 342 s. 8.
Słowo Polskie nr
273, 275, 277
strony 5-6.
Tydzień nr 37-40
3.
Bracia małego
Mowgli
1899
4.
Czarny baranek
1911
5.
Do zarejestrowania i
przeniesienia
Dolina śmierci
1909
7.
Druga księga
dżungli
1939
8.
Dwa zegarki
1908
9.
Dzieci zodiaku
1911
10.
Czas nr 234 I
następne
12.
Dziwna przygoda 1900
Morrowbie
Jukesa
Elźbieta.
1899
Opowiadanie
indyjskie
Garb wielbłąda
1932
13.
Georgie Porgie
Sł. Pol.
14.
Georgie Porgie
[Przedruk ze Sł.
Pol.]
Grabarze
6.
11.
1910
Głos Warsz. Nr 1019, 24
Słowo Polskie nr
22; s.5-6; 29 i 30 s.
5.
Mieś.Kur.
Polskiego
z. 2, str. 234-253
S. Dippel Poznań,
Bibl. Komentarzy
nr 12
Goniec Polski nr
524-525
Głos Warsz. Nr 5-8
Prawda nr 27 s.314316
Przegl. Hum. z. 2-3
1908
Niwy Sztandar nr
32
1901
Prawda nr 9-12
Grób jego
przodków
Historia dziecka
1908
Ziarno nr 35-38
1908
18.
Historyjka o
kangurze
1908
Ziarno nr 12 s.1516
Myśl nr 5
19.
Hymn przed
1933
Pion nr 7
15.
16.
17.
A Bank Fraud
Z: Jungle
Book- Mowgli`s Brothers
Baa, baa,
Black Sheep
To Be Field
for Reference
A.Z.
-
F.CH.
-
Z Wee, Willie,
Winkie
F. Chw.
The Valley of
the Shadow
The Second
Jungle Book
The Children
of Zodiac
The Strange
Ride of Morrowbie Jukes
Lispeth, 1888
Z Story of the
Gadsbys.
Oprac. Jan
Świerkowicz
Bugiel W.
The Camel`s
Hump
Georgie Porgie
1891
Georgie Porgie
1891
Birkenmayer
Józef
A.Z.
The Undertakes, 1895
The Tomb of
His Ancestors
Czekalski J.
The Old man
Kangaroo
1902
Hymn before
A.Z.
36 -
Z Many
Invention
Z: The
Phantom
Rickshaw
Z Plain Tales
from the Hills
Z: Just so
Stories
Z Life`s
Handicap
Z Life`s
Handicap
Z drugiej
Księgi puszczy
Z The Day`s
Work
Z: Just So
Stories
Czechowicz
20.
walką
If… (Jeżeli…)
1992
21.
Jego ślubna żona
1910
22.
1993
23.
Jeżeli potrafisz
wtedy…
Księga dżungli
24.
Light That Failed
1892
25.
Mały Tobra
1895
26.
27.
Miss Bremmil
Moja własna
opo- wieść o
duchu
Naboth
1894
1913
29.
Naprzykrzony
kangur
1903
30.
Naulahka
1893
Sł. Pol. Nr 249 s.89
Dod. Do Wieczorów Rodzinnych nr
34 s.133, 35 s 136137
Kron. Rodz. Nr 2-3
31.
Niszczyciel
mikrobów
O chłopcu
wychowanym
pod kloszem
O chłopcu
wychowanym
pod kloszem
One
1910
Prawo Ludu nr 14
1902
Miesięcznik Kur.
Pol. z. 8 s.247-254
A Germ
Destroyer
Thrown Away
1888
1903
Miesięcznik Kur.
Pol. z. 8 s.247-254
Thrown Away
1888
Żmijewska E.
1909
They, 1904
Reymontowa
A.
1903
1904
Bies Lit. nr 48-53
37.
Opowieść o
pewnym motylu,
który w gniewie
tupał nogą
Parawany japońskie malowane
przez…
Pierwszy list
Sfinks, T. 1, s.158166, 261-277
Tyg. Mód i Pow. nr
16 s. 188, nr 17
s.196-198
1911
Prawda nr 30 s. 2-8
38.
Pies i kot
1932
Przegl. Hum. z. 2-3
28.
32.
33.
34.
35.
36.
Action
1939
1910
Tyg. Solidarność nr.
