Kolekcja HIRSCH Performance Die HIRSCH Performance Collection

Transkrypt

Cena | Preis EUR 10,--
Kolekcja
HIRSCH Performance
Die HIRSCH
Performance Collection
Edited by HIRSCH Armbänder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbänder GmbH
Layout by sternenklar GmbH, Klagenfurt
Fotos by Jost & Bayer, Klagenfurt
Satz und Repro by sternenklar, Klagenfurt
Print by Druckerei Theiss GmbH, St. Stefan i. Lav.
Niniejszy katalog obowiązuje od Kwiecień 2015 r.
Poprzednie wersje tracą ważno.
Dieser Katalog ist gültig ab April 2015, alle
vorangegangenen Versionen verlieren somit
ihre Gültigkeit.
HIRSCH Armbänder GmbH
Hirschstraße 5
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria
Tel.: +43 (0) 463/38 39-0
Fax: +43 (0) 463/37 448
E-Mail: [email protected]
www.hirschag.com
HIRSCH Bransolety Polska Sp. z o.o.
ul. Murawa 12-18
61-655 Poznan, POLAND
Tel: +48 600 43 64 64
E-Mail: [email protected]
Gedruckt nach der Richtlinie des
Österreichischen Umweltzeichens
„Druckerzeugnisse“,
Druckerei Theiss GmbH, Nr. 869
Prawo do błędów wydruku i zmian zastrzeżone. Stan na kwiecień 2015
Wydrukowane na papierze bezchlorowym
(Rodzaj papieru z teczki Ökokauf miasta Wiednia) |
Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: April 2015
Gedruckt auf chlorfreiem gebleichtem Papier
(Papiersorte aus der Mappe Ökokauf der Stadt Wien)
P2
Editorial
Editorial
Szanowni Państwo!
Drodzy Partnerzy!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Partnerinnen und Partner,
Już od roku 1765 nazwisko mojej rodziny jest nierozerwalnie związane
ze skórą jako surowcem. W trakcie ciągnącego się całe dekady pasma
sukcesów zdobyliśmy międzynarodową renomę jako producent cennych
dodatków skórzanych, zdobiących najkosztowniejsze zegarki na świecie.
der Name meiner Familie ist bereits seit dem Jahre 1765 untrennbar
mit dem Werkstoff Leder verknüpft. Im Laufe unserer jahrzehntelange
andauernden Erfolgsgeschichte, ist es uns gelungen, als Hersteller
kostbarer Lederaccessoires, die die hochwertigsten Uhren der Welt
schmücken, internationales Renomee zu erlangen.
Ciągła koncentracja na naturalnym produkcie jakim jest skóra oraz
dalszy rozwój w dziedzinie miękkich tworzyw doprowadziły przed
kilkoma laty do kolejnego wielkiego przełomu. Wybitne właściwości cennego kauczuku naturalnego stały się dla nas podstawą do stworzenia
produktu o nazwie HIRSCH Premium Caoutchouc, najlepszego surowca
do produkcji funkcjonalnych bransoletek i pasków. Jest to materiał tak
samo miękki i przyjemny w noszeniu jak kauczuk naturalny, jednak o
wiele bardziej uniwersalny i wytrzymały na największe obciążenia.
Die ständige Beschäftigung mit dem Naturprodukt Leder und die Weiterentwicklung im Bereich weicher Werkstoffe hat vor einigen Jahren zu
einem weiteren, großen Durchbruch geführt:
Die herausragenden Eigenschaften hochwertigen Naturkautschuks
bildeten die Grundlage für die Entwicklung von HIRSCH Premium Caoutchouc, dem besten Rohmaterial für funktionelle Armbänder – ein ebenso weiches und angenehm zu tragendes Armbandmaterial, das aber
gleichzeitig enorm vielseitig ist und extremsten Belastungen standhält.
Nowy przyszłościowy typ produktu w postaci HIRSCH Performance
Collection łączy w sobie to co najlepsze w obu surowcach i powstał z
połączenia ze szlachetną skórą.
In Verbindung mit edlem Leder wurde nun ein neuer, wegweisender
Produkttyp kreiert, der das Beste aus diesen beiden Welten in sich
vereint – die HIRSCH Performance Collection.
Niezwykłe funkcje i cudowny komfort noszenia tej kolekcji polecam
zarówno Państwu jak i Państwa szanownym klientom i zachęcam do
osobistego zapoznania się z nową erą w historii pasków i bransolet do
zegarków.
Ich kann Ihnen die außergewöhnlichen Funktionen und den wunderbaren
Tragekomfort dieser Kollektion für Sie persönlich und Ihre geschätzten
Kunden empfehlen und lade Sie ein, die neue Ära in der Geschichte des
Armbandes selbst kennenzulernen.
Pozdrawiam Robert Hirsch
Ihr Robert Hirsch
P3
P4
Spis treści
Inhaltsverzeichnis
Dlaczego właśnie HIRSCH?
Produkty HIRSCH Special Feature
Skóry cenne
Skóry tłoczone z egzotycznymi wzorami
Skóra cielęca i inne rodzaje skóry
HIRSCH Premium Caoutchouc
Rodzaje skór
HIRSCH w miejscu sprzedaży
Indeks
Aneks or Załącznik
C 5
C 8
C 10
C 30
C 42
C 70
C 75
C 83
C 100
C 112
Warum HIRSCH?
HIRSCH Special Feature Produkte
Preziöse Leder
Exotisch geprägte Leder
Kalbsleder und andere Lederarten
HIRSCH Premium Caoutchouc
