BA-P-LVZE - Perrot Polska

Instrukcja obsługi i konserwacji
Zraszacz z wbudowanym elektrozaworem
PERROT
LVZE 22-1 VAC
LVZE 22-1 WVAC
LVZE 22-1 WDVAC
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 1 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
Spis treści:
1. Informacje ogólne
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3. Dane techniczne
4. Montaż
5. Uruchomienie / Zabezpieczenie przed okresem zimowym
6. Serwis
7. Usterki i ich przyczyny
1. Informacje ogólne
Uważamy, że jesteście Państwo zaznajomieni z zasadą działania zraszacz oraz systemami
nawadniającymi. Dlatego instrukcję ujęliśmy bardzo skrótowo i przekazujemy tylko
informacje niezbędne do prawidłowego użytkowania tego produktu.
Gwarancja jest ważna pod warunkiem, że zraszacz będzie używany zgodnie z instrukcją
obsługi i usterki wystąpią w okresie gwarancyjnym.
1.1 Przeznaczenie
Zraszacz służy do równomiernego rozdziału wody. Woda powinna być wolna od dużych
i długich zanieczyszczeń.
Maksymalna temperatura wody 50°C.
Maksymalna temperatura otoczenia 75°C.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 2 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
2. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi zawiera podstawowe wskazówki, na które należy zwrócić uwagę w trakcie
montażu, przeglądu i uruchomienia urządzenia. Koniecznym jest, aby instrukcja została
przeczytana przez montera i użytkownika przed montażem i uruchomieniem zraszacza.
2.1. Oznaczenie wskazówek w instrukcji
Wskazówki, których nieprzestrzeganie może być niebezpieczne dla osób, oznaczone
zostały symbolem:
Wskazówki, których nieprzestrzeganie może być niebezpieczne dla urządzenia i jego funkcji
oznaczone są znakiem:
UWAGA
2.2 Warunki gwarancji
Firma Regnerbau Calw GmbH gwarantuje, że każde nowe urządzenie wolne jest od wad i
usterek materiałowych. Gwarancja jest ważna pod warunkiem, że zraszacz będzie używany do
systemów nawadniających wg danych zalecanych przez producenta i w ramach niżej podanego
zakresu.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikłych w skutek działania sił wyższych (np. burze,
powodzie, pożary).
Firma Regnerbau Calw GmbH naprawi albo wymieni według własnego uznania i na swój koszt w
okresie gwarancyjnym wszystkie uszkodzone części.
Prosimy wysłać uszkodzoną część na adres sprzedawcy albo do firmy Perrot-Polska Sp. z o.o., ul.
Józefa Kreta 2, 43-450 Ustroń.
Gwarancja wygasa z chwilą, gdy urządzenie nie było używane, instalowane lub naprawiane
zgodnie z danymi technicznymi podanymi w instrukcji obsługi.
Firma Regnerbau Calw GmbH i Perrot-Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za
następujące szkody:
- straty w uprawach, koszt urządzeń zastępczych i usług, które powstały na skutek defektu
zraszacza;
- zranienia instalatora z powodu niedbałości montażu lub nie przestrzegania wytycznych
zawartych w niniejszej instrukcji.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 3 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
3. Dane techniczne
Zalecane ciśnienie pracy
Dopuszczalne ciśnienie pracy
UWAGA
od 5 do 6 bar
od 3 do 8 bar
Ciśnienie na zraszaczu nie powinno przekroczyć 10bar
Pozostałe dane techniczne w oddzielnym prospekcie.
4. Montaż




Przed montażem zraszacza starannie przepłukać rurociągi
UWAGA
Zraszacz posiada przyłącze 1“ GW
Połączenie gwintowane uszczelnić taśmą teflonową.
Montaż zraszacza wykonać zgodnie z załączonym schematem „Schemat zabudowy
zraszacza PERROT LVZE 22 VAC“ (patrz następna strona).
Do połączenia zraszacza z rurociągiem zaleca się zastosowanie złącza elastycznego.
 Bezwzględnie pod zraszaczem należy wykonać warstwę drenażu (zgodnie z rysunkiem) –
np. otoczaki płukane frakcji 8-16
 Połączenie elektryczne zraszacza z przewodem należy wykonać przy pomocy
wodoszczelnych złączek np. DBY
 Przykręcenie zraszacza do złączki na rurociągu wykonać trzymając zraszacz za kołnierz
obudowy lub przy pomocy pasów zaciskowych.
UWAGA
Nie zaciskać kleszczy do rur na przewodach sterujących zraszaczem
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 4 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 5 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
5. Uruchomienie / Zabezpieczenie przed okresem zimowym
5.1 Uruchomienie
a) Sprawdzić poprawność działania funkcji elektrycznych:
Przed otwarciem dopływu wody do zraszacza sprawdzić poprawność działania cewki. W
trakcie uruchamiania cewki powinien być słyszalny charakterystyczny dźwięk „kliknięcia”.