4 [1992]
Sł. Pol. Nr 332, 334
strony 8.
Albo albo nr 4
[1992]
S. Dippel Poznań,
Bibl. Komentarzy
nr 11
Gaz. Lwowska nr.
136-147
Echo Muz. Teatr. i
Art,
Nowe Mody nr 24
Złoty Róg nr 1-2
His Wedded
Wife
Józef
Nieznany
oficer oflagu
A.Z.
238
20
Z Plain Tales
from the Hill
Mazur M.
The Jungle
Book
Oprac. Jan
Świerkowicz
The Light that
Failed
Little Tobrah,
1891
My Own True
Ghost Story,
1888
Naboth 1891
The Old Man
Kangaroo,
1902
Z Life`s
Handicap
Ad. Z.
T.Ch.
Gąsiorowska
M.
Naulahka,
1892
Z The
Phantom
Rickshaw
Z Life`s
Handicap
Z: Just so
Stories
Balester
Charles
Wolcott
Z Plan Tales
from the Hills
Z: Just so
Stories
The Butterfly
That Stamped,
1902
How the First
Letter Was
Written, 1902
The First
Friend
40 -
Pomirski J.
Z: Just So
Stories
Birkenmayer
Józef
Z: Just so
Stories
39.
Pieśń dzieci
1932
40.
Pieśń harfiarska
duńskich
niewiast
Pieśń synów
ojczyzny
Pod kloszem
1935
Polska Macierz
Szkolna, W-a 16 s.
4.
Kamena nr 7
1934
Pion nr 32 (45)
1910
1895
44.
Porucznik w bengalskiej armii
Powrót Imraya
1904
Sł. Pol. Nr 352 ,
354 s.8-9.
Tyg. Mód i Pow. nr
17-19
Ognisko s. 174-183
45.
Powrót z wojska
1934
Pion nr 1
46.
Reingelder i
sztandar
niemiecki
Rozmowy z
motylkiem
1911
Głos Warsz. Nr 32
1932
Przegl. Hum. z. 2-3
Samica mego
gatunku
Sąd emira
Służących
sześciu
Syn pułkownika
2005
Najwyższy Czas
R.16 (nr 11 str.37)
Głos Warsz. Nr 33
Nowy Świat nr 15
41.
42.
43.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
1911
1991
1894
1896
53.
Troje, z których
jednego za wiele
Ul macierzysty
54.
Ul macierzysty
1911
55.
Victor Hugo
1032
56.
Wee Willie
Winkie
1909
57.
Widmo
1894
58.
Wielbłąd i jego
garb
1903
59.
Wśród ławic
oceanu
1903
1910
Tyg. Mód i Pow. nr
12 s.93-94, nr. 13 s.
101-102
Echo Muz. I Art. nr
654
Bies Lit. nr 10-13
Sodalis Marianus nr
1 s.19-36
Przegl. Hum. z. 2-3
Tyg. Il. Nr 44 s.
910- 911, nr 45 s.
930-931
Tyg. Mód I Pow. Nr
34-38
Wieczory Rodz. Nr
27 s.105, nr 28 s.
109
Przyjaciel dzieci nr
43-52
The Children`s Song
Pieńlowski
Stanisław
The Harp song
of the Dane
Women
The Song of
the Sons
Thrown Away,
1888
Only a Subaltern, 1888
The Return of
Imray, 1891
The Return
Arnsztajn
Franciszek
239
Czechowicz
Józef
F.Chw.
Gąsiorowska
M.
Z: Life`s
Handicap
Czechowicz
Józef
Reingelder and
the German
Flag, 1891
There never
Birkenmayer
was a Queen
Józef
like Ballis
Stiller Robert
Bańkowska
Anna
Z: Life`s
Handicap
Z: Just so
Stories
10
Wee Willie
Winkie, 1888
Three and an
Extra, 1888
The Mother
Hive
The Mother
Hive
Wee Willie
Winkie, 1888
The Phantom
Rickshaw,
1888
How the Camel Got His
Hump, 1902
Captains
Courageous,
Iskra
Z Plan Tales
from the Hills
Z Actions and
Reactions
Z Actions and
Reactions
Birkenmayer
Józef
Prażmowska
T.
Gąsiorowska
M.
Lenartowska
G.E.
Z: Just so
Stories
60.
Wśród ławic
oceanu
1912
M. Arct
61.
