docOświetlenie miejscowe Prof. dr hab. inż. Władysław
download 
Reklamacja Transkrypt
Oświetlenie miejscowe Prof. dr hab. inż. Władysław
System RAPID str. 16 FOGA, VITRA i ELIN oprawy do parków i ogrodów Oświetlenie miejscowe Prof. dr hab. inż. Władysław Dybczyński str. 26 RELUX pierwsze kroki 28 str. 36 str. AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR BRILUX I ELGO DYSTRYBUTOR ARTYKUŁÓW OŚWIETLENIOWYCH I ELEKTROTECHNICZNYCH JANLUX Sp. z o.o. Rogożewek 39A 09-500 Gostynin tel. (+48 24) 235 00 78, fax (+48 24) 235 40 05, e-mail: [email protected] www.janlux.pl OD REDAKCJI Spis treści Szanowni Czytelnicy Dziewiętnasty numer kwartalnika „Oświetlenie INFO”, którego egzemplarz trzymacie Państwo w rękach, jest wydaniem w bardzo dużej mierze poświęconym nowym produktom, jakie pojawią się w naszej ofercie w nadchodzących miesiącach. Zawsze cechą charakterystyczną działania Grupy BRILUX był bardzo dynamiczny rozwój asortymentowy. Tak też będzie nadal we wszystkich grupach oferowanych produktów oświetleniowych – w zakresie oświetlenia architektonicznego i domowego w marce BRILUM i oświetlenia profesjonalnego w marce ELGO. Osobiście zwracam Państwa uwagę na system oświetlenia szynowego TREX, trzy serie opraw parkowo-ogrodowych FOGA, VITRA i ELIN oraz nowy system opraw świetlówkowych RAPID. Ten ostatni jest ciekawym systemem opraw z optyką rastrową przeznaczonym do zwieszania lub nabudowania na stropie. W jego skład wchodzą specjalne łączniki i oprawy pośrednie, pozwalające na budowę różnorodnych struktur przestrzennych. System ten będzie rozwijany, a obecny artykuł jest jego pierwszą prezentacją. Z pewnością o systemie RAPID będziemy jeszcze pisać dokładnie w przyszłości. Wszystkie te nowości będzie można obejrzeć na nadchodzących, krajowych imprezach wystawienniczych, Targach ENERGETAB w Bielsku Białej i Targach ŚWIATŁO w Warszawie. Odbędą się one we wrześniu i już dziś, z wielką przyjemnością, zapraszamy Państwa do odwiedzenia naszych stoisk. Jak zwykle oprócz informacji firmowych staramy się dostarczyć naszym Czytelnikom porcję wiedzy na tematy oświetleniowe. Drugi z serii artykułów „Relux – pierwsze kroki” przeprowadzi Państwa przez kolejne etapy wykonania projektu oświetlenia biura. Za najważniejszy tekst merytoryczny tego numeru należy z pewnością uznać artykuł „Oświetlenie miejscowe” autorstwa Pana Profesora Władysława Dybczyńskiego, wykładowcy Politechniki Białostockiej, znanego doskonale wielu inżynierom oświetleniowcom. Zapraszamy do lektury. Marek Kołakowski Redaktor naczelny Spis treści Aktualności 2 Promocja „KUBKI” 5 ELGO finalistą konkursu QUALITY INTERNATIONAL 2007 6 Proste kostorysowanie 8 BRILUX na tegorocznych Targach ENERGETAB i ŚWIATŁO 10 Już we wrześniu Polska rozbłyśnie po raz piętnasty 12 Szkolić ciekawie 14 System RAPID 16 System szynowy TREX 18 EXIA i VILO nowe oprawy sufitowe i ścienne 20 PELINI i SOFIA kolejne rodziny opraw domowych 23 CONTUR dekoracyjne oprawy ścienne 24 RENGA na biurko, FURNO na podłogę 25 FOGA, VITRA i ELIN do parków i ogrodów 26 RELUX pierwsze kroki część 2 28 Oświetlenie miejscowe 36 Suplement nr 6 do katalogu BRILUX 2006 45 Suplement nr 3 do Programu produkcyjnego ELGO 97 Regionalni Przedstawiciele Handlowi 112 1 AKTUALNOCI Wydarzenia Dane fotometryczne EULUMDAT Targi SHOP INNOVATIONS r e k l a m y Na stronie www.brilux.pl w dziale „Wiedza” pojawiła się nowa zakładka o nazwie „EULUMDAT”. Zawiera ona linki umożliwiające pobranie danych fotometrycznych opraw oświetleniowych w marce ELGO i BRILUM w formacie EULUMDAT. Dane te wraz ze specjalnym „Cennikiem inwestycyjnym” zostały także umieszczone na wydanej niedawno płycie CD. Dla obu marek zamieszczono plik z danymi wszystkich opraw oraz dodatkowo mniejsze pliki z danymi opraw w podziale na obszar zastosowania. Dane fotometryczne zapisane w tym formacie mogą być importowane i wykorzystywane w komputerowych programach wspomagających projektowanie oświetlenia, np. RELUX, DIALux i LiteStar. JANLUX WOJNAROWSCY elektro LuxMarket.pl TIM II 4 9 21 ASAJ SOLAR MORS ELGO Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam Redaktor naczelny: Marek Kołakowski Redakcja: Dominika Siedlecka Magdalena Witczak Grafika: studio BRILUX Andrzej Kowzan Justyna Kowalska Ewelina Lewicka Adam Majewski Dominika Makowska Piotr Sałkowski Sylwia Sokolnicka Artur Zacharek Dariusz Zamojski Wydawca: BRILUX S.A. 05-500 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A tel./fax. (+48-22) 756 64 00, 756 64 10 e-mail: [email protected] 2 ©Copyright by BRILUX S.A. BRILUX S.A. weźmie udział w europejskich targach SHOP INNOVATIONS Sud, które odbędą się w dniach 22-23 września 2007 w “Park Chanot – Expositions et congres” Safim, w Marsylii, we Francji. Impreza będzie skierowana do właścicieli i dyrektorów sklepów, kierowników sprzedaży, architektów, dekoratorów wnętrz, firm zajmujących się wyposażeniem obiektów handlowych itp. Wystawcy pokażą nowe technologie np. systemy komunikacji i systemy antykradzieżowe, nowoczesne wyposażenie sklepów, techniki projektowania powierzchni sklepowych wpływające na podniesie sprzedaży oraz wiele innych nowości dla tej branży. BRILUX S.A. zaprezentuje bogatą ofertę oświetlenia powierzchni sklepowych m.in. sal sprzedaży, wystaw, przymierzalni, zaplecza, magazynów itp. Nawiązanie nowych kontaktów z pewnością pozwoli na zaistnienie w specyficznej branży, jaką jest wyposażenie obiektów handlowych. 22 43 44 III BRILUX IV BRILUX na Konferencji spółki EnergiaPro Na zaproszenie legnickiego oddziału spółki EnergiaPro Koncern Energetyczny S.A., przedstawiciele BRILUX wzięli udział w Konferencji Energetyczno-Samorządowej „POZNANIE – ZROZUMIENIE – WSPÓŁRACA”. Została ona zorganizowana w Szklarskiej Porębie w dniach 30-31 marca 2007. Spotkanie było przeznaczone dla samorządowców, przede wszystkim burmistrzów i wójtów, z terenu objętego zasięgiem działania Oddziału EnergiaPro w Legnicy. Tematyka konferencji obejmowała kwestie taryf, procedur sprzedaży energii, procedur energetycznych w świetle obowiązującego prawa oraz usług oświetleniowych, głównie w zakresie oświetlenia ulicznego. Hasło przewodnie naszej prezentacji brzmiało „Modernizacje oświetleniowe - jedyne inwestycje komunalne zwracające nakłady finansowe”. Przedstawiciele BRILUX odpowiedzieli na wiele pytań związanych z możliwościami technicznymi i ekonomicznymi modernizacji oświetlenia przy użyciu opraw w marce ELGO, a także z kryteriami oszczędzania energii elektrycznej w oświetleniu publicznym. MILIONSPECJALISTYCZNYCHARÐWEK +ATOWICEUL'OSPODARCZATELFAXWWWWOJNAROWSCYCOMPL AKTUALNOCI Spis treści Wydarzenia Wydarzenia ELGO finalistą QUALITY INTERNATIONAL 2007 Współpraca z serwisami dla kosztorysantów Firma ELGO L.I. S.A. znalazła się w prestiżowym gronie finalistów konkursu Forum Jakości QUALITY INTERNATIONAL 2007, zorganizowanego przez Media Press, wydawcę Forum Biznesu - dodatku informacyjno-promocyjnego do Gazety Prawnej. Uznanie ekspertów zdobyła rodzina opraw drogowych LUNA zgłoszona do konkursu w kategorii „QI product – produkt najwyższej jakości”. Nagrodzona Znakiem QI rodzina opraw drogowych LUNA to nowoczesne technicznie i energooszczędne produkty znane, sprawdzone i cenione nie tylko na polskim rynku oświetleniowym. Ich jakość, funkcjonalność oraz profesjonalizm potwierdzają uzyskane certyfikaty, świadectwa oraz nagrody i wyróżnienia, przyznane przez ekspertów w dziedzinie oświetlenia. Więcej informacji wewnątrz numeru na stronie 6. Grupa BRILUX współpracuje z dwoma serwisami internetowymi dla projektantów, kosztorysantów, wykonawców, rzeczoznawców i kredytodawców: www.orgbud.pl i www.e-sekocenbud.pl. Oferują one programy ułatwiające prace kosztorysowe w dziedzinie budownictwa, w tym także z zakresu sprzętu oświetleniowego. Praca programów opiera się na cennikach, wśród których znajdują się także cenniki sprzętu oświetleniowego marki ELGO i BRILUM. Więcej informacji na ich temat znaleźć można w artykule na stronie 8. Zapowiadamy wiele nowości W nowym numerze kwartalnika „Oświetlenie INFO”, który trzymają Państwo w rękach, znalazł się wyjątkowo obszerny Suplement do naszego katalogu. Jak zwykle zapowiada on nowe produkty, które według planów zostaną wprowadzone do sprzedaży w nadchodzącym kwartale. Wśród opraw profesjonalnych marki ELGO największe zainteresowanie wzbudzą zapewne: system opraw świetlówkowych z optyką rastrawą RAPID oraz oprawy ASCAR przeznaczone do wbudowania w ściany. W grupie opraw architektonicznych marki BRILUM na szczególną uwagę zasługuje nowy system opraw i szyn zasilających o nazwie TREX, oprawy dekoracyjne CONTUR i sufitowe ERMA. Ciekawą propozycją dla użytkowników oświetlenia domowego będą oprawy w marce BRILUM: ścienne i sufitowe EXIA, biurkowe i podłogowe FURNO i RENGA, ścienne FERONI, ogrodowo-parkowe rodziny FOGA, VITRA i ELIN oraz oprawy do oczek wodnych z diodami LED z serii W. To oczywiście tylko najbardziej interesujące nowości. Wszystkie znaleźć można w suplemencie do katalogu, zawartym w niniejszym kwartalniku. Z szerszymi opisami niektórych nowości można zapoznać się w artykułach z działu „Nowe produkty”. PDF Produkty BRILUM i ELGO w prasie Ulotka elektroniczna w formacie PDF W ciągu kilku ostatnich miesięcy w dwóch wiodących pismach branży elektrotechnicznej, miesięcznikach ELEKTROINSTALATOR i ELEKTROSYSTEMY, ukazał się szereg artykułów dotyczących produktów z oferty sprzętu oświetleniowego marek ELGO i BRILUM. Zaprezentowano w nich najnowsze produkty, a także te, które cieszą się na rynku dużą popularnością. Wśród nich znalazły się nowe oprawy oświetlenia drogowego NOVUM i CLIPO, belki świetlówkowe RIGA, szczelna oprawa przemysłowa AQUAR, oprawy z odbłyśnikiem asymetrycznym VESTO, seria LAVADO i oprawy oświetlenia szynowego. W tekstach przedstawiono wiele szczegółów technicznych, wspomniano również o możliwościach ich stosowania. BRILUX S.A. wprowadził kolejną, nową formę informowania Klientów o najciekawszych nowościach produktowych w markach ELGO i BRILUM. Są to ulotki informacyjne opracowywane w popularnym formacie PDF, przesyłane drogą mailową do prenumeratorów elektronicznego newslettera firmowego „InfoLine”. Ulotki będą także zamieszczane na firmowej stronie internetowej. Pierwsza z nich dotyczyła szczelnej oprawy typu downlight o nazwie EPOS, przeznaczonej do profesjonalnych zastosowań architektonicznych. Można ją pobrać ze strony internetowej www.brilux.pl z działu „Katalogi (PDF)”, zakładka „Katalogi tematyczne”. Nowe foldery „Product Line” Kilka dni temu ukazały się drukiem dwa nowe informacyjne foldery produktowe z serii „Product Line” wydane przez BRILUX S.A. Jako pierwsze wydane zostały niedawno foldery „NOVUM – kompaktowa oprawa drogowa” oraz „Oprawy otwarte do świetlówek liniowych”. Nowe broszury będą kontynuacją tej serii wydawnictw informacyjnych. Pierwszy folder dotyczy nowoczesnej oprawy oświetleniowej typu downlight przeznaczonej do profesjonalnych zastosowań architektonicznych, o nazwie EPOS. Jest ona oferowana w marce ELGO. W drugiej, znacznie obszerniejszej broszurze zebrano informacje nt. wnętrzowych opraw modułowych do świetlówek liniowych w markach ELGO i BRILUM. Wszystkie foldery można także obejrzeć i pobrać w formie plików PDF z naszej firmowej strony internetowej, z działu „Katalogi (PDF)”. 3 AKTUALNOCI Wydarzenia Spis treści Promocja z kubkami firmowymi BRILUM i ELGO Zapraszamy do wzięcia udziału w promocji przygotowanej specjalnie dla naszych Klientów. Można w niej zdobyć elegancki kubek z logo BRILUM i ELGO. Kubek ma bardzo nowoczesny i modny wygląd. Jest kwadratowy i został wykonany z wysokiej jakości porcelany. Jego biały kolor doskonale współgra z najnowszą linią kolorystyczną BRILUM i ELGO. Z pewnością spodoba się wielu osobom ceniącym prosty i elegancki wygląd. Natomiast cienka porcelana podkreśli smak dobrej kawy oraz aromatycznej herbaty. Na kubku z jednej strony znalazło się logo BRILUM, a z drugiej ELGO. Dodatkowo został ozdobiony ciekawymi elementami graficznymi, które z pewnością będą się podobały wszystkim osobom związanym z branżą elektryczną i elektrotechniczną. Są to małe ikonki umieszczone pod każdym logo, które symbolicznie przedstawiają grupy oferowanych produktów. Oprócz nich podano również adresy stron internetowych. Zdobycie kubka jest bardzo łatwe. Wystarczy dokonać zakupów za 500 zł netto i na zamówieniu napisać hasło: „KUBEK FIRMOWY”. Każde takie zamówienie to szansa zdobycia jednego kubka. Wszystkie szczegóły dotyczące promocji wraz z regulaminem będą dostępne na stronie www.brilux.pl. Promocja kubków rozpocznie się już na początku sierpnia. Zapraszamy do wzięcia w niej udziału. 5 AKTUALNOŚCI Wydarzenia ELGO finalistą konkursu Forum Jakości QUALITY INTERNATIONAL 2007 Po raz kolejny produkty ELGO Lighting Industries S.A. zostały wysoko ocenione. Firma znalazła się w prestiżowym gronie finalistów konkursu Forum Jakości QUALITY INTERNATIONAL 2007. 6 Organizatorem konkursu jest Media Press, wydawcę Forum Biznesu, dodatku informacyjno-promocyjnego do Gazety Prawnej. Uznanie ekspertów zdobyła rodzina opraw drogowych LUNA zgłoszona do konkursu w kategorii „QI product – produkt najwyższej jakości”. Forum Jakości QUALITY INTERNATIONAL 2007 objęte zostało patronatem Ministerstwa Rozwoju Regionalnego, Klubu Polskie Forum ISO i Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. Jest to przedsięwzięcie skierowane do działających na terytorium Polski instytucji, producentów i usługodawców, posiadających czytelną politykę jakości wobec produktu, usługi lub systemu zarządzania, mogących poszczycić się osiągnięciami na najwyższym światowym poziomie. Głównymi celami konkursu są m.in.: promowanie polskich wyrobów i usług o najwyższych parametrach jakościowych, wskazanie producentów i usługodawców dbających o jakość i bezpieczeństwo swoich wyrobów i usług oraz o ochronę środowiska, zwiększenie konkurencyjności na rynkach europejskich i światowych wśród polskich instytucji, producentów i usługodawców, a przede wszystkim wytwarzanych przez nich wyrobów i usług o najwyższych parametrach jakościowych, jak również upowszechnienie wśród polskich przedsiębiorstw i instytucji idei wprowadzania nowoczesnych technik zarządzania jakością i zarządzania środowiskiem. Najważniejszymi kryteriami oceny jakości produktów i usług były: wysoka jakość potwierdzona badaniami kompetentnych instytucji, niepowtarzalne właściwości użytkowe i estetyczne wyrobów, wysoki stopień konkurencyjności, nowoczesność za- stosowanych rozwiązań, przyjazność dla środowiska, bezpieczeństwo użytkownika lub konsumenta oraz poświadczone nagrody, wyróżnienia i medale. Po przeanalizowaniu i ocenie zgłoszonych do konkursu wyrobów i usług pod kątem spełnienia tych kryteriów, Kapituła Konkursu, składająca się z przedstawicieli Bureau Veritas Certifications, Klubu PF ISO 9000, Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz Organizatora, wyłoniła finalistów, którym przyznano dyplomy i licencję na posługiwanie się Znakiem QI. Rodzina opraw drogowych LUNA, nagrodzona Znakiem QI, to nowoczesne technicznie i energooszczędne produkty, które są znane, sprawdzone i cenione na polskim i wielu zagranicznych rynkach oświetleniowych. Ich jakość, funkcjonalność oraz profesjonalizm potwierdzają uzyskane certyfikaty, świadectwa oraz nagrody i wyróżnienia, przyznane przez ekspertów w dziedzinie oświetlenia. Do szerokiej gamy opraw LUNA należą: • oprawy typu OUSa do lamp sodowych o mocy 250 W i 400 W, wykonywane w I i II klasie ochronności, • oprawy typu OUSb do lamp sodowych o mocy od 50 W do 150 W, wykonywane w I i II klasie ochronności, • oprawy typu OUSh z niekonwencjonalnymi regulatorami mocy, współpracujące z lampami sodowymi o mocy od 70 W do 400 W, wykonywane w I klasie ochronności, • oprawy typu OUSg do oświetlania terenów kolejowych, przejazdów kolejowych, okolic wiaduktów, kładek dla pieszych, współpracujące z lampami sodowymi o mocy od 50 W do 250 W, wykonywane w I i II klasie ochronności. AKTUALNOŚCI Spis treści Wydarzenia Oprawy LUNA są zaawansowane konstrukcyjnie i technologicznie. Najnowocześniejsze rozwiązania w zakresie ich produkcji oraz współpraca z bardzo wydajnymi energetycznie wysokoprężnymi lampami sodowymi powodują, iż pozwalają one na uzyskanie nawet 50% zmniejszenia zużycia energii elektrycznej. Dodatkowym atutem jest także możliwość zainstalowania w oprawach regulatorów mocy, które zwiększają efektywność wykorzystania energii elektrycznej. Oprawy LUNA spełniają wysokie wymagania stawiane dzisiejszym oprawom oświetlenia drogowego, związane z właściwym rozsyłem strumienia świetlnego w przestrzeni, wysoką sprawnością świetlną i jej utrzymaniem w czasie, wysoką odpornością na wpływy i zanieczyszczenia atmosferyczne oraz dużą estetyką wykonania. Przemyślane i nowoczesne rozwiązania konstrukcyjne, np. możliwość zmiany położenia odbłyśnika i oprawki lampy oraz zmiany kąta nachylenia oprawy względem drogi, pozwalają na regulację parametrów świetlnych, a tym samym na dobór ukształtowania wiązki świetlnej do potrzeb i wymagań oświetlanego terenu. Dla utrzymania wysokiej sprawności oraz odporności na wpływy zewnętrzne, korpusy opraw LUNA wykonywane są wyłącznie jako zamknięte. Charakteryzuje je wysoki stopień ochrony przed zanieczyszczeniami – IP 66/44. Oprócz specjalnego systemu uszczelnień, zastosowano w nich także filtry, umożliwiające „oddychanie”, dzięki czemu następuje wyrównanie ciśnienia między wnętrzem oprawy, a otoczeniem, przy jednoczesnym zatrzymaniu zanieczyszczeń. Dużym walorem użytko- wym jest wykonanie opraw LUNA z trwałych materiałów, tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym, poliwęglanu i szkła hartowanego, odpornych na udary mechaniczne i działanie promieni UV. Zapewnia to długotrwałe i bezpieczne użytkowanie produktów. Nie bez znaczenia jest także fakt, iż nagrodzone wyroby są przyjazne dla środowiska naturalnego. Technologie wykorzystane przy ich produkcji nie zanieczyszczają środowiska, a użyte materiały podlegają procesowi recyklingu. Zaliczenie ELGO L.I. S.A. do grona finalistów konkursu Forum Jakości QUALITY INTERNATIONAL 2007 jest nie tylko potwierdzeniem wysokiej jakości zgłoszonego produktu, ale również faktu, iż działania firmy są ukierunkowane na osiąganie jakości postrzeganej satysfakcją klienta. Gwarancją tego jest posiadanie Certyfikatu nr FM 10642, potwierdzającego, że działa ona w oparciu o System Zarządzania Jakością zgodny z wymaganiami normy BS EN ISO 9001:2000 w zakresie: projektowania, produkcji i sprzedaży opraw oświetleniowych i osprzętu oraz narzędzi specjalnych i urządzeń technologicznych służących do produkcji opraw oświetleniowych i osprzętu. ELGO L.I. S.A. kładzie duży nacisk na sprostanie surowym normom wynikającym z obowiązujących przepisów prawnych oraz wysokim wymaganiom i oczekiwaniom klientów. Niewątpliwie jest to rezultatem skutecznie prowadzonej od wielu lat Polityki Jakości. Joanna Warzywoda ELGO L.I. S.A. LUNA OUSa 7 AKTUALNOCI Wydarzenia Proste kosztorysowanie Grupa BRILUX stale współpracuje z dwoma serwisami internetowymi dla projektantów, kosztorysantów, wykonawców, rzeczoznawców i kredytodawców: www.orgbud.pl i www.e-sekocenbud.pl. Znajdują się w nich m.in. cenniki do sporządzania kompleksowych kosztorysów inwestycji budowlanych. 