Głos Nowin maj 2005 - Gmina Sitkówka

Chór ewenement!
NR 6/2005 (76)
MAJ
ISSN 1731-5352
G∏os
Nowin
G A Z E TA S A M O R Z Ñ D O W A G M I N Y S I T KÓ W K A - N O W I N Y
Organizatorem
Rankingu
Gmin
Województwa
Âwi´tokrzyskiego ju˝ po raz trzeci by∏o Âwi´tokrzyskie
Centrum Fundacji Rozwoju Demokracji Lokalnej. Jak
podkreÊli∏a Agnieszka Migoƒ-Barczyk, dyrektor ÂCFRDL
tak ciekawe inicjatywy, jak chór stworzony przy Klubie
Seniora w Nowinach i sk∏adajàcy si´ z emerytowanych
mieszkaƒców gminy trzeba i warto pokazywaç. – To ewenement w skali województwa – doda∏a pani dyrektor.
Najwi´kszym mankamentem wyst´pu, nad którym boleli
cz∏onkowie chóru, by∏y ograniczenia iloÊciowe. Ze wzgl´du na
ogromnà liczb´ goÊci organizatorzy dopuÊcili do wyst´pu jedynie 9 chórzystów pod kierownictwem kapelmistrza Krzysztofa
Joƒczyka. Podczas wyst´pów fundacja zbiera∏a Êrodki na fundusz stypendialny dla m∏odzie˝y m.in. poprzez licytacje poszczególnych utworów muzycznych. Obecny na uroczystoÊci
wójt Stanis∏aw Barycki wylicytowa∏ wyst´p chóru „Nowina”
i w ten sposób wspomóg∏ kwest´ na szczytny cel.
pie
Zespó∏ „Bolechowiczanki”
zdoby∏ Nagrod´ Starosty w
wysokoÊci 1000 z∏ oraz dyplom „Za Ca∏orocznà Prac´
w 2004 roku” podczas Eliminacji do Buskich Spotkaƒ
z Folklorem, które 3 maja
odby∏y si´ na scenie w Ciekotach.
Paniom gratulujemy i ˝yczymy kolejnych sukcesów.
pie
Zapraszamy!
29 maja
w godz. 14-19 na festyn z okazji „Dnia Matki i Dnia Dziecka”. Na scenie przed Krytà
P∏ywalnià „Per∏a” w Nowinach odb´dà si´ wyst´py i konkursy dla dzieci i m∏odzie˝y
oraz dla ca∏ych rodzin. B´dzie mo˝na tak˝e obejrzeç pokaz ratownictwa medycznego,
wejÊç na Êcian´ wspinaczkowà i oznakowaç swój rower.
1 czerwca
na Dzieƒ Sportu. W godz. 10-14 na obiektach GOKSiR w Nowinach w sportowej rywalizacji mogà wziàç udzia∏ wszyscy ch´tni: przedszkolaki, dzieci, m∏odzie˝ i doroÊli.
18 czerwca
o godz. 15, do Szko∏y Podstawowej w Sitkówce, na program pt. „Europa naszym
wspólnym domem”. Podczas imprezy uczniowie szko∏y
zaprezentujà poszczególne kraje – cz∏onków Unii Europejskiej. – Na goÊci, którzy przyjdà obejrzeç prezentacje
oprócz dobrej zabawy czekajà degustacje potraw charakterystycznych dla danego kraju - zach´ca Jadwiga
Szczepanik, dyrektor szko∏y.
fot. Piotr Piestrzyƒski
Wielkie brawa zebrali cz∏onkowie chóru „Nowina”
za wyst´p na rozstrzygni´ciu Rankingu Gmin
Województwa Âwi´tokrzyskiego. Chór „Nowina”
zosta∏ poproszony o uÊwietnienie swoim wyst´pem
uroczystoÊci, która 21 kwietnia odby∏a si´
Restauracji „Patio” Centrum Biznesu w Kielcach.
Imprezie, która zebra∏a samorzàdowców z
ca∏ego województwa patronowali Marsza∏ek oraz
Wojewoda Âwi´tokrzyski.
fot. Piotr Piestrzyƒski
fot. Jolanta Pyk
Nagroda Starosty
dla „Bolechowiczanek”
19 czerwca
na Dzieƒ Nowin. Weso∏y festyn rozpocznie si´ na placu
przed Krytà P∏ywalnià „Per∏a” w Nowinach ju˝ o godz.
14. – WÊród atrakcji imprezy nale˝y wymieniç kolejny
Turniej So∏tysów, pokazy skoków spadochronowych oraz
wyst´py artystów nie tylko z naszej gminy. Obok sceny zostanie równie˝ ustawiony ambulans Wojewódzkiej
Stacji Krwiodawstwa, w którym wszyscy ch´tni b´dà
mogli oddaç krew – wyjaÊnia organizator imprezy Zbigniew Pi´kny, dyrektor GOKSiR w Nowinach.
pie
Z GMINY
Gminne drogi i bezdro˝a
fot. Piotr Piestrzyƒski
„Naprawiona” ul. Kubusia Puchatka w Zagrodach
Gdy 19 maja zamykaliÊmy numer gazety drogowcy jeszcze
nie przystàpili do naprawy drogi w Bolechowicach. Szkoda
gdy˝ wkrótce oka˝e si´, ˝e droga po∏atana, b´dàca w jako
takim stanie technicznym nie b´dzie funkcjonowaç nawet
pó∏ roku. Je˝eli zostanie naprawiona w sposób podobny do
naprawy nawierzchni ul. Kubusia Puchatka w Zagrodach
lub drogi biegnàcej dalej, w kierunku Woli Murowanej, to
naprawianà niestarannie nawierzchni´ zniszczà kolejne
deszcze, a w okolicy przedszkola – po prostu rozdepczà jà
przedszkolaki. Nie dotrwa do jesieni!
Nie da si´ pisaç o drogach bez ironii. Za tà ironià
stoi ju˝ jedynie czarna rozpacz, przede wszystkim
mieszkaƒców.
– Kierowcy je˝d˝à przez Bolechowice poboczami, ale
tylko dlatego ˝e sà p∏oty. Gdyby p∏otów nie by∏o pewnie
by wje˝d˝ali na podwórka. Inaczej tych dziur w drodze
nie da si´ wyminàç – mówi zdenerwowana Wies∏awa
Janus, so∏tys wsi. – Dzisiaj [19 maja – przyp. red.] znowu nie zacz´li pracy, bo deszcz pada. Naprawd´ nie
wiem do kogo jeszcze dzwoniç ˝ebyÊmy mieli drog´
za∏atanà, a potem wyremontowanà.
Wed∏ug pani so∏tys remont drogi (nie myliç z bie˝àcym
∏ataniem nawierzchni), który mia∏ si´ rozpoczàç w tym
roku wypadnie dopiero w sierpniu.
– Gmina ma na ten cel zarezerwowane 50% szacunkowych kosztów remontu, reszt´ powinien do∏o˝yç powiat. Termin zakoƒczenia i rozpocz´cia remontu jest
ca∏kowicie zale˝ny od gospodarza drogi czyli powiatu
– t∏umaczy Zygmunt Ok∏a, szef referatu odpowiedzialnego za drogi w gminie Sitkówka-Nowiny.
pie
Bezdro˝e w Bolechowicach
fot. Piotr Piestrzyƒski
S∏owo „gminne” zawarte w tytule dotyczy jedynie po∏o˝enia dróg.
Znajdujà si´ na terenie gminy Sitkówka-Nowiny. Jednak ich utrzymanie
i naprawa przypisane sà powiatowi kieleckiemu, a w szczególnoÊci
Powiatowemu Zarzàdowi Dróg. Problem dotyczy g∏ównie drogi powiatowej
biegnàcej przez Bolechowice, ale zastrze˝enia mo˝na mieç do stanu
nawierzchni wi´kszoÊci dróg powiatowych na terenie gminy. Trzeba
przyznaç, ˝e droga biegnàca przez Bolechowice jest obecnie „drogà” tylko
z nazwy – na odcinku kilkuset metrów powoli zamienia si´ w bezdro˝e.
W Polsce wybierajà drogi betonowe
fot. Piotr Piestrzyƒski
W dniach 11-12 maja na terenie Targów Kielce odby∏ si´
pokaz budowy drogi betonowej zorganizowany przez Stowarzyszenie Producentów Cementu. Wykonawcà modelowej
drogi byli pracownicy firmy Mo-Bruk (4 osoby) z Korzennej
k. Nowego Sàcza. W ciàgu 8 lat firma Mo-Bruk wykona∏a w
okolicach Nowego Sàcza ponad 150 kilometrów dróg o nawierzchni betonowej. Mieszkaƒców tamtych terenów o zaletach dróg betonowych nie trzeba przekonywaç:
– trwa∏oÊç (co najmniej 30 lat)
– niskie koszty utrzymania (poza uzupe∏nianiem ubytków szczelin masà bitumicznà droga nie wymaga
˝adnych remontów)
– brak koleinowania
– wi´ksze bezpieczeƒstwo
– wykonanie nawierzchni z naturalnych, krajowych surowców
– mo˝liwoÊç recyklingu betonu.
Widzowie, których na pokaz w Kielcach przyby∏o ponad 1000
mogli si´ przekonaç na w∏asne oczy, ˝e do budowy drogi betonowej wystarczà: 4 osobowa brygada, listwa wibracyjna oraz U góry: droga betonowa w trakcie realizacji, a na dole gotowa
fot. Piotr Piestrzyƒski
Wiele przyk∏adów z Polski mówi, ˝e mo˝na
budowaç drogi trwa∏e, nawet na 30 lat. I w tym
czasie nie dok∏adaç do nich ani grosza. Bez kolein,
bez dziur, bez corocznych remontów. Wystarczy
tylko wykonaç ich nawierzchni´ ... z betonu.
pi∏a do betonu. W ciàgu ponad
godziny na terenie Targów Kielce
u∏o˝ono 30 metrów drogi betonowej. Droga jest ca∏y czas na terenie targów i mo˝na jà oglàdaç.
Gmina Sitkówka-Nowiny ma
szereg atutów przemawiajàcych
za budowà takich dróg na swoim terenie, dzi´ki którym koszty realizacji dróg betonowych
by∏yby ni˝sze ni˝ w innych rejonach Polski:
– producent cementu
– wytwórnia betonu towarowego
– du˝a dost´pnoÊç kruszyw
– w∏asna brygada robót publicznych,
którà
mo˝na
przyuczyç do tego typu prac.
Warto przypomnieç, ˝e we
wrzeÊniu 2003 roku wójt
Stanis∏aw Barycki wystàpi∏ z
propozycjà wykonania w technologii betonowej 1,5 kilometra
drogi powiatowej biegnàcej od
skrzy˝owania ul. Przemys∏owej
z drogà 762.
pie
2
G∏os Nowin, maj 2005
REKLAMA
Rozmowa z kierownikiem Oddzia∏u AIGO w Kielcach,
nale˝àcego do AIG Bank Polska SA, który przez
dziennik „Rzeczpospolita” zosta∏ uznany
za „Najlepszy Bank Roku 2003”, a przez „Gazet´
Bankowà” – za „Najlepszy Bank 2004”.
Po˝yczanie pieni´dzy kojarzy si´ wielu osobom ze staniem
w kolejkach, wype∏nianiem pliku druków i d∏ugim oczekiwaniem na decyzj´. W przypadku po˝yczek AIGO jest
zupe∏nie inaczej...
K: To prawda. W naszej dzia∏alnoÊci kierujemy si´ podstawowà
zasadà, jakà jest mo˝liwie najprzyjaêniejsza obs∏uga. W Êlad za
tym idzie mi∏a atmosfera w placówkach, doradztwo, minimum
formalnoÊci, jakie klient powinien spe∏niç i szybkoÊç otrzymania po˝yczki. Tego oczekujà klienci, którzy zazwyczaj do nas
wracajà po kolejnà po˝yczk´. Pod koniec 2003 roku nasza firma zosta∏a uhonorowana god∏em „Firma Przyjazna Klientowi”.
To kolejny dowód, ˝e dbamy o zadowolenie naszych klientów.
Na rynku wiele placówek specjalizuje si´ w po˝yczkach
gotówkowych, ale niektóre z nich dzia∏ajà niezgodnie
z prawem. Na co Klienci powinni zwracaç uwag´, zanim
zdecydujà si´ podpisaç umow´ po˝yczki?
