Folder - Salzburgs Burgen und Schlösser

Sonderprogramm 2016
24. April
Georgi-Ritt auf die Festung
9.00 Uhr: Eintreffen der Georgi-Reiter und der Salzburger
Bürgergarde auf dem Kapitelplatz
9.30 Uhr: Heilige Messe in der St. Georgskapelle
auf der Festung Hohensalzburg
10.30 Uhr: Pferdesegnung (ca. 60 Pferde & Reiter in historischer Tracht),
Abritt vom Burghof
6. Mai | 19.30 Uhr | Treffpunkt Infopoint
Stimmungsvolle Nachtführung
auf und in der Festung Hohensalzburg
3. Juni | 20.00 Uhr | Treffpunkt Infopoint
Stimmungsvolle Nachtführung
auf und in der Festung Hohensalzburg
Juni–September
»Kunst auf der Festung Hohensalzburg«
Diverse Künstler präsentieren ihre Werke im ehemaligen
Atelier Hödlmoser im Burghof
Die faszinierende Zeitreise ins Mittelalter
In der Burg Mauterndorf scheint das Mittelalter aus seinem
Dornröschenschlaf zu erwachen. Als Besucher findet man sich
unversehens in längst vergangenen Zeiten wieder.
Tel. +43 (0)64 72/74 26 | www.burg-mauterndorf.at
Sommerferien | Donnerstags 14.00 Uhr
Kinderferienprogramm auf und um die Festung
Anmeldung und Infos unter Tel. +43 (0)662/83 16 45
Juli | 20.00 Uhr | 13./15./16./20./22./23. Juli – Beginn jeweils um 20 Uhr
»Der Jedermann« von Hugo v. Hofmannsthal im Burghof
der Festung (bei Schlechtwetter im Stieglkeller/Festungsgasse),
inszeniert von der Freien Bühne Salzburg.
Infos: Tel. +43 (0)664/392 24 67 oder www.jedermann-salzburg.com
2. September | 19.30 Uhr | Treffpunkt Infopoint
Stimmungsvolle Nachtführung
auf und in der Festung Hohensalzburg
Imposante Wehrburg und historischer Landesfalkenhof
Hoch über dem Salzachtal thront die mächtige Erlebnisburg
Hohenwerfen: in ihren Mauerritzen und Winkeln scheint das
späte Mittelalter noch immer lebendig.
Tel. +43 (0)6468/76 03 | www.burg-hohenwerfen.at
7. Oktober | 19.00 Uhr | Treffpunkt Infopoint
Stimmungsvolle Nachtführung
auf und in der Festung Hohensalzburg
25. Nov. – 18. Dez. | Freitag–Sonntag sowie am Donnerstag 8. Dez. | 10.00–19.00 Uhr
Stimmungsvoller Adventmarkt im Burghof der Festung
An allen vier Adventwochenenden. Mit viel heimischem Kunst- und
Handwerk, originellen Geschenkideen, weihnachtlichen Köstlichkeiten
und einem unterhaltsamen Rahmenprogramm.
Ganzjährig
Salzburger Festungskonzerte
In den Monaten Jänner–Dezember finden in den mittelalterlichen
Räumlichkeiten der Festung fast täglich Konzerte der Salzburger
Eine Einrichtung
von
Festungskonzerte
statt.
Infos und Karten unter Tel. +43 (0)662/82 58 58,
www.mozartfestival.at
Einzigartige Pracht in der Salzburger Altstadt
Die Residenz zu Salzburg verbirgt – als prunkvoller Teil
des DomQuartiers – hinter seiner Fassade den bischöflichen
Stadtpalast mit prachtvoll ausgestatteten Prunkräumen.
Tel. +43 (0)662/80 42 26 90 | www.residenz-salzburg.at
CS
So erreichen Sie uns!
Regensburg
RESIDENZ ZU SALZBURG
Passau
FESTUNG HOHENSALZBURG
Linz
St. Pölten
A1
Wien
A8
Ein Unternehmen von
München
A4
A25
A21
A23
Eisenstadt
Rosenheim
D
Bregenz
SALZBURGA10
WERFEN
Kufstein
Feldkirch
FL
A12
Innsbruck
A14
A13
Radstadt
Zell am See
H
A2
MAUTERNDORF
Brenner
Graz
CH
Lienz
Meran
I
Spittal
Villach
A9
A11
Marburg
Klagenfurt
Bozen
Wahrzeichen im Herzen
der Mozartstadt
A landmark in the heart
of Mozart's city
Il simbolo nel cuore della
città di Mozart
SLO
Udine
BURG HOHENWERFEN
www.salzburg-burgen.at
BURG MAUTERNDORF
2016
DE
EN
it
geschichte Erleben auf Salzburgs Wahrzeichen
Hoch über den Dächern der Stadt thront erhaben die mittelalterliche
Burganlage und neuzeitliche Festung mit 900 Jahren Baugeschichte.