8 Sporządzenie kosztorysu jest jednym z bardzo ważnych etapów projektowania i przygotowania inwestycji. Dzięki możliwościom, jakie dają specjalistyczne programy komputerowe, nie jest to już tak trudne, jak było kiedyś, za czasów opracowywania kosztorysów w sposób „ręczny”. Obecnie możemy obliczyć ceny materiałów i robót od fazy początkowej – np. fundamentu, aż po wykończenie, np. oświetlenie. Na stronach www.orgbud.pl oraz www.e-sekocenbud.pl dostępne są aktualne cenniki z wielu działów budownictwa. Poza tym obydwa serwisy oferują programy do sporządzania kosztorysów, do których można importować cenniki i aktualizować je. ORGBUD.PL Wydawcą znanego w Polsce SERWISU INFORMACJI CENOWYCH BUDOWNICTWA, przeznaczonego do kosztorysowania robót budowlanych (www.orgbud.pl) jest poznańska firma ORGBUD-SERWIS Sp. z o.o. Wieloletnia praktyka i doświadczenie w dziedzinie kosztorysowania pozwoliły firmie na stworzenie, niezbędnych dla potrzeb kalkulacji, systemów informatycznych do sporządzania wszelkiego typu kosztorysów budowlanych: inwestorskich, ofertowych, powykonawczych. Jednym z nich jest kompleksowy system kosztorysowania szczegółowego i uproszczonego „Kobra”, charakteryzujący się szybkością działania, przejrzystością procedur, wysokim komfortem pracy, swobodą wyboru algorytmów kalkulacyjnych. Drugim – system kosztorysowania uproszczonego „Inwest”, który działa w oparciu o ceny jednostkowe robót oraz wskaźniki cenowe na wyższym poziomie agregacji. Zaletą posługiwania się tymi systemami jest współpraca z informacjami cenowymi przygotowywanymi przez ORGBUD-SERWIS. W całej Polsce można do obydwu programów zakupić płyty CD z cennikami do kosztorysowania. W cyklu kwartalnym wydawana jest kolejna płyta z aktualnymi danymi odnośnie cen materiałów budowlanych, robót, elementów obiektów i obiektów. Znajdują się wśród nich ceny profesjonalnego sprzętu oświetleniowego marki ELGO, co pozwala np. na stworzenie kompleksowego zestawienia kosztów wykonania oświetlenia przy zastosowaniu produktów tej marki. E–SEKOCENBUD.PL Nowoczesne, autorskie programy do kosztorysowania oferuje Ośrodek Wdożeń Ekonomiczno-Organizacyjnych Budownictwa PROMOCJA Sp. z o. o. znany z wydawnictw systemu Sekocenbud. Są to „SeKo 8.2”, „SeKo PRIX 2.1” i „SeKo SMART 2.1”. Programy te umożliwiają wykonanie kosztorysów metodą szczegółową, uproszczoną lub mieszaną na każdym etapie realizacji inwestycji zgodnie z obowiązującymi przepisami i według standardów stosowanych w Unii Europejskiej. Zawierają 260 katalogów oraz Wspólny Słownik AKTUALNOCI Spis treści Wydarzenia Zamówień (CPV). Do zakupionego programu otrzymuje się aktualny komplet baz cenowych na płycie CD. Programy do kosztorysowania są uaktualniane dwa razy w roku. Bazy cenowe co miesiąc (Błyskawica), co kwartał (ceny RMS), co pół roku (ceny robót, ceny scalone i zagregowane). Poza tym dostępny jest również program SeKo WKI-Plan 1.0. Służy on do szacowania wartości kosztorysowej inwestycji, wartości zamówienia tzn. obliczania planowanych kosztów prac projektowych i obliczania planowanych kosztów robót budowlanych oraz do sporządzania kosztorysów metodą uproszczoną. Program ten pozwala również na szacowanie R E K L A M nieruchomości, umożliwia obliczenie wartości odtworzonej i rzeczywistej obiektów z uwzględnieniem zużycia technicznego. We wszystkich tych programach można stworzyć kosztorys wykonania oświetlenia przy użyciu opraw oświetleniowych ELGO. Cenniki produktów tej znanej i cenionej marki dostępne są odpłatnie w internetowym portalu e-SEKOCENBUD i mogą być ściągane do programów kosztorysowych SEKO lub do innych programów w postaci plików arkusza kalkulacyjnego MS Excel. Natomiast cenniki produktów BRILUX i BRILUM są publikowane raz na kwartał w formie elektronicznej na płycie CD, która współpracuje z programami SEKO, jak również z większością programów do kosztorysowania. Z nimi łatwiej Zachęcamy do korzystania z programów do kosztorysowania i aktualnych cenników, ponieważ pozwala to na precyzyjne oszacowanie kosztów planowanej inwestycji. Natomiast zaplanowanie oświetlenia z dokładną kalkulacją cen poszczególnych elementów jest bardzo przydatne, zwłaszcza przy realizacji dużych projektów, w których istnieje ogromna różnorodność potrzeb i wymagań. Dominika Siedlecka A 9 AKTUALNOCI Wydarzenia BRILUX na tegorocznych Targach ENERGETAB i WIATO Już we wrześniu odbędą się największe tegoroczne, krajowe imprezy targowe, w których weźmie udział Grupa BRILUX – Energetab i Światło 10 W tym roku obie te imprezy wystawiennicze obchodzić będą jubileusze. Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2007 odbędą się w Bielsku Białej już po raz dwudziesty. Warszawskie Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2007 będą miały swoją piętnastą edycję. Po raz piąty będą im towarzyszyć Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń ELEKTROTECHNIKA 2007. Zarówno bielska, jak i warszawska impreza, przyciągają z roku na rok coraz więcej odwiedzających i wystawców. Branża oświetleniowa rozwija się bardzo prężnie. Towarzyszy temu wzrost wymagań klientów, architektów, dekoratorów wnętrz będących odbiorcami jej produktów. Oświet- lenie stało się istotnym elementem, który jest dokładnie planowany już w fazie projektu. Poza walorami użytkowymi i technicznymi równie ważne są teraz walory estetyczne i dekoracyjne. Dlatego targi branży oświetleniowej spotykają się z dużym zainteresowaniem. Nagrody i wyróżnienia Podczas ubiegłorocznych targów w Bielsku Białej i Warszawie BRILUX po raz pierwszy zaprezentował ofertę ELGO Lighting Industries, nowego członka Grupy. Prywatyzacja tej firmy umożliwiła wprowadzenie w niej wielu korzystnych zmian. Zastosowano nowe metody zarządzania, zmodernizowano linie produkcyjne oraz uruchomiono nowoczesne laboratorium badawcze. Zaprezento- AKTUALNOCI Spis treści Wydarzenia wanie nowych produktów oraz wielu planów na przyszłość wzbudziło ogromne zainteresowanie wśród odwiedzających. Na targach Światło 2006 Spółka Akcyjna BRILUX otrzymała wiele prestiżowych nagród. Już po raz trzeci została wyróżniona Główną Nagrodą Ministra Gospodarki w Konkursie Ministerstwa Gospodarki na „Najlepiej rozwijającą się firmę w sektorze MSP w branży oświetleniowej i elektrotechnicznej”. To niespotykany sukces. Do tej pory żadna z krajowych firm branży oświetleniowej nie była trzy razy z rzędu wyróżniona taką nagrodą. Na tych samych targach BRILUX otrzymał także specjalne Wyróżnienie Ministerstwa Gospodarki za tworzenie nowych miejsc pracy. Taka nagroda również nie była pierwszą tego rodzaju w historii firmy. Na tegoroczny wrześniowy maraton targowy przygotowaliśmy dla naszych Klientów wiele interesujących propozycji. W markach ELGO i BRILUM wciąż pojawiają się nowe produkty, które będzie można obejrzeć na naszych stoiskach. Już po raz drugi będziemy występować w roli jednego z wiodących, krajowych producentów sprzętu oświetleniowego. Spółka Akcyjna ELGO L.I. to blisko 50-cio letnia tradycja. Obecnie to nowoczesna fabryka o ogromnym potencjale, w której produkowane są profesjonalne oprawy oświetleniowe oraz komponenty i części serwisowe. Znana w branży marka oraz całkiem nowe propozycje produktowe z pewnością zachęcą do odwiedzenia naszych stoisk. od poprzedniej, ponieważ dzięki uruchomieniu nowych pawilonów zwiększy się liczba wystawców. Na targach ŚWIATŁO wystawcami są producenci i dystrybutorzy sprzętu oświetleniowego, źródeł światła, komponentów do produkcji opraw oraz szkła. Targi te są chętnie odwiedzane przez projektantów, architektów, inwestorów, zarządców dróg i przedstawicieli samorządów lokalnych. W 2006 roku udział w targach wzięło 278 wystawców i 11 tys. odwiedzających. W tym roku ŚWIATŁO odbędzie się w dniach 26-28 września. Podobnie jak w roku ubiegłym zaplanowano wiele warsztatów i konferencji, które z pewnością wzbudzą duże zainteresowanie. 26 września tj. w pierwszym dniu targów odbędzie się seminarium szkoleniowe dla przedstawicieli urzędów miast i gmin, inwestorów oraz firm projektowych i wykonawczych. Na seminarium zostaną przedstawione: zagadnienia praktyczne związane z projektowaniem oświetlenia dróg zgodnie z Polską Normą PN-EN 13 201:2005 (U): Oświetlenie dróg; aspekty formalno-prawne specyfikacji istotnych warunków zamówienia (SIWZ) przy przetargach na modernizacje oświetlenia drogowego na gruncie orzecznictwa zespołu arbitrów przy Prezesie UZP oraz Sądów Powszechnych; plan zaopatrzenia gminy w energię elektryczną wg Prawa Energetycznego; nowe oprawy oświetlenia drogowego produkcji ELGO Gostynin – przedstawiciel Grupy BRILUX opowie o modernizacji oświetlenia przy użyciu opraw drogowych ELGO w wybranych miastach w Polsce, zaprezentuje ofertę opraw drogowych wraz z modelami oraz pokaże nowości. Koszt uczestnictwa to 100 zł + VAT od jednej instytucji zgłaszającej uczestników (maksymalnie można zgłosić 4 osoby). Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia naszych stoisk i udziału w seminarium. Dominika Siedlecka Stoiska Grupy BRILUX: • Targi ENERGETAB 2007, 11-13 września, Hala N, stoisko vis a vis głównego wejścia. • Targi ŚWIATŁO 2007, 26-28 września, Hala 1, stoisko vis a vis głównego wejścia. Dla kogo targi Targi ENERGETAB kierowane są głównie do pracowników energetyki zawodowej i przemysłowe, specjalistów w zakresie remontów i modernizacji urządzeń elektroenergetycznych oraz przedstawicieli z zaplecza naukowo-technicznego energetyki, biur projektowo-konstrukcyjnych, wyższych uczelni. Są wśród nich także osoby zawodowo zajmujące się zagadnieniami oświetlenia. W tym roku ENERGETAB odbędzie się w dniach 11-13 września. Jak zapowiadają organizatorzy impreza będzie jeszcze większa i ciekawsza 11 AKTUALNOCI Wydarzenia JU WE WRZENIU Polska rozbynie po raz pitnasty Targi odbędą się w Warszawskim Centrum Wystawienniczym EXPO XXI przy ulicy Prądzyńskiego 12/14. To największa impreza branżowa w Polsce i trzecia co do wielkości w Europie. Targi ŚWIATŁO i ELEKTROTECHNIKA na stałe wpisały się już w kalendarz największych imprez targowych w Polsce i Europie. Gromadzą producentów i dystrybutorów sprzętu oświetleniowego i elektrotechnicznego, ale także wszystkich zainteresowanych tą tematyką. Co roku skupiają ponad 250 wystawców z całego świata, a ich liczba rośnie wraz z kolejnymi edycjami. W jednym miejscu na ponad 10.000 m2 powierzchni można zapoznać się z szerokim asortymentem nie tylko przedsiębiorstw polskich czy europejskich, ale także firm z Indii, Emiratów Arabskich czy USA. Coraz więcej zwiedzających Liczba zwiedzających rośnie sukcesywnie, w ubiegłym roku targi odwiedziło 11 tysięcy osób z 34 państw. 12 XV Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego ŚWIATŁO 2007 oraz V Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń ELEKTROTECHNIKA 2007 odbędą się w dniach 26-28 września 2007 r. w tym roku organizatorzy planują zorganizować misje przyjazdowe przedsiębiorców z takich państw jak: Białoruś, Ukraina, Rumunia, Rosja, Kazachstan, Zjednoczone Emiraty Arabskie, Indie, Maroko, Egipt czy Wietnam. …i coraz więcej atrakcji Także oferta imprez towarzyszących targom jest coraz bogatsza, w tegorocznej edycji będzie ich kilkanaście. Wśród nich znajdą się konferencje tematyczne i warsztaty dla architektów, projektantów oraz zarządów miast i gmin. Studenci i młodzi projektanci będą mogli wykazać się kreatywnością w konkursie „Światło dla…”, a wystawcy po raz kolejny powalczą o nagrodę za najlepsze stoisko oraz najlepszą koncepcję produktu prezentowanego podczas targów. Podczas wrześniowej imprezy odbędzie się ponadto „Konkurs o Medal Prezesa Stowarzyszenia Elektryków Polskich” na najlepszy produkt elektryczny oraz „Konkurs na Najlepiej Oświetloną Gminę i Miasto 2007”. AKTUALNOCI Spis treści Wydarzenia Ranga targów rośnie Co roku w organizację targów angażują się nowe instytucje z branży oświetleniowej, energetycznej, a także stowarzyszenia specjalistów. W tym roku są to: Izba Architektów RP, Polska Izba Inżynierów Budownictwa, Polskie Centrum Promocji Miedzi, Stowarzyszenie Architektów Polskich, Stowarzyszenie Elektryków Polskich oraz Stowarzyszenie Projektantów Form Przemysłowych. O rosnącym znaczeniu targów świadczy ponadto honorowy patronat Ministra Gospodarki Piotra Grzegorza Woźniaka oraz Prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz Waltz. Nowe trendy, nowe wyzwania… Targi ŚWIATŁO i ELEKTROTECHNIKA starają się wychodzić naprzeciw oczekiwaniom i potrzebom różnych środowisk. - mówi prezes zarządu Agencji SOMA Marek Orłowski. W tym roku wspólnie z Polską Izbą Hotelarstwa organizujemy warsztat dotyczący budowy i wyposażenia hoteli oraz pozyskiwania funduszy na ten cel. Warsztat jest odpowiedzią na pla- ny wybudowania ponad 300 nowych hoteli o standardzie maksimum trzygwiazdkowym wynikające z faktu przyznania Polsce organizacji EURO 2012. — dodaje. Wszyscy zainteresowani udziałem w tegorocznej edycji, zarówno wystawcy, jak i odwiedzający, mogą uzyskać szczegółowe informacje na stronach internetowych targów www. lightfair.pl i www.elektroinstalacje.pl. 13 MARKETING Porady Szkoli ciekawie Czy tak modne obecnie szkolenia produktowe mogą być ciekawe? Tak, jeśli szkoleniowiec prowadzi je ze świadomością podstawowych zasad, jakim powinno być podporządkowane dobre szkolenie. Staranne przygotowaniej Dobry szkoleniowiec musi przemyśleć, zaprojektować i przygotować kompletny program szkolenia, dostosowany do rozpoznanych wcześniej potrzeb i oczekiwań przewidywanej grupy uczestników. Przygotowanie programu wymaga umiejętności zebrania wiedzy z zakresu szkolenia, wybrania tych jego partii, które są najbardziej odpowiednie, uporządkowania informacji w odpowiedniej kolejności w sposób spójny i logiczny, oraz rozłożenia ich na poszczególne sesje w taki sposób, aby były łatwe do przyswojenia dla słuchaczy, a prowadzący mógł płynnie przeprowadzić całe spotkanie. Szkoleniowiec musi podejmować decyzje dotyczące najodpowiedniejszej formy przekazywania informacji np.: wykładu, dyskusji, wykorzystania materiałów video, programów komputerowych, odgrywania ról itp. Treść szkolenia można ująć w różnej formie, a umiejętności szkoleniowca ujawniają się w odpowiednim doborze najskuteczniejszego podejścia uwzględniającego m.in. cechy i potrzeby szkolonych osób, temat szkolenia, dalszy ciąg zajęć i kwalifikacje samego szkoleniowców. Jasny przekaz Najważniejszą umiejętnością szkoleniowca nie jest zdolność gromadzenia wiedzy, ale umiejętność przekazywania jej innym ludziom. Szkoleniowiec musi zadbać o to, aby słuchacze zrozumieli i zapamiętali przekazywaną informację, a później potrafili wykorzystać ją w praktyce. W przypadku szkoleń produktowych prowadzonych dla handlowców będzie to przede wszystkim takie przekazanie informacji o wyrobach, które spowoduje złożenie zapytania 14 ofertowego, konkretnego zamówienia lub wykorzystanie oferowanych produktów w projekcie. Niezależnie od typu osobowości, szkoleniowiec powinien zachować się w taki sposób, aby pomóc szkolonym. Niezbędne jest wywołanie dyskusji i rzetelne udzielanie odpowiedzi na zadawane pytania. Im bardziej kłopotliwe pytania, tym lepiej. Szkolący ma możliwość wyjaśnić i zweryfikować błędne informacje przekazywane „drogą pantoflową”, często zmyślane i wykorzystywane przez konkurencję. Jeśli zachowanie szkoleniowca wzbudza niechęć uczących się, a samo szkolenie nie budzi zainteresowania to przedstawiany materiał musi mieć naprawdę wielką wartość, aby te negatywne uczucia nie odbiły się na szkoleniu. Z tej przyczyny szkoleniowiec musi być wyczulony na zachowanie uczestników i wysyłane przez nich bezpośrednio lub pośrednio informacje zwrotne. Osobowość szkoleniowca Szkoleniowca musi cechować duża odporność psychiczna i umiejętność panowania nad swoim zachowaniem, ponieważ nie zawsze może sobie pozwolić na natychmiastowe odreagowanie wewnętrznego napięcia. Jeśli zależy mu na profesjonalnym powodzeniu szkolenia, nie tylko musi radzić sobie ze stresem, jaki rodzi sama sytuacja, ale też nie może okazywać słuchaczom swojego złego stanu emocjonalnego. Wiarygodność szkoleniowca Bardzo ważną cechą szkoleniowca jest wiarygodność. Jeśli uczestnicy mają zwrócić uwagę na to, co chce im przekazać, musi on być dla nich wiarygodny. Można to osiągnąć na kilka sposobów: MARKETING SpisPorady treści • mając charyzmatyczną osobowość mimo ograniczonej wiedzy, • mając charyzmatyczną osobowość i dużą wiedzę, duże umiejętności dydaktyczne, zachowując się w sposób, który nie razi słuchaczy, okazując, że sam chce i potrafi się uczyć, nie przedstawiając się jako ekspert. • mając • • • biorze całość. W strukturze wykładu wyróżnia się zazwyczaj trzy części: wprowadzenie, prezentację zasadniczych treści i podsumowanie. Znane angielskie powiedzenie brzmi: „Powiedz, co masz zamiar im powiedzieć; powiedz to; powiedz, co im powiedziałeś”. Zasadnicza część wykładu musi być na tyle interesująca, aby utrzymywać uwagę słuchaczy. W przeciwnym wypadku nie przyniesie żadnego efektu. Struktura wykładu Szkolenia BRILUX Przygotowując wykład trzeba przede wszystkim wiedzieć, jaki jest jego cel i stosownie do tego dobrać odpowiednie treści. Ważne jest, aby tak ograniczyć przekazywane treści, żeby stanowiły spójną, łatwą w od- BRILUX S.A. jest również organizatorem cyklu szkoleń pod wspólną nazwą „TrainingLine”. W zależności od grupy adresatów: handlowców, inwestorów i decydentów lub po prostu użytkowników oświetlenia, są to szkolenia o profilu produktowym lub technicznym, zapoznającym z przepisami i trendami w sztuce oświetlania. Nasi szkoleniowcy starają się w praktyce stosować powyższe, ogólne zasady przygotowania i prowadzenia szkoleń tak, aby były one atrakcyjnym źródłem wiedzy dla uczestników. Zapraszamy Państwa do uczestnictwa w szkoleniach TrainingLine. Terminy i profil tematyczny poszczególnych, planowanych na najbliższy czas spotkań znaleźć można na stronie internetowej www.brilux.pl w dziale „Marketing”. Piotr Ławniczak Bibliografia L. Rae, Ocena pracy szkoleniowca, Kraków 2004 M. Łaguna, Szkolenia, Gdańsk 2004 15 NOWE PRODUKTY Oświetlenie wnętrzowe Oprawy świetlówkowe z rastrowymi układami optycznymi są popularnym i ekonomicznym rozwiązaniem