Wyłudzone
wiadomości
Zabójca
bakcylów
1903
Nowe Sł. Nr 14-15
1900
Czas nr 128 s.2
62.
1897
Captains
Courageous,
1897
240
Lenartowska
G.E.
W.M.
A Germ
Destroyer
27,- RK,- Polskie opracowania krytyczne
L.p
Autor
Rok
Tytuł
Żródło
1.
Krajka, Wiesław
1991
2.
Krajka, Wiesław
1990
3.
Malkom, David
1990
4.
Proszyńska, Agnieszka
1994
Kwartalnik
Neofilologiczny nr3/4, s.
341-362
Sectio FF. Philologiae;
t. -5 (1987) s.177-187
Zeszyty Naukowe Wyd.
Humanistycznego Z.-8
(1988) s.19-30
Nowe książki nr7, s.67
5.
Holsztyński Stanisław
1939
6.
7.
8.
Perłowski Jan
Świerzowicz Jan
Kokot Joanna
1937
1939
1992
Kipling and Conrad, Two
version of “The white Man`s
burden”
Wzorce adresata w „Takich
sobie bajeczkach, RKà
Two „Theys”: a
comparaison of the fantastic
in two tekst
O zwierzętach – krótki
przegląd
O Kiplingu i o współczesnej
powieści angielskiej
O Conradzie i Kiplingu
Księga dżungli
Studia o wierszu w prozie
narracyjnej
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiwgo
Uwagi
130 s.
241
28,- Zawartość niektórych polskich przekładów RK. [Odnośniki: See[x2]].
L.p.
Tytuł
Rok
1.
Człowiek który był:
opowiadania
2006
Bez błogosławieństwa Bożego; Człowiek który był; Dzień zodiaku;
1947
Skąd się wziął Strach; Prawo Dżungli; Cud Puruna Bhagata; Pieśń
Kabira; Najazd dżungli; Pieśń Mowgliego złorzecząca ludziom;
Grabarze; Pieśń fali; Ankus królewski; Pieśń młodegho myśliwca;
Quiquern; Pieśń powracających łowców; Rude psy; Pieśń Chila; Harce
wiosenne; Piśń pożegnalna;
3.
Gawędy z pod
Himalajów
1931
Lispeth; Ich troje – i jeden na przyczynek; Porzucony; „Sais” panny
Youghal; „Skowana z niewiernym”; Zwodniczy brzask; Wyzwolenie
Plufflesa; Strzały Amora; Trzech muszkieterów; Chwila sposobna;
Nocna przygoda z zegarkami; Ten drugi; Ważne stanowisko;
Nawrócenie Aureliana McGoggina; Zdobycie Lungtungpen; Tępiciel
zarazków; Uprowadzony; Aresztowanie porucznika Golightly; W
domu Sudhoo; Jego ślubna małżonka; Biegi „Na upadłego”; Poza
przegrodą; W błędzie; Szachrajstwo; „Poprawka Todsa”; Córka pułku;
W junactwie młodości; Rokosz białych huzarów; Sprawa rozwodowa
p. Bronckhorsta; Wenus Annodomini;Bisara z Pooree; Przyjaciel
przyjaciela; Brama stu westchnień; Na mocy podobieństwa; Świńska
sprawa;Opowieść o Mohamedzie Din; Obłęd szeregowca Ortherisa;
Wressley z Biura Spraw Zagranicznych; Własnymi usty; Na wszelki
wypadek;
4.
Księga dżungli
1946
Bracia Mowgliego; Pieśń muśliwska Gromady Seeoneeńskiej, Łowy
węża Kaa; Pieśń wagancka Bandar-Logu; Tygrys! Tygrys!; Pieśń,
którą odśpiewał Mowgli; Biała Foka; Lukannon; Rikki-Tikki-Tavi;
Pieśń, którą śpiewał Darzee; Tomai, druh słoni; Shiva i świerszczyk;
Słudzy Królowej Jejmości; Śpiew zwierząd obozowych.
5.
Księga dżungli
1998
Nowa i uwspółczesniona wersja Księgi dżungli i Drugiej ksiegi
dżungli, zawierająca sześć z piętnastu opowiadań składających się na
oba tomy.
6.