Wissenswertes rund ums Armband
HIRSCH am Point of Sale
Indizes
Anhang
C 5
C 8
C 10
C 30
C 42
C 70
C 75
C 83
C 100
C 112
HIRSCH Performance Collection – To co najlepsze z dwóch światów
łagodna rewolucja na przegubie ręki
Doskonała symbioza estetyki i techniki
HIRSCH Performance Collection
HIRSCH Performance w miejscu sprzedaży
Indeks
P 6
P 7
P 8
P 10
P 17
P 24
HIRSCH Performance – Das Beste aus zwei Welten
Die sanfte Revolution am Handgelenk
Die perfekte Symbiose aus Ästhetik und Technik
HIRSCH Performance Collection
HIRSCH Performance am Point of Sale
Indizes
P 6
P 7
P 8
P 10
P 17
P 24
P5
HIRSCH Performance – To co
najlepsze z dwóch światówten
P6
HIRSCH Performance –
Das Beste aus zwei Welten
Łagodna rewolucja na
przegubie ręki
Die sanfte Revolution am
Handgelenk
Szlachetna skóra w połączeniu z kauczukiem HIRSCH Premium –
najlepszym materiałem na funkcjonalne paski do zegarków. HIRSCH
wprowadził nowe standardy w funkcjonalności, komforcie noszenia,
długości i estetyki użytkowania dzięki paskom z kolekcji Performance
Przyjemnie miękki kauczuk HIRSCH Premium dopasowuje się perfekcyjnie do indywidualnego kształtu przegubu ręki, a ponieważ nie
przylega do skóry na całej swojej powierzchni – zapewnia jej naturalną
termoregulację i klimatyzację podczas noszenia. Wysokiej jakości
skóra wierzchnia spełnia różne wymagania w zakresie projektowania i
estetyki dzięki swojej różnorodności i jakości
Edles Leder in Kombination mit HIRSCH Premium Caoutchouc – dem
besten Rohmaterial für funktionelle Armbänder. Mit den Armbändern der
Performance Collection setzt HIRSCH neue Maßstäbe in Sachen Funktionalität, Tragekomfort, Langlebigkeit und Ästhetik.
Der angenehm weiche Kautschukkern passt sich der jeweiligen Form
des Handgelenks perfekt an und sorgt – da er nicht vollflächig auf der
Haut aufliegt – für eine natürliche Thermoregulierung und Klimatisierung während des Tragens. Das hochwertige Oberleder wird durch
seine Vielfalt und Qualität den unterschiedlichsten Ansprüchen an Design und Ästhetik gerecht.
FUNKCJONALNOŚĆ
FUNKTIONALITÄT
Producenci luksusowych zegarków potwierdzają: kauczuk HIRSCH Premium jest najlepszym materiałem na
funkcjonalne paski do zegarków. Specjalna geometria
i wyrazista struktura rowków rdzenia kauczukowego
gwarantują odprowadzanie wilgoci i naturalną termoregulację skóry.
Die Hersteller von Luxusuhren bestätigen: HIRSCH
Premium Caoutchouc ist das beste Rohmaterial für
funktionelle Armbänder. Die spezielle Geometrie
und die erhabene Rillenstruktur des Kautschukkerns
gewährleisten den Abtransport von Feuchtigkeit und
eine natürliche Thermoregulierung auf der Haut.
KOMFORT NOSZENIA
TRAGEKOMFORT
Przyjemnie miękka, elastyczna kombinacja skóry i
kauczuku dopasowuje się nawet w ekstremalnych
warunkach perfekcyjnie do przegubu ręki i gwarantuje
tym samym najwyższy komfort noszenia.
Die angenehm weiche, elastische Leder-KautschukKombination passt sich auch bei extremen Belastungen perfekt an das Handgelenk an und garantiert somit
höchsten Tragekomfort.
TRWAŁOŚĆ
LANGLEBIGKEIT
Dzień powszedni czy uprawianie sportu:
Paski do zegarków z kolekcji HIRSCH Performance są
elastyczne, wytrzymałe i odporne i mają w związku z
tym 30-miesięczną gwarancję (2,5 roku).
Ob Alltag oder Sport:
Die Armbänder der HIRSCH Performance Collection
sind flexibel, robust und widerstandsfähig und haben
daher eine 30-Monate-Garantie (2,5 Jahre).
ESTETYKA
ÄSTHETIK
Szlachetna skóra połączona z najlepszym materiałem
na funkcjonalne paski do zegarków. Kolekcja HIRSCH
Performance oznacza estetykę, kompetencje w projektowaniu i funkcjonalność w najlepszej jakości HIRSCH.
Edles Leder, kombiniert mit dem besten Rohmaterial
für funktionelle Armbänder. Die HIRSCH Performance
Collection steht für Ästhetik, Designkompetenz und
Funktionalität in bester HIRSCH-Qualität.
P7
Doskonała symbioza estetyki i
techniki
Die perfekte Symbiose aus
Ästhetik und Technik
Modele z kolekcji HIRSCH Performance są doskonałym połączeniem
rzemiosła kaletniczego i nowoczesnej technologii produkcji pasków do
zegarków. Specjalna geometria i wyrazista struktura rowków rdzenia
kauczukowego gwarantują nieprzerwaną wentylację przegubu ręki.
Tworząca się wilgoć może szybko odparować, co zapewnia duży komfort
noszenia oraz maksymalną swobodę ruchów w każdej sytuacji.
Die Modelle der HIRSCH Performance Collection sind die perfekte Symbiose aus traditionellem Ledererhandwerk und moderner Armbandtechnologie in original HIRSCH-Qualität. Die spezielle Geometrie und die erhabene Rillenstruktur des Kautschukkerns gewährleisten eine ständige