oświetlenia wielu wnętrz, między innymi pomieszczeń biurowych. Nową propozycją w tym zakresie jest system RAPID w marce ELGO. System RAPID Oferta opraw oświetleniowych w marce ELGO jest cały czas elastycznie dostosowywana do zmieniającego się ciągle zapotrzebowania rynku. ELGO wprowadza produkty spełniające oczekiwania klienta pod względem estetycznym i jakościowym. Przy projektowaniu i wdrażaniu do produkcji nowych wzorów, firma szuka rozwiązań pozwalających wykreować we wnętrzach oświetlenie zgodne z indywidualnymi potrzebami użytkownika. Dzięki takim właśnie rozwiązaniom każde pomieszczenie może prezentować się w zupełnie nowym świetle. Oferowane oprawy oświetleniowe są nie tylko oryginalne, ale funkcjonalne i proste w późniejszej obsłudze serwisowej. Zapewniają optymalne RAPID 302 16 oświetlenie wnętrz tam, gdzie wymagana jest maksymalna wydajność. Wszystkie elementy opraw są doskonale do siebie dopasowane, a same oprawy dostosowane do każdego wnętrza. Jedną z najnowszych propozycji w marce ELGO jest system opraw rastrowych RAPID. Charakterystyczną cechą tego systemu oświetleniowego jest funkcjonalność i różnorodność możliwych zastosowań, uzyskana dzięki różnym sposobom łączenia opraw oraz możliwości tworzenia dowolnych konfiguracji. Oprawy systemu RAPID mogą być montowane bezpośrednio do sufitu lub zwieszane przy użyciu estetycznych zwieszaków linkowych. Specjalne pozycjonery umożliwiają wielokrotną, dowolną regulację wysokości zawieszenia. Instalacja opraw bezpośrednio nad stanowiskiem pracy i regulacja wysokości zawieszenia ułatwia uzyskanie wymaganego poziomu natężenia oświetlenia i poprawia komfort pracy. NOWE PRODUKTY Oświetlenie wnętrzowe Podstawową zaletą opraw systemu RAPID jest możliwość użycia ich jako oprawy samodzielne lub też łączenia ich w linie i rozbudowane struktury za pomocą specjalnych elementów łączących. Najprostszym łącznikiem jest zatrzaskowy przepust kabla, czyli element łączący oprawy czołowo, bezpośrednio jedna do drugiej. Kolejnymi elementami łączącymi systemu są: łącznik prosty, łącznik z reflektorem, oprawa pośrednia, umożliwiająca przyłączanie łączników lub innych opraw na jej dłuższym boku. Umożliwiają one bardziej skomplikowane i rozbudowane połączenia Rys. 3. Oprawa pośrednia RAPID 236 PP/p i RAPID 236 PR/p. Rys. 4. Przykładowe połączenie opraw za pomocą łączników z reflektorami. Rys. 1. Zatrzaskowy przepust kabli RAPID. opraw. Łącznik z reflektorem, oprócz spełniania funkcji mechanicznej, umożliwia także regulacją położenia reflektora. Wiązka świetlna może być kierowana w pożądanym kierunku tak, aby doświetlić wybrane miejsce lub też wyeksponować czy uwypuklić akcenty wystroju wnętrza. System opraw oświetleniowych RAPID daje użytkownikom możliwość budowy rozbudowanych struktur, pozwalając stworzyć dowolne ich konfiguracje dopasowane do kształtu i charakteru wnętrza, spełniające różnorodne wymagania oświetleniowe. Oprawy rastrowe RAPID standardowo wyposażone są w elektroniczne układy stabilizacyjno zapłonowe, co pomaga w two- B A Rys. 2A. Łącznik z reflektorem RAPID-2 (element łączący oprawy w wykonaniu na dwie świetlówki) Rys. 2B. Łącznik prosty RAPID-2 (element łączący oprawy w wykonaniu na dwie świetlówki) rzeniu komfortowego środowiska pracy, pozbawionego odgłosów akustycznych, migotania światła i efektu stroboskopowego. RAPID oferowany jest w wersjach przystosowanych do współpracy z jedną, dwoma, trzema i czterema: świetlówkami liniowymi T8 o mocy 18 W i 36 W, świetlówkami liniowymi T5 o mocy 14 W, 21 W i 28 W. Zastosowanie świetlówek typu T5, zasilanych statecznikami elektronicznymi zdecydowanie podnosi ekonomiczność pracy opraw i zapewnia wyższą skuteczność świetlną w porównaniu do świetlówek tradycyjnych. Estetyczny wygląd i lekką konstrukcję zapewnia oprawom niska obudowa, której wysokość wynosi jedynie 49 mm, wykonana z blachy stalowej o powierzchni zabezpieczonej technologią malowania proszkowego, w kolorze białym. Odpowiednio zaprojektowany rastrowy układ optyczny z odbłyśnikami parabolicznymi zamkniętymi na końcach i parabolicznymi lub ryflowanymi poprzeczkami, wykonany z polerowanej blachy aluminiowej o bardzo wysokiej czystości, pozwala na właściwą dystrybucję strumienia świet- lnego we wnętrzu, przy jednoczesnym ograniczeniu uciążliwego dla pracy wzrokowej zjawiska olśnienia. Prosty i pewny demontaż rastra bez użycia narzędzi zapewniono dzięki czterem zaczepom sprężynującym. Dodatkowe specjalne zabezpieczenia chronią raster przed uszkodzeniem (wypadnięciem) np. podczas wymiany świetlówek. Zaprezentowane cechy właściwe nowym propozycjom w asortymencie opraw rastrowych marki ELGO identyfikują je z profesjonalnym oświetleniem, zorientowanym na nowoczesność, optymalizację parametrów świetlnych, funkcjonalność, wrażenia estetyczne, a przede wszystkim na stworzenie komfortowego środowiska pracy. Joanna Warzywoda ELGO Lighting Industries S.A. 17 NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe System opraw szynowych TREX Oprawy oświetleniowe zasilane ze specjalnych szyn prądowych służą zazwyczaj do oświetlenia miejscowego lub dekoracyjnego. Coraz częściej stosowane są także jako oświetlenie ogólne, szczególnie w niewielkich pomieszczeniach. 18 Oprawy oświetleniowe przystosowane do współpracy z szynoprzewodami zasilającymi są coraz bardziej popularne ze względu na łatwą konfigurację i możliwość przystosowania do często zmieniającej się aranżacji wnętrza. Systemy szynowe charakteryzują się możliwością łatwej wymiany opraw i ich dowolnego rozmieszczenia na szynie, w zależności od aktualnych rozwiązań oświetleniowych. Wszechstronność takiego układu umożliwia szybką wymianę pojedynczej oprawy bez konieczności demontażu całego systemu. Nową propozycją firmy BRILUX w tym segmencie oświetlenia jest system szynowy TREX. Jest to jednofazowy systemem opraw i szynoprzewodów zasilanych napięciem sieciowym 230V/50Hz. Podstawę systemu stanowi szyna TREX TS oferowana w trzech długościach, jako metrowa, dwumetrowa i trzymetrowa (rys. 1). Szyna jest wykonana w postaci lekkiego profilu aluminiowego, wewnątrz którego wzdłużnie umieszczone są miedziane linie przewodzące o obciążalności nie większej niż 4 A prądu znamionowego. Maksymalna moc zainstalowana nie może przekraczać 800 W. Zalecana maksymalna długość systemu szynowego od jedne- Rys. 1 Szyna TREX TS NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe go konektora zasilającego wynosi 20 metrów. W skład systemu wchodzą łączniki, dzięki którym można tworzyć dowolną konfigurację szyn. Do połączenia dwóch szyn w szereg służy łącznik TREX WI (rys. 2). Połączenie szyn pod kątem 90° jest realizowane za pomocą łącznika TREX WL (rys. 3). Rys. 2 TREX WI Można zastosować również zwieszak teleskopowy TREX WR. Przy konfiguracji trasy przebiegu systemu szynowego istnieje możliwość zwieszenia drugiej szyny niżej. Do połączenia szyn na różnych poziomach służą: łącznik pionowy TREX WJ (rys. 7) o dwóch wysokościach 150 mm i 230 mm, a także łącznik giętki TREX WF (rys. 8). Łączniki TREX WI, TREX WL, TREX WJ, TREX WF przewodzą prąd Rys. 3 TREX WL Koniec każdej konstrukcji powinien być zakończony zaślepką TREX WE (rys. 4). Podłączenie do sieci zasilającej doprowadzone jest za pomocą elementu TREX WH (rys. 5).System przeznaczony jest do montażu sufi- Magdalena Witczak Rys. 7 TREX WJ Rys. 4 TREX WE Rys. 5 TREX WH towego. Przyłącze TREX WH oferowane jest w trzech długościach: 120 mm, 200 mm i 300 mm, dzięki czemu możemy zamontować szynę na różnych wysokościach. Na jeden metr długości szyny potrzeba dodatkowo przynajmniej jednego zwieszaka. Dla szyny bez przyłącza należy użyć przynajmniej dwóch zwieszaków na każdy metr. Zwieszak TREX WM dostępny jest również w trzech długościach 120 mm, 200 mm i 300 mm (rys. 6). Rys. 6 TREX WM 230V/50Hz. Wszystkie oprawy za wyjątkiem TREX 60 mają mleczny klosz. Za wyjątkiem TREX 50, oprawy posiadają regulację położenia reflektora, co pozwala skierować wiązkę światłą na wybraną przestrzeń. Oprawy TREX wykonane są w pierwszej klasie ochronności. Dzięki wąskiemu rozsyłowi światłości nowe oprawy systemu szynowego TREX mogą doskonale służyć do oświetlenia kierunkowego, np. witryn sklepowych lub ekspozycji dzieł sztuki w muzeach lub galeriach. Cała seria znajdzie zapewne zastosowanie wszędzie tam, gdzie istnieje konieczność uzyskania oświetlenia miejscowego, zarówno w domach jak i miejscach użyteczności publicznej, a przede wszystkim w pomieszczeniach gdzie niezbędna jest elastyczność i mobilność oświetlenia. Rys. 8 TREX WF i nie są wymagane dodatkowe podłączenie zasilania w przypadku połączenia szyn za pomocą tych łączników. Tak duża liczba różnego rodzaju łączników pozwala na dowolne konstruowanie systemu w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika. W każdej chwili można również zmienić układ systemu, dostosowując go do zmian w pomieszczeniu. Cały system oferowany jest w kolorze srebrnym. Oprawy oświetleniowe systemu szynowego TREX montuje się za pomocą specjalnego adaptera, który można podłączyć w dowolnym miejscu szyny. Doprowadza on do oprawy napięcie zasilające i pełni równocześnie rolę mocowania mechanicznego. W ofercie znalazło się sześć modeli opraw TREX oznaczonych symbolami 10, 20, 30, 40, 50 i 60. W oprawach TREX 10 i 60 stosuje się żarówkę halogenową GU-10 z trzonkiem GU10 o maksymalnej mocy 50 W, natomiast w oprawach TREX 20, 30, 40 i 50 żarówkę halogenową G-9 z trzonkiem G9 o maksymalnej mocy 50 W. Źródła światła dostarczane są w komplecie z oprawami. Oba typy żarówek halogenowych zasilane są bezpośrednio napięciem sieciowym TREX 10 TREX 20 TREX 30 TREX 40 TREX 50 TREX 60 19 NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe EXIA i VILO nowe oprawy sutowe i cienne Ujednolicone pod względem wzorniczym serie opraw ścienno-sufitowych są rozwiązaniem chętnie stosowanym, zwłaszcza we wnętrzach mieszkalnych Nowością, która w najbliższym czasie wejdzie do licznej grupy opraw ścienno-sufitowych w marce BRILUM będą serie opraw EXIA i VILO. EXIA Oprawy EXIA będą z pewnością doskonałą propozycją dla osób, które poszukują rozwiązań oświetleniowych o nowoczesnym wyglądzie. Futurystyczny, bardzo techniczny design opraw z tej serii sprawia, iż doskonale nadają się do zastosowania np. w nowoczesnych mieszkaniach i domach, galeriach sztuki współczesnej i sklepach z luksusowym sprzętem technicznym, gdzie będą idealnie spełniać rolę oświetlenia akcentującego. Podstawą serii, jak zwykle w takich przypadkach, jest pojedyncza oprawa EXIA 11 przystosowana do halogenowej żarówki GU-10 wyposażonej w bańkę reflektorową ze szklanym odbłyśnikiem segmentowym. Dzięki zintegrowanemu odbłyśnikowi emitowany jest skupiony strumień świetlny. Żarówki tego typu są zasilane bezpośrednio z sieci o napięciu 230 V. Źródła światła dostarczane są w komplecie z oprawami. W kolejnych wersjach na kwadratowej podstawie umieszczono trzy i cztery reflektorki. Są to modele oznaczone numerami 13 i 14. Ofertę zamykają wersje z dwoma, trzema i czterema źródłami światła umieszczonymi na podłużnej listwie, o oznaczeniach odpowiednia 22, 23 i 24. Dzięki możliwości regulacji kierunku świecenia oprawy EXIA stwarzają możliwość różnorodnego oświetlenie. VILO Kolejną atrakcyjną nowością są oprawy ścienno-sufitowe VILO. Grupa tych opraw liczy 10 modeli, co daje możliwość zaprojektowania jednolitego, lecz niemonotonnego oświetlenia. Tu także, jako źródło światła zastosowano żarówki halogenowe. Są to 20 miniaturowe źródła światła typu G-9, dostarczane w komplecie z oprawami. Elementem wyróżniającym oprawy serii VILO są oryginalnie wyglądające klosze w kształcie ściętego stożka, które wykonano w części zewnętrznej z przezroczystego szkła, a w części wewnętrznej ze szkła matowanego. Klosze zamocowane są na ruchomych uchwytach, dzięki czemu możliwa jest regulacja kierunku świecenia. W skład serii wchodzą modele: na podstawach kwadratowych z jednym, trzema i czterema kloszami (oznaczenia VILO 11, 13, 14), na podstawach listwowych z dwoma, trzema i czterema kloszami (oznaczenia VILO 22, 23, 24), na podstawach prętowych z jednym, dwoma, trzema i czterema kloszami (oznaczenia VILO 31, 32, 33, 34). Podstawy opraw VILO wykonano z lśniącej stali w kolorze chromu satynowanego. Są one zdobione dodatkowymi elementami dekoracyjnymi ze stali chromowanej, co zwiększa ich walory wizualne. Łukasz Lemański NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe PELINI i SOFIA kolejne rodziny opraw domowych Oświetlając wnętrze mieszkalne stajemy przed koniecznością podjęcia trudnego wyboru wśród wielkiej liczby wzorów lamp dostępnych na rynku Wśród podstawowych kryteriów, którymi zwykle kierujemy się przy wyborze oświetlenia domowego, są zwykle energooszczędność i aspekty estetyczne. Pod względem wizualnym dobrym rozwiązaniem okazuje się często zastosowanie lamp o jednolitym wyglądzie, należących do wspólnej rodziny wzorniczej, w której poszczególne produkty mogą spełniać różnorodne funkcje oświetleniowe. Zastosowanie opraw oświetleniowych o podobnym wyglądzie daje możliwość stworzenia atrakcyjnego i jednolitego wystroju wnętrza w ciągu dnia oraz wieczornego oświetlenia, którego poszczególne rodzaje harmonijnie ze sobą współgrają. Wizję takiego oświetlenia w domowym wnętrzu, na przykład w zacisznej sypialni, będziemy mogli zrealizować dzięki pojawieniu się w ofercie dwóch nowych rodzin opraw domowych SOFIA oraz PELINI w marce BRILUM. Oprawy wykonano ze stali, a ich klosze z białego, mlecznego szkła. Oba materiały tworzą nowoczesny wygląd lamp. SOFIA Równie modnym wyglądem charakteryzują się oprawy z rodziny SOFIA. Również w tej rodzinie znalazła się lampa stołowa Sofia L i lampa podłogową SOFIA P2, które wyposażone są w przewód zasilający o długości 2,0 m z zamocowanym wyłącznikiem. Oferowane są też oprawy ścienno-sufitowe Sofia z oznaczeniami 11, 32, 33 i 34. Jako źródło światła zastosowano w nich żarówki halogenowe G-9 przystosowane do napięcia zasilania 230V. Mleczne klosze umiejscowiono na przegubach umożliwiających regulację położenia. Obie rodziny opraw PELINI i SOFIA mogą być także stosowane powodzeniem do oświetlenia niektórych wnętrz użyteczności publicznej, takich jak np. restauracje i kawiarnie, hotele, małe biura itp. Łukasz Lemański PELINI W rodzinie opraw PELINI znajdziemy lampę stołową Pelini L, podłogową Pelini P, a także wiszącą Pelini 11. Wszystkie modele tej rodziny przystosowane są do źródeł światła z trzonkiem E27 o maksymalnej mocy 60 W. Można w nich stosować tradycyjne żarówki, ale także energooszczędne, zintegrowane świetlówki kompaktowe. Lampa stołowa Pelini L oraz podłogowa Pelini P wyposażone są w przewód zasilający o długości odpowiednio 1,5 m oraz 2,0 m z zamocowanym wyłącznikiem zasilania. Korpus i podstawa opraw wykonane są ze stali w kolorze srebrnym. 23 NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe CONTUR dekoracyjne oprawy cienne Zastosowanie opraw ściennych popularnie nazywanych kinkietami jest od dawna popularnym sposobem dekoracyjnego i użytkowego oświetlania pomieszczeń CONTUR 11 24 Przez lata kinkiety przybierały różne formy, od świec i lamp naftowych mocowanych na ścianach przez naszych przodków, przez tradycyjne formy lamp ściennych, jakie często możemy spotkać w sklepach z antykami lub wiekowych budynkach, aż po współczesne oprawy ścienne do nowoczesnych źródeł światła o stylistyce odpowiedniej dla dzisiejszej architektury. W najbliższym czasie grupa opraw ściennych marki BRILUM rozszerzy się o nową serią o nazwie CONTUR. Składa się ona z sześciu opraw. Podstawowymi typami w rodzinie są dwie oprawy pojedyncze – jedna z obudową o ostrych krawędziach CONTUR 11, a druga o kształcie zaokrąglonym CONTUR 21. Kolejne modele powstały przez umieszczenie dwóch i trzech opraw na wspólnym, p ozi o my m ramieniu. Pionowe powierzchnie boczne obudowy w ykonano z blachy stalowej malowanej proszkowo na kolor srebrny. Jako źródeł światła użyto nowoczesnych żarówek halogenowych G-9 zasilanych napięciem 230 V. Źródła światła dostarczane są w komplecie z oprawą. Od góry i dołu obudowa zamknięta jest grubymi, matowanymi szybami wsuwanymi w nacięcia obudowy. Wysunięcie szyby daje łatwy dostęp do żarówki w celu jej wymiany. Strumień świetlny kierowany jest na ścianę powyżej i poniżej oprawy. Równocześnie boczne krawędzie szyb są delikatnie rozświetlone. Oprawy serii CONTUR mogą być używane do oświetlania mieszkań i domów prywatnych oraz niektórych, zwłaszcza mniejszych pomieszczeń użyteczności publicznej, np. restauracji, biur, hoteli. Ich stylistyka doskonale pasuje, zwłaszcza do nowoczesnego wystroju wnętrz. Łukasz Lemański CONTUR 21 NOWE PRODUKTY Oświetlenie domowe RENGA na biurko, FURNO na podog Lampy oświetlenia miejscowego, biurkowe i podłogowe, są zwykle sytuowane w naszej bezpośredniej bliskości. Dlatego ich estetyczny wygląd jest szczególnie ważny. Lampy biurkowe i podłogowe lampy stojące są ustawiane w miejscach gdzie często pada nasz wzrok. Stanowią przedmioty użytkowe w naszym najbliższym otoczeniu. Nie musimy podnosić wzroku w kierunku ścian czy sufitu, aby je zobaczyć. Dlatego chcemy, by charakteryzowały się estetycznym i modnym wyglądem. Równie ważne są ich cechy użytkowe. Bardzo użyteczna jest możliwość regulacji położenia klosza w jak najszerszym zakresie tak, aby można było swobodnie kierować światło w pożądanym kierunku. Doskonałym rozwiązaniem łączącym w sobie estetykę i funkcjonalność są lampy o nazwie FURNO i RENGA z najnowszej propozycji BRILUX. RENGA RENGA jest lampą biurkową przeznaczoną do pracy ze zintegrowaną świetlówką kompaktową 2U o maksymalnej mocy 18 W. Ruchome ramię wykonano z wysokiej jakości aluminium, a klosz i podstawę z trwałego tworzywa sztucznego. W podstawie umiejscowiono obciążenie zapewniające stabilność lampy. Konstrukcja klosza, ramienia i łączącego je przegubu umożliwia szybkie i precyzyjne ustawienie dowolnego kierunku strumienia światła. FURNO Inną propozycją lamp biurkowych są modele FURNO 10L i FURNO 20L. Pierwsza lampa przeznaczona jest do tradycyjnych żarówek z trzonkiem E27, o maksymalnej mocy 60 W. Z kolei w modelu FURNO 20L zastosowano dwie niezintegrowane świetlówki kompaktowe PLS o mocy 9 W i temperaturze barwowej 4000 K, dostarczane w komplecie z oprawą. Układ stabilizacyjno-zapłonowy jest zinte- g r o w a ny z wtyczką sieciową, dzięki czemu lampa wygląda o wiele zgrabniej, a jej przenoszenie nie stanowi takiego kłopotu jak w przypadku urządzenia zasilającego zamontowanego na przewodzie. Oba modele wyposażone są w niewielki, wygodny uchwyt umieszczony pod kloszem, służący do wygodnej regulacji jego położenia. W składzie tej serii znajduje się także stojąca lampa podłogowa o nazwie FURNO 10P. Stanowi ona doskonałe