K: Do AIGO trafiajà osoby, które mia∏y wczeÊniej przykre
doÊwiadczenia z po˝yczaniem pieni´dzy od nieuczciwych
poÊredników. Stàd nasza wiedza na ten temat i wskazówki, jak unikaç oszustów. Przede wszystkim radzimy, by byç
przezornym i korzystaç tylko z us∏ug profesjonalnych banków. Na rynku dzia∏a wielu nieuczciwych poÊredników kredytowych, „spó∏dzielni”, „agencji” – nie wspominajàc o firmach
dzia∏ajàcych w zakazanym dziÊ systemie argentyƒskim. Firmy te
z regu∏y zlokalizowane sà w blokach – w prywatnych mieszkaniach lub ma∏ych biurach. Kuszà klienta atrakcyjnym oprocentowaniem, ale rzeczywistoÊç jest zupe∏nie inna – po podpisaniu
umowy okazuje si´, ˝e zamiast obiecywanych 10% oprocentowanie po˝yczki wynosi 100%. Klient powinien wzmóc czujnoÊç
równie˝ wtedy, gdy firma po˝yczkowa przed podpisaniem umowy wymaga wp∏aty jakiejÊ kwoty. Powa˝ne instytucje finansowe
nie pobierajà op∏at wst´pnych za udzielenie po˝yczki!
I to wszystko?
K: OczywiÊcie! O tym, czy po˝yczka zosta∏a przyznana, Klient dowiaduje si´ na miejscu, a pieniàdze mo˝e otrzymaç nawet tego samego
dnia! Warto dodaç, ˝e osoby, które choç raz skorzysta∏y z kredytu ratalnego w AIG bàdê po˝yczki AIGO, otrzymujà specjalne propozycje
i du˝e udogodnienia w póêniejszych zakupach na raty czy staraniach
o kolejnà po˝yczk´. Np. kolejnà po˝yczk´ gotówkowà AIGO mogà
dostaç nawet po kilku miesiàcach rzetelnego sp∏acania rat.
Czy trzeba przedstawiaç cel, na jaki bierzemy po˝yczk´?
K: Absolutnie nie – decyzja o przeznaczeniu pieni´dzy zale˝y
wy∏àcznie od Klienta. Mo˝na nimi zarówno podreperowaç domowy bud˝et przed Âwi´tami, jak i przeznaczyç na zakup opa∏u, remont, wakacje... W koƒcu ka˝dy z nas ma tyle ró˝nych potrzeb, które nawarstwiajà si´ w pewnych okresach: przed Êwi´tami, wakacjami, feriami. Jedno jest pewne – gdy w realizacji planów czy marzeƒ
przeszkodà jest brak gotówki – koniecznie trzeba zajrzeç do AIGO!
Czy w najbli˝szym czasie mo˝na liczyç na jakàÊ ofert´
promocyjnà?
K: Jak najbardziej! Szczególnie zach´cam do wzi´cia po˝yczki
mi´dzy 2 maja a 30 czerwca, poniewa˝ ka˝dy ma szans´ wziàç
udzia∏ w loterii promocyjnej z g∏ównà nagrodà – samochodem
osobowym marki Honda Jazz! Ale to nie wszystko, poniewa˝ poza
nagrodà g∏ównà wylosujemy 5 osób, które otrzymajà po 2 500 z∏,
i 10 osób, które wygrajà po 500 z∏! Serdecznie zapraszamy!
Oddzia∏ AIGO w Kielcach, ul. Sienkiewicza 34
Pon.-pt.: 9.00 – 18.00.
Reklama 1/05/2005
Co nale˝y zrobiç, aby otrzymaç po˝yczk´ gotówkowà
AIGO?
K: Nasze wymagania sà minimalne – o po˝yczk´ mo˝e ubiegaç
si´ pe∏noletnia osoba, która ma sta∏y dochód 500 z∏ netto
(w tym rent´ czy emerytur´) i mo˝e go udokumentowaç.
Najni˝sza kwota po˝yczki to 500 z∏, które sp∏aca si´ w okresie od 3 do 24 miesi´cy – wybór nale˝y do Klienta. JeÊli ktoÊ
jest zdecydowany, aby od razu skorzystaç z po˝yczki, proponujemy zabraç ze sobà dowód osobisty. Je˝eli nigdy dotàd nie
kupowa∏ na raty ani nie bra∏ po˝yczki w AIG, powinien okazaç
drugi dokument to˝samoÊci oraz zaÊwiadczenie o zatrudnienie i wysokoÊci zarobków. Potem pozostaje podpisanie wniosku i umowy, które przygotujà nasi Doradcy.
3
G∏os Nowin, maj 2005
Z SESJI RADY GMINY
RIO: bud˝et 2004 dobrze wykonany!
Komisja Rewizyjna: wnioskujemy o absolutorium
Radni Gminy Sitkówka-Nowiny udzielili absolutorium z
wykonania bud˝etu wójtowi gminy podczas sesji, która odby∏a
si´ 21 kwietnia 2005 roku. Stosunek g∏osów: 9 za, 3 przeciw,
3 wstrzymujàce si´. – Ze strony radnych nie oczekuj´ aplauzu
i stuprocentowego poparcia, ale minimum uczciwoÊci w ocenie
realizacji bud˝etu. Niestety tego chyba zabrak∏o - oceni∏ wyniki
g∏osowania wójt Stanis∏aw Barycki. Zdaniem przewodniczàcego
Rady Gminy Zbigniewa Pyka ci sami radni, praktycznie od
poczàtku kadencji, kontestujà wszelkie dzia∏ania Rady.
Zanim radni przystàpili do g∏osowaƒ – najpierw Uchwa∏y o wykonaniu
bud˝etu, a potem Uchwa∏y o udzieleniu absolutorium wójtowi gminy z
realizacji bud˝etu – wys∏uchali opinii: najpierw Regionalnej Izby Obrachunkowej, a potem Komisji Rewizyjnej Rady Gminy. Obydwa organy
pozytywnie oceni∏y realizacj´ bud˝etu za 2004 rok.
Cz∏onkowie Komisji Rewizyjnej wystàpili wi´c z wnioskiem do Rady
Gminy o udzielenie absolutorium wójtowi gminy Sitkówka-Nowiny za
2004 rok.
Radni przyj´li sprawozdanie z wykonania bud˝etu stosunkiem g∏osów:
10 za, 2 przeciw, 3 wstrzymujàcych si´.
Nast´pnie przystàpili do g∏osowania udzielenia absolutorium wójtowi
gminy. Tu ju˝ stosunek g∏osów wyglàda∏ nast´pujàco: 9 za, 3 przeciw,
3 wstrzymujàce si´.
Nie oczekuj´ aplauzu
tylko uczciwej oceny
Stanis∏aw Barycki, wójt gminy Sitkówka-Nowiny: – Nie oczekiwa∏em i nie
oczekuj´, ˝e werdykt w sprawie absolutorium b´dzie jednog∏oÊny. Jednak
bioràc pod uwag´ oceny dokonane przez
Regionalnà Izb´ Obrachunkowà i Komisj´
Rewizyjnà Rady Gminy nale˝y stwierdziç,
˝e bud˝et roku 2004, zapisany i uchwalony przez Rad´ Gminy, zosta∏ zrealizowany bez ˝adnych zastrze˝eƒ. Dobrze go zrealizowano praktycznie
w ka˝dej dziedzinie, w ka˝dym dziale. Na koniec roku obrachunkowego zosta∏a wykazana nadwy˝ka bud˝etowa, która jest efektem poprawy pracy Urz´du Gminy, jego s∏u˝b, w zakresie lepszej ÊciàgalnoÊci
podatków i realizowanych innych dzia∏aƒ. Wszystkie nasze dzia∏ania
wp∏yn´∏y na to, ˝e wynik finansowy 2004 roku jest zdecydowanie pozytywny.
Zastanawia∏em si´ czemu cz´Êç radnych by∏a przeciw lub wstrzyma∏a
si´ od g∏osu. Podtrzymuj´ swoje stanowisko i poglàd, ˝e w mojej ocenie
cz´Êç radnych nie bardzo zna sens sprawozdania z wykonania bud˝etu
i udzielania absolutorium wójtowi gminy. Za realizacj´ bud˝etu gminy odpowiada organ wykonawczy czyli wójt. Ale poprawna realizacja
bud˝etu zale˝y tak˝e od zaanga˝owania radnych, pracy skarbnika gminy i ca∏ego jego zespo∏u oraz zast´pcy wójta. Prac´ wi´kszoÊci radnych i ich zaanga˝owanie oceniam pozytywnie. W ciàgu roku dokonywane by∏y korekty bud˝etu, ale one nie mia∏y wp∏ywu na jego struktur´
ukszta∏towanà na poczàtku roku.
MyÊl´, ˝e s∏owa uznania nale˝à si´ wszystkim osobom zaanga˝owanym
w realizacj´ zadaƒ zapisanych w bud˝ecie 2004.
Ze strony radnych nie oczekuj´ aplauzu i stuprocentowego poparcia,
ale minimum uczciwoÊci w ocenie realizacji bud˝etu. Niestety tego
chyba zabrak∏o. W g∏osowaniu decydowa∏y osobiste odczucia radnych,
ich subiektywne nastawienie. Grupa radnych, która nie popar∏a absolutorium nie wykaza∏a ˝adnych wa˝kich argumentów, nie podnios∏a
˝adnych zarzutów dotyczàcych wykonania jakiekolwiek fragmentu
bud˝etu.
Sobie i swoim pracownikom nie mam nic do zarzucenia jeÊli chodzi o
realizacj´ bud˝etu. Bud˝et zosta∏ poprawnie zrealizowany. Szkoda, ˝e
6 radnych nie uszanowa∏o nawet opinii kole˝anki i kolegów z Komisji Rewizyjnej Rady Gminy, która daje wyk∏adni´ jeÊli chodzi o realizacj´ bud˝etu.
Podnoszone przez tych radnych zarzuty o braku dost´pu do informacji sà nieuzasadnione. Zarówno pracownicy urz´du gminy na posiedzeniach komisji i sesjach udzielajà informacji jak i ja informuj´ ich
w swoich sprawozdaniach.
Sprawa kot∏owni na Osiedlu Nowiny, która wzbudza tyle nami´tnoÊci
radnych i mieszkaƒców zostanie rozwiàzana je˝eli uzyskamy tanie,
cz´Êciowo umarzalne kredyty. Wed∏ug specjalistów w obecnym stanie, po przeprowadzeniu przeglàdów, na które Êrodki sà zapisane
w bud˝ecie tego roku, kot∏ownia mo˝e pracowaç przez najbli˝sze 10
lat.
Z kolei remont Szko∏y Podstawowej w Nowinach zakoƒczy si´ na koniec sierpnia br. Mamy ju˝ pozwolenie Prezesa Urz´du Zamówieƒ Publicznych na podj´cie negocjacji z potencjalnymi wykonawcami.
Staram si´ wszystkich radnych traktowaç równo, a przede wszystkim
oceniaç ich wed∏ug wiedzy merytorycznej i kompetencji.
Piotr Piestrzyƒski
Kontestatorzy
– Znamy ju˝ wyniki g∏osowania. Radni, którzy nie poparli udzielenia
absolutorium zawiàzali Klub Radnych „Niezale˝ni”. W tej sytuacji podzia∏ w Radzie Gminy sta∏ si´ formalny. Jak pan to ocenia?
Zbigniew Pyk, przewodniczàcy Rady Gminy:
– Wynik g∏osowania nie jest efektem merytorycznej oceny wykonania bud˝etu. Radni, którzy
g∏osowali przeciw albo wstrzymali si´ od g∏osu
od poczàtku kontestujà dzia∏ania wójta. Dla
tych radnych wszystko jest êle i na „nie”. Spójrzmy na fakty: opinia RIO by∏a pozytywna, podobnie opinia Komisji Rewizyjnej Rady Gminy.
Bud˝et by∏ dobrze wykonany, nie by∏o ˝adnych
uchybieƒ. Ci radni, którzy g∏osowali przeciw lub si´ wstrzymali podczas sesji nie podali ˝adnych argumentów dlaczego tak g∏osujà. Prowokowana przez nich dyskusja podczas obrad nie dotyczy∏a bud˝etu, tylko ba∏aganu na terenie placu budowy przy remontowanej Szkole Podstawowej w Nowinach. Porzàdek na placu budowy jest sprawà wykonawcy. Sà powo∏ane odpowiednie s∏u˝by gminne do kontroli placu budowy. Ci kontestatorzy próbowali odwróciç uwag´ radnych od bud˝etu.