Księga dżungli, Druga
księga dżungli
1988
KSIĘGA DŻUNGLI - Bracia Mowgliego; Śpiew myśliwski Gromady
z Seeonee; Kaa na polowaniu; Podróżny śpiew Bandar-logu; Hejże na
tygrysa!; Hymn Mowgliego; Biała foka; Lukannon; Rikki-tikki-tavi;
Piosenka Darzee; Toomai od słoni; Szywa i konik polny; W służbie jej
królewskiej mości; Śpiew zwierząt obozowych podczas parady;
DRUGA KSIĘGA DŻUNGLI - Skąd się wzięła trwoga?; Prawo
dżungli; Cud Puruna Bhagata; Pieśń kabira; Najście dżungli; Śpiew
Mowgliego przeciwko ludziom; Grabarze; Śpiew fali; Ankus
królewski; Śpiewka małego myśliwca; Quiquern; Angutivaun Taina;
Rude psy; Śpiew Chila; Bieg wiosenny; Pożegnalny śpiew;
7.
Nowele Rudyarda
Kiplinga
1892
Lispeth; Wykolejony; W jarzmie niewiernym; Tamten;
2.
Zawartość
242
8.
O człowieku, który
chciał być Królem
9.
Pod niebem
indyjskim. Wybór
nowel
1906
Widmo lektyki; Ślubna żona; Na wiarę ustnego świadectwa; Mogiła
przodków; Wihelm Zdobywca; Chłopiec z nad morza; Porozumienie
mocarstw; Najpiękniejsza opowieść świata.
10.
Riksza – widmo T2
2006
Dziwna przygoda Morrowbie Jukesà, Riksza widmo; Georgie Porgie;
[opowiadanie drugie i trzecie przeł. Felik Chwalibóg]. - Dwa pierwsze
opowiadania pochodzą z tomu "The phantom rickshaw and other tales"
z 1888 r., trzecie z tomu "Life's handicap" z r. 1981.
11.
1945
Słoniątko; Jak powstał garb wielbłąda; Motyl, który tupał nóżką; Kot,
który zawsze chodził własnymi drogami; Jak powstał żółwiec; Rak,
który igrał z morzem; Jak powstała skóra nosorożca; Jak powstała
gardziel wieloryba; Jakim sposobem skóra lamparta stała się plamistą;
Opowieść o starym jegomosciu Kangurze; W jaki sposób został
napisany pierwszy list.
12.
1982
W jaki sposób wieloryb nabawił się swego przełyku; Jak powstał garb
wielbłąda; Jak nosorożec nabawił się swej skóry; Jak lampart dostał
plam na skórze; Słoniątko; Opowieść o starym jegomościu kangurze; O
powstaniu żółwców; W jaki sposób został napisany pierwszy list; Jak
powstało abecadło; O krabie, który igrał z morzem; Kot, który zawsze
chadzał własnymi drogami; O motylu który tupał nogą;
13.
The Jungle book
2003
Na podstawie pracy RKà napisali po polsku: Wolańska Ewa i Wolański Adam, ill.Miroński Adam. Przełożył na angielski Chyb Jerzy.
14.
Z pod nieba Indyj.
Nowele.
1905
Lispeth; Zemsta; Przeciągnięta struna; Znak; Muhammad Din; Woźnica; Miss Jouhal; Antidotum; Strzały Kupida; Niszczyciel bakterii;
15.
Zaginiony Legion
16.
Zemsta Dungary
17.
Zew ziemi
O człowieku, który chciał być Królem; Bez błogosławieństwa bożego;
Namgay Doola; Człowiek, który był;
Proste jak D.R.U.T. (SF) - tł. Marek Marszał
Złowroga Bisara (fantastyka) - tł. Józef Birkenmajer
Madonna z okopu (fantastyka - horror) - tł. Marek Marszał
Zaginiony legion (fantastyka) - tł. Marek Marszał
1909
Zemsta Dungary; Georgie Porgie; Przyjaciel przyjaciela; Wieprze; Na
grobie przodków; Przemówiła; W czasie powodzi; Wressley z
Ministerjum Spraw Zagranicznych; Do zarejestrowania i przeniesienia;
Bertran i Bimi; Bisary z Pari; Mamgay Dula; Moti-Godź buntownik;
Opowiadania - Zew ziemi; Garm zakładnik; Matka roju; Przez
przestwór nocy; Bawełna! Bawełna!; Małpia zagadka; Lisy nad
Gihonem; Lekarz domowy;
Wiersze - Przywołanie; Moc psa; Pszczoły i muchy; Cztery anioły;
Nowe rycerstwo; Celt i Anglik; Gallio śpiewa; Śpiew mistrza;
243
29,- RK, - Notki niektórych polskich przekładów
L.p.