(dźwięk kliknięcia wywołany jest przemieszczaniem się rdzenia cewki).
b) Sprawdzić, czy śruba „Regulacja ręczna” znajduje się w pozycji AUTO lub OFF (śrubę
przekręcić w lewo lub prawo do wyczuwalnego oporu).
W obu pozycjach mamy pewność, że zawór zamknie się w momencie otwarcia dopływu
wody.
c) Powoli otwierać dopływ wody do zraszacza do uzyskania ciśnienia pracy. Istnieje
możliwość otwarcia zaworu, który najpóźniej po 30 sekundach powinien się samodzielnie
zamknąć.
Śruba „Regulacja ciśnienia”
Śruba „Regulacja ręczna
(AUTO/ON/OFF)”
Rysunek 1
d) Po całkowitym otwarciu dopływu wody i osiągnięciu maksymalnego ciśnienia pracy należy
sprawdzić szczelność instalacji.
e) Sprawdzić poprawność działania zaworu i zraszacza przez ręczne otwarcie śrubą
„Regulacja ręczna”.
W tym celu należy śrubą „Regulacja ręczna” bardzo powoli kręcić w prawo, aż do
momentu, gdy rozpocznie podnosić się pokrywa zraszacza. Wtedy można stwierdzić, w
którą stronę zwrócona jest dysza zraszacza i jaką pozycję powinna zająć osoba obsługująca
zraszacz, aby nie zostać zwilżoną.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 6 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
f) W czasie pracy zraszacza można przy pomocy śruby „Regulacja ciśnienia” ustawić
wymagane na dyszy zraszacza ciśnienie pracy:
 Przy ustawieniu śruby „Regulacja ciśnienia” w skrajnym położeniu (-) uzyskujemy
minimalne ciśnienie na poziomie około 3 bar na dyszy zraszacza.
 Jeden pełny obrót śrubą w prawo (+) powoduje podniesienie ciśnienia o 1 bar.
 Optymalne ciśnienie pracy zraszacza wynosi około 6 bar.
g) W zraszaczu sektorowym wymagany sektor (wycinek koła) należy ustawić przy pomocy
ograniczników [18].
h) Po całkowitym odpowietrzeniu zraszacza należy śrubę „Regulacja ręczna” przestawić do
pozycji „AUTO“. Po chwili zraszacz powinien się zamknąć.
i) Sprawdzić poprawność działania funkcji elektrycznych przez załączenie i wyłączenie
zraszacza przy pomocy sterownika.
5.2
Zabezpieczenie przed okresem zimowym
 Zraszacz należy odwodnić przed rozpoczęciem się okresu przymrozków.
Do instalacji rurociągów podłączyć kompresor. Zawór zraszacza musi być otwarty do
momentu wydostawania się z dyszy zraszacza tylko powietrza.
 Po odłączeniu kompresora kilkakrotnie uruchomić cewkę zraszacza.
6. Serwis
 Wyczyścić środek zraszacza.
 Oczyścić obudowę zraszacza z przerastającej trawy. Zaleca się wykonanie tej czynności na
początku sezonu.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 7 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
Przekrój X
Przekrój X
Rysunek 2
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 8 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
6.1
Demontaż elektrozaworu i regulatora ciśnienia
6.1.1 Demontaż środka zraszacza (Rysunek 2)
Wyjąć ostrym narzędziem zaślepkę [1].
Przy pomocy klucza [20] wykręcić z pokrywy śrubę sześciokątną [2].
Podnieść pokrywę zraszacza razem ze środkiem i przesunąć w bok blaszkę [3],
Umożliwi to zdjęcie pokrywy zraszacza.
Przy pomocy klucza nasadowego [21] odkręcić nakrętki sześciokątne (4x) SW10 [43]
I wyjąć środek zraszacza [5].
6.1.2 Demontaż elektrozaworu (Rysunek 2+3)
Przed zdemontowaniem elektrozaworu należy bezwzględnie sprawdzić,
czy zraszacz nie znajduje się pod ciśnieniem.
Za pomocą klucza [22] odkręcić pokrywę elektrozaworu [6]
Nakręcić klucz [22] na elektrozawór i wyjąć środek elektrozaworu [7].
Uszczelnienie
Rysunek 3
6.1.3 Demontaż regulatora ciśnienia (Rysunek 2+5)
Przed zdemontowaniem regulatora należy bezwzględnie sprawdzić, czy
zraszacz nie znajduje się pod ciśnieniem.
Zdjąć pokrywę [8] układu sterowania i w tym celu zatrzask [11] podważyć przy
pomocy śrubokręta (Przekrój X).
Wyjąć przewody sterujące [9], w ten sposób, że pierścienie zacisków szybkozłączek
[10] nacisnąć w kierunku pokrywy zraszacza.