Uwa˝am ich argumenty za niedorzeczne i nie na temat. Brakuje w ich
dzia∏aniach logiki. G∏osujà na „nie”, bo „nie” i ju˝.
Radni majà prawo utworzyç swój klub, to im gwarantuje ustawa. Klub,
który powsta∏ 21 kwietnia nie jest ukierunkowany ani ideologicznie ani
merytorycznie. Chyba, ˝e za kierunek ich dzia∏ania uznaç bojkotowanie dzia∏aƒ wójta. Chcà wprowadziç swojego przedstawiciela do Komisji Rewizyjnej. Nowa sytuacja wymaga jednak sprawdzenia od strony prawnej.
pie
4
G∏os Nowin, maj 2005
Zanim Êmieci nas zasypià
Osoby
posiadajàce
fot. Piotr Piestrzyƒski
Prawie 40% w∏aÊcicieli posesji prywatnych na terenie gminy Sitkówka-Nowiny nie
ma podpisanych umów z odbiorcà Êmieci. Zaledwie co drugi z nich deklaruje, ˝e
w najbli˝szym czasie takà umow´ podpisze. Tymczasem tereny zielone wokó∏ dróg i lasy
powoli zape∏niajà si´ Êmieciami.
Âmieci zalegajà w lasach
i przy drogach. Te widoczne
na zdj´ciu ktoÊ wyrzuci∏ obok
uj´cia wody dla Nowin
Adam Maciejewski zajmujàcy si´ gospodarkà odpadami w
Urz´dzie Gminy Sitkówka-Nowiny zakoƒczy∏ 25 kwietnia br.
trwajàcy dwa miesiàce spis. Liczby sà przera˝ajàce. Na 962
posesje prywatne znajdujàce si´ na terenie gminy w∏aÊciciele
a˝ 373 nie majà podpisanych umów z odbiorcami Êmieci.
– Ci ludzie stwierdzali, ˝e nie produkujà Êmieci i nie potrzebujà
umów z odbiorcami Êmieci co jest absolutnà nieprawdà. Do
po∏owy maja mo˝e 5% z tych osób zawar∏a umowy, reszta milczy. Je˝eli majà podpisane umowy niech nam je przedstawià.
W miesiàcach lipiec – sierpieƒ przeprowadzimy ponownà kontrol´. JeÊli dalej umowy nie b´dà podpisane wyciàgniemy konsekwencje – zapowiada Adam Maciejewski.
pie
MiejscowoÊç
umowy na
wywóz odpadów sta∏ych
Osoby
nie posiadajàce umów
na wywóz
odpadów
sta∏ych
Liczba
osób deklaru-jàcych
zawarcie
umów
Trzcianki
35
28
10
Zagrody
47
46
12
Zgórsko
130
85
30
Zgórsko
19
22
11
Kowala Ma∏a
15
15
3
Kowala Du˝a
115
57
33
Szewce
57
47
16
Zawada
20
13
5
Bolechowice
78
35
4
Wola Murowana
44
51
20
S∏owik-Markowizna
15
6
5
Sitkówka
14
8
6
589
373
155
– oÊ. Pod Lasem
Razem
SPRAWOZDANIE Z WYKONANIA BUD˚ETU GMINY ZA 2004 ROK
Bud˝et Gminy Sitkówka-Nowiny uchwalony zosta∏ w dniu 24 marca 2004 r. Zgodnie z
uchwa∏à Rady Gminy nr RG-XX/120/04 okreÊla∏ on dochody i wydatki w nast´pujàcych
wysokoÊciach:
– planowane dochody – 22 727 013 z∏.
– planowane wydatki – 32 624 181 z∏.
W wyniku wprowadzonych w ciàgu roku bud˝etowego zmian na dzieƒ 31 grudnia
2004 r. bud˝et zamknà∏ si´ nast´pujàcymi kwotami:
– dochody: plan – 26 613 455 z∏, wykonanie – 27 066 323 z∏, co stanowi 101,70%
– wydatki: plan – 30 361 198 z∏, wykonanie – 28 347 041 z∏, co stanowi 93,37%
Realizacja bud˝etu przedstawia si´ nast´pujàco:
DOCHODY:
èród∏a dochodów gmin okreÊla ustawa z dnia 13 listopada 2003 r. o dochodach jednostek samorzàdu terytorialnego (Dz. U. nr 203, poz. 1966).
Wykonane w roku 2004 dochody w ∏àcznej kwocie 27 066 323 z∏ zgodnie z przepisami ww. ustawy mo˝na podzieliç na nast´pujàce êród∏a:
• dochody w∏asne – 20 789 786 z∏, stanowiàce 76,81% ∏àcznie wykonanych dochodów
• subwencje – 5 311 983 z∏, stanowiàce 19,63% ∏àcznie wykonanych dochodów
• dotacje celowe – 964 554 z∏, stanowiàce 3,56% ∏àcznie wykonanych dochodów.
Dochody w∏asne po zmianach planowane by∏y w wysokoÊci 20 284 125 z∏. Wykonanie w kwocie 20 789 786 z∏, stanowi wi´c 102,49% planu.
W strukturze dochodów w∏asnych najwi´kszy udzia∏ majà nast´pujàce dochody:
• podatek od nieruchomoÊci – 12 062 610 z∏ (58,02%)
• udzia∏y w podatku dochodowym od osób fizycznych – 1 372 183 z∏ (6,60%)
• udzia∏y w podatku dochodowym od osób prawnych – 1 014 702 z∏ (4,88%)
• dochody z majàtku gminy – 780 058 z∏ (3,75%)
• podatek od Êrodków transportowych – 360 864 z∏ (1,74%).
Znaczne wp∏ywy dotyczà ró˝nych dochodów, w tym rozliczeƒ z lat ubieg∏ych, które
∏àcznie wynoszà 2 177 819 z∏ tj. 10,48% dochodów w∏asnych.
Istotne zasilenie bud˝etu na realizowane zadania inwestycyjne w zakresie rozbudowy i modernizacji wodociàgów oraz kanalizacji stanowà Êrodki finansowe otrzymane
z Mi´dzygminnego Zwiàzków Wodociàgów i Kanalizacji. Jest to kwota 940 117 z∏
stanowiàca 4,52% dochodów w∏asnych.
Znikomy udzia∏ w dochodach w∏asnych stanowià natomiast wp∏ywy m.in. z tytu∏u:
• podatku od posiadania psów – 1779 z∏ (0,01%)
• podatku od dzia∏alnoÊci gospodarczej op∏acanego w formie karty podatkowej
– 5969 z∏ (0,03%)
• podatku leÊnego – 23 003 z∏ (0,11%)
• podatku rolnego – 27 348 z∏ (0,13%).
Wymiar podatku od osób fizycznych z poszczególnych so∏ectw wed∏ug stanu na dzieƒ
31.12.2004 r. przedstawia poni˝sza tabela:
Lp
Nazwa so∏ectwa
Podatek rolny Podatek leÊny
(w z∏)
(w z∏)
Podatek od
nieruchomoÊci
(w z∏)
Razem
zobowiàzanie
(w z∏)
1.
Kowala
4.736
1.093
18.609
24.438
2.
Zgórsko-Zagrody
6.155
276
171.477
177.908
3.
Wola Murowana
2.215
333
5.174
77.722
4.
Sitkówka-Nowiny
424
224
376.277
376.925
5.
Szewce-Zawada
7.315
438
18.660
26.413
6.
Bolechowice
4.943
1.055
11.962
17.960
25.788
3.419
602.159
631.366
Razem
Wi´kszoÊç dochodów w∏asnych zrealizowana zosta∏a na poziomie przyj´tego planu.
Istotniejsze ró˝nice dotyczà natomiast nast´pujàcych êróde∏:
• Dzia∏ 010 Rolnictwo i ∏owiectwo rozdzia∏ 01010 Infrastruktura wodociàgowa i sanitacyjna wsi:
1) planowane wp∏ywy z tytu∏u udzia∏u ludnoÊci w budowie kanalizacji w
miejscowoÊciach Kowala oraz Szewce-Zawada, do dnia 31 grudnia 2004 r.
wp∏acono o 22 550 z∏ wi´cej ni˝ za∏o˝ono w planie. Na termin wnoszenia wp∏at
przez mieszkaƒców istotny wp∏yw ma zaawansowanie robót budowlanych przy
tych inwestycjach
2) dotacje z Mi´dzygminnego Zwiàzku Wodociàgów i Kanalizacji zosta∏y przekazane
zgodnie z zawartymi porozumieniami na realizacje inwestycji wodociàgowych i kanalizacyjnych. Zwi´kszona kwota dotacji o 218 544 z∏ uwzgl´dnia finansowanie
zadania w wysokoÊci 290 000 z∏, które zostanie zakoƒczone w roku 2005, a tak˝e
rozliczenia finansowe zakoƒczonych zadaƒ.
• Dzia∏ 700 Gospodarka mieszkaniowa:
1) rozdzia∏ 70001 uzyskano dodatkowe dochody w kwocie 18 926 z∏ tytu∏u rozliczeƒ
z lat ubieg∏ych dokonanych przez Gminny Zarzàd Budynków,
2) w rozdziale 70005 uzyskano mniejsze ni˝ planowano wp∏ywy z nast´pujàcych
êróde∏:
– z op∏at za u˝ytkowanie wieczyste o 2942 z∏,
– z tytu∏u czynszów z najmu i dzier˝awy mienia gminy o 34 702 z∏,
– ze sprzeda˝y sk∏adników majàtkowych o 39 328 z∏.
Spowodowane jest to nieterminowà p∏atnoÊcià tych nale˝noÊci. ¸àczna kwota
zaleg∏oÊci z tytu∏u op∏at, czynszów oraz przypadajàcych do sp∏aty rat za nabyte mienie wynosi na dzieƒ 31 grudnia 637 628 z∏. Ponadto nieuregulowane odsetki wynoszà
14 782 z∏.
• Dzia∏ 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek
nieposiadajàcych osobowoÊci prawnej:
1) nie uzyskano planowanych dochodów g∏ównie z tytu∏u podatku od nieruchomoÊci
o kwot´ 437 390 z∏, co wynika z nieterminowej p∏atnoÊci tego podatku oraz powstania znacznych zaleg∏oÊci wynoszàcych 1 285 215 z∏,
2) przekroczono planowane dochody g∏ównie z tytu∏u:
– podatku rolnego o 8148 z∏,
– podatku od Êrodków transportowych o 60 864 z∏,
– podatku od czynnoÊci cywilnoprawnych o 10 506 z∏,
– odsetek o 35 620 z∏,
– op∏aty eksploatacyjnej o 251 071 z∏.
• Dzia∏ 758 Ró˝ne rozliczenia:
Odsetki z tytu∏u lokat terminowych wolnych Êrodków pieni´˝nych uzyskano o 38 153
z∏ wi´cej ni˝ zak∏ada∏ plan.
Korzystajàc z ustawowych uprawnieƒ Rada Gminy podj´∏a uchwa∏´ o zastosowaniu
ulg podatkowych. Skutki finansowe podj´tych przez Rad´ Gminy uchwa∏ o obni˝eniu
górnych stawek podatkowych wynoszà:
– w podatku od nieruchomoÊci – 1 639 980 z∏,
– w podatku od Êrodków transportowych – 70 190 z∏,
co ∏àcznie stanowi 1 710 170 z∏.
Natomiast skutki udzielonych umorzeƒ, odroczeƒ i zwolnieƒ przez Wójta Gminy
wynoszà 241 256 z∏ i dotyczà:
– podatku od nieruchomoÊci – 235 788 z∏,
– podatku rolnym – 1 209 z∏,
– podatku leÊnym – 72 z∏,
5
G∏os Nowin, maj 2005
– podatku od Êrodków transportowych – 4 187 z∏.
Gminy otrzymujà dotacje celowe z bud˝etu paƒstwa a realizacj´ powierzonych im
ustawowo zadaƒ zleconych. Mogà te˝ otrzymywaç dotacje na dofinansowanie zadaƒ
w∏asnych na zasadach okreÊlonych w przepisach prawnych. Ârodki finansowe mogà
byç wykorzystane wy∏àcznie na cele okreÊlone w dotacji. Niewydatkowane w pe∏nej
wysokoÊci Êrodki podlegajà zwrotowi do dysponenta, czyli Âwi´tokrzyskiego Urz´du
Wojewódzkiego skàd Gmina otrzymuje wi´kszoÊç dotacji.