Tytuł
Treść
1.
Bajki o zwierzętach
[2006]
Kolorowy, pięknie ilustrowany wybór oryginalnych, pełnych fantazji bajek o
zwierzętach, które znany pisarz angielski, twórca "Księgi dżungli", Rudyard
Kipling , opowiadał na dobranoc swojej małej córeczce. Z uroczych,
przepojonych humorem opowiastek dzieci dowiedzą się dlaczego słoń ma taką
długą trąbę, hipopotam grubą skórę i skąd wzięły się dziwne zwierzęta pancerniki. Fragment "Księgi dżungli" przybliży także przygody dzielnego
Rikki-Tikki-Tavi.
2.
Jak lampart zdobył
swoje plamy
“ Etiopczyk złożył pięć palców u ręki (pozostało jeszcze dużo czarnego koloru
na jego nowej skórze) i przyciskał je do lamparta, i gdziekolwiek owe pięć
palców dotknęło pozostawało pięć małych czarnych znaków, wszystkie blisko
siebie. Możesz je zobaczyć na każdej lamparciej skórze (...). Czasami palce
obsunęły się i ślady robiły się trochę rozmazane; ale jeżeli spojrzysz z bliższej
odległości na lamparta zobaczysz, że jest tam zawsze pięć plamek – po pięciu
grubych czarnych odciskach palców.
“Teraz jesteś pięknością!” powiedział Etiopczyk. “Możesz leżeć na nagiej
ziemi i będziesz wyglądał jak sterta kamyczków. (...) Możesz leżeć na
liściastej gałęzi i będziesz wyglądał jak światło słoneczne przesiewające się
przez liście; i możesz leżeć na samym środku ścieżki i nie będziesz wyglądał
nadzwyczajnie (tzn. nie będziesz rzucał się w oczy). Pomyśl o tym i pomrucz!”
3.
Kapitanowie zuchy
Maleńki szkuner rybacki i jego maleńka, z dziesięciu osób złożona załoga, ma
przeciwko sobie wielu wrogów i wiele niebezpieczeństw. Żeby oprzeć się tym
przeciwnościom, trzeba nie byle odwagi, przytomności umysłu i wytężonej
pracy.
Książka przygodowa dla młodzieży [i nie tylko], opowiadająca o perypetiach
syna multimilionera, rozkapryszonego szesnastolatka, który podczas podróży
przez Atlantyk wypada za burtę statku, którym płynął. Zostaje wyłowiony z
morza przez rybaka, jednego z członków załogi kutra rybackiego – na
pokładzie którego przechodzi szkołę życia i poznaje smak zarabionych
własnymi rękami pieniędzy. Książka osadzona w realiach przełomu XIX i XX
w.
4.
Kim [1999]
Rudyard Kipling, autor słynnej "Księgi dżungli", urodził się i wychował w
Bombaju. W 1907 roku czterdziestodwuletni Kipling otrzymał literacką
Nagrodę Nobla za "zmysł obserwacyjny, dojrzałość idei oraz wybitny talent
prozatorski". "Kim" - książka uważana przez krytyków za najlepszą powieść
Kiplinga, ukazała się w 1901 roku. Autor z niezwykłą plastyką przedstawia w
niej życie Indii na przełomie wieków, wplatając w utwór intrygującą historię
szpiegowską. Tytułowy bohater, kilkunastoletni chłopak - syn irlandzkiego
żołnierza i Hinduski, podróżując po Indiach, opiekuje się starym lamą -
244
filozofem, mnichem i żebrakiem. Barwna, pełna przygód wędrówka tej
dziwnej pary, stanowi treść książki, która może być znakomitą lekturą zarówno
dla dorosłych jak i dla młodzieży.
5.