rozwiązanie np. do oświetlania biurek i stołów do pracy, na których brakuje miejsca na ustawienie lampy biurkowej. Sprawdzi się także świetnie w oświetleniu płaszczyzn roboczych ustawionych pionowo lub pochyło, a więc uniemożliwiających ustawienie lampy. Wspólną zaletą wszystkich modeli FURNO jest szeroki zakres regulacji położenie klosza, a co za tym idzie, możliwość skierowania światła w różne miejsca bez konieczności przestawiania lampy. Ułatwia to znacznie pracę i umożliwia dostosowanie oświetlenia do indywidualnych potrzeb. Lampy FURNO wyposażone są także w łatwo dostępny wyłącznik zasilania znajdujący się nad kloszem. Do ich budowy użyto aluminium i dobrej jakości tworzywa sztucznego. Klosz lamp FURNO przeznaczonych do żarówek wykonano z blachy stalowej. Lampy RENGA wykonane są w kolorze srebrnym, a FURNO w barwie srebrnej z elementami z szarego tworzywa. Łukasz Lemański 25 NOWE PRODUKTY Oświetlenie ogrodowo - parkowe FOGA, VITRA i ELIN Kolejne propozycje opraw do parków i ogrodów Dobrze oświetlony ogród prywatnego domku lub park otaczający większą posiadłość są doskonałą wizytówką i powodem do dumy dla ich właścicieli. Segment oświetlenia ogrodowego i parkowego zajmuje w ofercie BRILUX bardzo ważne miejsce. Wśród propozycji znajduje się wiele serii opraw wykonanych z różnych materiałów - stali nierdzewnej, tworzywa sztucznego i aluminium. Oferujemy małe oprawy stojące do oświetlenia ścieżek i zieleni, oprawy ścienne i wiszące, a nawet oprawy na słupach do oświetlania alei parkowych, zazwyczaj zgrupowane w jednolitych seriach wzorniczych. Kolejnymi seriami opraw do oświetlenia parków i ogrodów, które w nachodzącym kwartale znajdą się w ofercie BRILUX, będą trzy nowe rodziny FOGA, VITRA i ELIN. FOGA Rodzina opraw ogrodowo-parkowych FOGA składa się z siedmiu mo- 26 deli: trzech opraw ściennych, jednej wiszącej i trzech stojących. FOGA KU, KD1 i KD to oprawy ścien ne. Model KU jest oprawą zamkniętą, a KD1 i KD to oprawy otwarte od dołu ze źródłem światła skierowanym trzonkiem ku górze. FOGA H jest oprawą wiszącą, ot wartą, na zawiesiu łańcuchowym. FOGA P, S1 i S2 są trzema oprawami stojącymi. Oprawa w wersji P, z jednym kloszem, jest osadzona na najniższej podstawie stojącej. Łącznie ze słupkiem ma ona wysokość 0,584 m i świetnie nadaje się do podświetlenia niskiej roślinności. Wyższa FOGA S1, o pojedynczym kloszu, ma całkowitą wysokość 1,17 m. Doskonale spełniać będzie rolę oświetlenia wyższej roślinności i niektórych alejek. Najwyższa FOGA S2 to już „ dorosła latarnia”. NOWE PRODUKTY Oświetlenie ogrodowo - parkowe Posiada dwa klosze zamontowane na ramionach stylowego słupa. Całkowita wysokość tej konstrukcji wynosi 2,30 m. Obudowy, słupy, podstawy i wszystkie elementy mocujące całej rodziny FOGA wykonane są w postaci odlewów aluminiowych w kolorze czarnym lub „rdzawego brązu”. Jako materiału klosza użyto szkła o fakturze przypominającej „plaster miodu”. Źródła światła to żarówki tradycyjne z trzonkiem E27 o maksymalnej mocy 100 W. Zamiennie można uży- wać energooszczędnych, zintegrowanych świetlówek kompaktowych. Oprawy wykonane są w pierwszej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym. Posiadają stopień zabezpieczenia przed wnikaniem ciał stałych, pyłu i wilgoci IP44, za wyjątkiem opraw o konstrukcji otwartej od dołu. VITRA Drugą rodziną opraw ogrodowoparkowych jest seria VITRA. W tej skład rodziny wchodzi pięć opraw: kinkiet ścienny, lampa zwieszana i trzy wersje opraw stojących. VITRA K jest oprawą ścienną. VITRA H, tak jak w przypadku po przedniej rodziny, to oprawa zawieszana na łańcuchu. VITRA P, S1 i S3 są oprawami stoją cymi. Najniższa VITRA P, z jednym kloszem, ma łącznie ze słupkiem wysokość 0,45 m. Średnia VITRA S1 o całkowitej wysokości 1,2 m również posiada jeden klosz. Całkowita wysokość VITRA S3, latarni z trzema kloszami, wynosi 2,225 m. Korpusy opraw VITRA oraz słupy wraz z podstawami wykonane są z odlewu aluminiowego. Materiałem kloszy jest szkło. Ozdobne pokrywy opraw zamykające je od góry wykonano także z grubego, matowego szkła. Oprawy i słupy rodziny VITRA oferowane są w kolorze czarnym. Jako źródło światła stosuje się żarówki tradycyjne z trzonkiem E27 o maksymalnej mocy 100 W. Zamiennie można używać świetlówek kompaktowych, zintegrowanych. Oprawy VITRA wykonane są w pierwszej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym. Posiadają stopień zabezpieczenia przed wnikaniem ciał stałych, pyłu i wilgoci IP43. klosz pojedynczy. Wysokość latarni z trzema kloszami wynosi 2,28 m. Oprawy i słupy rodziny ELIN, tak jak poprzednie, wykonane są z odlewu aluminiowego w kolorze czarnym, ze szklanym kloszem. Przystosowane są do żarówek tradycyjnych z trzonkiem E27 o maksymalnej mocy 60 W. Zamiennie można również stosować zintegrowane świetlówki kompaktowe. Oprawy ELIN wykonane są w pierwszej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym i stopniu odporności IP23. Wszystkie nowe, zaprezentowane powyżej, rodziny opraw z powodzeniem można stasować do oświetlenia ogrodów i miejsc przydomowych, jak również skwerów, placów, a nawet parków oraz ciągów pieszych i ścieżek. Magdalena Witczak ELIN Jako trzecia pojawi się w ofercie seria ELIN. Na nią również składa się pięć modeli: oprawa ścienna, wisząca oraz trzy wersje stojące. ELIN K – taką nazwę nosi oprawa ścienna. ELIN H – oprawa na zawiesiu łańcu chowym. ELIN P, S1 i S3 – oprawy stojące. Wersja P z jednym kloszem o wysokości całkowitej 0,504 m. Model S1 o wysokości 1,21 m ma również 27 TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia Kontynuujemy serię artykułów o komputerowym wspomaganiu projektowania oświetlenia rozpoczętą w poprzednim wydaniu kwartalnika. W części drugiej zajmiemy się wykonaniem prostego projektu oświetlenia wnętrza biurowego. RELUX pierwsze kroki Przykadowy projekt owietlenia wntrza biurowego Jednym z ważniejszych pytań, jakie należy postawić przed rozpoczęciem tego rodzaju projektu, jest funkcja pomieszczenia, co z kolej ma wpływ na wymagania stawiane oświetleniu. W inny sposób oświetlimy pomieszczenie recepcyjne biura, które będzie dostępne dla klientów, pełniąc funkcję reprezentacyjnej wizytówki firmy, innego rodzaju oświetlenia użyjemy w pomieszczeniach przeznaczonych dla pracowników wykonujących prace biurowe. Wiadomo, że rodzaj oświetlenia wpływa w znaczący sposób na klimat panujący we wnętrzu. To z kolej ma wpływ na nasze samopoczucie i efektywność wykonywanych prac. Decyzja, co do charakteru pomieszczenia, pociąga za sobą wybór: klasy oświetlenia, sprzętu, 28 rodzaju i klasy użytych źródeł światła. Jedną z ważniejszych cech pomieszczenia, mających bezpośredni wpływ na projekt oświetleniowy jest rodzaj zastosowanego sufitu. Możemy wyróżnić dwa podstawowe: sufit stały, dający możliwość użycia opraw oświetleniowych nabudowanych i zwieszanych, sufit podwieszany (GK, modułowy 600 x 600 mm, itp.), przy którym najczęściej stosuje się oprawy do wbudowania, jednak po zapoznaniu z danymi technicznymi sufitu, istnieje także możliwość nabudowania i zwieszenia opraw. Osoba wykonująca projekt oświetleniowy powinna zwrócić uwagę czy wybrany przez nią sprzęt, nadaje się do zastosowania przy istniejącym lub TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia przewidzianym rodzaju sufitu. Przy modernizacji oświetlenia należy także skonsultować założenia projektowe ze specjalistą od instalacji elektrycznej, sprawdzić punkty zasilające, sterowanie itp. W nowych projektach główne znaczenie od strony elektrycznej ma rodzaj sterowania oświetleniem i realizacja oświetlenia awaryjnego. Po uzyskaniu wiedzy dotyczącej tych zagadnień można przystąpić do pracy nad projektem oświetlenia. Pozostałe niezbędne informacje znajdują się zwykle w dokumentacji technicznej lub otrzymamy je od architekta i inwestora. Założenia projektowe pomieszczenia biurowego W naszym przykładowym projekcie oświetlenia w pomieszczeniu biurowym, podstawowymi założeniami będą: przeznaczenie pomieszczenia: biurowe otwarte typu „open space”, dział księgowości dostępny tylko dla pracowników firmy, rodzaj i wysokość sufitu: sufit modułowy 600 x 600 mm, wysokość h = 2,8 m; położenie powierzchni pracy: powierzchnia pozioma na wysokości h = 0,75 m; współczynniki odbicia ścian: sufit 70%, ściany 50%, podłoga 20%, kształt pomieszczenia zgodny z podkładem dwg, zaimportowany do programu Relux, bardziej złożony kształt pomieszczenia pozwoli na zapoznanie z zaawansowanymi funkcjami programu. Projekt zostanie wykonany zgodnie z wymaganiami i zaleceniami normy PN-EN 12464-1. Poniżej zostały przytoczone wymagania oświetleniowe dotyczące wnętrz, zadań i czynności. Zgodnie z tablicą 5.3 – Biura, dla rodzaju pracy sklasyfikowanej jako pisanie ręczne, obsługiwanie klawiatury, czytanie, przetwarzanie danych, wymagania są następujące: Em ≥ 500 lx, wymagane eksploatacyjne natężenie oświetlenia na płaszczyźnie pracy, UGRL ≤ 19, granica ujednoliconej oceny olśnienia UGRL, Ra ≥ 80, wskaźnik oddawania barw, średnia luminacja opraw odbijających się na ekranie przy założeniu jakości ekranu wg ISO 9241-7 jako dobra i średnia wynosi ≤ 1000 cd x m-2 Dodatkowe zalecenia wynikające z normy i zasad projektowania oświetlenia: δ = 0,7 równomierność w polu zadana, δ = 0,5 równomierność w polu bezpośredniego otoczenia, w naszym przypadku przyjmujemy warunek δ = 0,7; ponieważ nie znamy aranżacji pomieszczenia, przyjmujemy, że w całym pomieszczeniu musimy spełnić warunek równomierności, TCP = 4000 K, temperatura barwowa źródeł światła, ponieważ założyliśmy Em ≥ 500 lx, migotanie i efekty stroboskopowe, zakładamy użycie opraw oświetleniowych wyposażonych w elektroniczne układy stabilizacyjnozapłonowe, które ograniczą efekt migotania, praca w wysokiej częstotliwości około 30 kHz; oprawy oświetleniowe wyposażone w raster paraboliczny z poprzeczkami w kształcie paraboli, oprawa ogranicza olśnienie i jest stosowana w pomieszczeniach ze stanowiskami pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe DSE, współczynnik utrzymania i plan konserwacji: • warunki pracy urządzenia oświetleniowego: bardzo dobre u1 wynosi: 1,00 • jakość materiałów na oprawy bardzo dobra, okres użytkowania oprawy 12 lat u2 wynosi: 1,00 • czynnik związany z zabrudzeniem pomieszczenia (u3) -kategoria pomieszczenia 1 (bardzo czysto) -czas odnawiania pomieszczenia - co 24 miesiące -klasa oświetlenia I - bezpośrednie 29 TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia -wskaźnik pomieszczenia wynosi: w=1,19 -współczynnik zabrudzenia pomieszczenia wynosi: WZP = 12% u3 wynosi: 0,97 • czynnik związany z wygasaniem lamp (u4) - wymiana grupowa lamp - TAK - wymiana indywidualna lamp - TAK - rodzaj źródła światła świetlówki trójpasmowe - przedział trwałości dla tego źródła wynosi: 7.500–20.000 h - dokładna trwałość źródła światła 15.000 h - procent trwałości ekonomicznej, po której nastąpi wymiana grupowa - 85% - źródło świeci 8h/dobę przez 5 dni w tygodniu - źródła światła należy wymienić grupowo po: 12.750 h świecenia lub po 74 miesiącach u4 wynosi: 1,00 • czynnik związany ze zmniejszeniem strumienia świetlnego lamp (u5) Do czasu wymiany grupowej, strumień świetlny wyniesie: 0,84 wartości strumienia początkowego u5 wynosi: 0,84 • czynnik związany z brudzeniem lamp i opraw oświetleniowych (u6) - kategoria opraw oświetleniowych IV - czas czyszczenia opraw, co 12 miesięcy u6 wynosi: 0,97 Rys. 1. Okno przedstawiające rodzje projektów Rys. 2. Okno wprowadzanie daych projektowych Całkowity współczynnik utrzymania wynosi: U=0,79 Współczynnik zapasu wynosi: k=1,27 u1 - czynnik związany ze zmianami napięcia sieci zasilającej, temperatury otoczenia i właściwości stateczników u2 - czynnik związany ze starzeniem się materiałów zastosowanych w oprawach oświetleniowych w projekcie przewidziano zastosowanie opraw rastrowych marki ELGO RASTRA 104PPE spełniających wymagania odnośnie pracy z urządzeniami wyposażonymi 30 Rys. 3. Okno edytora pomieszczenia TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia w monitory ekranowe, współpracujących ze świetlówkami trójpasmowymi o barwie światła 840. Projekt krok po kroku Przedstawimy teraz, krok po kroku, wykonanie obliczeń parametrów oświetleniowych za pomocą programu Relux w wersji 2007, zgodnie z przyjętymi powyżej założeniami dotyczącymi pomieszczenia. Wykonanie obliczeń jest podobne do projektu oświetlenia hali przemysłowej przedstawionego w poprzednim wydaniu kwartalnika „Oświetlenie INFO”. Jest jednak kilka różnic ze względu na użycie nowej wersji programu i import pliku podkładu z planem pomieszczenia. 1. Po uruchomieniu programu Relux pojawia się okno i plansza, z której wybieramy interesujący nas rodzaj projektu, w naszym przypadku Wnętrza (rys. 1). 2. Po wybraniu rodzaju projektu pojawia się okno do wprowadzenia danych projektowych. W oknie tym wpisujemy ogólne informacje – numer projektu, obiekt, nazwa klienta, dane projektanta, datę i opis (rys.2). 3. Wprowadzenie parametrów pomieszczenia. Kolejne okno to edytor pomieszczenia. Wpisujemy nazwę pomieszczenia i określamy jego właściwości. Edytor zawiera trzy grupy parametrów do wprowadzenia. W sekcji „Typ pomieszczenia” wybieramy kształt wnętrza. Mamy do dyspozycji kształt: nieregularny, półokrągły, prostokątny, w kształcie litery L, w kształcie trapezu, z dachem dwuspadowym. W naszym przykładzie wybieramy kształt nieregularny, po wybraniu tego kształtu w sekcji wymiary mamy do wprowadzenia tylko wysokość 2,8 m. Kształt nieregularny został wybrany, ponieważ kształt pomieszczenia zostanie zaimportowany z podkładu w formie pliku wmf. W sekcji „Parametry” mamy możliwość określenia współczynników odbicia sufitu, podłogi oraz poszczególnych ścian, ich kolor i rodzaje materiałów, z których je Rys. 4. Okno CAD wykonano. Ostatnimi danymi do określenia w sekcji „Płaszczyzna robocza” są wysokość, na jakiej wykonywana jest praca wzrokowa i odległość siatki pomiarowej od ścian (rys. 3). 4. Po wprowadzeniu danych otwiera się okno programu Relux, w którym główny obszar zajmuje okno CAD z rysunkiem pomieszczenia (rys. 4). W celu wprowadzenia podkładu do projektu z głównego menu wybieramy zakładkę Plik, następnie Rys. 6. Okno „Import pomieszczenia” Następnie wybieramy opcje Otwórz. Podkład z planem pomieszczenia zostaje zaimportowany do okna CAD (rys. 7). Rys. 5. Okno CAD, zakładka „Plik”, wybór „Importuj / Rysunek podkładu” wybieramy pozycje Importuj i klikamy Rysunek podkładu (rys. 5). 5. Z okna Import pomieszczenia wybieramy interesujący nas plik, który wcześniej przygotowaliśmy w dowolnym programie CAD. Musi on posiadać rozszerzenie wmf (rys. 6). Rys. 7. Okno CAD z zaimportowanym rysunkiem pomieszczenia 6. Teraz należy przeprowadzić skalowanie zaimoprtowanego rysunku. W tym celu w oknie CAD, w zakładce Pokaż, wybieramy Rysunek podkładu i klikamy Ustaw skalę (rys. 8), 31 TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia Rys. 8. Okno CAD, zakładka „Pokaż”, opcja „Rysunek podkładu / Ustaw skalę” Przy pomocy myszki zaznaczamy znaną nam długość odcinka na importowanym podkładzie (rys. 9). Rys. 11. Obrysowywanie pomieszczenia w oknie CAD celu możemy użyć skrótu Ctrl+D, lub kliknąć na menu obrazkowe (rys. 12). wy, następnie klikamy pozycję Wybór (rys. 13). Rys. 9. Skalowanie rysunku w oknie CAD Z podmenu okna CAD wybieramy zakładkę Pokaż i wybieramy Rysunek podkładu, klikamy opcje Ustaw początek i przy pomocy myszki zaznaczamy początek pomieszczenia tzn. wskazujemy punkt x = 0 i y = 0 pomieszczenia (rys. 10). Rys. 12. Wprowadzanie dodatkowych wierzchołkó pomieszczenia w oknie CAD Następnie przy pomocy myszki na kształcie pomieszczenia wskazujemy miejsce nowych wierzchołków. 7. Po pracochłonnym obrysowania kształtu pomieszczenia możemy przystąpić do dodania opraw do projektu. W tym celu z głównego menu wybieramy zakładkę Opra- Rys. 10. Ustawianie współrzędnych zerowych pomieszczenia w oknie CAD Kolejny krok to obrysowanie kształtu pomieszczenia. Robimy to przy pomocy myszki - chwytamy za wierzchołki pomieszczenia i ustawiamy je w odpowiednich miejscach na zaimportowanym podkładzie (rys. 11). Istnieje tu możliwość wprowadzenia dodatkowych wierzchołków. W tym 32 Rys. 14. Dodawanie opraw do projektu Rys. 13. Wybór opraw do projektu Zakładkę Zaimportowani producenci, jako producenta wybieramy ELGO i wskazujemy wybraną oprawę. W naszym przypadku do projektu użyjemy oprawy RASTRA 104 PPMK. Po wybraniu oprawy klikamy na pozycje Nowy, a następnie Dodaj oprawę jako i potwierdzamy OK. (rys. 14). TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia W ten sposób do projektu możemy wprowadzić dowolną liczbę różnych opraw w celu dobrania optymalnej. 8. Rozmieszczanie opraw. Teraz naszym zadaniem jest rozmieszczenie opraw w pomieszczeniu. Z głównego menu wybieramy narzędzie Dobór opraw metodą sprawności. Pozwoli ono zaoszczędzić czas na rozmieszczanie opraw i znacznie ułatwi proces projektowy. Narzędzie te wybieramy klikając na symbol Otwiera on okno Dobór opraw metodą sprawności. Dane, jakie wprowadzamy w tym oknie to: typ oprawy, współczynnik utrzymania, typ montażu. Program ma dwie drogi do wykonania obliczeń: - pierwsza to obliczenia natężenia oświetlenia i równomierności dla zadeklarowanej ilości i sposobu rozmieszczenia opraw, - druga to obliczenie ilości opraw potrzebnych do zapewnienia wymaganej wartości średniego natężenia oświetlenia. W narzędziu tym są dodatkowe funkcję służące rozmieszczeniu, ilość opraw n x m, orientacja osi podstawowych, układ opraw. W naszym projekcie skorzystamy z deklaracji wymaganego natężenia oświetlenia według wcześniejszych założeń Em = 500 lx, współczynnik utrzymania 0,79; oprawy zamontowane w suficie podwieszanym więc typ montażu na suficie. Po wprowadzeniu danych program wykonuje obliczenia i przedstawia wstępne wyniki w prawym dolnym rogu (rys. 16). Pamiętajmy jednak, że w naszym projekcie jesteśmy ograniczeni rozstawieniem modułów sufitowych i wykonane obliczenia, są tylko wstępnymi założeniami. Dokładne rozmieszczenie lamp musimy wykonać ręcznie. Należy w tym celu kliknąć na lampy lewym klawiszem myszy następnie wcisnąć prawy i wybrać funkcję Rozgrupuj (rys. 17). Rys. 16. Okno z wstępnymi wynikami doboru opraw 9. Obliczenia. Jeżeli chcemy wykonać dokładniejsze obliczenia wybieramy z menu głównego zakładkę Obliczenia, a następnie klikamy na pozycję Menager obliczeń (rys. 18). Rys. 17. Sposób rozgrupowywania opraw Oprawy rozmieszczamy zgodnie z położeniem modułów sufitowych. Przeciągając pojedynczą lampę przy pomocy myszki we właściwe miejsce. Rys. 18. Sposób rozpoczęcia obliczeń W Menager obliczeń mamy do wyboru rodzaj wykonywanych obliczeń: oświetlenie elektryczne, oświetlenie naturalne, Relux Vision itd. (rys. 19). Rys. 19. Okno „Menager obliczeń” 33 TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia Wybieramy oświetlenie elektryczne, tu z kolej mamy następujące ustawienia: dokładność, raster, współczynnik utrzymania, i dodatkowo dwie zakładki: powierzchnie pomiarowe i współczynnik olśnienia. Po wybraniu ustawień klikamy na START i program wykonuje obliczenia (rys. 20). 