Analizujàc zrealizowane dochody mo˝na te˝ wskazaç jednostk´ bud˝etowà
wykonujàcà oraz rodzaj dochodów, co prezentuje poni˝sze zestawienie:
Jednostka
bud˝etowa
Rodzaj dochodów
Lp.
Nazwa zadania
Zakres
rzeczowy
Okres
realizacji
1.
Budowa ciàgu pieszo-jezdnego dz. nr 436 w m. Zgórsko
– k. P. Zi´tala na d∏. 135,40
mb x szer. 3 mb
a/. Projekt.
b/. Wykonawstwo:
– podbudowa z t∏ucznia = 406,2 m2
+ 10 m2 rozjazd
– naw. z kostki betonowej gr. 8 cm =
406,2 m2 + 10 m2 rozjazd.
I-XI 04
2.
Wykonanie nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej nr
205 i 268/2 w m. Bolechowice („Odpadki”) d∏. 485 mb x
szer. 3,5 mb
XI-XII 04
a/. Wykonawstwo:
– warstwa wyrównawcza = 83,60 Mg
– warstwa Êcieralna gr. 4 cm =
1.698 m2
– pobocza kamienne = 300 m2
93.845,17
3.
Wykonanie nawierzchni asfaltowej na drodze gminnej
nr 396 w m. Szewce (w kier.
Piekoszowa) d∏. 1300 mb x
3,5 mb
XI-XII 04
a/. Wykonawstwo:
– warstwa wyrównawcza =
341,25 Mg
– warstwa Êcieralna gr. 4 cm =
4550.00
m2
168.041,06
4.
Wykonanie poboczy wzd∏u˝ a/. Wykonawstwo:
drogi gminnej nr 396 w m. – pobocza kamienne = 1300 m3
Szewce (w kier. Piekoszowa)
2x0,5 m x 650 mb
XII 04
15.860,00
5.
Zagospodarowanie
tere- a/. Projekt
nu osiedla budynków socjalnych i komunalnych – zad.
II = 2,5 ha
Nowiny – ul. Przemys∏owa
XII 03
-IX 04
21.960,00
Kwota z∏
Urzàd Gminy
podatki, op∏aty, dochody z majàtku gminy
14 412 846
Urzàd Gminy
pozosta∏e dochody, w tym:
wp∏aty na kanalizacj´, odsetki od lokat, rozliczenia z lat
ubieg∏ych, op∏aty za pobór wody, op∏aty za zezwolenia na
sprzeda˝ napojów alkoholowych
3 294 943
Urzàd Gminy
dotacje, w tym:
– ze Âw. Urz´du Wojewódzkiego – 939 350,
– z Krajowego Biura Wyborczego – 15 623,
– ze Starostwa Pow. Kielce na stypendia – 7 580
– z Ministerstwa Kultury na zakup ksi´gozbioru – 2000
– z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej – 6 100
970 653
Urzàd Gminy
subwencje z Ministerstwa Finansów
5 311 983
Urzàd Gminy
udzia∏y w podatku dochodowym od osób fizycznych z Ministerstwa Finansów
1 372 183
Urzàd Gminy
podatki pobierane przez urz´dy skarbowe
1 248 375
Zespó∏ Obs∏ugi
Szkó∏ i Przedszkoli
wykonywane przez szko∏y i przedszkole
Szkolne Schronisko M∏odzie˝owe
odp∏atnoÊç za Êwiadczone us∏ugi
255 873
199 467
Ogó∏em
27 066 323
WYDATKI
Wykonane wydatki wynoszà 28 347 041 z∏. Struktura wydatków przedstawia si´
nast´pujàco:
– wydatki bie˝àce: plan 20 408 423, wykonanie 19 463 943 z∏, co stanowi
95,37% planu
– wydatki majàtkowe: plan 9 952 775, wykonanie 8 883 098 z∏, co stanowi
89,25% planu.
Wydatki te realizowane by∏y przez jednostki bud˝etowe w nast´pujàcych wielkoÊciach:
1. Urzàd Gminy – wydatki wykonane – 14 741 759 z∏,
2. Zespó∏ Obs∏ugi szkó∏ i Przedszkoli – 11 918 365 z∏,
3. Szkolne Schronisko M∏odzie˝owe – 251 691 z∏.
Ponadto zgodnie z uchwa∏à Rady Gminy nr XXVIII/202/04 z dnia 29 grudnia 2004 r.
kwota wydatków które nie wygasajà z up∏ywem roku 2004 wynios∏a 1 435 226 z∏.
W poszczególnych dzia∏ach klasyfikacji bud˝etowej realizacja g∏ównych zadaƒ przedstawia si´ nast´pujàco:
• Dzia∏ 010 Rolnictwo i ∏owiectwo – 1 998 984 z∏
– w tym wydatki niewygasajàce – 10 000 z∏.
♦ Wydatki inwestycyjne
– budowa kanalizacji sanitarnej II i III etap w miejscowoÊciach Szewce-Zawada
– 195 839 z∏,
– budowa dodatkowej pompowni Êcieków P 4 w miejscowoÊci Kowala – 297 864 z∏,
– budowa dodatkowej studzienki kanalizacyjnej w m. Bolechowice – 2909 z∏,
– przy∏àcze wodociàgowe w m. Trzcianki – 7182 z∏,
– budowa wodociàgów rozdzielczych i kanalizacji sanitarnej w drogach gminnych nr
250/1 w m. Zgórsko – 223 304 z∏,
– modernizacja kanalizacji deszczowej na terenie Osiedla Nowiny i w m. Zagrody
– 924 790 z∏,
– wymiana wodociàgów zewn´trznych w Osiedlu Nowiny i w m. Zgórsko – 178 502 z∏,
– dokumentacja przebudowy sieci wodociàgowej wzd∏u˝ drogi nr 762 ul. Kubusia
Puchatka w kierunku rzeki Bobrza – 4392 z∏,
– budowa kanalizacji sanitarnej w m. Szewce-Zawada III etap – 139 234 z∏,
– budowa kanalizacji II etap z pompowniami P1 i P2 w m. Kowala – 1 211 z∏,
♦ Wydatki bie˝àce:
– wp∏ata na rzecz Izby Rolniczej w Kielcach z tytu∏u 2% odpisu zainkasowanego podatku rolnego – 569 z∏,
– wynagrodzenia prowizyjne za wydane Êwiadectwa miejsca pochodzenia zwierzàt
– 266 z∏,
– dop∏aty do zakupionego przez rolników kwalifikowanego materia∏u siewnego
– 9585 z∏,
– badania gleby oraz koszty transportu rolników z terenu gminy do Wojewódzkiego
OÊrodka Doradztwa Rolniczego w Modliszewicach – 3340 z∏.
• Dzia∏ 600 Transport i ∏àcznoÊç – 934 319 z∏
– organizacja lokalnego transportu zbiorowego – 305 052 z∏,
– opracowanie ewidencji dróg gminnych – 11 000 z∏,
– bie˝àce remonty k∏adek, mostków i chodników – 1 621 z∏,
– zimowe utrzymanie dróg – 70 148 z∏.
– bie˝àce remonty dróg gminnych – 6946 z∏,
– budowa i modernizacje dróg gminnych kosztowa∏a ∏àcznie – 366 058 z∏.
Poniesione wydatki inwestycje dotyczà przede wszystkim dróg (tabela poni˝ej).
Wydatki niewygasajàce stanowià kwot´ 173 494 z∏.
• Dzia∏ 700 Gospodarka mieszkaniowa – 526 550 z∏,
WartoÊç
zadania z∏
61.119,32
– dotacja dla Gminnego Zarzàdu Budynków – 406 400 z∏,
– dotacja na modernizacj´ bloków mieszkalnych socjalnych – 81 514 z∏
– wyceny lokali, dzia∏ek, wyrysy oraz op∏aty notarialne zwiàzane z gospodarowaniem
mieniem gminy – 23 636 z∏.
Wydatki niewygasajàce wynoszà 15 000 z∏.
• Dzia∏ 710 Dzia∏alnoÊç us∏ugowa – 36 220 z∏
– opracowywanie opinii urbanistycznych oraz projektów decyzji o warunkach zabudowy oraz dokumentacja geodezyjna – 36 220 z∏
• Dzia∏ 750 Administracja publiczna – 5 190 332 z∏
♦ realizacja zdaƒ zleconych z zakresu administracji rzàdowej – 42 990 z∏,
♦ funkcjonowanie Rady Gminy i jej komisji – 114 494 z∏,
w tym:
1. diety radnych za udzia∏ w sesjach – 28 700 z∏,
2. diety za udzia∏ w posiedzeniach komisji Rady Gminy – 47 430 z∏,
3. diety dla Przewodniczàcego RG oraz Wiceprzewodniczàcych – 18 506 z∏,
4. prenumerata „Wspólnoty” – 5 070 z∏,
5. szkolenia, op∏aty za telefon – 3 735 z∏,
6. delegacje krajowe – 2 575 z∏,
7. delegacje zagraniczne (Ukraina) – 3 236 z∏,
8. zakupy rzeczowe – 5 242 z∏.
♦ utrzymanie Urz´du Gminy oraz wydatki nie uj´te w innych dzia∏ach: – 2 558 861 z∏,
w tym:
1. Êwiadczenia pracownicze wynikajàce z przepisów bhp – 10 557 z∏,
2. umowy zlecenia – 19 970 z∏,
3. wynagrodzenia osobowe, nagrody jubileuszowe, dodatkowe wynagrodzenie roczne
tzw. „13”, odprawy emerytalne ekwiwalenty za urlop – 1 789 822 z∏
4. sk∏adki ubezpieczenia spo∏ecznego oraz Funduszu Pracy – 282 333 z∏
5. Zak∏adowy Fundusz Âwiadczeƒ Socjalnych – 28 391 z∏
6. materia∏y biurowe, prenumerata czasopism specjalistycznych, dzienników
urz´dowych, paliwo do samochodu, meble biurowe, Êrodki czystoÊci – 154 998 z∏,
7. energia elektryczna, dostawa wody i ciep∏a do budynku – 64 698 z∏,
8. us∏ugi telefoniczne, internetowe, nadzory autorskie, op∏aty za przesy∏ki pocztowe,
monitoring budynku, prowizje bankowe, szkolenia pracowników, naprawy i konserwacje sprz´tu technicznego, wst´pne i okresowe badania pracownicze, odprowadzanie nieczystoÊci p∏ynnych – 183 373 z∏,
9. wyjazdy s∏u˝bowe – 16 187 z∏,
10. delegacje zagraniczne – 4444 z∏,
11. op∏aty sàdowe, ubezpieczenie pojazdu i kierowcy – 4088 z∏,
♦ zakupy inwestycyjne, tj. zestawów i programów komputerowych, centrali telefonicznej i aparatu fotograficznego – 110 342 z∏.
♦ wydatki inwestycyjne dotyczàce prowadzonej rozbudowy budynku Urz´du Gminy
– 1 652 728 z∏,
•pozosta∏a dzia∏alnoÊç, w tym:
1. materia∏y promocyjne, nagrody ksià˝kowe zwiàzane równie˝ z imprezami promocyjnymi – 41 972 z∏,
2. us∏ugi reklamowe, promocyjne, wydawnictwo G∏osu Nowin – 124 645 z∏,
3. delegacje so∏tysów – 263 z∏,
4. sk∏adka do Zwiàzku Miast i Gmin – 2000 z∏.
¸àczna kwota wydatków niewygasajàcych na zakupy i prowadzonà inwestycj´ wynosi 542 037 z∏
• Dzia∏ 751 Urz´dy naczelnych organów w∏adzy – 15 623 z∏:
– prowadzenie sta∏ego rejestru wyborców – 1 039 z∏,
– organizacja wyborów uzupe∏niajàcych do rady Gminy – 3102 z∏,
– organizacja wyborów do Parlamentu Europejskiego – 11 482 z∏.
• Dzia∏ 754 Bezpieczeƒstwo publiczne i ochrona przeciwpo˝arowa – 732 846 z∏
w tym wydatki niewygasajàce 327 955 z∏.