Ksiega dżungli: - dzieje
Mowgli, główny bohater, jako małe dziecko został przygarnięty i wychowany
Mowgliego
przez wilczą Gromadę. Jego domem stała się dżungla : z jej bujną roślinnością,
bogactwem odgłosów, zapachami kolejnych pór roku, atmosferą krwawych
polowań i walk oraz z jej Prawem. Tutaj spotkał się z opiekuńczą przyjaźnią
czarnej jak noc Baaghery, mądrego niedźwiedzia Baloo, olbrzymiego pytona
Kaa. Tu wreszcie stoczył śmiertelną walkę ze swym największym wrogiemkulawym tygrysem Shere Khanem. Ale dzieje Mowgliego to nie tylko
spotkanie z egzotyką indyjskiej dżunglii. To także przypowieść o
poszukiwaniu własnego miejsca w świecie.
6.
Księga dżungli
[Wyd. Zielona Sowa]
Opowiemy wam historię Mowgliego, chłopca wychowanego w dżungli przez
Wilczycę i Wodza Wilków.. Przyjaciółmi chłopca są zwierzęta i choć
dorastając odchodzi do ludzi, wciąż wierzy, że święte są prawa przyjażni,
prawa dżungli.
7.
Księga dżungli [1999]
Krzaki w gęstwinie zaszeleściły z cicha.
Ojciec wilk przypadł plackiem do ziemi, gotów poderwać się w każdej chwili.
Gdybyście wówczas byli świadkami tej sceny, zobaczylibyście najdziwniejszą
rzecz pod słońcem: wilk zatrzymał się w pół skoku! Zanim rozpoznał to, na
comiał się rzucić, już dał susa - a następnie usiłował się cofnąć. W rezultacie
zrobił szczupaka na jakie cztery do pięciu stóp w górę i spadł niemal w tym
samym miejscu, gdzie był odbił się od ziemi.
- Człowiek! - warknął. - Szczenię ludzkie. Patrzcie no!
Wprost przed nim stał, trzymając się niskiej gałęzi, naguśki, o brunatnej
cerzebobas, który dopiero co nauczył się chodzić - miła kruszyna, z dołkami na
pulchnej buzi, jakiej jeszcze nigdy dotąd nocną porą nie widziano w wilczej
jaskini.
Spojrzał prosto w twarz wilkowi - i roześmiał się.
1986
Dawno temu w samym sercu zielonej dżungli zdarzyła się rzecz dziwna i
niezwykła. Czarna pantera Bagira, polując nad rzeką, znalazła strzaskana łódź,
a w niej... ludzkie niemowlę. Nie skrzywdziła maleństwa. Zajęła się nim
troskliwie jak prawdziwa niania
8.
O człowieku który
chciał być królem
Polecam tę ciekawie napisaną na poczatku XX wieku powieść awanturniczoprzygodową o wyprawie w głąb Kafirstanu w Indiach, w czasach Imperium
Brytyjskiego.
9.
Stalky i Spółka [1978]
Powieść obrazuje czteroletni pobyt Kiplinga w elitarnej szkole angielskiej,
szkole o specjalnym profilu, zmierzającaj do wychowania członków elity
rządzącej. Autor wiernie odddaje obraz tego typu szkoły angielskiej końca
XIX w., stosunkow w niej panujących i poglądów na wychowanie. Ukazuje
ideały, jakimi hołdowali wychowankowie i fascynacje, jakimi ulegali.
10.
Światło które zgasło
"Światło które zagasło" otwiera nowy rozdział w twórczości R. Kiplinga.
245
Fabuła powieści osnuta jest wokół losów malarza, który traci wzrok. Jego
tragedię pogłębia miłość do kobiety, która odtrąca go dla kariery.
11.
Zbiór zabawnych opowiadań, w których autor tłumaczy dzieciom (napisał je
dla swojej córki), dlaczego świat wygląda i działa tak, a nie inaczej. Chyba
najbardziej znane to "Słoniątko", o tym, jak powstała trąba słonia, i "Kot, który
zawsze chadzał własnymi drogami", o tym, jak w dawnych, dawnych czasach
kot chytrze zapewnił sobie miejsce przy ognisku w jaskini pierwszych ludzi.
[2000]
30,- RK, Hipotetyczne polskie wydania, wynikające ze znanych późniejszych wydań.
[Po prostu nie znalazłem potwierdzenia tych wydań – do ukończena mej pracy]
L.p. Tytuł polski
Rok
Wydawca
1
2
1.
2.
3.
Alfa W-a
Alfa W-a
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Książka i Wiedza
W-a
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
3
4
Tytuł
angielski
5
Tłumacz /
redaktor
6
Stron
7
ISBN lub
uwagi
8
w.1
w.2[w3 1985]
w.1.