Belüftung des Handgelenks. Entstehende Feuchtigkeit kann rasch entweichen und ein hoher Tragekomfort und eine maximale Bewegungsfreiheit in jeder Situation sind gewährleistet.
Paski do zegarków z kolekcji HIRSCH Performance są poza tym niezwykle wytrzymałe i odporne – i posiadają przedłużoną 30-miesięczną
gwarancję.
Die Armbänder der HIRSCH Performance Collection sind zudem äußerst
robust und widerstandsfähig – alle Modelle haben daher eine erweiterte
30-Monate-Garantie.
Dzięki połączeniu różnych rodzajów i kolorów skóry indywidualne
preferencje co do jakości powierzchni i wyglądu są prawie nieograniczone. Paleta modeli kolekcji HIRSCH Performance sięga od modeli
sportowo-dynamicznych po sportowo-klasyczne i daje osobie noszącej
– odpowiednio do jej zegarka – swobodę dużego wyboru.
Durch die Kombination mit unterschiedlichen Lederarten und Lederfarben sind individuellen Vorlieben hinsichtlich Oberflächenbeschaffenheit und Design kaum Grenzen gesetzt. Die Modellpalette der HIRSCH
Performance Collection reicht von sportlich-dynamisch bis sportlichklassisch und lässt dem Träger – passend zu seiner Uhr – die Freiheit
einer sehr großen Auswahl.
300 M
LONG LIFE
PRO SKIN
SAUNA TESTED
SOFT & FLEXIBLE
300 m
MOISTURE &
VAPOUR SYSTEM
P8
Skóra i kauczuk – połączenie dwóch specjalności firmy HIRSCH
Leder und Kautschuk – die Vereinigung zweier HIRSCH-Kompetenzen
Paski z kolekcji Performance HIRSCH łączą w sobie wiele
funkcji, a zatem są szczególnie atrakcyjne dla konsumenta.
Die Armbänder der HIRSCH Performance Collection vereinen eine Vielzahl von Features, die diese Kollektion für den
Konsumenten zu einem besonderen Highlight machen.
300 M WATER-RESISTANT: Paski do zegarków HIRSCH
Performance gwarantują przyjemny dotyk na skórze w każdej
sytuacji. Dzięki zaprojektowanemu w inteligentny sposób
wodoszczelnemu rdzeniowi kauczukowemu o specjalnej geometrii rowków, wilgoć i woda są natychmiast odprowadzane
i tworzą tym samym natychmiastowy efekt “suchej skóry“.
300 M WATER-RESISTANT: HIRSCH Performance Armbänder
gewährleisten ein angenehmes Hautgefühl in jeder Tragesituation. Dank des intelligent konzipierten, wasserdichten
Kautschukkerns mit spezieller Rillengeometrie werden
Feuchtigkeit und Wasser sofort abgeleitet und stellen
somit einen unmittelbaren “Dry skin” Effekt her.
300 m
LONG LIFE: Na pasek do zegarka HIRSCH Performance obowiązuje przedłużona 30-miesięczna gwarancja (2,5 roku).
LONG LIFE: Auf Ihr HIRSCH Performance Armband haben Sie
eine erweiterte 30-Monate-Garantie (2,5 Jahre).
SOFT & FLEXIBLE: Paski do zegarków HIRSCH Performance są
wykonane z kombinacji miękkich i elastycznych materiałów.
SOFT & FLEXIBLE: HIRSCH Performance Armbänder sind aus
einer weichen und elastischen Materialkombination gefertigt.
PRO SKIN: Paski do zegarków HIRSCH Performance nadają się
także dla osób o wrażliwej skórze.
PRO SKIN: HIRSCH Performance Armbänder sind auch für
hautsensible Personen geeignet.
MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: Paski do zegarków HIRSCH
Performance posiadają regulację wilgotności i temperatury.
MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: HIRSCH Performance
Armbänder verfügen über eine integrierte Feuchtigkeitsund Thermo-Regulierung.
SAUNA-TESTED: Paski do zegarków HIRSCH Performance
zostały przetestowane w warunkach sauny.
SAUNA-TESTED: HIRSCH Performance Armbänder sind
sauna-getestet.
P9
Ayrton
091 XX 92
NIEDOŚCIGNIONA PRECYZJA.
ENERGETYCZNY | MOCNY | PRECYZYJNY
Unschlagbare Präzision.
energisch | kraftvoll | präzise
MATERIAŁ
Material
Odporna na zużycie cielęca skóra z naturalnym
marszczeniem, z perforowaną powierzchnią Hi-Tech
Kolorowy rdzeń HIRSCH Premium Caoutchouc
Strapazfähiges, vollnarbiges Kalbsleder mit perforierter
Hi-Tech Oberfläche
Färbiger HIRSCH Premium Caoutchouc Kern
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
HIRSCH Scratch-Resistant
Wersja z precyzyjnie wykonanymi krawędziami
Patentowy szew “ton w ton”
Zintegrowane zabezpieczenie szlufki
Mocna klamerka ze stali szlachetnej z czarną, matową
powłoką, w wersji HIRSCH Active Design
Kantig-präzise Ausführung
Ton-in-Ton Patentnaht
Integrierte Schlaufensicherung
Kraftvolle, schwarz matt beschichtete Edelstahlschließe
im HIRSCH Active Design
mm
20 22 24
Length
mm
18 20 22
padding mm 6.5 7.0 7.5
  