10. Przygotowanie i przedstawienie wyników. Po wykonaniu obliczeń w głównym oknie programu pojawi się podgląd wyników obliczenia rozkładu natężenia oświetlenia na płaszczyźnie roboczej (rys. 21). Jeżeli otrzymane wyniki są zadowalające to proces projektowy dobiegł końca, jeżeli nie spełniliśmy założeń to powtarzamy przedstawione wcześniej czynności do czasu spełnienia założeń. W naszym przypadku parametry oświetleniowe zostały spełnione. 11. Ostatni etap pracy projektowej to przedstawienie wyników. W tym celu z głównego menu wybieramy zakładkę Wyniki i klikamy na pozycję Wyniki. Uruchomiony zostanie Manager wydruku. Pozwala on dopasować wydruk do potrzeb. Istnieje możliwość wydruku wszystkich zaznaczonych pozycji, aktualnej strony, lub zakresu stron. Możemy również ustawić własny szablon wydruku tzn. zapisać najczęściej wybierane przez nas pozycje do druku w szablonie. Manager pozwala również zapisać wyniki bezpośrednio do pliku PDF (rys. 22). Rys. 20. Postęp obliczeń Rys. 21. Podgląd rozkładu natężenia oświetlenia na płaszczyźnie robocze Podsumowanie Programy komputerowe znacznie ułatwiają pracę, jednak nie zwalniają projektanta z myślenia. Program wykonuje zadania, jakie zostały mu polecone te dobre jak i błędne. Osoba projektująca musi brać odpowiedzialność za otrzymane wyniki i być w stanie przeprowadzić weryfikacje otrzymanych danych. Daniel Kutryb Rys. 22. Menager wydruku 34 TECHNIKA WIETLNA Projektowanie oświetlenia 35 TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz Mówiąc o oświetleniu wnętrz przede wszystkim mamy na myśli oświetlenie ogólne. Przy wielu rodzajach czynności wytworzenie dostatecznie wysokiego natężenia oświetlenia na powierzchni pracy wzrokowej jest jednak łatwiejsze i tańsze dzięki oświetleniu miejscowemu. Owietlenie miejscowe Prof. dr hab. inż. Władysaw Dybczyński Oświetlenie miejscowe jest stosowane w wielu sytuacjach. Na pierwszym miejscu należy wymienić pracę biurową, gdzie w określonym obszarze blatu biurka odbywa się praca wzrokowa. W najbliższym otoczeniu tego pola praca wzrokowa zachodzi sporadycznie i jest mniej intensywna. Podobne warunki pracy wzrokowej występują też w miejscach, gdzie człowiek odpoczywa, np. czyta gazetę pijąc kawę. Również w hali fabrycznej, przy obsłudze obrabiarek występują obszary o wzmożonej i intensywnej pracy wzrokowej, np. tam, gdzie dokonuje się pomiarów, czyta rysunek techniczny itp. Nawet w domowej łazience, przy goleniu lub makijażu, warto zastosować oświetlenie miejscowe, aby wygodniej i dokładniej wykonywać te codzienne czynności. W wymienionych powyżej sytuacjach całe pomieszczenie jest zazwyczaj oświetlone światłem ogólnym z mniejszym natężeniem oświetle36 nia, a jedynie w polu pracy wzrokowej oświetlenie jest wyższe. W ten sposób, stosownie do potrzeb, dobiera się wymagania oświetleniowe tak, aby w wybranych miejscach, np. w strefach komunikacyjnych, nie było zbędnie wysokiego poziomu oświetlenia. W dużych halach fabrycznych wytężona praca wzrokowa odbywa się zazwyczaj tylko w niewielkich obszarach, w określonych miejscach. Zatem tylko w tych miejscach powinny być spełnione wymagania dobrego oświetlenia. Istnieją też szczególne stanowiska pracy, gdzie występują wyjątkowo trudne warunki pracy wzrokowej wymagające miejscowej poprawy oświetlenia. Można tu przywołać przykłady: począwszy od pracy zegarmistrza, poprzez montaż precyzyjnych przyrządów optycznych czy też elektronicznych, na pracy chirurga kończąc. Z przytoczonych rozważań wynika, że w wielu przypadkach celowym jest stosowanie oświetlenia miejscowego. TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz W ten sposób warunki oświetleniowe można dostosować do potrzeb lepiej niż przy korzystaniu tylko z oświetlenia ogólnego czy nawet strefowego. Wprawdzie za pomocą oświetlenia ogólnego można również wytworzyć wystarczająco dogodne warunki oświetlenia miejscowego, ale często jest to rozwiązanie droższe w eksploatacji nawet uwzględniając koszty wynikające ze stosowania dodatkowych opraw oświetlenia miejscowego. Wymagania oświetleniowe Percepcja układu wzrokowego człowieka polega na postrzeganiu między innymi jaskrawości, kontrastu, barwy, migotania światła itp. Rozkład jaskrawości w polu widzenia może być zatem podstawowym kryterium oceny klimatu świetlnego. Pomiar luminancji, fizycznego odpowiednika jaskrawości, w wielu punktach obserwowanej przestrzeni jest czynnością bardzo pracochłonną i trudną. W oświetlanej i obserwowanej przestrzeni mogą występować przedmioty o różnym współczynniku odbicia i o różnym sposobie odbijania światła (rozproszony, zwierciadlany, kierunkowo-rozproszony). Od cech fizycznych tych przedmiotów, od ich właściwości refleksyjnych, będzie zależał rozkład luminancji w polu pracy wzrokowej. Projektant urządzenia oświetleniowego nie wie dokładnie, jakie przedmioty będą obserwowane w danym wnętrzu. Zatem nie można też postawić wymagań dotyczących luminancji i jej rozkładu w polu pracy wzrokowej. Z powyższych powodów, między innymi, za podstawowe kryterium oceny jakości oświetlenia przyjęto natężenie oświetlenia i pozostałe parametry techniczne z nim związane. Główne wymagania dotyczące oświetlenia miejsc pracy wzrokowej, wynikają z postanowień normy [1]. W przypadku pracy biurowej najczęściej przyjmuje się poziom natężenia oświetlenia ogólnego pomieszczenia biurowego większy lub równy 300 lx. Norma dopuszcza równomierność tego natężenia oświetlenia nie gorszą niż 0,5. W miejscu pracy wzrokowej natomiast wymagania są wyższe. Natężenie oświetlenia w przeciętnych warunkach pracy biurowej powinno wynosić, co najmniej 500 lx, a równomierność 0,7. Wielkość pola pracy wzrokowej zależy od rodzaju wykonywanych zajęć. Może to być pole o powierzchni odpowiadającej dwom kartkom papieru podaniowego (format A3), a może to być też powierzchnia całego blatu biurka (praca architekta, kreślarza itp.). Powierzchnia pracy nie musi być pozioma. Stoły kreślarskie z reguły są pochylone. Podobnie też skośno są usytuowane stanowiska kontroli jakości wyrobów w przemyśle włókienniczym i papierniczym. Pomiędzy stanowiskami pracy z różnymi wymaganiami oświetleniowymi oraz między tymi stanowiskami, a obszarami komunikacyjnymi, nie powinna występować zbyt duża różnica natężeń oświetlenia. Zazwyczaj dopuszcza się zmianę na sąsiadujących obszarach w stosunku 1:3. Dotyczy to również sąsiadujących ze sobą pomieszczeń. Chodzi o to, aby wychodząc z pomieszczenia biurowego (300 lx) na przykład na słabo oświetlony korytarz, nie wystąpił szok wzrokowy i wrażenie, że wchodzi się w pustkę. W praktyce ten iloraz 1:3 można powiększyć, co najmniej do wartości 1:5. Przeprowadzone w tym zakresie badania wykazały, że można dopuścić skokową zmianę natężenia oświetlenia o jeszcze większej wartości 1:10. Poruszanie się w tych warunkach nie wywołuje nadmiernych, niekorzystnych wrażeń wzrokowych. Badania te wykazały też, że iloraz natężeń oświetlenia 1:60 jest ze wszech miar niewskazany. Taki szok świetlny wywołuje konieczność szybkiej adaptacji wzroku obserwatora do nowych warunków oświetleniowych, co działa niekorzystnie na system nerwowy i układ wzrokowy osoby znajdującej się w tych warunkach. Istnieją oczywiście sytuacje wyjątkowe. Na przykład środek pola pracy wzrokowej chirurga jest oświetlony w czasie prowadzenia operacji z natężeniem oświetlenia równym 100.000 lx. Trudno w tym przypadku zrealizować wymaganie dotyczące korzystnego rozkładu natężenia oświetlenia, jak również wymaganej równomierności. Oprócz poziomu natężenia oświetlenia ważna jest barwa światła. Po- wszechnie panuje przekonanie, że wraz ze wzrostem natężenia oświetlenia powinna też rosnąć temperatura barwowa światła. I tak dla wartości E = 200 lx można stosować lampy o temperaturze barwowej Tc = 3000 K; przy E = 500 lx o Tc = 4000 K; a przy jeszcze wyższych poziomach natężenia oświetlenia (1500 lx) o 5000 K. Są to wartości preferowane przez różnych autorów. W przypadku prac biurowych wskaźnik oddawania barw nie powinien być niższy niż 85. W uzasadnionych przypadkach (subiektywna ocena kolorymetryczna, spożywanie posiłków, diagnoza lekarska itp.) dobiera się źródła światła o znacznie lepszych właściwościach oddawania barw niż Ra = 85. Oświetlenie miejscowe stosuje się również w przypadku konieczności zmniejszenia współczynnika tętnienia światła, pochodzącego od oświetlenia ogólnego. Dla przykładu można wspomnieć halę fabryczną oświetloną wyładowczymi źródłami światła o dużym współczynniku tętnienia. W tych warunkach oświetleniowych, przy określonych wartościach obrotów wrzecion obrabiarek, może wystąpić wrażenie ruchów pozornych, co przyczynia się do wzrostu wypadkowości przy pracy. Jeśli wybrany obszar obrabiarki będzie dodatkowo oświetlony światłem o małym współczynniku tętnienia i o większym natężeniu oświetlenia niż oświetlenie ogólne, wypadkowe parametry oświetleniowe będą spełniały wszystkie postawione warunki. Przy projektowaniu urządzeń oświetleniowych powinno się zwracać uwagę również na zagadnienie olśnienia. Główne wymagania w tym zakresie dotyczą oświetlenia ogólnego, ale przy oświetleniu miejscowym nie można o olśnieniu zapomnieć. W budowie sprzętu do oświetlenia miejscowego wystarczy zapewnić odpowiedni kąt ochrony opraw oświetleniowych. W czasie instalacji tych opraw należy wybrać takie ich usytuowanie, aby pracownik przy normalnej pozycji pracy nie widział źródła światła ani jaskrawych elementów optycznych, które kształtują wiązkę świetlną. Powyższa zasada dotyczy również pozostałych osób przebywających w pomieszczeniu. 37 TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz Geometria rozmieszczenia opraw oświetleniowych Najczęstszy przypadek usytuowania opraw oświetleniowych, występujący przy oświetleniu biurka, przedstawiono na rysunku 1. Położenie oprawy oświetlenia miejscowego przyjęto jak dla osoby praworęcznej. Ocenę klimatu świetlnego, występującego w takiej sytuacji, można dokonać przy użyciu pojęcia wskaźnika oddawania kontrastu CRF [2]. W tym celu należy wyznaczyć kontrast dwóch wzorców jako iloraz różnicy luminancji do luminancji tła, do której zaadaptowany jest wzrok obserwatora C Lt L p Lt przy czym: Lp – luminancja przedmiotu pracy wzrokowej (np. czarny druk na białym tle), Lt – luminancja tła. Wskaźnik oddawania kontrastu wyznacza się, dla wielu punktów położonych na powierzchni pracy wzrokowej i w obszarze najbliższego otoczenia tej powierzchni, z zależności CRF C Co przy czym: C – kontrast dwóch wzorców znajdujących się w rzeczywistych (badanych) warunkach oświetleniowych, Co – kontrast tych samych wzorców w warunkach odniesieniowych. Jako warunki odniesieniowe przyjęto oświetlenie rozproszone, pochodzące z całej półprzestrzeni o stałej luminancji (w kącie przestrzennym 2π rad). Wzorcami są: powierzchnia biała i czarna o współczynnikach luminancji zdefiniowanych jak przedstawiono na rysunku 2. Kontrast odniesieniowy tych wzorców wynosi Co = 0,91. Użyty do pomiaru miernik luminancji, o kącie fotometrowania mniejszym od 20, powinien być usytuowany w miejscu położenia wzroku obserwatora w czasie normalnej pracy. Wyznaczony wskaźnik oddawania 38 Rys. 1. Rzut usytuowania opraw oświetleniowych względem położenia biurka: 1 – oprawy oświetlenia ogólnego, 2 – oprawa oświetlenia miejscowego, 3 – powierzchnia biurka, 4 – pole pracy wzrokowej A3 (ok. 300 x 420 mm). Pole pracy wzrokowej jest styczne do dłuższego boku biurka i rozłożone jest symetrycznie do osi blatu biurka (rys. 3). Stanowisko to jest oświetlone światłem ogólnym na poziomie 300 lx. Wobec braku szczegółowych danych tego oświetlenia, przyjęto równomierność δ = 100%. Na powierzchni biurka jest pewien obszar, na którym może wystąpić olśnienie odbiciowe przy obserwowaniu przedmiotów połyskliwych, np. folii, polerowanych powierzchni kontrastu może być następnie porównany z wartościami zalecanymi. Według [3] rozróżnia się trzy klasy wskaźnika oddawania kontrastu: klasa pierwsza (I) CRF ≥ 1,00; klasa druga (II) CRF ≥ 0,90; klasa trzecia (III) CRF ≥ 0,75. W rozważaniach szczegółowych zazwyczaj przyjmuje się stanowisko pracy w postaci biurka o wymiarach blatu 600 x 900 mm, na którym znajduje się miejsce pracy wzrokowej o wielkości formatu rysunkowego β 1 b c 0,1 0,01 00 20 0 40 0 60 0 Rys. 2. Krzywe współczynników luminancji do wyznaczania wskaźnika oddawania kontrastu: b – wzorzec biały, c – wzorzec czarny 0 80 α TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz chromowanych lub emaliowanych i innych. Również na gładkim kredowym papierze wystąpią refleksy jako odbicie kierunkowe promieniowania z opraw oświetlenia ogólnego, a zwłaszcza miejscowego. Zazwyczaj oprawy oświetlenia miejscowego mają większą luminancję w obszarze otworu świetlnego (oprawy żarówkowe) niż oprawy oświetlenia ogólnego (świetlówkowe). Stąd też luminancja powierzchni odbijających kierunkowo (strefa olśnienia – rys. 3) może być duża. Przemieszczając oprawę zgodnie z kierunkiem zaznaczonym na rysunku 3, można strefę olśniewającą przemieścić poza obszar pracy wzrokowej, a nawet poza blat biurka. Jeśli chodzi o refleksy pochodzące z opraw oświetlenia ogólnego sprawa jest trudniejsza. Opraw tych nie można przesunąć, a inne usytuowanie biurka bywa niemożliwe. Najkorzystniejsze położenie biurka w stosunku do opraw pokazano na rysunku 1. Blat biurka powinien znajdować się między rzędami opraw sufitowych. W tym przypadku ewentualne refleksy nie powstaną w centralnej części pola pracy wzrokowej. Mogą natomiast pojawić się w przeciwległych narożnikach blatu biurka (w stosunku do położenia obserwatora). W praktyce, wobec istnienia możliwości pewnego przemieszczania się pracownika przy biurku, obserwator przyjmuje takie położenie, aby refleksy były zminimalizowane i nie utrudniały percepcji wzrokowej. Oprawy oświetlenia miejscowego Do niedawna najbardziej rozpowszechnionymi oprawami oświetlenia miejscowego były oprawy żarówkowe (rys. 4), np. lampy kreślarskie (rys. 5). Umożliwiały one w pewnym stopniu regulację położenia lampy względem powierzchni roboczej. Kąt rozwarcia wiązki świetlnej wynosił od 80÷1200. Podobny kąt rozwarcia mają oprawy oświetlenia miejscowego z żarówkami halogenowymi (rys. 6). Oprawy świetlówkowe (rys. 7) mają jeszcze większy kąt rozwarcia, dochodzący prawie do 1800. Większa skuteczność świetlna lamp fluorescencyjnych pozwoliła na zmniejszenie mocy elektrycznej pobieranej z sieci zasilającej, w porównaniu z oprawami żarówkowymi. Wprowadzenie Rys. 3. Geometria oświetlenia miejscowego biurka żarówek halogenowych do oświetlenia miejscowego tylko w niewielkim stopniu polepszyło sprawność świetlną całego układu. Nowe możliwości stwarzają diody elektroluminescencyjne (LED). Są one wymiarowo małe, można zatem korzystniej wyprofilować obudowę lampy. Skuteczności świetlne diod nie są jeszcze rewelacyjne, ale uzasadniają już podjęcie produkcji seryjnej opraw oświetlenia miejscowego. Diody elektroluminescencyjne Do oświetlenia miejscowego są wykorzystywane diody elektroluminescencyjne o obrotowo-symetrycznym kształcie bryły fotometrycznej, świecące światłem białym. Tego rodzaju diody są oferowane przez różnych producentów. Właściwości techniczne tych diod różnią się od znanych źródeł światła. W tablicy 1 zestawiono podstawowe wartości danych katalogowych wybranych diod. Na rysunku 8 przedstawiono krzywe światłości wybranych diod. Diody oznaczone numerami 1 i 2 są przeznaczone do oświetlenia powierzchni płaskich z kierunku normalnego ze stałym natężeniem oświetlenia w określonym kącie wypromieniowania strumienia świetlnego. Wielkość plamy świetlnej zależy od odległości świecenia i mieści się w kącie 2x380 (krzywa 1) i 2x400 (krzywa 2). Krzywe światłości oznaczone numerami 3 i 4 dotyczą diod, w których występują soczewki. Te wąskostrumieniowe diody są przeznaczone do kierunkowego oświetlenia i znajdują zastosowanie np. w latarkach kieszonkowych, w reflektorach rowerowych, w sygnalizacji świetlnej i w oprawach oświetlenia miejscowego. Najbardziej rozpowszechnione są diody o rozproszonym (lambertow39 TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz skim) rozsyle światłości (krzywa 5). Mają one największą skuteczność świetlną i są przeznaczone do wielu zastosowań. Do oświetlenia miejscowego ten rodzaj diod może być zastosowany, jednak sprawność użytkowa takiej oprawy oświetleniowej będzie niewielka. Zależy to też od usytuowania jej względem powierzchni pracy wzrokowej. Poniżej przedstawiono wyniki symulacji komputerowej, dotyczącej oświetlenia powierzchni pracy wzrokowej poszczególnymi rodzajami diod. Przyjęto, że oś symetrii bryły fotometrycznej diody, znajdującej się w oprawie oświetlenia miejscowego, przecina płaszczyznę biurka w punkcie P (rys. 3). Tych diod w oprawie bywa zazwyczaj więcej. Wszystkie punkty P powinny być tak rozmieszczone, aby na powierzchni pracy wzrokowej można było uzyskać natężenie oświetlenia równe 200 lx, powiększone o współczynnik zapasu (np. k = 1,3). W wyniku złożenia oświetlenia ogólnego i miejscowego wystąpi wartość natężenia oświetlenia 560 lx, co jest zgodne z normą [1]. Norma ta określa równomierność natężenia oświetlenia w miejscu pracy wzrokowej równą 0,7 w a najbliższym otoczeniu tego miejsca – 0,5. Jeśli oprawa oświetlenia miejscowego oświetla tylko pole pracy wzrokowej, to występuje największa sprawność użytkowa, cały strumień świetlny oprawy oświetlenia miejscowego jest skierowany na pole pracy. W rzeczywistych warunkach jest to niemożliwe. Zawsze część strumienia świetlnego będzie skierowana poza pole pracy wzrokowej, niekiedy nawet poza blat biurka. Obliczenia natężenia oświetlenia miejscowego przeprowadzono metodą punktową. Powierzchnię biurka podzielono na prostokątne pola zbliżone kształtem do kwadratów. Cały blat biurka podzielono wzdłuż na 56, a w poprzek na 38 elementów. Daje to 2128 pól elementarnych, w tym na powierzchni pracy wzrokowej – 494 pola. W punkcie, znajdującym się w środku każdego pola elementarnego, obliczono natężenie oświetlenia pochodzące od wszystkich diod elektroluminescencyjnych występujących w oprawie oświetlenia miejscowego i od oświetlenia ogólnego. 