Książka i Wiedza
W-a
w.2
Książka i Wiedza
W-a
w.3
Książka i Wiedza
W-a
w.4
Książka i Wiedza
W-a
w.5.
Książka i Wiedza
W-a
w.6.
Książka i Wiedza
W-a
w.7
Książka i Wiedza
W-a
w.8
Książka i Wiedza
w9
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
Księga dżungli,
Druga księga
dżungli
W-a
15.
Kim
16.
Kim
17.
Kim
18.
19.
20.
21.
Druga księga puszczy
22.
Księga dżungli
23.
Księga dżungli
24.
Księga dżungli
25.
Księga dżungli
26.
27.
28.
29.
Just so Stories: a
selection
30.
Księga dżungli,
Księga dżungli,
Księga dżungli,
Księga dżungli,
Księga dżungli,
Księga dżungli,
12.
13.
14.
31.
32.
33.
34.
35.
246
Książka i Wiedza
W-a
w.10
Książka i Wiedza
W-a
w.11
Książka i Wiedza
W-a
w,12
[w13 1988]
Ludowa Spół. Wyd.
W-a Wiedza
Ludowa Spół. Wyd.
W-a
Ludowa Spół. Wyd.
W-a
M. Arct W-a
M. Arct W-a
M. Arct W-a
w.1
Nakł. Gebethnera i
Wolfa, W-a, Kraków, Druk. Anczyc
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Nasza Księgarnia
W-a
Państw. Zakłady
Wyd. Szkolnych
PIW, W-a
w.2.
w.3.
[w4 1987]
w.1.
w.2.
w.3.
[w4 1928]
w.1
[w2 1906]
w.1.
w.2.
w3.
[w4 1957]
w.8.
[w9 1975]
w.1.
[w2 1957]
w.1.
w.2.
[w3 1957]
w.1.
[w2 1958
w.2.
PIW, W-a
w.3.
PIW, W-a
w.4.
PIW, W-a
w.5.
PIW, W-a
w.6.
PIW, W-a
w.7.
[w8 1972]
36.
Księga dżungli,
PIW, W-a
37.
Gawędy z pod
Himalajów
38.
Kim
39.
Kim
40.
Kim
41.
Kim
42.
Kim
43.
44.
Wyd, Polskie R.
Wegnera Poznań
Wyd. Polskie LwówWarszawa
Wyd. Polskie R.
Wegnera Poznań
247
w.10.
[w11 1984
w.1.
[w2 1931]
w.1.
w.2.
w.3.
w.4.
w.5.
[w6 1998]
w.1.
[w2 1921]
w.1.
[w2 1925]
31,- RK, Tłumacze z angielskiego na polski [wg alfabetu]
L.p.
Nazwisko i imię wg
dokumentów
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Arnsztajnowa F.
Bandrowski Jerzy
Birkenmayer Józef
Brzozowska J.
Brzozowska M.
Chwalibóg Feliks
Czekalski Józef
Dziarmaga Agnieszka
Federowicz E.
Gawrońska Antonina
Gąsiorowska Maria
Grzegorczyk Justyna
Kłośnik Z.
Kołaczkowska Ewa
Komarnicka Wacława
Kościałkowska Wili Zyndram
Kreczkowska Maria.
19.
Krzyżanowski Anatol [ps.]
20.
21.
Lenartowska G. Eugenia
Marianowicz Antoni
Okres
Właściwe nazwisko
wg obecnej pisowni
1883-1940 Bandrowski
1897-1939 Birkenmajer
Inne spotykane nazwiska
Banderowski
Birkenmeyer,
1866-1914 Chłoniewski A.
1865-1906
1910-1985
1912-1984
1858-1922
1844-1926
1874-1953 Feldmanowa Maria
1858-1922 Korwin Szymanowska Natalia
1924-2003
Kreczowska; Krzeczkowska;
Krzeczowska;
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
Mianowski Teodor
Michałowska Aleksandra
Mirandola Franciszek
[pseudonim]
Mitarski Wilhelm
Morka Jerzy
Mugliston Joanna
Niemirowska Helena
Niewiadomska Cecylia
Olbrycht Józef
Pieńkowicz Jowita
Poloński Maryan
Popławska Zofia
Tropiło Krzysztof
Uhrynowska Zofia
Wyrzykowski Stanisław
Zajdel Ludomir
Zechenter Witold
Żmijewska Eugenia
1871-1930 Franciszek Pik
1879-1923
1869-1949
1865-1923
St. W.