091 72 92 0 50
L
  
091 76 92 0 50
L
  
091 20 92 0 50
L
  
091 80 92 0 50
L
P 10
Czarny 50
Żółty 72
Czarny 50
Pomarańczowy 76
Czarny 50
Czerwony 20
Czarny 50
Niebieski 80
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Schwarz 50
Gelb 72
Schwarz 50
Orange 76
Schwarz 50
Rot 20
Schwarz 50
Blau 80
Oberleder
Kern
n
KLAMERKA: Klamerka H-Active, stal szlachetna, lakierowana na czarny mat | SCHLIESSE: H-Active Schließe, Edelstahl schwarz matt beschichtet
Robby
091 XX 94
MATERIAŁ PEŁEN PRZYGÓD.
ZDECYDOWANY | DYNAMICZNY |
ZORIENTOWANY NA CEL
Der Stoff, aus dem Abenteuer sind.
entschlossen | dynamisch | zielstrebig
MATERIAŁ
Material
Odporna na zużycie, włoska skóra cielęca z naturalnym
marszczeniem, z perforowaną powierzchnią imitującą
płótno żaglowe
Strapazfähiges, vollnarbiges, italienisches Kalbsleder in
perforierter Segeltuch-Optik
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Kolorowy ścieg patentowy
Mocna, polerowana klamerka ze stali szlachetnej w wersji
HIRSCH Active Design
Färbige Patentnaht
Kraftvolle, gebürstete Edelstahlschließe im
HIRSCH Active Design
mm
20 22 24
Length
mm
18 20 22
  