40 Lp. Moc [W] Strumień świetlny [lm] Skuteczność świetlna [lm/W] Temperatura barwowa [K] Rozsył światłości Nr krzywej na rys. 8 1 1,0 20,0 20,0 3.300 ograniczony 1 2 1,1 21,7 19,7 6.000 ograniczony 2 3 1,3 17,1 13,2 5.500 wąski 3 4 1,0 12,0 12,0 6.000 wąski 4 5 3,0 66,0 22,0 5.600 kosinusowy 5 Tabl. 1. Dane katalogowe diod elektroluminescencyjnych Rys. 4. Lampa żarówkowa Rys. 7. Lampa kreślarska Rys. 6. Lampa halogenowa Rys. 7. Lampa świetlówkowa Do obliczeń przyjęto krzywe światłości przedstawione na rysunku 8. Wyniki obliczeń symulacyjnych zestawiono w tablicy 2. W przypadku diod o szerokim roz- syle strumienia świetlnego (nr 1, 2 i 5) przyjęto jedno położenie punktu P, w pobliżu środka powierzchni pracy wzrokowej. Zmiana położenia tego punktu niewiele wpływa na uzyska- TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz Całkowity strumień świetlny [lm] Liczba diód n Nr krzywej światłości Położenie punktów P [mm] Średnie natężenie oświetlenia [lx] Równomierność natężenia oświetlenia xp yp Powierzchnia pracy wzrokowej Pozostałe części biurka Powierzchnia pracy wzrokowej Pozostałe części biurka Sprawność użytkowa η 1 32 640,0 450 450 560,5 629,8 77,8% 60,4% 5,1% 2 35 760,0 450 460 559,2 739,5 77,2% 51,9% 4,3% 85,5 480 560 480 560 520 420 420 480 480 450 560,3 358,5 75,8% 83,7% 38,4% 350 350 340 560 450 591,1 332,9 74,5% 90,1% 61,1% 450 572,0 519,3 76,4% 67,5% 7,4% 3 5 4 5 60,0 320 570 320 570 530 5 7 462,0 450 Tabl.2. Położenie punktów P oraz wyniki obliczeniowe oświetlenia biurka 1,0 0,8 1 2 0,6 0,4 5 3 0,2 4 0 00 100 200 300 400 500 600 700 800 900 Rys.8. Krzywe światłości wybranych diod elektroluminescencyjnych E[lx] η 600 η 580 40% E 560 540 35% 520 500 65% 70% 75% 80% δ 30% 85% Rys.9. Krzywe wartości średniej natężenia oświetlenia (E) i sprawności użytkowej (η) w funkcji równomierności oświetlenia (δ) ne wyniki obliczeniowe. Natomiast w przypadku diod o wąskim rozsyle strumienia świetlnego trzeba było odpowiednio rozmieścić punkty P poszczególnych źródeł światła, aby uzyskać wymagany poziom natężenia oświetlenia (E≥ 560 lx) i jego równomierność (δ ≥ 70%). Warto zauważyć, że diody (nr 1 i 2), dające w przybliżeniu stałe natężenie oświetlenia, gdy świecą z kierunku normalnego, przy świeceniu skośnym wywołują większe natężenie oświetlenia na poboczu niż na powierzchni pracy wzrokowej. Maksymalna wartość natężenia oświetlenia otoczenia powierzchni pracy wzrokowej wynosi odpowiednio 1191 lx i 1769 lx. Strumień świetlny padający na pole pracy wzrokowej, stanowi odpowiednio η = 5,1% i 4,3% strumienia emitowanego przez te źródła światła. Z powyższych powodów diody tego rodzaju nie nadają się do opraw oświetlenia miejscowego. Diody charakteryzujące się rozsyłem lambertowskim (nr 5) świecą również zbyt szeroko. Zmiana położenia punktów świecenia P w niewielkim stopniu wpływa na uzyskane wyniki obliczeniowe. Maksymalna wartość natężenia oświetlenia otoczenia pola pracy wzrokowej wynosi w tym przypadku 821 lx, a sprawność użytkowa η = 7,4%. Sprawność ta też jest zbyt niska, aby można było rekomendować te źródła światła jako właściwe do stosowania w oprawach oświetle41 TECHNIKA WIETLNA Oświetlenie wnętrz nia miejscowego. Rozsył strumienia świetlnego diod oznaczonych numerem 3 charakteryzuje się następującymi kątami użytecznymi: δ0,5 = 210 i δ0,1 = 560. Przy rozmieszczeniu punktów P jak podano w tablicy 2, uzyskano wymagane parametry oświetleniowe (E, δ) już przy pięciu elementach świecących. Osiągnięto sprawność użytkową η = 38,4%. Poprzez zmianę położenia punktów P można zwiększyć wartość średnią natężenia oświetlenia kosztem jego równomierności. Na rysunku 9 przedstawiono wpływ zmian natężenia oświetlenia (E) i sprawności użytkowej (η) w funkcji równomierności oświetlenia (δ). Zgodnie z przewidywaniami, zwiększenie równomierności powoduje spadek natężenia oświetlenia i sprawności użytkowej. Diody oznaczone numerem 4 rozsyłają strumień świetlny w jeszcze węższym kącie (δ0,5 = 110; δ0,1 = 210). Za pomocą pięciu egzemplarzy tych elementów można uzyskać wymagane parametry oświetleniowe. Sprawność użytkowa wynosi w tym przypadku η = 61,1% pomimo mniejszej skuteczności świetlnej w porównaniu z innymi diodami. W przypadku diod o wąskim rozsyle strumienia świetlnego polepszenie równomierności natężenia oświetlenia można uzyskać drogą zwiększenia ich liczby. Z kolei zwiększenie sprawności użytkowej jest możliwe przez zmniejszenie strumienia świetlnego wysyłanego poza kąt użyteczny. Stąd wynika potrzeba opracowania diody świecącej o polepszonej bryle fotometrycznej. Wnioski 1. Oprawy oświetlenia miejscowego z żarowymi źródłami światła charakteryzują się zbyt szerokim rozsyłem światła. Świecą nie tylko na powierzchnię pracy wzrokowej, na blat, ale nawet poza blat biurka. Stąd sprawność użytkowa tych opraw jest niewielka. 2. Podobne właściwości wykazują oprawy oświetleniowe wyposażone w lampy fluorescencyjne (np. kompaktowe, czy kołowe). 3. Diody elektroluminescencyjne o rozsyle rozproszonym mogą oświetlać pole pracy wzrokowej, 42 jednak ich sprawność użytkowa wynosi 7,4%. Około 20% strumienia świetlnego pada na najbliższe otoczenie (na blat biurka), a ponad 72% - poza biurko. 4. W przypadku diod o wąskim rozsyle, strumień świetlny padający na powierzchnię pracy wzrokowej i na najbliższe otoczenie stanowi od 67% strumienia emitowanego przez oprawę oświetlenia miejscowego (dioda nr 3) aż do 83% (dioda nr 4). 5. Zastosowanie diod świecących o odpowiednio dobranym rozsyle strumienia świetlnego umożliwia uzyskanie jeszcze większych sprawności. Można osiągnąć sprawność ok. 81,9%. Na najbliższe otoczenie pola pracy wzrokowej padnie 12,8% strumienia świetlnego, co w sumie daje 94% [4]. Prof. dr hab. inż. Władysław Dybczyński [1] PN-EN 12464, 2004 – 1 [2] Dybczyński W., [3] Publikacja CIE, No 29.2 [4] Dybczyński W., Bibliografia Światło i oświetlenie, Oświetlenie miejsc pracy, Część 1, Miejsca pracy we wnętrzach Miernictwo promieniowania optycznego. Skrypt, Wydawnictwa Politechniki Białostockiej, Białystok, 1996 Guide on Interior Lighting, 1986 Zastosowanie diod elektroluminescencyjnych do oświetlenia miejscowego, XV Krajowa Konferencja Oświetleniowa „Technika Świetlna 2006”, Warszawa, 1-2.6.2006 r., str. 97-105. D P zia rojektu G L rupa oferuje doradztwo techniczne oraz wsparcie w umiejtnym doborze materiaów wykorzystywanych do budowy szerokiej gamy instalacji elektrycznych. Pracownicy dziau dysponuj wiedz z zakresu najnowszych rozwiza technicznych jakie tra aj na rynek eletrotechniczny. suy pomoc przy projektowaniu owietlenia. Przygotowujemy kalkulacj owietlenia zgodnie z Polskimi Normami Owietleniowymi przy uuciu oprogramowania DIALux, korzystajc z wasnej bazy opraw. Wspódziaajc z nami oszczdzasz czas, stosujesz pewne i sprawdzone rozwizania, ighting budujesz niezawodne instalacje. [email protected] Sie Hurtowni Elektrotechnicznych - Solar Polska Sp. z o.o. ul. Rokiciska 162, 92-412 ód, tel. 042 677 58 00, fax 042 677 58 01, e-mail: [email protected] Infolinia 801 323 000 Filia ód ul. Rokiciska 162, 92-412 ód Filia Lublin ul. Witosa 3, 20-330 Lublin Filia Kraków ul. Radzikowskiego 35, 31-315 Kraków Filia Wrocaw ul. Krakowska 141-155, 50-428 Wrocaw Filia Pozna ul. Smoluchowskiego 7, 60-179 Pozna Filia Szczecin ul. Heyki 3, 70-631 Szczecin Biuro Handlowe Gdynia ul. uycka 3B, 81-537 Gdynia Przedstawicielstwo Handlowe Toru www.solar.pl tel. 42 677 58 31 tel. 81 745 59 00 tel. 12 638 91 00 tel. 71 377 19 00 tel. 61 863 02 04 tel. 91 485 44 00 tel. 58 662 00 00 tel./ fax 56 654 24 24 Solar Polska - Autoryzowany Dystrybutor www.weblink.solar.pl fax 42 677 58 30 fax 81 745 59 05 fax 12 638 91 22 fax 71 377 19 16 fax 61 863 02 70 fax 91 485 44 01 fax 58 664 04 00 kom. 0 607 172 112 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] ODZIAY: BECHATÓW BIAYSTOK BIELSKO-BIAA BYDGOSZCZ CHORZÓW CIECHANÓW CZSTOCHOWA DABROWA GÓRNICZA ELBLG EK GDASK GDYNIA GLIWICE GOGÓW GNIEZNO GORZÓW WLKP. GRUDZIDZ INOWROCAW JASO JELENIA GÓRA KALISZ KATOWICE KDZIERZYN KOLE KIELCE KONIN KOSZALIN KRAKÓW I, II KROSNO KUTNO LEGNICA LESZNO LBORK LUBLIN OD MIELEC NOWY SCZ NOWY TARG OLSZTYN OPOLE OSTROKA OWICIM PIOTRKÓW TRYBUNALSKI PIA POCK POZNA I, II PRZEMYL RADOM RYBNIK RZESZÓW SIEDLCE SUPSK STARGARD SZCZECISKI STAROGARD GD. SUWAKI SZCZECIN TARNÓW TCZEW TORU TYCHY WABRZYCH WARSZAWA I, II, III, IV WEJHEROWO WOCAWEK WROCAW I; II ZDUSKA WOLA ZIELONA GÓRA DO KATALOGU BRILUX 2006 Suplement nr 6 Seria ADVANTE 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowane ADVANTE C Oprawa sufitowa, ruchoma Indeks F134 ADVANTE C OS-ADC010-07 1 x 70W biały 4 szt. 5905148058393 477,00 F135 ADVANTE C OS-ADC010-15 1 x 150W biały 4 szt. 5905148058409 499,00 Moc 70W 2.5mm2 4,21kg 150W 2.5mm2 5,05kg Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN ADVANTE CE Oprawa sufitowa, ruchoma Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F136 ADVANTE CE OS-ADCE10-07 1 x 70W biały 4 szt. 5905148058430 559,00 F137 ADVANTE CE OS-ADCE10-15 1 x 150W biały 4 szt. 5905148058447 559,00 Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 70W 2.5mm2 3,38kg 150W 2.5mm2 3,43kg Ć OŚ Model W NO Nr art. ADVANTE T ADVANTE T OT-ADT010-07 1 x 70W biały 4 szt. 5905148058416 489,00 F139 ADVANTE T OT-ADT010-15 1 x 150W biały 4 szt. 5905148058423 511,00 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 70W 4,24kg 150W 5,09kg Ć OŚ F138 W Indeks NO Model ADVANTE TE Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Moc ADVANTE TE OT-ADTE10-07 1 x 70W biały 4 szt. 5905148058454 600,00 F141 ADVANTE TE OT-ADTE10-15 1 x 150W biały 4 szt. 5905148058461 600,00 70W 3,32kg 150W 3,37kg Ć OŚ F140 W Indeks NO Model Oświetlenie architektoniczne Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Nr art. Nr art. Ć OŚ Model W NO Nr art. obudowa: aluminium odbłyśnik: aluminium Rodzaj materiału klosz/dyfuzor: szkło uchwyt: stal Współczynnik mocy biernej ADVANTE C, T – cosφ ≥ 0,85 ADVANTE C, T – indukcyjny, Rodzaj zapłonu ADVANTE CE, TE – elektroniczny Oprawy ADVANTE T, TE przystosowane do szyny trójfazowej SCENA ~230V MH-7 Rx7s 1m IP 20 47 System TREX 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowane TREX 10 Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F142 TREX 10 OT-TR1073-13 srebrny/mleczny 24 szt. 5905148055767 35,00 Kod kreskowy EAN Cena netto PLN GU-10 GU10 Ć OŚ W NO Nr art. 0,15kg TREX 20 Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Indeks Kolor F143 TREX 20 OT-TR2073-13 srebrny/mleczny 24 szt. 5905148055774 48,20 G9 0,23kg TREX 30 Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F144 TREX 30 OT-TR3073-13 srebrny/mleczny 24 szt. 5905148055781 48,10 G-9 G9 0,23kg Ć OŚ Model W NO Nr art. Oświetlenie architektoniczne G-9 Ć OŚ Model Opakowanie zbiorcze W NO Nr art. uchwyt: stal klosz/dyfuzor: szkło adaptor: tworzywo sztuczne Oprawy przystosowane do szyny jednofazowej TREX Rodzaj materiału max. ~230V 50W 0,5m IP 20 49 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowana NO W OŚ Ć TREX 40 Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Nr art. Model F145 TREX 40 Indeks Kolor OT-TR4073-13 srebrny/mleczny G-9 NO W OŚ Ć Cena netto PLN 24 szt. 5905148055798 41,50 Oprawa sufitowa, szynowa, stała Nr art. Model F146 TREX 50 Indeks Kolor OT-TR5073-13 srebrny/mleczny G-9 Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 24 szt. 5905148055804 41,80 0,23kg G9 TREX 60 NO W OŚ Ć Kod kreskowy EAN 0,23kg G9 TREX 50 Oświetlenie architektoniczne Opakowanie zbiorcze Oprawa sufitowa, szynowa, ruchoma Nr art. Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F147 TREX 60 OT-TR6000-73 srebrny 24 szt. 5905148055811 31,80 GU-10 GU10 0,15kg reflektor: TREX 60 – stal uchwyt: stal klosz/dyfuzor: TREX 40, TREX 50 – szkło adaptor: tworzywo sztuczne Rodzaj materiału Oprawy przystosowane do szyny jednofazowej TREX max. ~230V 50W 50 0,5m IP 20 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowana Elementy systemu szynowego Model Indeks Cecha Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN TREX WI ST-TRWI00-73 - srebrny 300 szt. 5905148055088 6,00 F149 TREX WL ST-TRWL00-73 - srebrny 400 szt. 5905148055095 6,80 F150 TREX WF ST-TRWF00-73 - srebrny 150 szt. 5905148055101 21,30 F151 TREX WJ ST-TRWJ15-73 150 mm srebrny 50 szt. 5905148055156 12,90 F152 TREX WJ ST-TRWJ23-73 230 mm srebrny 50 szt. 5905148055163 13,80 24,80 F153 TREX WR ST-TRWR00-73 - srebrny 150 szt. 5905148055200 F154 TREX WM ST-TRWM12-73 120 mm srebrny 500 szt. 5905148055170 7,70 F155 TREX WM ST-TRWM20-73 200 mm srebrny 500 szt. 5905148055187 8,70 F156 TREX WM ST-TRWM30-73 300 mm srebrny 500 szt. 5905148055194 9,50 F157 TREX WH ST-TRWH12-73 120 mm srebrny 50 szt. 5905148055118 27,20 F158 TREX WH ST-TRWH20-73 200 mm srebrny 50 szt. 5905148055125 30,20 F159 TREX WH ST-TRWH30-73 300 mm srebrny 50 szt. 5905148055132 33,90 F160 TREX WE ST-TRWE00-73 - srebrny 500 szt. 5905148055149 1,80 TREX WI TREX WL TREX WF TREX WJ Ć OŚ F148 W NO Nr art. TREX WR TREX WI TREX WE TREX WM TREX WF TREX WL TREX WH TREX WE TREX WJ TREX WR TREX WH TREX TS Szyna Model Indeks Cecha Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 38,90 F161 TREX TS ST-TRTS10-73 1m srebrny 10 szt. 5905148055217 F162 TREX TS ST-TRTS20-73 2m srebrny 20 szt. 5905148055224 77,80 F163 TREX TS ST-TRTS30-73 3m srebrny 20 szt. 5905148055231 117,00 Rodzaj materiału Masa produktu Rodzaj szyny max. ~230V 4A IP 20 Ć OŚ W NO Nr art. Oświetlenie architektoniczne TREX WM obudowa: WI, WL, WE – tworzywo sztuczne WF, WJ, WR, WM, WH – stal TS – aluminium adapter: tworzywo sztuczne linie przewodzące: TS – miedź WI: 20g WL: 20g WF: 120g WJ: 150mm – 45g; 230mm – 50g WR: 75g WM: 120mm – 40g; 200mm – 50g; 300mm – 75g WH: 120mm – 230g; 200mm – 250g; 300mm – 280g WE: 4,5g TS: 1m – 1kg; 2m – 2kg; 3m – 3kg jednofazowa 2.5mm2 51 Seria ERMA 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowane ERMA 100 Oprawa sufitowa, stała Model F164 ERMA 100 DN-ERM100-10 2 x max. 11W F165 ERMA 100 DN-ERM100-72 2 x max. 11W Kolor Indeks Kod kreskowy EAN biały 10 szt. 5905148055880 61,00 chrom sat. 10 szt. 5905148055897 69,00 Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN Kolor Cena netto PLN 57 max. 11W 1,01kg Ø225 3U Mini Ø148 Opakowanie zbiorcze Moc Ć OŚ W NO Nr art. ERMA 200 Oprawa sufitowa, stała Model F166 ERMA 200 DN-ERM200-10 2 x max. 15W biały 10 szt. 5905148040268 75,00 F167 ERMA 200 DN-ERM200-72 2 x max. 15W chrom sat. 10 szt. 5905148040275 88,00 Indeks Moc Ć OŚ W NO Nr art. 15W 1,19kg Oświetlenie architektoniczne Ø270 Ø174 60 max. 2U obudowa: stal odbłyśnik: aluminium klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V E27 1m IP 20 2.5mm2 53 Seria CONTUR 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowane CONTUR 11 Oprawa ścienna, stała Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F168 CONTUR 11 KS-CON110-90 1 x max. 50W szary 24 szt. 5905148057587 49,00 Ć OŚ W NO Nr art. 0,81kg CONTUR 12 Oprawa ścienna, stała Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F169 CONTUR 12 KS-CON120-90 2 x max. 50W szary 12 szt. 5905148057594 102,00 Ć OŚ Model W NO Nr art. 1,60kg CONTUR 13 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F170 CONTUR 13 KS-CON130-90 3 x max. 50W szary 6 szt. 5905148057600 152,00 Ć OŚ Moc W Indeks NO Model Oświetlenie architektoniczne Oprawa ścienna, stała Nr art. 2,40kg obudowa: stal klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V G-9 max. G9 50W 0,5m IP 20 2.5mm2 55 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ nabudowane NO W OŚ Ć CONTUR 21 Oprawa ścienna, stała Nr art. Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F171 CONTUR 21 KS-CON210-90 1 x max. 50W szary 24 szt. 5905148057648 50,00 0,81kg NO W OŚ Ć CONTUR 22 Oprawa ścienna, stała Nr art. Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F172 CONTUR 22 KS-CON220-90 2 x max. 50W szary 12 szt. 5905148057655 103,00 1,60kg NO W OŚ Ć Oświetlenie architektoniczne CONTUR 23 Oprawa ścienna, stała Nr art. Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F173 CONTUR 23 KS-CON230-90 3 x max. 50W szary 6 szt. 5905148057662 154,00 2,40kg obudowa: stal klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V G-9 56 max. G9 50W 0,5m IP 20 2.5mm2 57 Oświetlenie architektoniczne Seria H 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ wbudowane H-8000 Oprawa sufitowa, stała F174 H-8000 OS-H80000-10 2 x max. 18W F175 H-8000 OS-H80000-72 2 x max. 18W Indeks Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN biały 12 szt. 5905148054722 69,00 chrom sat. 12 szt. 5905148054739 78,00 Moc Kolor IP 20 Cena netto PLN Ć OŚ Model W NO Nr art. 0,76kg Ø215 H-8000G Oprawa sufitowa, stała Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN H-8000G OS-H8000G-10 2 x max. 18W biały 12 szt. 5905148054746 86,00 H-8000G OS-H8000G-72 2 x max. 18W chrom sat. 12 szt. 5905148054753 95,00 IP20 IP44 Ć OŚ F176 F177 W NO Nr art. 0,97kg H-8000S Oprawa sufitowa, stała, ze szkłem ozdobnym Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN H-8000S OS-H8000S-10 2 x max. 18W biały 12 szt. 5905148054760 89,00 H-8000S OS-H8000S-72 2 x max. 18W chrom sat. 12 szt. 5905148054777 98,00 IP 20 Ć OŚ F178 F179 W NO Nr art. Oświetlenie architektoniczne Ø215 0,99kg Ø215 obudowa: stal konierz/pierścień: stal odbłyśnik: aluminium klosz/dyfuzor: H-8000G, H-8000S – szkło Rodzaj materiału ~230V max. 2U E27 18W 1m 2.5mm2 59 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ wbudowane NO W OŚ Ć H-6000C Oprawa sufitowa, stała Nr art. Model F180 H-6000C OS-H6000C-10 2 x max. 13W F181 H-6000C OS-H6000C-72 2 x max. 13W Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN biały 20 szt. 5905148054784 62,00 chrom sat. 20 szt. 5905148054791 68,00 Moc Cena netto PLN max. 13W 0,62kg Ø165 NO W OŚ Ć H-7000C Oprawa sufitowa, stała Nr art. Model Indeks Moc F182 H-7000C OS-H7000C-10 2 x max. 18W F183 H-7000C OS-H7000C-72 2 x max. 18W Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN biały 12 szt. 5905148054807 76,00 chrom sat. 12 szt. 5905148054814 84,00 max. 18W 0,70kg W OŚ Ć H-8000C NO Oświetlenie architektoniczne Ø185 Oprawa sufitowa, stała Nr art. Model F184 F185 Kolor Opakowanie zbiorcze 2 x max. 18W biały 12 szt. 5905148054821 94,00 2 x max. 18W chrom sat. 12 szt. 5905148054838 103,00 Indeks Moc H-8000C OS-H8000C-10 H-8000C OS-H8000C-72 Kod kreskowy EAN max. 18W 0,83kg Ø215 obudowa: stal konierz/pierścień: stal odbłyśnik: aluminium Rodzaj materiału ~230V 60 2U 1m E27 IP 20 2.5mm2 Cena netto PLN 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ wbudowane H-6000F Oprawa sufitowa, stała Model F186 F187 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 2 x max. 13W biały 20 szt. 5905148054845 66,00 2 x max. 13W chrom sat. 20 szt. 5905148054852 72,00 Indeks Moc H-6000F OS-H6000F-10 H-6000F OS-H6000F-72 Ć OŚ W NO Nr art. max. 13W 0,64kg Ø165 H-7000F Oprawa sufitowa, stała Model F188 H-7000F OS-H7000F-10 F189 H-7000F OS-H7000F-72 Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN 2 x