248
249
32,- RK,-Źródła opracowania
1. – Bibliography of the Catalogue of Library of Kongres USA
2. - Katalogi bibliotek zagranicznych dostępnych w Internecie
3. - Katalogi polskich bibliotek dostępnych w Internecie
4. - Oferty sprzedawców książek w Internecie
5. – Wydruki komputerowe na temat Rudyarda Kiplinga
6. - Recepcja Literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu (1887-1918) Zakł. Nar. Ossolińskich,
wydanie Polskiej Akademii nauk 1972
7. - Jak wyżej (1932-1939) 1987
8. – T.H. Howard-Hill, Index to British Literały Bibliography Vol.1, Clarendon Press, Oxford 1987
9. - Grefkowicz Alina et al. Bibliografia literatury dla dzieci i młodzierzy 1901-1917, 2005 Biblioteka
Publiczna m. st. W-y, ISBN- 8387407127.
10.- Krassowska Bogumiła, jak wyżej: 1918-1939, 1995, ISBN- 8390203472.
Znane źródła – niewykorzystane – niedostępne dla mnie:
1.
1923
Martindell, Ernest Walter
2.
1927
Livingston Flora V.
3.
1960
Gerber, H.E.; Lauferbach
Edward
4.
1936
Ehrsam, Theodore G.
5.
1930
6.
1925
Cutler, Bradley D. and V.
Stilem
Mc Cutheon, George B.
7.
1935
Ballard, Ellis A.
A Bibliography of the Works
of RK
Bibliography of the Works of
RK;
+ suplement 1938
RK an Annotated
Bibliography of Writing abaut
him
Bibliographies of twelfe
Victorian authors
Modern British authors, their
first editions
The renowned collection of
first editions of RK
Catalogue intimate and
descriptive of my Kipling
collection
London
222
New York
523
Cambridge
English Fiction in
Transition R-3 nr.3-5
333
235
New York
362
NY, Greenburg L, G.
Allen & Uniwin
NY, American Art
Association
Philadelphia [ privately
printed]
171
unpaged
253
250
Inne prace - książki Jerzego Gronau: [dostępne w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie]
Tematyka: nazewnictwo ryb
1. - Polsko-łaciński i łacińsko polski słownik popularnych nazw ryb, wraz z systematyką ryb, 1994, 227 stron
2. - Łacińskie nazwy rodzajów i rodzin współczesnych ryb, 1996, 369 stron
3. - Nazwy ryb: pełne nazwy naukowe–łacińskie oraz indeks alfabetyczny występujących nazw polskich, 1996,
220 stron
4. - Nazewnictwo współczesnych ryb całego świata w siedmiu językach wraz z systematyką, 1996, 1792 stron
Tematyka: bibliograficzna
5. - Wędrówki po bibliografii autorki powieści-romantycznych
Jadwigi Courth-Mahler, [1867 – 1950]; 2002, 78 stron
6. - Wędrówki po bibliografii autorki powieści-romantycznych
Friede Birkner, [1981 – 1985]; 2004, 24 strony
7. - Wędrówki po bibliografii angielskiego autora powieści sensacyjno-kryminalnych
Edgara Wallaceà, [1875 – 1932]; 2004, 134 stron
8. - Wędrówki po bibliografii angielskiej autorki powieści kryminalnych
Agathy Christie, [ 1890 – 1976]; 2005, 162 strony
9. - Wędrówki po bibliografii angielskiego autora – twórcy postaci Sherlocka Holmesa
Arthura Conan Doyleà, [1859 – 1930]; 2005, 207 stron
10- Wędrówki po bibliografii angielskiego autora - twórcy postaci księdza Browna
Gilberta Keitha Chestertona, [1974 – 1936]; 2006, 133 strony
11.- Wędrówki po bibliografii angielsko - polskiego autora: Josepha Conrada – Józefa Teodora Konrada
Korzeniowskiego, [1857 – 1924]; 2006, 204 strony
12.- Wędrówki po bibliografii angielskiego autora: Grahama Greene [1904 – 1991] , 2006, 110 stron.

Rudyard Kipling

Transkrypt

Podobne dokumenty