091 72 94 0 50
L
  
091 76 94 0 50
L
  
091 20 94 0 50
L
  
091 80 94 0 50
L
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Czarny 50
Żółty 72
Czarny 50
Pomarańczowy 76
Czarny 50
Czerwony 20
Czarny 50
Niebieski 80
Oberleder
Kern
Schwarz 50
Gelb 72
Schwarz 50
Orange 76
Schwarz 50
Rot 20
Schwarz 50
Blau 80
KLAMERKA: Klamerka H-Active, stal szlachetna polerowana | SCHLIESSE: H-Active Schließe, Edelstahl gebürstet n
P 11
Tiger
IDEALNY TOWARZYSZ W CZASIE
UPRAWIANIA SPORTU I NA CO DZIEŃ.
SPORTOWY | NONSZALANCKI | CODZIENNY
Der ideale Begleiter für Sport und Alltag.
sportlich | lässig | routiniert
091 50 75
MATERIAŁ
Material
Odporna na zadrapania i zniszczenie skóra cielęca z
delikatnym marszczeniem i perforacją
Rdzeń HIRSCH Premium Caoutchouc
Kratzfestes, strapazfähiges und perforiertes Kalbsleder
mit herausragend feiner Narbung
HIRSCH Premium Caoutchouc Kern
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Kontrastujący ścieg patentowy
Mocna klamerka ze stali szlachetnej w wersji HIRSCH
Active Design
Kontrastierende Patentnaht
Kraftvolle Edelstahlschließe im HIRSCH Active Design
mm
18 20 22 24
Length
mm
16 18 20 22
padding mm 6.0 6.5 7.0 7.5
   
091 50 75 0 00
L
   
091 50 75 0 20
L
   
091 50 75 0 80
L
   
091 50 75 0 10
L
   
091 50 75 0 50
L
P 12
Biały 00
Czarny 50
Czerwony 20
Czarny 50
Niebieski 80
Czarny 50
Brązowy 10
Czarny 50
Czarny 50
Czarny 50
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Weiß 00
Schwarz 50
Rot 20
Schwarz 50
Blau 80
Schwarz 50
Braun 10
Schwarz 50
Schwarz 50
Schwarz 50
Oberleder
Kern
n
KLAMERKA: Klamerka H-Active, stal szlachetna | SCHLIESSE: H-Active Schließe, Edelstahl
*Nowość | Neu
Andy
092 XX 28
NIEOCZEKIWANIE INNY.
ZUCHWAŁY | ŚWIEŻY | PEWNY SIEBIE
Unerwartet anders.
frech | frisch | selbstbewusst
MATERIAŁ
Material
Najdelikatniejsza, włoska skóra cielęca z imitującym
naturalną skórę aligatora wytłoczeniem i półmatową
powierzchnią z charakterystycznym efektem dwóch tonacji
Feinstes italienisches Kalbsleder mit naturgetreuer
Alligatorprägung und semi-matter Oberfläche in
charakteristischem Zweiton
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Wersja sportowo-klasyczna
Patentowy szew “ton w ton”
Zintegrowana szlufka
Wysokiej jakości klamerka ze stali szlachetnej w wersji
HIRSCH Classic
Sportlich-klassische Ausführung
Ton-in-Ton Patentnaht
Eingebettete Steckschlaufe
Hochwertige Edelstahlschließe im HIRSCH Classic Design
mm
18 20 22 24
Length
mm
16 18 20 22
padding mm 5.0 5.5 6.0 6.5
   
092 72 28 0 50
L
   
092 76 28 0 50
L
   
092 20 28 0 50
L
   
092 80 28 0 50
L
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Czarny 50
Żółty 72
Czarny 50
Pomarańczowy 76
Czarny 50
Czerwony 20
Czarny 50
Niebieski 80
Oberleder
Kern
Schwarz 50
Gelb 72
Schwarz 50
Orange 76
Schwarz 50
Rot 20
Schwarz 50
Blau 80
KLAMERKA: Klamerka H-Classic (HCB), stal szlachetna | SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl n
P 13
George
WSPÓŁCZESNA EWOLUCJA
PEWNEGO KLASYKA.
SZARMANCKI | NIEZALEŻNY | EKSKLUZYWNY
Die zeitgemäße Evolution eines Klassikers.
charmant | souverän | exklusiv
092 51 28
MATERIAŁ
Material
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Kontrastujący ścieg patentowy
HIRSCH Classic
Kontrastierende Patentnaht
mm
20 22 24
Length
mm
18 20 22
  