– zakup sprz´tu (komputerów, noktowizora, latarek, aparatu telefonicznego) dla Poste-
6
G∏os Nowin, maj 2005
runku Policji Nowinach – 21 989 z∏,
utrzymanie bie˝àce jednostek OSP w zakresie zabezpieczenia p. po˝arowego – 202 052 z∏,
dofinansowanie zakupu samochodu dla OSP Wola Murowana – 65 000 z∏,
wydatki zwiàzane z budowà remizy w Woli Murowanej – 53 435 z∏,
wydatki dotyczàce Obrony cywilnej, w tym nak∏ady na przewoênà stacj´ uzdatniania wody – 62 415 z∏.
• Dzia∏ 756 Dochody od osób prawnych, od osób fizycznych i od innych jednostek
nieposiadajàcych osobowoÊci prawnej oraz wydatki zwiàzane z ich poborem.
Wydatki zwiàzane ze zleceniem dor´czenia decyzji wymiarowych oraz inkasa
zobowiàzaƒ pieni´˝nych stanowi∏y ∏àcznie 18 017 z∏.
• Dzia∏ 758 Ró˝ne rozliczenia – 1 889 517 z∏:
Zgodnie z kalkulacjà dochodów sporzàdzanà dla wszystkich gmin przez Ministerstwo Finansów na podstawie sprawozdaƒ za 2002 r., wskaênik dochodów podatkowych na jednego mieszkaƒca w gminie wynosi∏ 2 229,57 z∏ i by∏ wi´kszy ni˝ 92%
wskaênika dochodów podatkowych dla wszystkich gmin (714,71 z∏). W zwiàzku z
czym Gmina zosta∏a zobowiàzana do obligatoryjnej wp∏aty do bud˝etu paƒstwa kwoty 1 885 797 z∏.
W wyniku uchylenia decyzji wymiarowej Gmina wyp∏aci∏a odsetki od powsta∏ej
nadp∏aty w kwocie 3720 z∏.
• Dzia∏ 801 OÊwiata i wychowanie i dzia∏ 854 Edukacyjna opieka wychowawcza.
¸àczna kwota wydatków na realizacj´ zadaƒ z zakresu oÊwiaty oraz edukacyjnej
opieki wychowawczej, z wyjàtkiem Szkolnego Schroniska M∏odzie˝owego, wynios∏a
12 165 134 z∏, w tym na:
– wydatki bie˝àce – 9 036 182 z∏
– wydatki na prowadzone inwestycje i zakupy inwestycyjne – 3 128 952 z∏.
Odnoszàc poniesione wydatki do otrzymanej subwencji oÊwiatowej w wysokoÊci
5 311 043 z∏ oraz dotacji celowych na dowóz dzieci do szkó∏ – 3060 z∏, op∏acenie
komisji kwalifikacyjnej zwiàzanej z awansem zawodowym nauczycieli – 600 z∏
oraz wyp∏at´ stypendiów – 7460 z∏, widzimy olbrzymià ró˝nic´ wynoszàcà a˝
6 842 971 z∏, która musi byç pokrywana z dochodów w∏asnych gminy.
Nale˝y te˝ uwzgl´dniç, ˝e w ogólnej kwocie kosztów utrzymania Szkolnego Schroniska M∏odzie˝owego – 251 691 z∏, znajdujà si´ te˝ koszty zwiàzane z przygotowywaniem posi∏ków dla dzieci szkolnych.
• Dzia∏ 851 Ochrona zdrowia – 496 149 z∏:
♦ wydatki zwiàzane z realizacjà zadaƒ z zakresu przeciwdzia∏ania alkoholizmowi okreÊlone w Gminnym Programie Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych
wynios∏y 131 569 z∏,
♦ dotacja dla Samorzàdowego Zak∏adu Podstawowej Opieki Zdrowotnej stanowi∏a
kwot´ 160 800 z∏, a ponadto z bud˝etu Gminy sfinansowano koszty prowadzonego
programu w zakresie szkolnej profilaktyki stomatologicznej w kwocie 12 600 z∏,
♦ w ramach wydatków inwestycyjnych zap∏acono faktur´ wykonawcy za
przeprowadzonà modernizacj´ centralnego ogrzewania w budynku SZPOZ o
wartoÊci 66 340 z∏ oraz zakupiono sprz´t medyczny o wartoÊci 13 200 z∏, z czego 6100 z∏ dochodzi z dofinansowania.
W wydatkach niewygasajàcych uj´te zosta∏y Êrodki finansowe na realizacj´ zadaƒ z
zakresu przeciwdzia∏ania alkoholizmowi na kwot´ 106 000 z∏.
• Dzia∏ 852 Pomoc spo∏eczna – 1 237 957 z∏
Na realizacje ró˝nych form zadaƒ zarówno w∏asnych, jak i zleconych wydatkowano w
ciàgu ca∏ego roku bud˝etowego 1 237 957 z∏., z czego na wyp∏at´ Êwiadczeƒ rodzinny przekazanych do gmin od 1 maja 2004 r. przeznaczono 636 098 z∏. Z tej formy
pomocy w roku ubieg∏ym skorzysta∏y 273 rodziny.
• Dzia∏ 900 Gospodarka komunalna i ochrona Êrodowiska – 1 239 291 z∏,
w tym:
– wynagrodzenia osób utrzymujàcych porzàdek w poszczególnych miejscowoÊciach
– 38 824 z∏,
– opieka nad zwierz´tami – 9784 z∏,
– utrzymanie porzàdku oraz wywóz nieczystoÊci sta∏ych – 135 639 z∏,
– oÊwietlenie dróg i ulic – 265 299 z∏,
– konserwacja i remont oÊwietlenia ulicznego – 41 208 z∏,
– koszty bezpoÊrednie organizacji robót publicznych, tj. wynagrodzenia, pochodne
oraz odpis podstawowy na Zak∏adowy Fundusz Âwiadczeƒ Socjalnych, badania lekarskie – 470 341 z∏,
– koszty delegacji pracowników robót publicznych (rycza∏ty samochodowe) – 2680 z∏,
– materia∏y wykorzystane do usuni´cia awarii oraz bie˝àcej konserwacji urzàdzeƒ gospodarki komunalnej, narz´dzia i sprz´t podstawowy dla pracowników robót publicznych – 31 686 z∏,
– utrzymanie pustostanów oraz wp∏aty na fundusz remontowy z tytu∏u posiadanych
przez Gmin´ mieszkaƒ komunalnych – 37 008 z∏,
– opracowanie programu zaopatrzenia w ciep∏o i gaz – 9150 z∏,
– us∏ugi transportowe, usuwanie awarii i pozosta∏e wydatki – 75 329 z∏,
– energia elektryczna wykorzystywana na stacji uzdatniania wody w Szewcach-Zwadzie, energia ciep∏a dostarczanego do pomieszczeƒ wynajmowanych przez Bank
Spó∏dzielczy, dostawa wody do miejscowoÊci Szewce-Zawada – 52 060 z∏,
– op∏ata sàdowa zwiàzana z wyrejestrowaniem spó∏ki gminnej – 372 z∏,
– wydatki inwestycyjne:
1. modernizacja bloku nr 1 w Nowinach – 19 909 z∏,
2. koszty przygotowania modernizacji kot∏owni co na Osiedlu Nowiny – 9760 z∏.
Wydatki niewygasajàce wynoszà w tym dziale 40 240 z∏.
• Dzia∏ 921 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego – 218 685 z∏.
♦ utrzymanie Êwietlicy w m. Szewce obejmujàce koszty wynagrodzenia pracownika,
pochodnych od wynagrodzeƒ, zakup opa∏u, energii elektrycznej, op∏aty telefoniczne, Êrodki czystoÊci, materia∏y, wyposa˝enie placówki – 41 261 z∏,
–
–
–
–
W wydatkach niewygasajàcych pozosta∏a kwota 1500 z∏ na zakup wyposa˝enia placówki.
♦ utrzymanie Gminnej Biblioteki Publicznej w Nowinach – 96 796 z∏,
w tym:
– wynagrodzenia i pochodne, odpis na ZFÂS – 79 395 z∏,
– materia∏ biurowe, Êrodki czystoÊci, prenumerata czasopism, druki, wyposa˝enie
– 6135 z∏,
– zakup ksi´gozbioru – 10 727 z∏,
– op∏aty telefoniczne – 259 z∏ oraz zakupy dotyczàce bhp – 280 z∏.
♦ pozosta∏a dzia∏alnoÊç:
– wydatki zwiàzane z obiektami dziedzictwa narodowego – 61 937 z∏,
– wspó∏finansowanie parkingu przy obiekcie kultury – 9 885 z∏,
– organizacja imprezy regionalnej w Kowali oraz zakup materia∏u i szycie strojów dla
zespo∏u Êpiewaczego w Bolechowicach – 7256 z∏.
• Dzia∏ 926 Kultura fizyczna i sport – 1 395 726 z∏:
– dotacje przedmiotowe dla Gminnego OÊrodka Kultury Sportu i Rekreacji – 837 800 z∏,
– dotacje na organizacj´ imprez dla GOKSiR – 36 212 z∏
– organizacja imprez sportowych, akcji „Lata w Nowinach” i innych – 21 930 z∏,
– dotacje na organizacje obozu dla sportowców – 10 000 z∏,
– dotacja dla GKS – 290 000 z∏,
– wydatki zwiàzane z organizacjà imprez sportowych – 36 921 z∏,
– wykonanie boiska do pi∏ki siatkowej – 14 711 z∏,
– zadania inwestycyjne:
– budowa ogrodzenia wokó∏ boisk GOKSiR – 87 838 z∏,
– budowa boiska na terenie GOKSiR – 58 990 z∏,
– budowa skate parku – 50 000 z∏,
– budowa boiska sportowego w Kowali – 27 536 z∏.
Integralnà cz´Êcià bud˝etu jest Gminny Fundusz ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej. Planowane przychody z Wojewódzkiego Fundusz Ochrony Êrodowiska i
Gospodarki Wodnej w kocie 350 000 z∏ zosta∏y wykonane w 219,92% i wynios∏y
745 211 z∏. Dodatkowe przychody w wysokoÊci 12 115 z∏ stanowi∏y g∏ównie odsetki od lokat bankowych.
¸àczna kwota rozchodów wynios∏a 874 576 z∏ i dotyczy∏a zadaƒ:
• odbudowa i regulacja cieków wodnych i rowów odwadniajàcych – 1 485 z∏,
• op∏ata za przy∏àcze dot. pompowni dla kanalizacji Kowali – 3125 z∏,
• wymiana sieci wodociàgowej w Osiedlu Nowiny – 443 669 z∏,
• dokumentacja kanalizacji Zagrody nr 1+1a+3+2+4+6 – 16 470 z∏,
• kanalizacji Wola Murowana „So∏tysy” – 5000 z∏,
• kanalizacja Szewce-Zawada III etap – 400 000 z∏,
• pozosta∏e: realizacja programu ekologicznego, zakup koszy – 4827 z∏.
Pozosta∏e na dzieƒ 31.12.04 Êrodki finansowe Funduszu w kwocie 1 056 387 z∏
zosta∏y przez Rad´ Gminy przeznaczone na realizacj´ zadaƒ w roku 2005 r.
Istniejàce w gminie zak∏ady bud˝etowe tj. Gminny OÊrodek Kultury Sportu i rekreacji
oraz Gminny Zarzàd Budynków sà dotowane z bud˝etu, ca ma na celu obni˝enie cen
Êwiadczonych us∏ug.
Uchwa∏a bud˝etowa z 24 marca 2004 r. przy planowanych dochodach w kwocie
22 727 013 z∏ i wydatkach 32 624 181 z∏ przewidywa∏a sfinansowanie deficytu kredytem w kwocie 7 163 000 z∏., który mia∏ byç przeznaczony na budow´ kot∏owni
– 6 000 000 z∏ oraz realizacj´ pozosta∏ych zadaƒ uj´tych w bud˝ecie. Mimo wykonania przyj´tych w bud˝ecie zadaƒ, z wyjàtkiem przesuni´cia terminu budowy kot∏owni,
unikni´to zaciàgni´cia komercyjnych kredytów.
Pozyskano natomiast dwa kredyty z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Ârodowiska
i Gospodarki Wodnej w Kielcach na budow´ kanalizacji w miejscowoÊciach:
• Kowala – 1 004 776 z∏,
• Szewce-Zawada – 1 365 981 z∏
w ∏àcznej kwocie 2 370 757 z∏, z czego w grudniu 2004 r. wykorzystano 163 284 z∏.