Odkręcić śruby [12] i zdemontować regulator ciśnienia.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 9 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
6.2
Płukanie i montaż zraszacza
6.2.1 Płukanie zraszacza
 Jeżeli w zaworze znajdują się zanieczyszczenia, należy bezwzględnie przed
ponownym montażem wykonać płukanie zraszacza.
 W tym celu do zraszacza zamontować element płuczący [23] (patrz rysunek 4) i
otworzyć dopływ wody. Do złączki GeKa zabudowanej na elemencie płuczącym [23]
podłączyć kawałek elastycznego węża.
Rysunek 4
6.2.2 Montaż elektrozaworu
 Sprawdzić, czy wszystkie podzespoły są wolne od zanieczyszczeń
 Środek elektrozaworu nakręcić na klucz [22], nie zapomnieć o sprężynie [14] (patrz
rysunek 3)
 Lekko przesmarować uszczelnienie.
 Włożyć środek elektrozaworu do obudowy zraszacza i sprawdzić, czy zawór lekko
porusza się w obudowie.
 Odkręcić klucz [22]
 Nakręcić pokrywę elektrozaworu [6] na klucz [22] i wkręcić pokrywę do zraszacza.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 10 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
6.2.3 Montaż regulatora ciśnienia
 Regulator ciśnienia [14] zabudować w obudowie ochronnej [15] (rysunek 5)
 Do regulatora wkręcić oba zaciski [16] (rysunek 5)
 Przykręcić obudowę sterowania [15] do obudowy zraszacza [16] (patrz przekrój X).
 Wodne przewody sterujące [9] włożyć do zacisków [16] (prosimy zwrócić uwagę na
właściwe podłączenie). Dłuższy pędny przewód sterujący włożyć do zacisku cewki
(lewa strona na widoku przekroju X).
 Sprawdzić poprawność zabudowy wodnych przewodów sterujących przez próbę
wyciągnięcia.
Rysunek 5
6.2.4 Ponowny montaż wszystkich podzespołów zraszacza
 Włożyć środek zraszacza [5] do obudowy
 Nakręcić nakrętki [4] przy pomocy klucza [21]
 Podnieść środek zraszacza [5] i zablokować w tej pozycji przy pomocy długiego
śrubokrętu, który należy przełożyć przez wahadło zraszacza.
 Pokrywę [17] nałożyć na oś zraszacza i przesunąć podkładkę [3] do nacięcia w osi.
 Pokrywę [17] dokręcić śrubą [2] i założyć na śruby zaślepki [3].
 Trzymając za pokrywę [17] podnieść środek zraszacza [5] i wyjąć śrubokręt.
 Opuścić pokrywkę – uwaga: siła sprężyny spowoduje bardzo szybki powrót środka
zraszacza do obudowy.
Ponownie sprawdzić wszystkie funkcje zraszacza zgodnie z punktem 5.1 niniejszej instrukcji.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 11 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]
7.3
Usterki i ich przyczyny
Problem
Przyczyna
Zawór otwiera się i zamyka tylko Zabrudzone gniazdo cewki lub
przy pomocy śruby „Ręczne
cewka
sterowanie” i nie reaguje na
sygnał z sterownika
Brak lub zbyt niskie napięcie
(24VAC/DC)
Uszkodzona cewka
Zablokowany rdzeń cewki
Zawór nie otwiera się nawet przy Uszkodzone uszczelnienie na
pomocy śruby „Ręczne
zawrze
sterowanie”
Zablokowany przepływ wody do
układu sterowania
Zawór nie może się zamknąć
Zabrudzony filtr wody sterującej
Nieszczelność w układzie
sterowania pracą zraszacza
Zbyt małe ciśnienie na dyszy
zraszacza
Śruba „Regulacja ciśnienia”
ustawiona w pozycji minimum
Zabrudzony regulator ciśnienia
Zabrudzony wlot do zraszacza
lub dyszy
Rozwiązanie
Przeczyścić gniazdo cewki, patrz
punkt 7.1.3
Sprawdzić napięcie na
przewodzie zasilającym
Sprawdzić oporność cewki
(powinna wynosić ok. 30 )
Wymienić cewkę
Wymienić zawór (patrz punkt
6.1.2)
Odłączyć wodne przewody
sterujące i zwrotnie przepłukać
Zdemontować elektrozawór i
wyczyścić, względnie wymienić
filtr (patrz punkt 6.1.2)
Sprawdzić pod kontem
nieszczelności wszystkie złączki,
wodne przewody sterujące,
regulator ciśnienia.
Kręcić śrubą „Regulacja
ciśnienia” w prawo (+)
Wymienić regulator
Zdemontować zawór i
przepłukać rurociągi (patrz punkt
7.2.1)
Zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian technicznych.
TD070_pl.doc
Perrot Polska Sp. z o.o.
Strona 12 / 12
ul. Józefa Kreta 2 / PL-43-540 Ustroń / Polska
Telefon : 0048-33-85 75 105 / Fax : 0048-33-85 75 104
e-mail : [email protected]