092 51 28 0 70
L
  
092 51 28 0 10
L
  
092 51 28 0 80
L
  
092 51 28 0 50
L
  
092 51 28 0 52
L
P 14
Złoty brąz 70
Czarny 51
Brązowy 10
Czarny 51
Niebieski 80
Czarny 51
Czarny 50
Czarny 51
Czarny 52
Czarny 51
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Goldbraun 70
Schwarz 51
Braun 10
Schwarz 51
Blau 80
Schwarz 51
Schwarz 50
Schwarz 51
Schwarz 52
Schwarz 51
Oberleder
Kern
n
KLAMERKA: Klamerka H-Classic (HCB), stal szlachetna | SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl
Paul
092 50 28
KLASYKA W NOWYM WYDANIU.
PONADCZASOWY | STYLOWY |
NIEZAWODNY
Ein Evergreen präsentiert sich neu.
zeitlos | stilvoll | zuverlässig
MATERIAŁ
Material
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Zaakcentowany ścieg patentowy
HIRSCH Classic
Akzentuierte Patentnaht
mm
18 20 22 24
Length
mm
16 18 20 22
padding mm 5.0 5.5 6.0 6.5
 
092 50 28 1 00
M
 
092 50 28 1 75
M
   
092 50 28 0 75
L
 
092 50 28 1 70
M
   
092 50 28 0 70
L
 
092 50 28 1 10
M
   
092 50 28 0 10
L
 
092 50 28 1 50
M
   
092 50 28 0 50
L
*Nowość | Neu
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Biały 00
Czarny 50
Miodowy 75
Czarny 50
Złoty brąz 70
Czarny 50
Brązowy 10
Czarny 50
Czarny 50
Czarny 50
Oberleder
Kern
Weiß 00
Schwarz 50
Honig 75
Schwarz 50
Goldbraun 70
Schwarz 50
Braun 10
Schwarz 50
Schwarz 50
Schwarz 50
KLAMERKA: Klamerka H-Classic (HCB), stal szlachetna | SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl n
P 15
James
KLASA SAMA W SOBIE.
AUTENTYCZNY | TRADYCYJNY |
NIEPRZEMIJALNY
Eine Klasse für sich.
authentisch | ursprünglich | unvergänglich
092 50 02
MATERIAŁ
Material
Pozostająca w pierwotnym stanie, garbowana wyłącznie
za pomocą garbników roślinnych włoska skóra cielęca o
unikalnej, woskowanej strukturze, miła w dotyku
Naturbelassenes vegetabil gegerbtes italienisches
Kalbsleder mit einzigartig gewachsener Struktur und
geschmeidigem Griff
SZCZEGÓŁY PASKA
Armbanddetails
Zaakcentowany ścieg patentowy
HIRSCH Classic
Akzentuierte Patentnaht
mm
18 20 22
Length
mm
16 18 20
 