Pozosta∏e Êrodki po˝yczki b´dà przekazywane w miar´ post´pu robót na przedmiotowych inwestycjach. Po˝yczki te przyznane sà na bardzo preferencyjnych warunkach
przy oprocentowaniu wynoszàcym 4% w skali roku oraz mo˝liwoÊci umorzenia kwoty
592 689 z∏ tj. 25% zaciàgni´tych po˝yczek.
Wynik finansowy za rok 2004 zamknà∏ si´ deficytem w kwocie 1 280 718 z∏. Deficyt
ten zosta∏ jednak pokryty nadwy˝kà z lat ubieg∏ych wynoszàcà 3 060 681 z∏.
W ciàgu roku bud˝etowego nie wyst´powa∏ niedobór Êrodków finansowych w zwiàzku
z czym nie zachodzi∏a koniecznoÊç zaciàgania kredytów krótkoterminowych. Przeciwnie, wolne w danym okresie Êrodki pieni´˝ne by∏y inwestowane na lokatach terminowych wskutek czego uzyskano dochody z tytu∏u odsetek bankowych w kwocie 198
153 z∏. W wyniku prowadzonych negocjacji stóp procentowych uzyskiwano bardzo
korzystne oprocentowanie, które w ró˝nych okresach i w stosunku do ró˝nych kwot
kapita∏u waha∏o si´ od 4,14 do 6,08 procent.
Uzyskanie tak korzystnej sytuacji finansowej by∏o mo˝liwe dzi´ki zarówno skuteczniejszemu egzekwowaniu nale˝nych dochodów, jak te˝ racjonalnemu i oszcz´dnemu gospodarowaniu Êrodkami bud˝etowymi.
Na szczególnà uwag´ zas∏uguje te˝ bardzo wysoki udzia∏ wydatków majàtkowych
w ogólnej kwocie wydatków, który wyniós∏ 31,34%. Zrealizowane inwestycje
zwi´kszajà wartoÊç majàtku gminy oraz wp∏ywajà na popraw´ warunków ˝ycia naszych mieszkaƒców.
Zgodnie z §7 ust. 3 uchwa∏y nr RG-XXII/147/04 rady Gminy Sitkówka-Nowiny z dnia
2 czerwca 2004 r. w sprawie szczegó∏owych zasad i trybu umarzania, odraczania lub
rozk∏adania na raty sp∏at nale˝noÊci pieni´˝nych, do których nie stosuje si´ przepisów
ustawy – Ordynacja podatkowa.
7
G∏os Nowin, maj 2005
TRZCIANKI, S¸OWIK-MARKOWIZNA
Drugi atak wody
Drugi tej wiosny atak wielkiej wody mia∏ miejsce na terenie gminy SitkówkaNowiny 5 i 6 maja. Tym razem fal´ powodziowà na Bobrzy spowodowa∏y
intensywne i d∏ugotrwa∏e opady. Gmina udzieli∏a pomocy powodzianom.
5 maja oko∏o godz. 7 Andrzej Kasperek, cz∏onek
za∏ogi wozu bojowego OSP Wola Murowana otrzyma∏ z Paƒstwowej Stra˝y Po˝arnej w Kielcach polecenie udania si´ do Trzcianek i udzielenia pomocy ro-
fot. S∏awomir Sobczyk
Stra˝acy udra˝niali bosakami przep∏yw wody. Na zdj´ciu
Andrzej Kasperek z OSP Wola
Murowana w czasie akcji
O kie∏basie...
W majowych publikacjach mediów pojawi∏y si´ informacje o przeterminowanej
kie∏basie, jakà otrzymali powodzianie i podopieczni Gminnego OÊrodka
Pomocy Spo∏ecznej w Sitkówce-Nowinach. Czy to prawda?
Ewa Kopolovets, kierownik GOPS: – Nasz oÊrodek w porozumieniu ze Stowarzyszeniem Przyjació∏ Publicznego Gimnazjum w Nowinach podjà∏ dzia∏ania majàce na celu pomoc
rodzinom najubo˝szym poprzez przekazywanie ˝ywnoÊci pozyskiwanej ze Âwi´tokrzyskiego Banku ˚ywnoÊci z Ostrowca Âwi´tokrzyskiego. Od marca GOPS otrzymuje ˝ywnoÊç
dla 400 osób, która na bie˝àco jest przekazywana podopiecznym. Bank ˚ywnoÊci w ramach tej akcji w 2005 roku
oferuje nast´pujàce produkty: mleko UHT, ry˝, ser topiony,
ser ˝ó∏ty, makaron, màk´ oraz wysokogatunkowe w´dliny.
W marcu i kwietniu GOPS wyda∏ mleko i ry˝, natomiast 10
maja otrzymaliÊmy równie˝ kie∏bas´ myÊliwskà, pakowanà
hermetycznie po ok. 0,70 kg.
– Czy kie∏basa by∏a przeterminowana?
– Kie∏basa nie by∏a przeterminowana, ale mia∏a krótki termin wa˝noÊci. To w ˝aden sposób nie wp∏ywa∏o na
jej walory smakowe i jakoÊciowe. Kie∏basa pochodzi∏a
dzinie Wolskich, których zabudowania by∏y zalewane przez wody Bobrzy. Okaza∏o si´, ˝e wezbrane wody
rzeki zagrozi∏y tak˝e zabudowaniom pana Pszczo∏y
i paƒstwu Karysiom w Trzciankach oraz paƒstwu Chatysom w S∏owiku-Markowiênie.
Powo∏any przy Urz´dzie Gminy Sitkówka-Nowiny sztab
kryzysowy pod kierownictwem zast´pcy wójta Krzysztofa Ryma przygotowa∏ plan ratowania podtopionych domostw i ludzi. Zorganizowano piasek z ZPW Trzuskawica, a do pomocy stra˝akom wys∏ano brygad´ robót publicznych. Przygotowano dla nich buty gumowe i wodery, worki na piasek oraz ∏opaty.
JRG 2 z Kielc ewakuowa∏a pontonem z terenów zalanych rodzin´ Karysiów. W domu pozosta∏ syn pani
KaryÊ – Adam Pszczo∏a – z zamiarem pilnowania dobytku. GOPS dostarczy∏a mu chleb i mleko, które zg∏osi∏, ˝e
potrzebuje. Mimo i˝ dla powodzian czeka∏y bezpieczne
noclegi w schronisku w Nowinach pozosta∏e osoby nie
przyj´∏y propozycji ewakuacji do schroniska.
– Podczas gdy stra˝acy z OSP Wola Murowana udra˝niali
przep∏yw wody pracownicy Urz´du Gminy pe∏nili sta∏y
dy˝ur i monitorowali poziom wody – t∏umaczy Ireneusz
Koszarecki, specjalista ds. Obronnych i OC w Urz´dzie
Gminy Sitkówka-Nowiny.
Dopiero oko∏o godz. 19 stan wody zaczà∏ opadaç. Noc
min´∏a spokojnie.
–Niektóre domy w Trzciankach i S∏owiku-Markowiênie
stojà w strefie zalewowej Bobrzy i co roku ich
mieszkaƒcy muszà si´ liczyç z mo˝liwoÊcià podtopienia
– t∏umaczy S∏awomir Sobczyk, szef Referatu Rolnictwa
w Urz´dzie Gminy S-N.
pie
z zak∏adu Constar, który jest ju˝ dopuszczony do produkcji, spe∏nia wszystkie normy dotyczàce procesu technologicznego jak i normy jakoÊciowe, a stosowane systemy
kontroli jakoÊci sà pod sta∏ym nadzorem Sanepidu. Mimo
wszystko osobiÊcie spróbowa∏am tej kie∏basy. Okaza∏a si´
bardzo smaczna i jestem przekonana, ˝e by∏ to produkt
pe∏nowartoÊciowy i wysokogatunkowy.
– Czy informowaliÊcie podopiecznych o krótkim terminie przydatnoÊci do spo˝ycia?
– Wszyscy, którzy zg∏osili si´ po odbiór ˝ywnoÊci, informowani byli o krótkim okresie przydatnoÊci do spo˝ycia,
jednak˝e nikt nie odmówi∏ przyj´cia w´dliny. Ponadto, do
OÊrodka zg∏osi∏o si´ kilka osób, nie obj´tych wczeÊniej tà
formà pomocy z proÊbà o mo˝liwoÊç otrzymania ˝ywnoÊci.
Ârednio na jednà rodzin´ przypad∏o po ok. 1,5 kg w´dliny
co, jak sàdz´, jest iloÊcià, którà mo˝na spo˝yç w krótkim
czasie. Dodatkowo w maju pomoc w formie ˝ywnoÊci
otrzyma∏y równie˝ osoby dotkni´te powodzià. Nie wiedzieç
czemu tylko te rodziny wyrazi∏y swoje niezadowolenie
z otrzymanej pomocy. Pragn´ dodaç, ˝e spoÊród osób, które otrzyma∏y od nas w´dlin´, wiele zg∏asza∏o si´ póêniej
z proÊbà o dodatkowà porcj´, co z jednej strony Êwiadczy
o sukcesie tej akcji, a tak˝e o dobrej jakoÊci kie∏basy natomiast z drugiej o tym, ˝e nie wszystkie osoby obj´te tà
formà pomocy faktycznie jej potrzebujà.
pie
8
G∏os Nowin, maj 2005
ROZMÓWKI RYSZARDA BISKUPA
Lekcja patriotyzmu
Niezwykle bogaty emocjonalnie ∏adunek patriotyzmu mia∏ w tym
roku uroczyÊcie obchodzony Dzieƒ Patrona w Szkole Podstawowej
im. Orlàt Lwowskich w Nowinach. 26 kwietnia na zaproszenie
grona pedagogicznego i uczniów naszej podstawówki ze starannie
przygotowanym programem artystycznym przyjechali do naszej gminy
uczniowie z zaprzyjaênionej Szko∏y Podstawowej numer 9 w Tarnowie.
fot. Ryszard Biskup
fot. Ryszard Biskup
Dyrektorka szko∏y z Tarnowa
Gra˝yna
Koƒto
zapowiedzia∏a wprawdzie,
˝e artystyczna trema daje
o sobie znaç, ale m∏odzi
wykonawcy poetyckiego
monta˝u o Lwowie, walkach na redutach Persenkówki, ˚ó∏taniec, Pohulanki, w obronie Placówki
Sienkiewicza czy pozycji
na cmentarzu ¸yczakowskim z przej´ciem recytowali artystyczne relacje o
bohaterskim zrywie gimnazjalistów,
licealistów,
studentów. Zda∏o si´, ˝e
Lwów przyszed∏ nagle do szkolnych klas, zda∏o si´, ˝e jesteÊmy na ulicach miasta nad
Pe∏twià, ˝e s∏ychaç szcz´k manlicherów i odg∏osy wojskowych komend, w tamtym,
pami´tnym 1918 roku...
– Pi´kne, ogromnie wra˝liwe, niezwyk∏e prze˝ycie – ocenia∏ popisy tarnowian „czwartak” por. Wac∏aw Wodniak, specjalny goÊç szkolnej uroczystoÊci. I wcale mnie wstydzi∏ si´ ∏ez, które pojawi∏y niespodzianie pojawi∏y si´ na policzku starego ˝o∏nierza.
Prezentacja spodoba∏a si´ bardzo równie˝ paniom Alicji Kapustyƒskiej i Henryce Halickiej z Towarzystwa Mi∏oÊników Lwowa i Kresów Po∏udniowych w Kielcach.
Ze swoim programem artystycznym wystàpili te˝ uczniowie naszej podstawówki przygotowani przez nauczycieli: Adama Pepasiƒskiego, Sylwi´ Trepk´, Katarzyn´ Gaworek, Ma∏gorzat´ KoÊcieleckà, Lidi´ J´droch´ i Katarzyn´ ˚ak.