Eindrucksvoll und unvergesslich der Blick über die fürsterzbischöfliche
Stadt und das Bergland.
Experience History at Salzburg’s Landmark
Towering high above the roofs of the medieval city stands the castle
and modern fortress with 900 years of construction history. Impressive
and unforgettable views of the prince archbishop city and the
mountain landscape.
VIVERE LA STORIA VISITANDO IL SIMBOLO DI SALISBURGO
Il complesso fortificato medievale e la fortezza dominano dall’alto sui
tetti della città. L’intera costruzione abbraccia nove secoli di storia. Il
panorama che si gode sulla città arcivescovile e sul paesaggio montano
che la circonda è particolarmente impressionante e indimenticabile.
STANDARD TICKET
All-inclusive – Erleben Sie das gesamte Angebot
der Festung Hohensalzburg
STANDARD TICKET
The all-inclusive experience! Experience everything
the Hohensalzburg Fortress has to offer
STANDARD TICKET
L’esperienza emozionante tutto compreso!
Concedetevi l’intera offerta della Fortezza Hohensalzburg
> Auf- und Abfahrt mit der Festungsbahn
> Fürstenzimmer – Einzigartige gotische Prunkräume
der Salzburger Fürsterzbischöfe
> Magisches Theater
> Führung mit Audioguide (DE/EN/FR/NL/ES/IT/JA/RU/ZH/HU/CS)
Galerie, Folterkammer, Aussichtsturm, »Salzburger Stier«
> Festungsmuseum, Rainer-Regimentsmuseum, Marionettenmuseum
> Almpassage-Ausstellung
> Entry and exit by funicular railway
> Regency rooms - Unique Gothic state rooms
of the prince archbishop
> Magical theater
> Tour with audio guide (DE/EN/FR/NL/ES/IT/JA/RU/ZH/HU/CS)
gallery, torture chamber, observation tower, »Salzburger Stier«
> Fortress Museum, Rainer Regiment Museum, Marionette Museum
> Alm passage exhibition
Basic TICKET
Für eilige Besucher –
Ohne Fürstenzimmer und magischem Theater!
Basic TICKET
For visitors in a hurry –
Regency rooms and magical theater not included!
> Salita e discesa con la funicolare della fortezza
> Stanze dei principi – Gli straordinari e sontuosi spazi gotici
dei principi arcivescovi di Salisburgo
> Teatro magico
> Visita con audioguida (DE/EN/FR/NL/ES/IT/JA/RU/ZH/HU/CS) galleria,
camera delle torture, torre di avvistamento, »Toro di Salisburgo«
> Museo della fortezza, Museo del Reggimento Rainer,
Museo delle marionette
> Mostra nell’Almpassage
Preise
Erwachsene
Ermäßigt
Kind (6–14 Jahre)
Familie
Standard Ticket
€ 15,20
€ 14,00
€ 8,70
€ 33,70
Basic Ticket
€
€
€
€
12,00
11,00
6,80
26,60
www.festung-salzburg.at
Öffnungszeiten
Jänner–April und Oktober–Dezember
9.30 – 17.00 Uhr*
Mai–September
9.00–19.00 Uhr*
*Letzter Einlass 30 Minuten zuvor. Adventwochenenden und Ostern 9.30–18.00 Uhr
Prices
Adults
Reduced
Children (6–14 years)
Family
Standard Ticket
€ 15,20
€ 14,00
€ 8,70
€ 33,70
Basic Ticket
€
€
€
€
12,00
11,00
6,80
26,60
www.festung-salzburg.at
Opening hours
January–April and October–December 9:30 a.m.– 5:00 p.m.*
May–September 9:00 a.m.– 7:00 p.m.*
*Last admission 30 minutes before closing. Advent weekends and Easter 9:30 a.m.–6:00 p.m.
INFORMATION UND ANMELDUNG: Tel. +43 (0)662/84 24 30 11 · Fax +43 (0)662/84 24 30 20 · e-mail: [email protected] · www.festung-salzburg.at
Änderungen vorbehalten/Alternations without prior notice/Con riserva di modifche · Stand 1. 1. 2016
Basic TICKET
Per visite lampo –
Senza le Stanze dei principi e il teatro magico!
PREZZI
Standard Ticket
Adulti
Ridotto
Bambini/Ragazzi (6–14 anni)
Famiglia
€ 15,20
€ 14,00
€ 8,70
€ 33,70
Basic Ticket
€
€
€
€
12,00
11,00
6,80
26,60
www.festung-salzburg.at
Orario delle visite
Gennaio–aprile e ottobre–dicembre
ore 9.30 –17.00*
Maggio–settembre
ore 9.00–19.00*
*Ultimo ingresso 30 minuti prima. Weekend dell’Avvento e Pasqua ore 9.30–18.00