092 50 02 1 70
M
  
092 50 02 0 70
L
 
092 50 02 1 10
M
  
092 50 02 0 10
L
 
092 50 02 1 50
M
  
092 50 02 0 50
L
P 16
Złoty brąz 70
Czarny 50
Brązowy 10
Czarny 50
Czarny 50
Czarny 50
Skóra wierzchnia
Rdzeń
Goldbraun 70
Schwarz 50
Braun 10
Schwarz 50
Schwarz 50
Schwarz 50
Oberleder
Kern
n
KLAMERKA: Klamerka H-Classic (HCB), stal szlachetna | SCHLIESSE: H-Classic Schließe (HCB), Edelstahl
*Nowość | Neu
HIRSCH PERFORMANCE W MIEJSCU SPRZEDAŻY
HIRSCH Performance system ekspozycji | HIRSCH Performance Sprzedaż Akcesorii |
HIRSCH klamry i akcesoria
HIRSCH PERFORMANCE AM POINT OF SALE
HIRSCH Performance Displaysystem | HIRSCH Performance Verkaufs-Accessoires |
HIRSCH Performance Schließen
P 17
PC Settessimo
9015 00 17
Stojak naladowy w formie książki z mechanizmem przekładania stron
Obwoluta z otworem, stojak do ekskluzywnej prezentacji pasków/bransolet HIRSCH
Performance
Maksymalna pojemność: 7 półek prezentacyjnych z 147 paskami
Z tyłu półki znajduje się powierzchnia komunikacyjna, dostępna w różnych językach
Thekendisplay in Buchform mit Blättermechanismus
Umschlagseite mit Lochausschnitt, Podium zur exklusiven Präsentation eines
HIRSCH Performance Armbandes
Maximale Kapazität: 7 Präsentationstrays mit 147 Armbändern
Kommunikationsfläche auf der Tray-Rückseite in unterschiedlichen Sprachen verfügbar
Rozmiary po zamknięciu | Maße Geschlossen
Długość | Länge: 375 mm
Szerokość | Breite: 516 mm
Wysokość | Höhe: 550 mm
Wymiary w stanie otwartym | Maße Offen
Zdjęcie symboliczne | Symbolfoto
P 18
Doppia Sette
9015 00 02
Obrotowy stojak naladowy z mechanizmem przekładani
Stojak do ekskluzywnej prezentacji pasków/bransolet HIRSCH Performance
Maksymalna pojemność: 14 półek prezentacyjnych z 294 paskami
Z tyłu półki znajduje się powierzchnia komunikacyjna, dostępna w różnych językach
Drehbarer Thekenaufsteller mit Blättermechanismus
Podium zur exklusiven Präsentation eines HIRSCH Performance Armbandes
Maximale Kapazität: 14 Präsentationstrays mit 294 Armbändern
Kommunikationsfläche auf der Tray-Rückseite in unterschiedlichen Sprachen verfügbar
Wymiary | Maße
P 19
Cassetteria with Screen
NEW!
9050 10 66
Stojak naladowy do ekskluzywnej prezentacji pasków o wysokiej wartości
Ekran do prezentacji filmów HIRSCH lub zdjęć pasków HIRSCH Performance w celu
przyciągnięcia uwagi klienta
Maksymalna pojemność: 7 pasków z ikoną HIRSCH i zatrzaskiem HIRSCH na płycie
podstawy, 5 półek prezentacyjnych z 80 paskówami w H-Point
* bez ikony HIRSCH, zatrzasku HIRSCH i pasków
Thekendisplay zur exklusiven Präsentation von HIRSCH Performance Armbändern
Bildschirm zum Abspielen von HIRSCH Filmen oder Armbandabbildungen, um die
Kundenaufmerksamkeit zu wecken
Maximale Kapazität: 7 Armbänder mit HIRSCH Icon und HIRSCH Clasp auf der
Grundplatte, 5 Präsentationstrays mit 80 Armbändern im H-Point
* ohne HIRSCH Icon, HIRSCH Clasp und Armbänder
Wymiary | Maße
Promotion Display
9015 20 27
Stojak do ekskluzywnej prezentacji pasków HIRSCH
Maksymalna pojemność: 6-8 pasków
* bez pasków, bez karty graficznej
Display zur exklusiven Präsentation von HIRSCH Armbändern
Maximale Kapazität: 6-8 Armbänder
* ohne Armbänder, ohne Display-Card
Wymiary | Maße
Display Card for Promotion Display
9015 21 11Display Card Performance Collection
P 20
Display Cube H-Point
9015 20 75
Stojak do prezentacji poszczególnych pasków w H-Point
* bez paska
Display zur Präsentation von einzelnen Armbändern
* ohne Armband
Display Cube HIRSCH Clasp
9015 20 18-20 Watch Clasp with cube
9015 20 18-30 Watch Clasp without cube
Stojak wystawowy do prezentacji poszczególnych pasków z ikoną HIRSCH
Zatrzask HIRSCH pasuje również do Display Cube H-Point
* bez paska i ikony HIRSCH
Schaufensterdisplay zur Präsentation von einzelnen Armbändern mit HIRSCH Icon