W specjalnym, przygotowanym na Dzieƒ Patrona biuletynie, Adam Pepasiƒski napisa∏ m.in.:
„... poszukiwania bibliograficzne przy pisaniu lwowskich scenariuszy do przedstawieƒ
owocowa∏y wzrastajàcym ksi´gozbiorem naszej biblioteki. Wiele w tym ksi´gozbiorze
serdecznych darów cz∏onków kieleckiego oddzia∏u Towarzystwa Mi∏oÊników Lwowa,
choç nie tylko. Zwraca uwag´ praca kapelana Eustachego Rakoczego o obrazie Hetmanki Or´˝a Polskiego przywieziona do Nowin przez dzieci z kó∏ek ró˝aƒcowych wprost z
Jasnej Góry. Autor tej pracy szczegó∏owo analizuje
to ˝o∏nierskie wotum, którego p∏aszcz utkany zosta∏
z 272 odznak wojskowych,
a wÊród nich – lwowskich.
Nieroz∏àcznie wyst´pom
artystycznym towarzyszy
oprawa plastyczna – owoc
wielkiego trudu nauczycielek tego przedmiotu. Owa
oprawa powstaje w wyniku coraz g∏´bszego poznawania wielkiej tradycji
lwowskiej w dziejach Narodu Polskiego...”
Ryszard Biskup
Rogate stado
– Widzia∏ pan kiedy diab∏a?
– A jak!!!
– I co?
– Co znowu co?
– No, jak. Prawdziwy?
– A jak !!!!
– Mów pan.
– Co?
– No, jak wyglàda∏. W co ubrany? Co si´ wtedy, jak zobaczy si´ takiego prawdziwego diab∏a czuje? Strach czy nie?
– Gadasz pan jak dziecko albo pot∏uczony. Jaki tam
strach. Normalnie.
– Nie ba∏ si´ pan nigdy?
– Nie powiem, pierwszy raz jak go tylko zobaczy∏em, to
mi si´ skóra na grzbiecie zmarszczy∏a. Nie powiem.
– Potem si´ pan przyzwyczai∏?
– A jak. Przecie˝ robi´ z tymi diab∏ami dobre pi´çdziesiàt
lat. Nic mnie ju˝ nie bierze. Normalna rzecz.
– Tak pan spokojnie mówi, a to przecie˝ takie ciekawe.
Jakie sà te nasze, polskie diab∏y?
– Takie same jak ludzie. Normalne. Jeden taki, ˝e bez
kija nie podchodê, drugi znowu poczciwy, zagubiony,
um´czony ˝yciem. Jeden bogaty, drugi chudy. Ten znowu kawa∏ cholery, a tamten – do rany przy∏ó˝.
– Kopyta zamiast nogi?
– Nie, to bajki dla dzieci. Diabe∏ jest jak cz∏owiek, taki
sam. Ubrany te˝ po ludzku. Wie pan – marynarka, sweterek, portki.
– Go∏e i ow∏osione na ca∏ym ciele jak zwierz´ta nie
chodzà?
– Mo˝e kiedyÊ? Mo˝e w dawnych czasach. Przysz∏a cywilizacja i diabe∏ wskoczy∏ w ubranko. Jak cz∏owiek wyglàda.
– No, tylko mi pan nie opowiadaj, ˝e bez rogów te dzisiejsze diab∏y chodzà po Êwiecie!
– Nie, no nie. Rogi to majà, jak najbardziej. Tak samo
kuszà, podpowiadajà, namawiajà do z∏ego. Po to przecie˝ taki diabe∏ jest. Prawda?
– Pewnie tak. Ja tam nie wiem. Dlaczego zajà∏ pan si´
zawodowo takim wynaturzeniem? Skàd panu przysz∏o
do g∏owy, ˝eby ˝yç z diab∏a?
– Z czysto praktycznego i naukowego póêniej wzgl´du.
Mia∏em zamiar bli˝ej poznaç diabelskà natur´, ob∏askawiç
goÊci i potem je wykorzystywaç do swoich celów. Jak si´
diab∏a ob∏askawi, to potem jest z niego po˝ytek jak ta lala...
– S∏uchajà? Diab∏y s∏uchajà cz∏owieka?
– Pewnie. Mam ca∏e stado na swoje us∏ugi.
– Takie stworzenie rozumie po polsku?
– Jak jest u mnie w domu to tak. Za granicà znowu trzeba si´ z nimi komunikowaç w danym j´zyku. Siadamy
przy stole, zaczynam seans i zawsze cos po˝ytecznego
z takiego spotkania mo˝e wynikaç.
– Co na przyk∏ad?
– To na co pan ma akurat ˝yczenie i potrzeb´. Wie pan,
ja nie ∏api´ diab∏a za po∏´ kapoty i zamykam w butelce.
Zaprz´gam do pracy dla dobra cz∏owieka. Mnie chodzi
o po˝yteczne wykorzystanie piekielnej mocy.
– Nie, no nie. Nie wierz´.
– Pana problem, nie mój.
– I nic, ani troch´ nie boi pan si´ tych diab∏ów?
– Nie. Dlaczego?
Jerzy Stefan Burda, egzorcysta,
przyzna∏ si´ Ryszardowi Biskupowi
do kontaktów z piek∏em
9
G∏os Nowin, maj 2005
KRONIKA POLICYJNA
Poszukiwany
sprawca napadu
Policja w Nowinach zach´ca mieszkaƒców gminy Sitkówka-Nowiny do znakowania rowerów. – Taka akcja znakowania b´dzie m.in. prowadzona podczas festynu, który odb´dzie
si´ 29 maja na obiektach GOKSiR w Nowinach. Na ramie roweru grawerujemy jedenastocyfrowy numer, który nast´pnie umieszczamy w naszej ewidencji – t∏umaczy starszy aspirant Robert Lewicki. Osoby, które b´dà chcia∏y oznakowaç rower proszone sà o zabranie
dokumentu potwierdzajàcego to˝samoÊç lub dokumentu zakupu roweru.
pie
fot. Piotr Piestrzyƒski
Policja w Nowinach poszukuje sprawcy wymuszenia
rozbójniczego. M´˝czyzna, którego portret pami´ciowy
drukujemy poni˝ej, gro˝àc u˝yciem przemocy, odebra∏
telefon komórkowy wracajàcemu ze szko∏y ch∏opakowi.
Zdarzenia mia∏o miejsce 21 kwietnia ok. godz. 13.30
w Zagrodach, na polnej drodze prowadzàcej do
S∏owika-Markowizny.
Jak informuje starszy aspirant Robert Lewicki, kierownik Posterunku w Nowinach skradziony zosta∏ telefon
komórkowy marki SAGEM.
Rysopis poszukiwanego: wiek – 17-19 lat, wzrost ok. 170
cm, szczup∏a sylwetka, twarz trójkàtna, pociàg∏a, w∏osy
ciemne, niemal czarne, krótkie spadajàce na czo∏o, na
szczycie g∏owy lekko stojàce, oczy ciemne, cera Êniada,
policzki pokryte znamionami tràdzikowymi, na twarzy
trzydniowy zarost, ubrany by∏ w bia∏à kurtk´ z wpuszczonymi kieszeniami po bokach i czarne spodnie.
Oznakuj swój rower!
Kara dla nietrzeêwych
u˝ytkowników dróg
Dwóch nietrzeêwych u˝ytkowników dróg zatrzymali 22 kwietnia policjanci
z Nowin. Kary dla nietrzeêwych kierowców uzale˝nione sà od ich statusu
spo∏ecznego i majàtkowego.
– Wszystkich, którzy rozpoznajà poszukiwanego m´˝czyzn´ lub byli Êwiadkami napadu prosimy o zg∏aszanie si´ do naszego posterunku – tel.
36-67-997, e-mail: [email protected] lub kontakt z ka˝dà jednostkà policji tel. 997. Zapewniamy
anonimowoÊç – mówi komendant Lewicki.
pie
G∏os Nowin: miesi´cznik
Wydawca: Urzàd Gminy Sitkówka-Nowiny
Redaktor naczelny: Piotr Piestrzyƒski
Zespó∏ redakcyjny: Ryszard Biskup, Kamila Madej,
Micha∏ Glock
Opracowanie graficzne: Andrzej J´drychowski
Adres wydawcy i redakcji: Urzàd Gminy Sitkówka-Nowiny
Nowiny, ul. Bia∏e Zag∏´bie 25, 26-052 Sitkówka-Nowiny,
tel. (041) 346 53 73, 346 54 55, fax (041) 366 76 29
e-mail: [email protected], www.nowiny.com.pl
Produkcja:
Vena Studio, ul. Alabastrowa 76, 25-705 Kielce,
tel./fax (041) 366 44 16, e-mail: [email protected]
nak∏ad: 2000 egz.
Za treÊç reklam redakcja nie ponosi odpowiedzialnoÊci.
Materia∏ów nie zamówionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania zmian
w materia∏ach zaakceptowanych do publikacji.
W Zgórsku zatrzymano kierowc´ opla. W wydychanym powietrzu mia∏ 0,76 promila
alkoholu. Przez najbli˝szy rok nie b´dzie móg∏ prowadziç pojazdów mechanicznych.
Musi tak˝e zap∏aciç 1500 z∏ grzywny (z zamianà na 50 dni aresztu), wp∏aciç 300 z∏
na cele spo∏eczne oraz zwróciç koszty post´powania.
Z kolei w Zagrodach zatrzymano nietrzeêwego rowerzyst´. W wydychanym powietrzu mia∏ ok. 1,5 promila alkoholu. Przez rok nie wolno mu kierowaç rowerem po drogach publicznych. B´dzie musia∏ tak˝e zap∏aciç 300 z∏ grzywny (z zamianà na 30 dni
aresztu), 200 z∏ na cele spo∏eczne oraz zwróciç koszty post´powania.
pie
Aresztowany
na trzy miesiàce
Policjanci z Nowin zatrzymali 51-letniego mieszkaƒca Nowin, który od lutego do
kwietnia br. kilkakrotnie w∏amywa∏ si´ i okrada∏ nieczynny zak∏ad w Zgórsku. Sprawca zosta∏ przy∏apany na goràcym uczynku 28 kwietnia.
Pierwsze w∏amanie mia∏o miejsce w lutym br. Kolejne w marcu i kwietniu. Skradzione przedmioty wywozi∏ do Kielc i sprzedawa∏ w punkcie skupu z∏omu. Decyzjà sàdu
sprawca w∏amaƒ zosta∏ aresztowany na 3 miesiàce.
pie
10
G∏os Nowin, maj 2005
KOWALA, BOLECHOWICE, SITKÓWKA
W prezentacjach wzi´∏o udzia∏ 6 teatrzyków: dwa ze
Szko∏y Podstawowej w Kowali, jeden ze Szko∏y Podstawowej w Nowinach, jeden ze Szko∏y Podstawowej w Sitkówce i dwa ze Szko∏y Podstawowej w Bolechowicach.
Ich prezentacje ocenia∏o jury pod przewodnictwem wójta Stanis∏awa Baryckiego. W pracach jury bra∏a udzia∏
Irena Wawrzczak, instruktor ds. teatru w Wojewódzkim
Domu Kultury w Kielcach. - Bardzo nam si´ podoba∏o
ka˝de przedstawienie, gdy˝ tworzy∏o magicznà atmosfer´. A w∏aÊnie takie jest zadanie zespo∏u teatralnego
- stworzenie Êwiata wyimaginowanego. Dzi´ki temu raz
mo˝emy byç na zamku, a raz na ∏àce. Wa˝ne jest tak˝e
przes∏anie ka˝dego przedstawienia: ˝e nawet ˝aba jest
potrzebna czy ˝e mi∏oÊç wszystko zwyci´˝y – mówi∏a
Irena Wawrzczak.
Wyst´py m∏odych aktorów oklaskiwa∏a kilkuset osobowa
widownia, a najm∏odszym widzem by∏a 12-miesi´czna
Natalia. Wszyscy aktorzy otrzymali soki i pàczki a grupy
teatralne nagrody rzeczowe – dyktafony oraz dyplomy.
pie
„Rodzina Cudnaliƒskich”
– SP Kowala
fot. Piotr Piestrzyƒski
fot. Piotr Piestrzyƒski
SzeÊç teatrzyków szkolnych z gminy SitkówkaNowiny zaprezentowa∏o si´ podczas V Prezentacji
Teatrzyków Szkolnych, które w kwietniu odby∏y si´
w Szkole Podstawowej w Kowali. Ka˝da prezentacja
by∏a inna, ka˝da wyjàtkowa i wszystkie zas∏u˝y∏y na
najwy˝sze oceny – na szóstki!
fot. Piotr Piestrzyƒski
SzeÊç na szeÊç!
Widowisko ekologiczne
– SP Nowiny
fot. Piotr Piestrzyƒski
„Âpiàca królewna” – SP w Bolechowicach
fot. Piotr Piestrzyƒski
„Âpiàca królewna”
– SP Sitkówka
„O wróbelku Elemelku” – SP Kowala
„K∏opoty leÊnego krasnala” – SP Bolechowice
Pierwsze urodziny bez Niego
fot. Piotr Piestrzyƒski
„JeÊli warto na Êwiecie coÊ czyniç – to tylko jedno, mi∏owaç” – ta myÊl Jana Paw∏a II przyÊwieca∏a
uczniom Szko∏y Podstawowej w Bolechowicach, którzy 18 maja zorganizowali apel z okazji urodzin
Ojca Âwi´tego Jana Paw∏a II. Mimo i˝ by∏y to pierwsze urodziny, na których Ojca Âwi´tego zabrak∏o
wÊród ˝yjàcych, wszyscy uczestnicy apelu czuli jego duchowà obecnoÊç.
Program s∏owno-muzyczny przygotowali uczniowie klasy V
pod kierunkiem katechetki Marianny Wajnberger.
– 2 kwietnia w naszych sercach powsta∏ wielki ˝al. To
wy, uczniowie klasy VI, sami zaproponowaliÊcie wtedy, by
w szkole urzàdziç kàcik pami´ci o Janie Pawle II. Od tego
czasu pod portretem Ojca Âwi´tego stale sà Êwie˝e kwiaty i
p∏onà znicze. Dzisiaj nie ma Go wÊród nas, ale pewnie patrzy na nas z góry i cieszy si´ – mówi∏a El˝bieta Rachwa∏,
dyrektor szko∏y rozpoczynajàc uroczystoÊç.
Dzieci przedstawi∏y najpierw fakty z dzieciƒstwa Ojca
Âwi´tego, a potem ca∏à jego drog´ na Stolic´ Piotrowà.
Towarzyszy∏ im g∏os Jana Paw∏a II z p∏yt. Nast´pnie Paulina Nosek z klasy IV zaprezentowa∏a napisany przez siebie wiersz specjalnie dla Ojca Âwi´tego, a jej kolega z klasy Przemek Barycki zagra∏ na klarnecie „Bark´”. Na koniec
wszyscy razem zaÊpiewali ulubionà pieʃ Papie˝a Polaka.
pie
The Beatles
w Sitkówce!
Prapremiera przedstawienia „Europa naszym wspólnym domem” odby∏a si´ w
maju w Szkole Podstawowej w Sitkówce. Premiera,
na którà zapraszamy nie
tylko mieszkaƒców Sitkówki, odb´dzie si´ 18 czerwca o godz. 15.
A przyjÊç do szko∏y w Sitkówce naprawd´ warto. Dyrekcja szko∏y i nauczyciele zadbali o to, by poszczególne klasy
przygotowa∏y niezwykle ciekawe prezentacje przybli˝ajàce
poszczególne kraje poszerzonej przed rokiem Unii Europejskiej. – 18 czerwca wszyscy
sp´dzà czas mi∏o i po europejsku - zapowiadajà nauczyciele. Ze szkolnej sali gimnastycznej dzieci zabiorà nas w
podró˝ po Polsce, do W∏och,
do Holandii, Hiszpanii, Grecji, Francji i Wielkiej Brytanii.
Nie obejdzie si´ przy tym bez
dowcipów o Szkotach, bitwy
na pomidory, boskich igrzysk
czy koncertu The Beatles. Na
smakoszy czekaç b´dzie chleb
ze smalcem, wspania∏e koreczki z oliwkami, ˝ó∏te sery
i pizza!
pie
11
G∏os Nowin, maj 2005
SPORT
Dziewi´çdziesi´ciu zawodników z ca∏ej Polski wzi´∏o
udzia∏ w III Ogólnopolskim Turnieju Szachowym o Puchar
Wójta Gminy Sitkówka-Nowiny, który 14 maja odby∏ si´ na
obiektach GOKSiR w Nowinach.
fot. Piotr Piestrzyƒski
Do Nowin przyjechali zawodnicy z Olkusza, Warszawy, Ostrowca, W∏oszczowy
i Kielc. Po raz pierwszy w turnieju wzi´li udzia∏ zawodnicy z terenu gminy Sitkówka-Nowiny. Tak˝e podczas imprezy wielu rodziców-mieszkaƒców gminy podchodzi∏o do Lucjana Samsona, s´dziego g∏ównego turnieju, który jest
tak˝e twórcà unikalnego w skali Êwiatowej regulaminu gry w szachy wodne,
pytajàc gdzie mogà zapisaç dzieci, by nauczyç je graç w szachy.
Imprez´ otworzy∏ wójt gminy Stanis∏aw Barycki. Najpierw rozegrano turniej szachów wodnych, a potem – ju˝ „na sucho”, na sto∏ach przed Krytà
P∏ywalnià „Per∏a”, turniej szachów szybkich. Impreza mia∏a bogatà opraw´
artystycznà. Wystàpi∏ m.in. zespó∏ taneczny ze Szko∏y Podstawowej w Nowinach pod kierunkiem Lidii J´drochy oraz M∏odzie˝owa Orkiestra D´ta
Gminy Sitkówka-Nowiny. Dzieci wzi´∏y udzia∏ w konkursie plastycznym pt.
„Figury szachowe w mojej wyobraêni”.
Najstarszym uczestnikiem turnieju by∏ 96-letni Edward Szymaƒski,
a najm∏odszym 5-letni Wojciech Wach. Zwyci´zcy w poszczególnych kategoriach otrzymali puchary, 22 medale, dyplomy oraz 20 nagród rzeczowych.
Organizator imprezy – Gminny OÊrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Nowinach
sk∏ada goràce podzi´kowania sponsorom imprezy: Wójtowi Gminy SitkówkaNowiny, Starostwu Powiatowemu w Kielcach, Coca-Coli, Euro Gaz Radio Taxi
Europa, Mega Sport, Totalizatorowi Sportowemu oraz firmie JARKOP.
pie
WYNIKI
Szachy wodne
1. Piotr Boratyƒski (˚ak Kielce)
2. Bartosz Wach (˚ak Kielce)
3. Jakub Pietrzykowski (Hetman Ostrowiec)
4. Dominik Zar´bski (˚ak Kielce)
Szachy szybkie
Do lat 8
1. Szymon Kajda (Czarny Koƒ Olkusz)
2. Marcela WiÊniewska (Entropia Warszawa)
3. Karol Wójcik (˚ak Kielce)
4. Micha∏ Mazur (˚ak Kielce)
Do 10 lat
1. Grzegorz Zar´ba (ULKS ¸àczna)
2. Jakub Pietrzykowski (Hetman Ostrowiec)
3. Dawid Kudzia (˚ak Kielce)
4. ¸ukasz Wilczek (˚ak Kielce)
Do 13 lat
1. Maciej Koziej (˚ak Kielce)
2. Anna Skrzypczak (Hetman Ostrowiec)
3. Karol Kiercz (Fart Kielce)
4. Bartosz Wach (˚ak
Kielce)
Powy˝ej 13 lat
1. Wojciech Moranda
(˚ak Kielce)
2. Justyna Furman (˚ak
Kielce)
3. Piotr Boratyƒski (˚ak
Kielce)
4. Krzysztof Kudzia (nie
zrzeszony)
fot. Piotr Piestrzyƒski
Najpierw „na mokro”
a potem „na sucho”
Nerwowe chwile
na boisku w Ch´cinach
Nie by∏o ∏atwo, ale pi∏karze GKS Nowiny zas∏u˝enie pokonali
Piast Ch´ciny 3:1. Trzy bramki strzelili dwaj zmiennicy: Arkadiusz
Pajàk zdoby∏ dwie bramki, a Jacek Chmielewski jednà. Ten ostatni
potrzebowa∏ zaledwie 2 minut od wejÊcia na boisko, by pokonaç
bramkarza gospodarzy. Mecz zosta∏ rozegrany 15 maja na stadionie
w Ch´cinach. Po 24 kolejce GKS Nowiny zajmuje drugie miejsce
w tabeli majàc tà samà liczb´ punktów co lider – AKS Busko.
Trener GKS Nowiny Ireneusz Pietrzykowski wystawi∏ dru˝yn´ do gry z Piastem
w nast´pujàcym sk∏adzie: Majcherczyk – Rabiej, Paw∏owski, Pa∏gan, Szymoniak, Radek (46 Pajàk), Latos (65 Ko∏odziejczyk), Czarnecki, Sz. Ubo˝ak, Kubicki (46 Kowalski), Stawiarski (80 Chmielewski).
Pi∏karze z Nowin od poczàtku spotkania pokazywali swojà przewag´ na boisku. Niestety ju˝ w 22 minucie spotkania Pawe∏ KuÊnierz wykorzysta∏ b∏àd
obrony i zdoby∏ bramk´ dla Piasta. Od tej chwili gra sta∏a si´ bardzo nerwowa. Nasi atakowali, ale brakowa∏o skutecznoÊci. Po przerwie trener si´gnà∏ po
rezerwy dru˝yny. W 66 minucie spotkania Arkadiusz Pajàk zdobywa bramk´
wyrównujàcà, a 5 minut póêniej podwy˝sza na 2:1. Wynik spotkania ustala na
3:1 Jacek Chmielewski, który w 82 minucie wykorzystuje podanie Stawiarskiego. – Wydawa∏o si´, ˝e ró˝nica umiej´tnoÊci jest na naszà korzyÊç i spotkanie
b´dzie bezproblemowe. ZagraliÊmy dobry mecz. B∏àd w pierwszej po∏owie w
polu karnym zaowocowa∏ tym, ˝e przeciwnicy zdobyli bramk´. Zrobi∏o si´ nerwowo gdy mimo lepszej gry nie mogliÊmy wyrównaç. MyÊl´, ˝e prawdziwy charakter dru˝yna pokaza∏a w drugiej po∏owie. Udowodni∏a, ˝e jesteÊmy solidnie
przygotowani do spotkaƒ. Trzy bramki i w efekcie trzy do jednego. Te trzy bramki
strzelali dwaj zmiennicy – Chmielewski i Pajàk, to te˝ Êwiadczy o klasie naszych
zawodników. No có˝, AKS Busko tak˝e wygra∏o w tej kolejce i rywalizacja trwa
dalej – mówi∏ po meczu Ireneusz Pietrzykowski, trener GKS Nowiny.
Zbigniew Pyk, prezes GKS Nowiny, który obejrza∏ mecz z Piastem Ch´ciny
dobrze ocenia gr´ zawodników z Nowin. – Troch´ nerwów kosztowa∏a nas
pierwsza po∏owa, ale ustalony w drugiej po∏owie wynik 3:1 w ca∏oÊci te
nerwy zrekompensowa∏. Dru˝ynie, która chce awansowaç poszczególne
kluby próbujà zawsze coÊ urwaç. Przez to ka˝dy mecz trzeba graç jak mistrzowski. B´dziemy
1. AKS Busko-Zdrój
24
53
16-5-3
42:18
robiç wszystko ˝eby
2. GKS Nowiny
24
53
16-5-3
38:17
wejÊç do III ligi,
3. Nida Piƒczów
24
47
14-5-5
38:15
ale wszystko jest w
4. Piaskowianka Piaski
24
44 11-11-2 43:19
r´kach, a raczej no5. Orlicz Suchedniów
24
37
10-7-7
29:28
gach zawodników. To
6. Granat Skar˝ysko
24
33
9-6-9
32:29
im powinno najbar7. Wis∏a Sandomierz
24
31
9-4-11
31:33
dziej zale˝eç, gdy˝ za8. Orl´ta Kielce
24
29
7-6-11
29:30
wsze na awansie naj9. ¸ysica Bodzentyn
24
29
7-8-9
32:41
bardziej zyskujà za10. Naprzód J´drzejów
24
28
6-10-8
25:22
wodnicy. MyÊl´, ˝e to
11. Czarni Po∏aniec
24
28
8-4-12
30:40
zrozumieli i trzymamy
12. Spartakus Daleszyce
24
28
7-7-10
18:28
za nich kciuki – doda∏
13. Alit Cementownia O˝arów
24
26
7-5-12
21:35
prezes Pyk.
14. Piast Ch´ciny
24
24
5-9-10
16:30
Piotr Piestrzyƒski
15. Wicher Miedziana Góra
24
19
4-7-13
18:32
16. Hetman W∏oszczowa
24
14
2-8-14
14:38