HIRSCH Clasp ist auch passend für den Display Cube H-Point
* ohne Armband und HIRSCH Icon
HIRSCH Icon
9010 35 77
Wyjątkowy stojak we wzornictwie HIRSCH pozwala na przymierzenie wybranej
paskówy na przegubie
Pasuje do pasków o szerokości 20 mm
* bez paska, z elementem push-pin
Außergewöhnliches Display im HIRSCH Design bietet die Möglichkeit, das ausgewählte Armband
sofort am Handgelenk auszuprobieren
Passend für Armbänder mit 20 mm Ansatzbreite
* ohne Armband, inklusive Push-Pin
P 21
PC Caoutchouc Pad
9010 35 78
Caoutchouc Pad do ekskluzywnej prezentacji pasków HIRSCH
* bez pasków, bez graficznej
Caoutchouc Pad zur exklusiven Präsentation von
HIRSCH Performance Armbändern
H-Active Buckle
H-Classic Buckle (HCB)
BC 1032 2 Stal szlachetna | Edelstahl
BC 1032 8 Stal szlachetna polerowana* |
Edelstahl gebürstet*
BC 1032 5 Stal szlachetna czarna, powłoka matowa |
Edelstahl schwarz matt beschichtet
BC 1002 2 Stal szlachetna | Edelstahl
Szerokości | Breiten BC 1032 2: 16, 18, 20, 22 mm
Szerokości | Breiten BC 1032 8/BC1032 5: 18, 20, 22 mm
* Nowość | New
P 22
Szerokości | Breiten: 16, 18, 20, 22 mm
Dostępny katalog | Verfügbares Katalogprogramm
M-Model | M-Modelle
Produkt
Produkt
Paul
James
Numer artykułu
Artikelnummer
092 50 28
092 50 02
Strona
Katalogseite
P 15
P 16
Długość 18 20 22 24
Länge 16 18 20 22
M
M
¢ ¢
¢ ¢
L-Model | L-Modelle
Produkt
Produkt
Ayrton
Robby
Tiger
Andy
George
Paul
James
Numer artykułu
Artikelnummer
091 XX 92
091 XX 94
091 50 75
092 XX 28
092 51 28
092 50 28
092 50 02
Strona
Katalogseite
P 10
P 11
P 12
P 13
P 14
P 15
P 16
Długość 18 20 22 24
Länge 16 18 20 22
L
L
L
L
L
L
L
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢ Dostępny katalog | Verfügbares Katalogprogramm
P 23
Index I
Alfabetyczny według modeli | Alphabetisch nach Modellen
Numer artykułu |
Artikelnummer
Model |
Modell
Kategoria |
Kategorie
Special
Feature
Strona |
Seite
092 XX 28
Andy
Performance
P 13
091 XX 92
Ayrton
Performance
092 51 28
George
Performance
092 50 02
James
Performance
092 50 28
Paul
Performance
091 XX 94
Robby
Performance
091 50 75
Tiger
Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Alligator embossed
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Artisan Leather
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Artisan Leather
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
HIRSCH Performance
P 12
P 10
P 14
P 16
P 15
P 11
P 12
Index II
Według numerów artykułów | Nach Artikelnummern
P 24
091 50 75
Tiger
Performance
091 XX 92
Ayrton
Performance
091 XX 94
Robby
Performance
092 50 02
James
Performance
092 50 28
Paul
Performance
092 51 28
George
Performance
092 XX 28
Andy
Performance
P 10
P 11
P 16
P 15
P 14
P 13
Index III
HIRSCH w miejscu sprzedaży | Präsentation und Zubehör
HIRSCH SYSTEM EKSPOZYCJI | HIRSCH DISPLAYSYSTEM
Numer artykułu |
Artikelnummer
Produkt |
Produkt
9015 00 17
9015 00 02
9050 10 66
PC Settessimo
Doppia Sette
Cassetteria with Screen
Strona |
Seite
P 18
P 19
P 20
HIRSCH SPRZEDAŻ AKCESORII | HIRSCH VERKAUFS-ACCESSOIRES
9015 20 27
9015 21 11
9015 20 75
9015 20 18-20
9015 20 18-30
9010 35 77
9010 35 78
Promotion Display
Display Card Performance Collection
Display Cube H-Point
HIRSCH Icon
PC Caoutchouc Pad
P 20
P 20
P 21
P 21
P 21
P 21
P 22
KLAMRY I AKCESORIA | SCHLIESSEN UND ZUBEHÖR
BC 1032 2
BC 1032 8
BC 1032 5
BC 1002 2
H-Active Buckle Stainless steel
H-Active Buckle Stainless steel brushed
H-Active Buckle Stainless steel black mat coating
H-Classic Buckle (HCB) Stainless steel
P 22
P 22
P 22
P 22
P 25

Kolekcja HIRSCH Performance Die HIRSCH Performance Collection

Transkrypt

Podobne dokumenty

Schönbach Adalbert, /Schönbach Adalbert besorgt Schönbach Adal

HIRSCH system pasków do zegarka Das HIRSCH Armbandsystem

CENNIK marzec 2016.indd