max. 18W biały 12 szt. 5905148054869 81,00 2 x max. 18W chrom sat. 12 szt. 5905148054876 89,00 Moc Cena netto PLN Ć OŚ W NO Nr art. max. 18W 0,72kg H-8000F Oprawa sufitowa, stała Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F190 H-8000F OS-H8000F-10 2 x max. 18W biały 12 szt. 5905148054883 99,00 F191 H-8000F OS-H8000F-72 2 x max. 18W chrom sat. 12 szt. 5905148054890 108,00 Ć OŚ W NO Nr art. max. 18W 0,85kg Oświetlenie architektoniczne Ø185 Ø215 obudowa: stal konierz/pierścień: stal odbłyśnik: aluminium Rodzaj materiału ~230V 2U 1m E27 IP 20 2.5mm2 61 Serie 8016 8018 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.1. Oprawy dekoracyjne ∙ wbudowane 8016P Oprawa sufitowa, stała, ze szkłem ozdobnym Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F192 8016P OS-8016P0-10 2 x 26W biały 12 szt. 5905148061119 77,00 Ć OŚ Model W NO Nr art. 1,25kg Ø210 8018P Oprawa sufitowa, stała Indeks Moc F193 8018P OS-8018P0-10 2 x 26W Kolor Kod kreskowy EAN Cena netto PLN biały 12 szt. 5905148061126 63,00 Ć OŚ Model Opakowanie zbiorcze W NO Nr art. 0,88kg Oświetlenie architektoniczne Ø210 obudowa: stal konierz/pierścień: aluminium odbłyśnik: aluminium klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V PLC/2P G24d 26W 1m IP 20 2.5mm2 63 Seria MARENA 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.3. Oprawy przemysłowe MARENA Oprawa świetlówkowa Moc Opakowanie zbiorcze Kolor Kod kreskowy EAN Cena netto PLN Model Indeks F194 MARENA 214S OF-MA214S-90 2 x 14W szary 8 szt. 5905148050052 119,00 F195 MARENA 228S OF-MA228S-90 2 x 28W szary 8 szt. 5905148050069 149,00 1,35kg 28W 1,93kg Oświetlenie architektoniczne 14W Ć OŚ W NO Nr art. podstawa – ABS klosz/dyfuzor – poliwęglan Rodzaj materiału indukcyjny Rodzaj zapłonu ~230V T5 1m G5 IP 65 2.5mm2 65 Piktogramy PA 1. Oświetlenie architektoniczne ∙ wnętrzowe 1.4. Oprawy oświetlenia awaryjnego PA Piktogram Indeks Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F196 PA01 OA-PA0100-30 10 szt. 5905148060761 F197 PA02 OA-PA0200-30 10 szt. 5905148060778 7,10 7,10 F198 PA03 OA-PA0300-30 10 szt. 5905148060785 7,10 F199 PA04 OA-PA0400-30 10 szt. 5905148060792 7,10 F200 PA05 OA-PA0500-30 10 szt. 5905148060808 7,10 F201 PA06 OA-PA0600-30 10 szt. 5905148060815 7,10 F202 PA07 OA-PA0700-30 10 szt. 5905148060822 7,10 F203 PA08 OA-PA0800-30 10 szt. 5905148060839 7,10 F204 PA09 OA-PA0900-30 10 szt. 5905148060846 7,10 F205 PA10 OA-PA1000-30 10 szt. 5905148060853 7,10 F206 PA11 OA-PA1100-30 10 szt. 5905148060860 7,10 F207 PA12 OA-PA1200-30 10 szt. 5905148060877 7,10 F208 PA13 OA-PA1300-30 10 szt. 5905148060884 7,10 10g PA01 PA02 PA03 PA04 PA05 PA06 PA07 PA08 PA09 PA10 PA11 PA12 PA13 Oświetlenie architektoniczne Model Ć OŚ W NO Nr art. 67 PELINI 11 Seria PELINI PELINI P PELINI L 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.1. Rodziny opraw PELINI 11 Oprawa wisząca Model Indeks Kolor 0209 PELINI 11 LW-PEL110-73 srebrny 0210 PELINI 11 LW-PEL110-72 chrom sat. Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 4 szt. 5905148055569 140,00 4 szt. 5905148055576 144,00 Ć OŚ W NO Nr art. 2.5mm2 1,25kg PELINI L Lampa stołowa Model Indeks 0211 PELINI L LS-PELL00-73 srebrny 4 szt. 5905148055583 180,00 0212 PELINI L LS-PELL00-72 chrom sat. 4 szt. 5905148055590 184,00 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN Ć OŚ W NO Nr art. 2.5A/250V 150cm Indeks Kolor 0213 PELINI P LP-PELP00-73 srebrny 0214 PELINI P LP-PELP00-72 chrom sat. Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 4 szt. 5905148055606 263,00 4 szt. 5905148055613 270,00 Ć OŚ W NO Model 2.5A/250V 200cm 6,37kg Oświetlenie domowe PELINI P Lampa podłogowa Nr art. podstawa: stal klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V 2,30kg max. IP 20 E27 60W 69 SOFIA 11 SOFIA 32 SOFIA 33 SOFIA 34 SOFIA L Seria SOFIA SOFIA P2 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.1. Rodziny opraw SOFIA Oprawa ścienno-sufitowa Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F215 SOFIA 11 LS-SOF110-72 1 x max. 40W chrom sat. 24 szt. 5905148057099 54,00 180,00 F216 SOFIA 32 LS-SOF320-72 2 x max. 40W chrom sat. 12 szt. 5905148057105 F217 SOFIA 33 LS-SOF330-72 3 x max. 40W chrom sat. 12 szt. 5905148057112 199,00 F218 SOFIA 34 LS-SOF340-72 4 x max. 40W chrom sat. 12 szt. 5905148057129 276,00 max. max. 40W 2.5mm2 Ć OŚ W NO Nr art. 40W 0,39kg 1,17kg 2.5mm2 SOFIA 11 SOFIA 33 max. max. 40W 40W 0,78kg 2.5mm2 SOFIA 32 SOFIA 34 SOFIA L Lampa stołowa Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN SOFIA L LB-SOFL10-72 1 x max. 25W chrom sat. 6 szt. 5905148057136 133,00 max. 25W 200cm Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F220 SOFIA P2 LP-SOFP20-72 2 x max. 25W chrom sat. 4 szt. 5905148057143 287,00 max. 25W 200cm Rodzaj materiału Zakres regulacji reflektora 0,5m 2.5A/250V 5,10kg Ć OŚ W NO Model G9 2,35kg SOFIA P2 Lampa podłogowa Nr art. ~230V G-9 2.5A/250V Oświetlenie domowe F219 Indeks Model Ć OŚ W NO Nr art. 1,56kg 2.5mm2 podstawa: stal klosz/dyfuzor: szkło w pionie do 90 º w poziomie do 315º IP 20 71 VILO 34 VILO 33 VILO 32 VILO 11 VILO 31 VILO 13 VILO 23 VILO 14 VILO 22 Seria VILO VILO 24 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.2. Oprawy ścienne i sufitowe · nabudowane VILO Oprawa ścienno-sufitowa Model 0221 VILO 11 Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN LS-VILO11-72 1 x max. 50W chrom sat. 24 szt. 5905148056726 51,60 Indeks 0222 VILO 13 LS-VILO13-72 3 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148056733 144,00 0223 VILO 14 LS-VILO14-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148056740 203,00 0224 VILO 22 LS-VILO22-72 2 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148056757 103,00 0225 VILO 23 LS-VILO23-72 3 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148056764 146,00 0226 VILO 24 LS-VILO24-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148056771 201,00 0227 VILO 31 LS-VILO31-72 1 x max. 50W chrom sat. 24 szt. 5905148056788 85,80 0228 VILO 32 LS-VILO32-72 2 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148056795 121,00 0229 VILO 33 LS-VILO33-72 3 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148056801 175,00 0230 VILO 34 LS-VILO34-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148056818 229,00 Ć OŚ W NO Nr art. 0,85kg 1,06kg 0,58kg 0,90kg 1,35kg 0,38kg 0,58kg 0,80kg Oświetlenie domowe 0,20kg 1,10kg podstawa: stal klosz/dyfuzor: szkło w pionie do 90 º w poziomie do 315º Rodzaj materiału Zakres regulacji reflektora ~230V G-9 max. G9 50W 0,5m IP 20 2.5mm 2 73 EXIA 11 EXIA 13 EXIA 14 EXIA 22 EXIA 23 EXIA 24 Seria EXIA 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.2. Oprawy ścienne i sufitowe · nabudowane EXIA Oprawa ścienno-sufitowa Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F231 EXIA 11 LS-EXIA11-72 1 x max. 50W chrom sat. 24 szt. 5905148053886 F232 EXIA 13 LS-EXIA13-72 3 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148053893 156,00 F233 EXIA 14 LS-EXIA14-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148053909 222,00 52,60 F234 EXIA 22 LS-EXIA22-72 2 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148053916 108,00 F235 EXIA 23 LS-EXIA23-72 3 x max. 50W chrom sat. 12 szt. 5905148053923 155,00 F236 EXIA 24 LS-EXIA24-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148053930 217,00 0,30kg Ć OŚ W NO Nr art. 0,85kg 1,33kg EXIA 11 EXIA 13 EXIA 14 0,56kg 0,82kg EXIA 23 1,30kg Oświetlenie domowe EXIA 22 EXIA 24 podstawa: stal reflektor: aluminium w pionie do 90 º w poziomie do 315º Rodzaj materiału Zakres regulacji reflektora ~230V max. GU-10 GU10 50W 0,5m IP 20 2.5mm2 75 FURNO 20L FURNO 10L B-295 RENGA FURNO 10P Oprawy FURNO, RENGA, B-295 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.3. Oprawy stojące ∙ biurkowe, stołowe i podłogowe FURNO Oprawa biurkowa, stołowa i podłogowa Model Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F237 FURNO 10L LB-FU10L9-73 1 x max. 60W szary/srebrny 6 szt. 5905148050687 123,00 F238 FURNO 10P LP-FU10P9-73 1 x max. 60W szary/srebrny 4 szt. 5905148050694 187,00 F239 FURNO 20L LB-FU20L9-73 2 x 9W szary/srebrny 4 szt. 5905148050700 187,00 PLS E27 max. Ć OŚ W NO Nr art. E27 G23 max. 9W 200cm 60W 190cm 2,62kg 60W 190cm 2,93kg FURNO 10L 3,45kg FURNO 20L FURNO 10P RENGA Oprawa biurkowa i stołowa Model Indeks Moc F240 RENGA LB-RENGA0-90 1 x max. 18W Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN szary 4 szt. 5905148058058 207,00 Ć OŚ W NO Nr art. 2U E27 max. 18W 220cm 2,72kg Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F241 B-295 LB-B29500-10 1 x max. 60W biały 4 szt. 5905148040046 188,10 Ć OŚ W NO Model Oświetlenie domowe B-295 Oprawa biurkowa i stołowa Nr art. E27 max. 60W 180cm 1,87kg Rodzaj materiału ~230V IP 20 podstawa: FURNO, RENGA – tworzywo sztuczne B-295 – stal wysięgnik: aluminium klosz/dyfuzor: FURNO 20L, RENGA – tworzywo sztuczne FURNO 10L, FURNO 10P – stal B-295 – szkło 2.5A/250V 77 Oprawa WERA 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.4. Oprawy meblowe WERA 28 Oprawa podszafkowa Model Indeks Temperatura barwowa Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN F242 WERA 28 OM-WE2827-10 2700K biały 20 szt. 5905148054005 Cena netto PLN 89,00 F243 WERA 28 OM-WE2840-10 4000K biały 20 szt. 5905148054012 89,00 F244 WERA 28 OM-WE2864-10 6400K biały 20 szt. 5905148054029 89,00 Ć OŚ W NO Nr art. Oświetlenie domowe 0,70kg Rodzaj materiału obudowa: tworzywo sztuczne klosz/dyfuzor: tworzywo sztuczne Rodzaj zapłonu elektroniczny ~230V T5 G5 28W IP 20 2.5A/250V 180cm 79 FERONI K1 FERONI K2 FERONI K3 FERONI K4 Seria FERONI 1. Oświetlenie domowe ∙ wnętrzowe 1.2. Oprawy ścienne · nabudowane FERONI Kinkiet F245 Indeks Moc Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN KS-FERK10-73 1 x max. 50W srebrny 20 szt. 5905148055408 Model FERONI K1 Cena netto PLN 69,20 F246 FERONI K1 KS-FERK10-72 1 x max. 50W chrom sat. 20 szt. 5905148055415 70,90 F247 FERONI K2 KS-FERK20-73 2 x max. 50W srebrny 10 szt. 5905148055422 121,00 F248 FERONI K2 KS-FERK20-72 2 x max. 50W chrom sat. 10 szt. 5905148055439 125,00 F249 FERONI K3 KS-FERK30-73 3 x max. 50W srebrny 8 szt. 5905148055446 173,00 F250 FERONI K3 KS-FERK30-72 3 x max. 50W chrom sat. 8 szt. 5905148055453 178,00 F251 FERONI K4 KS-FERK40-73 4 x max. 50W srebrny 6 szt. 5905148055460 239,00 F252 FERONI K4 KS-FERK40-72 4 x max. 50W chrom sat. 6 szt. 5905148055477 246,00 Ć OŚ W NO Nr art. 0,47kg 0,92kg Oświetlenie domowe 1,40kg 1,90kg obudowa: stal, szkło klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V G-9 max. G9 50W 0,5m IP 20 2.5mm2 81 KARIO K KARIO 30 KARIO 60 KARIO 90 KARIO 110 KARIO KP KARIO KS Seria KARIO 2. Oświetlenie domowe ∙ zewnętrzne 2.1. Oprawy ogrodowe ∙ rodziny KARIO Oprawa ogrodowa Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F253 KARIO K LO-KARK00-13 czarny/kl. mleczny 1 szt. 5905148059734 40,00 40,00 F254 KARIO K LO-KARK00-54 czarny/kl. dymiony 1 szt. 5905148059741 F255 KARIO K LO-KARK00-59 czarny/kl. dym. pryz. 1 szt. 5905148059758 45,40 F256 KARIO KP LO-KARKP0-13 czarny/kl. mleczny 6 szt. 5905148059765 25,50 F257 KARIO KP LO-KARKP0-54 czarny/kl. dymiony 6 szt. 5905148059772 25,50 F258 KARIO KP LO-KARKP0-59 czarny/kl. dym. pryz. 6 szt. 5905148059789 31,30 F259 KARIO KS LO-KARKS0-13 czarny/kl. mleczny 6 szt. 5905148059796 25,50 F260 KARIO KS LO-KARKS0-54 czarny/kl. dymiony 6 szt. 5905148059802 25,50 F261 KARIO KS LO-KARKS0-59 czarny/kl. dym. pryz. 6 szt. 5905148059819 31,30 F262 KARIO 30 LO-KAR030-13 czarny/kl. mleczny 1 szt. 5905148059826 42,50 F263 KARIO 30 LO-KAR030-54 czarny/kl. dymiony 1 szt. 5905148059833 42,50 F264 KARIO 30 LO-KAR030-59 czarny/kl. dym. pryz. 1 szt. 5905148059840 47,90 F265 KARIO 60 LO-KAR060-13 czarny/kl. mleczny 1 szt. 5905148059857 48,20 F266 KARIO 60 LO-KAR060-54 czarny/kl. dymiony 1 szt. 5905148059864 48,20 F267 KARIO 60 LO-KAR060-59 czarny/kl. dym. pryz. 1 szt. 5905148059871 53,70 F268 KARIO 90 LO-KAR090-13 czarny/kl. mleczny 1 szt. 5905148059888 59,80 F269 KARIO 90 LO-KAR090-54 czarny/kl. dymiony 1 szt. 5905148059895 59,80 F270 KARIO 90 LO-KAR090-59 czarny/kl. dym. pryz. 1 szt. 5905148059901 65,20 F271 KARIO 110 LO-KAR110-13 czarny/kl. mleczny 1 szt. 5905148059918 70,10 F272 KARIO 110 LO-KAR110-54 czarny/kl. dymiony 1 szt. 5905148059925 70,10 F273 KARIO 110 LO-KAR110-59 czarny/kl. dym. pryz. 1 szt. 5905148059932 75,50 0,38kg Ć OŚ W NO Nr art. 0,35kg KARIO K 0,35kg KARIO KP 0,68kg 0,83kg 0,98kg Oświetlenie domowe 0,43kg KARIO KS KARIO 30 KARIO 60 KARIO 90 obudowa: tworzywo sztuczne klosz/dyfuzor: polimetakrylan Rodzaj materiału ~230V max. IP 43 E27 40W 2 2.5mm KARIO 110 83 FOGA H FOGA KU FOGA KD FOGA KD1 Seria FOGA FOGA P FOGA S1 FOGA S2 2. Oświetlenie domowe ∙ zewnętrzne 2.1. Oprawy ogrodowe ∙ rodziny FOGA Oprawa ogrodowa Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F274 FOGA KU LO-FOGKU0-00 czarny 4 szt. 5905148053725 233,00 F275 FOGA KU LO-FOGKU0-86 rdzawy brąz 4 szt. 5905148057785 233,00 F276 FOGA KD LO-FOGKD0-00 czarny 4 szt. 5905148053732 233,00 F277 FOGA KD LO-FOGKD0-86 rdzawy brąz 4 szt. 5905148057792 233,00 F278 FOGA KD1 LO-FOGKD1-00 czarny 6 szt. 5905148053749 244,00 F279 FOGA KD1 LO-FOGKD1-86 rdzawy brąz 6 szt. 5905148057808 244,00 F280 FOGA H LO-FOGH00-00 czarny 4 szt. 5905148053756 205,00 F281 FOGA H LO-FOGH00-86 rdzawy brąz 4 szt. 5905148057815 205,00 F282 FOGA P LO-FOGP00-00 czarny 4 szt. 5905148053763 228,00 F283 FOGA P LO-FOGP00-86 rdzawy brąz 4 szt. 5905148057822 228,00 F284 FOGA S1 LO-FOGS10-00 czarny 6 szt. 5905148053770 299,00 F285 FOGA S1 LO-FOGS10-86 rdzawy brąz 6 szt. 5905148061096 299,00 F286 FOGA S2 LO-FOGS20-00 czarny 1 szt. 5905148053787 934,00 F287 FOGA S2 LO-FOGS20-86 rdzawy brąz 1 szt. 5905148053794 934,00 IP 23 2,30kg 2,50kg IP 44 1,67kg 2,50kg IP 44 3,00kg IP 44 2,50kg IP 44 9,50kg Oświetlenie domowe IP 23 IP 23 Ć OŚ W NO Nr art. obudowa: aluminium klosz/dyfuzor: szkło Rodzaj materiału ~230V max. E27 100W 2.5mm2 85 VITRA K VITRA P VITRA H Seria VITRA VITRA S3 VITRA S1 2. Oświetlenie domowe ∙ zewnętrzne 2.1. Oprawy ogrodowe ∙ rodziny VITRA Oprawa ogrodowa Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F288 VITRA K LO-VITRAK-00 czarny 6 szt. 5905148053862 124,00 F289 VITRA H LO-VITRAH-00 czarny 6 szt. 5905148054166 120,00 F290 VITRA P LO-VITRP0-00 czarny 6 szt. 5905148054173 120,00 F291 VITRA S1 LO-VITRS1-00 czarny 6 szt. * F292 VITRA S3 LO-VITRS3-00 czarny 1 szt. Ć OŚ W NO Nr art. 238,00 – 896,00 2,00kg 2,10kg 1,80kg VITRA K VITRA P VITRA H 9,60kg Oświetlenie domowe 2,50kg VITRA S1 VITRA S3 Główka lampy VITRA S1 – 5905148061041 Słupek lampy VITRA S1 – 5905148061058 obudowa: aluminium klosz/dyfuzor: szkło * kody EAN części Rodzaj materiału ~230V max. IP 43 E27 100W 2.5mm 2 87 ELIN K ELIN P ELIN H Seria ELIN ELIN S1 ELIN S3 2. Oświetlenie domowe ∙ zewnętrzne 2.1. Oprawy ogrodowe ∙ rodziny ELIN Oprawa ogrodowa Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F293 ELIN K LO-ELINK0-00 czarny 10 szt. 5905148056993 91,00 F294 ELIN H LO-ELINH0-00 czarny 10 szt. 5905148057006 89,00 F295 ELIN P LO-ELINP0-00 czarny 10 szt. 5905148057013 F296 ELIN S1 LO-ELINS1-00 czarny 8 szt. * F297 ELIN S3 LO-ELINS3-00 czarny 1 szt. Ć OŚ W NO Nr art. 87,00 201,00 – 843,00 1,20kg 1,20kg 1,10kg ELIN K ELIN P ELIN H 7,00kg Oświetlenie domowe 2,00kg ELIN S1 ELIN S3 Główka lampy ELIN S1 – 5905148043177 Słupek lampy ELIN S1 – 5905148043184 obudowa: aluminium klosz/dyfuzor: szkło * kody EAN części Rodzaj materiału ~230V max. IP 23 E27 60W 2.5mm 2 89 W-75 LED W-76 FENO 13 Serie W, FENO KL-25 2. Oświetlenie domowe ∙ zewnętrzne 2.3. Oprawy ogrodowe ∙ do oczek wodnych W Oprawa do oczka wodnego Indeks Kolor Cecha Kolor LED Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN LO-W76000-00 czarny - - 40 szt. 5905148056924 72,20 Model Cena netto PLN F298 W-76 F299 W-75 LED LO-W75L17-10 czarny 17 LED biały 50 szt. 5905148056931 99,40 F300 KL-25 KM-KL2500-00 czarny - - 100 szt. 5905148057761 4,60 max. 12V MR-16 2.5mm2 Ć OŚ W NO Nr art. 12V LED 1,1W 35W 2.5mm2 0,35kg 50g 0,28kg FENO 13 Oprawa do oczka wodnego Model Indeks Kolor F301 FENO 13 LO-FENO13-00 czarny ~230V 8 szt. Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 5905148056948 173,00 max. 25W MR-11 2,09kg Oświetlenie domowe 190cm Opakowanie zbiorcze Ć OŚ W NO Nr art. Rodzaj materiału obudowa: tworzywo sztuczne klosz/dyfuzor: W-76, W-75LED – szkło FENO 13 – tworzywo sztuczne filtry barwne: tworzywo sztuczne Głębokość zanurzenia opraw max. 3m 0,5m IP 68 91 1. Źródła światła ∙ świetlówki 1.3. Świetlówki liniowe NO W OŚ Ć FTB Świetlówka liniowa, typ T8 Nr art. Moc Barwa światła Opakowanie zbiorcze Model Indeks Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F302 FTB SL-FTB027-58 58W 2700K 25 szt. 5905148056603 9,90 F303 FTB SL-FTB064-58 58W 6400K 25 szt. 5905148056610 9,90 Źródła światła 0,22g Zasilanie Strumień świetlny ~230V G13 92 Ra=85 6000h 230V/50Hz poprzez statecznik indukcyjny lub elektroniczny FTB (2700K): 58W - 5125lm FTB (6400K): 58W - 4780lm 4. Źródła światła ∙ lampy wyładowcze 4.2. Wysokoprężne lampy sodowe HST Wysokoprężna lampa sodowa Model Indeks Moc Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F304 HST-70 ZS-HST27C-07 70W 40 szt. 5905148054203 30,25 F305 HST-100 ZS-HST40C-10 100W 40 szt. 5905148054210 33,88 F306 HST-150 ZS-HST40C-15 150W 40 szt. 5905148054227 30,25 F307 HST-250 ZS-HST40C-25 250W 40 szt. 5905148054234 35,09 F308 HST-400 ZS-HST40C-40 400W 40 szt. 5905148054241 38,72 E27 30g HST-70 E40 105g HST-100 E40 108g HST-150 E40 166g HST-250 E40 176g HST-400 HSE Wysokoprężna lampa sodowa Moc Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN Indeks F309 HSE-70 F310 HSE-70 ZS-HSE27C-07 70W 40 szt. 5905148054258 33,46 ZS-HSE27M-07 70W 40 szt. 5905148054265 F311 33,46 HSE-100 ZS-HSE40M-10 100W 20 szt. 5905148054272 F312 35,77 HSE-150 ZS-HSE40M-15 150W 20 szt. 5905148054289 47,31 F313 HSE-250 ZS-HSE40M-25 250W 20 szt. 5905148054296 49,62 F314 HSE-400 ZS-HSE40M-40 400W 15 szt. 5905148054302 58,84 E27 79g HSE-70 E27 120g HSE-100 E27 190g HSE-150 E27 195g HSE-250 E27 222g HSE-400 Temperatura barwowa 2000K Strumień świetlny HST-70: 6000 lm, HST-100: 8500 lm, HST-150: 16000 lm, HST-250: 26000 lm, HST-400: 48000 lm HSE-70 (przezroczysta): 6000 lm, HSE-70 (matowa): 5700 lm, HSE-100: 8500 lm HSE-150: 15200 lm, HSE-250: 24700 lm, HSE-400: 45600 lm Prąd lampy HST-70: 0,98 A, HST-100: 1,2 A, HST-150: 1,8 A, HST-250: 3,0 A, HST-400: 4,6 A HSE-70: 0,98 A, HSE-100: 1,2 A, HSE-150: 1,8 A, HSE-250: 3,0 A, HSE-400: 4,6 A Pozycja pracy dowolna, uniwersalna ~230V Źródła światła Model Ć OŚ W NO Nr art. Ć OŚ W NO Nr art. Ra=26 93 1. Akcesoria i elementy do produkcji 1.16. Akcesoria i inne podzespoły NO W OŚ Ć D-03 Przewód zasilający z wtyczką Nr art. Indeks Długość przewodu Model F315 F316 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN D-03 PZ-D03225-00 225 cm czarny 100 szt. 5905148059949 6,90 D-03 PZ-D03225-10 225 cm biały 100 szt. 5905148059956 6,90 64g Rodzaj materiału tworzywo sztuczne Rodzaj przewodu H03VVH2-F Przekrój przewodu 2 x 0,5mm2 max. ~250V 6A 1. Akcesoria i elementy do produkcji 1.4. Zasilacze BZR-60, BZR-105 Zasilacz elektroniczny Kod kreskowy EAN Cena netto PLN Model Indeks F317 BZR-60 TR-BZR060-00 60W 200 szt. 5905148056474 33,20 F318 BZR-105 TR-BZR105-00 105W 200 szt. 5905148056481 46,60 89g BZR-60 103g BZR-105 W OŚ Ć Zasilacz elektroniczny Nr art. Model Indeks F319 BZH-60 TR-BZH060-00 Moc Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 60W 50 szt. 5905148056498 84,60 257g Napięcie wyjściowe Maksymalne obciążenia znamionowe Prąd znamionowy obciążenia Współczynnik mocy biernej Rodzaj materiału Temperatura pracy ~230V 94 Moc Opakowanie zbiorcze BZH-60 NO Akcesoria i elementy do produkcji NO W OŚ Ć Nr art. ~11,5V BZR-60: 10-60W, BZR-105: 35-105W BZH-60: 20-60W BZR-60: 5 A, BZR-105: 9 A BZH-60: 5 A BZR-60, BZR-105: cosφ>0,99 BZH-60: cosφ>0,98 tworzywo sztuczne BZR-60, BZR-105: Ta=50˚C max., Tc=80˚C max. BZH-60: Ta=50˚C max., Tc=85˚C max. 1. Akcesoria i elementy do produkcji 1.8. Urządzenia stabilizacyjno - zapłonowe PLC-U Statecznik elektroniczny Model Indeks Moc Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN E320 PLC-U TR-PLCU00-00 uniwersalny 50 szt. 5905148056443 102,00 Ć OŚ W NO Nr art. 140g PLL-U Statecznik elektroniczny Model Indeks Moc Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F321 PLL-U TR-PLLU36-55 uniwersalny 50 szt. 5905148043207 112,00 Ć OŚ W NO Nr art. 150g GMH-35C, GMH-70C Statecznik elektroniczny Indeks Moc Kod kreskowy EAN Cena netto PLN TR-GM035C-00 35W 50 szt. 5905148056450 326,00 TR-GM070C-00 70W 50 szt. 5905148056467 326,00 IP 40 228g GMH-35C IP 40 245g GMH-70C GMH-35EP, GMH-70EP, GMH-150EP Statecznik elektroniczny Model Indeks Opakowanie zbiorcze Moc Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F324 GMH-35EP TR-G035EP-00 35W 20 szt. 5905148056641 309,00 F325 GMH-70EP TR-G070EP-00 70W 20 szt. 5905148056658 309,00 F326 GMH-150EP TR-G150EP-00 150W 20 szt. 5905148056665 309,00 Maksymalne obciążenia znamionowe Prąd znamionowy obciążenia IP 40 502g GMH-35EP IP 40 522g GMH-70EP IP 40 558g GMH-150EP GMH-35C GMH-35EP GMH-70C GMH-70EP GMH150EP 35W 0,15A 0,19A 70W 0,30A 0,32A Ć OŚ W NO Nr art. Ć OŚ GMH-35C GMH-70C W F322 F323 PLC-U PLL-U 150W 1x13W 2x13W 1x18W 2x18W 1x26W 2x26W 1x36W 2x36W 1x42W 2x42W 1x55W 2x55W 0,78A 0,06A 0,11A 0,08A 0,16A Współczynnik mocy biernej cosφ>0,98 Rodzaj materiału tworzywo sztuczne Temperatura pracy PLC-U, PLL-U: Ta= -10... +50˚C max., Tc=85˚C max. GMH-35C, GMH-70C: Ta= -25... +50˚C max., Tc=85˚C max. GMH-35EP, GMH-70EP, GMH150EP: Ta= -25... +55˚C max., Tc=80˚C max. Akcesoria i elementy do produkcji Model Opakowanie zbiorcze NO Nr art. 0,11A 0,23A 0,21A 0,36A 0,225A 0,38A 0,25A 0,51A 95 1. Akcesoria i elementy do produkcji 1.14. Klosze i szkła zapasowe NO W OŚ Ć B-295 Klosz Nr art. Model Indeks F327 Klosz B-295 VG-060000-10 Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN biały 1 szt. 5905148040497 25,10 0,42kg NO W OŚ Ć KARIO Klosz Nr art. Model Indeks F328 Klosz KARIO VG-KARIO0-13 mleczny F329 Klosz KARIO VG-KARIO0-54 dymiony F330 Klosz KARIO VG-KARIO0-59 dymiony pryzm. 32 szt. Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN 32 szt. 5905148061744 18,30 32 szt. 5905148061751 18,30 5905148061768 23,60 0,23kg Akcesoria i elementy do produkcji NO W OŚ Ć EVIA Klosz Nr art. Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F331 Klosz EVIA VG-EVIA00-13 mleczny 32 szt. 5905148061713 16,20 F332 Klosz EVIA VG-EVIA00-54 dymiony 32 szt. 5905148061720 16,20 F333 Klosz EVIA VG-EVIA00-59 dymiony pryzm. 32 szt 5905148061737 21,00 0,24kg NO W OŚ Ć VIATO Klosz Nr art. Model Indeks Kolor Opakowanie zbiorcze Kod kreskowy EAN Cena netto PLN F334 Klosz VIATO VG-VIATO0-10 mleczny 6 szt. 5905148063359 25,50 F335 Klosz VIATO VG-VIATO0-14 przezroczysty 6 szt. 5905148063366 25,50 0,31kg Rodzaj materiału 96 B-295: szkło KARIO, EVIA: polimetakrylan VIATO: polipropylen PROGRAM PRODUKCYJNY OPRAWY OŚWIETLENIOWE Suplement nr 3 97 RAPID Obudowa oprawy przystosowana do nabudowania na strop. Wykonana z blachy stalowej, malowana farbą proszkową na kolor biały (RAL 9003). Świetlówki liniowe T8 o mocach 18W i 36W oraz T5 o mocach 14W, 21W i 28W. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy, w której zastosowano stateczniki elektroniczne. T8 T5 Wykonanie do świetlówek: 1 x 14W, 18W, 21W, 28W, 36W, 2 x 14W, 18W, 21W, 28W, 36W, 3 x 14W, 18W, 21W, 28W, 36W, 4 x 14W, 18W, 21W, 28W, 36W. Aluminiowy raster złożony z odbłyśników o kształcie parabolicznym i poprzeczek o kształcie parabolicznym lub ryflowanym. Odbłyśnki rastra zamkniete na końcach. 98 Cztery zaczepy sprężynujące do łatwego mocowania rastra, po dwa z przeciwnych stron obudowy. Seria opraw Indeks RAPID Typ Rodzaj rastra Źródło światła Trzonek Współczynnik mocy Moc [W] Sposób montażu 1x świetlówka liniowa 18W G13 cosφ = 0,93 21 natynkowa 2x świetlówka liniowa 18W G13 cosφ = 0,99 38 natynkowa 3x świetlówka liniowa 18W G13 cosφ = 0,93 59 natynkowa 4x świetlówka liniowa 18W G13 cosφ = 0,99 75 natynkowa RAPID 118 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE11-18 RAPID 118PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE11-18 RAPID 118PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 218 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE12-18 RAPID 218PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE12-18 RAPID 218PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 318 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE13-18 RAPID 318PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE13-18 RAPID 318PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 418 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE14-18 RAPID 418PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE14-18 RAPID 418PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 118PPE, RAPID 118PRE RAPID 318PPE, RAPID 318PRE RAPID 218PPE, RAPID 218PRE RAPID 418PPE, RAPID 418PRE * rozstaw otworów do montażu F 99 Seria opraw Indeks RAPID Typ Rodzaj rastra Źródło światła Trzonek Współczynnik mocy Moc [W] Sposób montażu 1x świetlówka liniowa 36W G13 cosφ = 0,98 36 natynkowa 2x świetlówka liniowa 36W G13 cosφ = 0,99 75 natynkowa 3x świetlówka liniowa 36W G13 cosφ = 0,98 111 natynkowa 4x świetlówka liniowa 36W G13 cosφ = 0,99 150 natynkowa RAPID 136 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE11-36 RAPID 136PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE11-36 RAPID 136PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 236 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE12-36 RAPID 236PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE12-36 RAPID 236PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 336 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE13-36 RAPID 336PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE13-36 RAPID 336PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 436 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE14-36 RAPID 436PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE14-36 RAPID 436PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 136PPE, RAPID 136PRE RAPID 336PPE, RAPID 336PRE RAPID 236PPE, RAPID 236PRE RAPID 436PPE, RAPID 436PRE * rozstaw otworów do montażu 100 F Seria opraw Indeks RAPID Typ Rodzaj rastra Źródło światła Trzonek Współczynnik mocy Moc [W] Sposób montażu 1x świetlówka liniowa 14W G5 cosφ = 0,92 18 natynkowa 2x świetlówka liniowa 14W G5 cosφ = 0,97 34 natynkowa 3x świetlówka liniowa 14W G5 cosφ = 0,98 51 natynkowa 4x świetlówka liniowa 14W G5 cosφ = 0,99 68 natynkowa RAPID 114 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE11-14 RAPID 114PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE11-14 RAPID 114PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 214 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE12-14 RAPID 214PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE12-14 RAPID 214PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 314 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE13-14 RAPID 314PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE13-14 RAPID 314PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 414 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE14-14 RAPID 414PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE14-14 RAPID 414PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 114PPE, RAPID 114PRE RAPID 314PPE, RAPID 314PRE RAPID 214PPE, RAPID 214PRE RAPID 414PPE, RAPID 414PRE * rozstaw otworów do montażu F 101 Seria opraw Indeks RAPID Typ Rodzaj rastra Źródło światła Trzonek Współczynnik mocy Moc [W] Sposób montażu 1x świetlówka liniowa 21W G5 cosφ = 0,95 25 natynkowa 2x świetlówka liniowa 21W G5 cosφ = 0,98 48 natynkowa 3x świetlówka liniowa 21W G5 cosφ = 0,95 73 natynkowa 4x świetlówka liniowa 21W G5 cosφ = 0,98 95 natynkowa RAPID 121 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE11-21 RAPID 121PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE11-21 RAPID 121PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 221 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE12-21 RAPID 221PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE12-21 RAPID 221PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 321 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE13-21 RAPID 321PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE13-21 RAPID 321PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 421 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE14-21 RAPID 421PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE14-21 RAPID 421PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 121PPE, RAPID 121PRE RAPID 321PPE, RAPID 321PRE RAPID 221PPE, RAPID 221PRE RAPID 421PPE, RAPID 421PRE * rozstaw otworów do montażu 102 F Seria opraw Indeks RAPID Typ Rodzaj rastra Źródło światła Trzonek Współczynnik mocy Moc [W] Sposób montażu 1x świetlówka liniowa 28W G5 cosφ = 0,97 32 natynkowa 2x świetlówka liniowa 28W G5 cosφ = 0,99 64 natynkowa 3x świetlówka liniowa 28W G5 cosφ = 0,97 96 natynkowa 4x świetlówka liniowa 28W G5 cosφ = 0,99 128 natynkowa RAPID 128 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE11-28 RAPID 128PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE11-28 RAPID 128PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 228 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE12-28 RAPID 228PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE12-28 RAPID 228PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 328 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE13-28 RAPID 328PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE13-28 RAPID 328PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 428 (ze statecznikiem elektronicznym, natynkowa) YR-RPPE14-28 RAPID 428PPE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki paraboliczne YR-RPRE14-28 RAPID 428PRE odbłyśniki paraboliczne, zamknięte; poprzeczki ryflowane RAPID 128PPE, RAPID 128PRE RAPID 328PPE, RAPID 328PRE RAPID 228PPE, RAPID 228PRE RAPID 428PPE, RAPID 428PRE * rozstaw otworów do montażu F 103 Seria opraw RAPID ZL-1N Indeks Typ Opis ZL-1Z Kolor Długość biały 1150 mm Waga [kg] Akcesoria YI-ZL1N12-10 ZL-1N zwieszak linkowy nośny YI-ZL1Z12-10 ZL-1Z zwieszak linkowy zasilający 104 0,125 0,223 Seria opraw RAPID 105 ASCAR Obudowa wykonana z odlewu aluminiowego, malowana na kolor srebrny. Żarówka halogenowa G-9 (trzonek G9) o maksymalnej mocy 50W w modelu ASCAR 10A, świetlówka kompaktowa niezintegrowana PLS (trzonek G23) w modelach ASCAR 10B i ASCAR 10C. Osprzęt elektryczny zamontowany wewnątrz obudowy (w modelach ASCAR 10B i ASCAR 10C zastosowano niskostratny statecznik indukcyjny). ASCAR 10A ASCAR 10B ASCAR 10C podstawa do montażu wykonana z tworzywa sztucznego. 106 Specjalne uszczelki zapewniające wysoki stopień IP. Odbłyśnik aluminiowy. Szyba matowa osłaniająca źródło światła wykonana ze szkła hartowanego. Seria opraw Indeks ASCAR Typ Rodzaj oprawy Źródło światła Trzonek Klasa odpornosci Moc [W] Sposób montażu Waga [kg] ASCAR ET-ASC10A-90 ASCAR 10A Oprawa aluminiowa G-9 G9 IP 65 max. 50W do wbudowania 0,80 ET-ASC10B-90 ASCAR 10B Oprawa aluminiowa PLS G23 IP 65 7W do wbudowania 1,20 ET-ASC10C-90 ASCAR 10C Oprawa aluminiowa PLS G23 IP 65 7W do wbudowania 1,20 ASCAR 10A ASCAR 10B ASCAR 10C IP 65 F 107 Statecznik elektroniczny GFL Typ Opis Moc [W] Typ lampy (świetlówki) Prąd [A] Współczynnik mocy biernej Temperatura otoczenia Ta [oC] Temperatura pracy Tc [oC] Masa [kg] EF-GFLB01-18 GFL-B118 statecznik elektroniczny 1 x 18 T8 0,085 0,97 -10 ... +50 80 0,24 EF-GFLB04-18 GFL-B418 statecznik elektroniczny 4 x 18 T8 0,312 0,98 -10 ... +50 85 0,28 EF-GFLB01-36 GFL-B136 statecznik elektroniczny 1 x 36 T8 0,165 0,97 -10 ... +50 80 0,24 EF-GFLB02-36 GFL-B236 statecznik elektroniczny 2 x 36 T8 0,295 0,97 -10 ... +50 85 0,27 EF-GFLB01-58 GFL-B158 statecznik elektroniczny 1 x 58 T8 0,260 0,97 -10 ... +50 80 0,24 EF-GFLB02-58 GFL-B258 statecznik elektroniczny 2 x 58 T8 0,430 0,97 -10 ... +50 85 0,33 EF-GFLS01-14 GFL-S114 statecznik elektroniczny 1 x 14 T5 0,071 0,96 -10 ... +50 80 0,22 EF-GFLS02-14 GFL-S214 statecznik elektroniczny 2 x 14 T5 0,135 0,97 -10 ... +50 80 0,23 EF-GFLS01-28 GFL-S128 statecznik elektroniczny 1 x 28 T5 0,130 0,97 -10 ... +50 80 0,23 EF-GFLS02-28 GFL-S228 statecznik elektroniczny 2 x 28 T5 0,265 0,97 -10 ... +50 80 0,28 Indeks GFL GFL-B118 / GFL-B136 / GFL-B158 / GFL-S114 / GFL-S128 Schemat podłączenia GFL-B236 / GFL-B258 / GFL-S214 / GFL-S228 Schemat podłączenia GFL-B418 Schemat podłączenia * Rozstaw otworów do montażu 108 Zapłonnik Indeks ES Układ pracy Zakres mocy świetlówki Zasilanie Waga Typ Opis EF-ME0011-95 ES-1 zapłonnik szeregowy 110 - 130V / 50Hz 4 – 22W 10g EF-ME0011-96 ES-2 zapłonnik pojedynczy 220 - 240V / 50Hz 4 – 65W 10g ES ES-1, ES-2 Układ zapłonowy Indeks GDS Typ Opis GDS-1 układ zapłonowy (ignitor) Moc Typ lampy Waga 35 - 150W CDM-T – wysokoprężna lampa metalohalogenowa 160g 70 - 400W HI – wysokoprężna lampa metalohalogenkowa 160g 100 - 400W HS – wysokoprężna lampa sodowa 160g GDS 90 35 x 33 60 EH-GDS107-40 109 Oprawka ceramiczna Y-40 Indeks Y Y-27 Y-27A Y-27B Y-14 Typ Opis Trzonek Napięcie zasilania Prąd Waga EO-Y14000-00 Y-40 oprawka ceramiczna E40 max. ~750V max. 16A 220g EO-Y27000-00 Y-27 oprawka ceramiczna E27 max. ~250V max. 4A 55g EO-Y27A00-00 Y-27A oprawka ceramiczna E27 max. ~250V max. 4A 60g EO-Y27B00-00 Y-27B oprawka ceramiczna E27 max. ~250V max. 4A 60g EO-Y40000-00 Y-14 oprawka ceramiczna E14 max. ~250V max. 4A 50g Y 110 Y-40 Y-27 Y-27A Y-27B Y-14 Akcesoria Indeks Typ Opis U-1 YI-U10000-90 U-1 uchwyt do oprawy ulicznej Sposób motażu 1. Wprowadzić przewód zasilający do wnętrza oprawy poprzez gumowy przepust. 2. Nałożyć oprawę na końcówkę uchwytu U-1. 3. Zablokować ją we właściwym położeniu, dokręcając dwie śruby. 111 R O S J A Wejherowo Szczecinek Człuchów Kwidzyn Tuchola Sępólmo Krajewskie ZIELONA GÓRA Gniezno Szamotuły POZNAŃ 05 Wschowa Konin 10 Sieradz 04 WROCŁAW Wieruszów Kępno Wieluń Pajęczno Kłobuck 08 OPOLE Nysa KATOWICE C Z E C 07 Łowicz Grodzisk Maz. Żyrardów PiasecznoOtwock Y Biała Podlaska Łuków Kozienice Parczew Ryki Białobrzegi 12 Szydłowiec konskie Włodawa Puławy Opoczno Przysucha Radom Piotrków trybunalski Łęczyca LUBLIN Chełm Świdnik Krasnystaw Opole Radomsko Skarżysko-Kamienna Starachowice Włoszczowa KIELCE Kraśnik Ostrowie Świętokrzyski Opatów Janów Lubelski Sandomierz Pińczów Tarnobrzeg Busko Zdrój Kazimierza Mielec Koibuszowa Wielka Jędrzejów Olkusz 01 Hrubieszów Zamość Stalowa Wola Staszów Tomaszów Lubelski Bilgoraj Lubaczów RZESZÓW KRAKÓW H Łosice Siedlce Mińsk Mazowiecki Garwolin Grójec Brzeziny Pabianice Łask Kluczbork Świdnica Siemiatycze WARSZAWA Sochaczew Bełchatów trzebnica Hajnówka Bielsk Podlaski Wyszków Pułtusk Węgrów ŁÓDŹ Gogów BIAŁYSTOK Wołomin Gostynin Kutno Koło Kalisz 06 Zambrów Wysokie Ciechanów Płońsk Poddębice Zgierz Kroloszyn Przasnysz Mawa Płock Łęczyca Rawicz Mońki Sokółka Łomża Ostrołęka Rypin Żurowin Lipno Sierpc 09 Grajewo Nidzica Działdowo Mogilno Padziejów Włocławek Leszno Żary Żagań Pisz Kolno Brodnica Żnin Oborniki Międzychód Sulęcin Ałgustów Mrągowo Szczytno Grudziądz BYDGOSZCZ TORUŃ GORZÓW WLKP. Sejny Ełk Nakło nad Notecią Choszczno Suwałki Olecko Ostróda Iława Świecie Myśliborz N I E M C Y Regionalni Przedstawiciele Handlowi Pyrzyce OLSZTYN Chojnice Drawsko Pomorskie Gołdap B I A Ł O R U Ś 03 Stargard Węgorzewo Kętrzyn Malbork Dębica A Świdwin Bartoszyce Elbląg Kościerzyna Tczew Goleniów SZCZECIN 11 Jarosław IN Bytów Koszalin Gryfice Kamień Pomorski Braniewo 02 Strzyżów Jasło Przemyśl Krosno Sanok Lesko Ustrzyki Dolne RA Kolobrzeg Świnoujście GDAŃSK Kartuzy Sławno L I T WA Gdynia Sopot Lębork UK Słupsk S Ł O W A C J A Region 01 Region 04 Region 07 Region 10 Marcin Cuprjan Tel.: 0–601 633–601 e–mail: [email protected] Janusz Zambrzycki Tel.: 0–601 828–603 e–mail: [email protected] Daniel Ostrowski Tel.: 0–601 494–605 e–mail: [email protected] Piotr Ławniczak Tel.: 0–601 244–601 e–mail: [email protected] Region 02 Region 05 Region 08 Region 11 Jakub Glac Tel.: 0–601 282–603 e–mail: [email protected] Tel.: (22) 756–64–00 e–mail: [email protected] Jacek Pierzchała Tel.: 0–601 756–603 e–mail: [email protected] Radosław Kłoda Tel.: 0–601 899–609 e–mail: [email protected] Region 03 Region 06 Region 09 Region 12 Piotr Pawluczuk Tel.: 0–513 263–969 e–mail: [email protected] Mariusz Bandoch Tel.: 0–502 025–250 e–mail: [email protected] Mateusz Michalski Tel.: 0–601 757–603 e–mail: [email protected] Marcin Oder Tel.: 0–609 697–333 e–mail: [email protected] Cennik reklam Powierzchnia reklamy Wymiary (mm) Cena netto PLN 1/8 strony 105x74 lub 74x105 250,- 1/6 strony 105x99 lub 99x105 350,- 1/4 strony 105x148 lub 148x105 500,- 1/3 strony 210x99 700,- 1/2 strony 210x148 900,- Cała strona wewnątrz numeru 210x297 1 500,- Druga i trzecia strona okładki 210x297 2 000,- Czwarta strona okładki 210x297 3 000,- Rabaty cenowe za powtórzenia Jednorazowe złożenie zamówienia na reklamę w kilku kolejnych numerach kwartalnika „Oświetlenie INFO” upoważnia do uzyskania rabatu cenowego, uzależnionego od ilości powtórzeń. Decydując się na kilka powtórzeń w kolejnych numerach zamawiający ma możliwość zmiany wielkości powierzchni oraz treści reklamy. Ilość powtórzeń Rabat cenowy 2 powtórzenia 10% 3 powtórzenia 15% 4 powtórzenia 25% Szczegółowy „Regulamin zamieszczania reklam w Oświetlenie INFO” oraz „Załącznik nr 1” do tego regulaminu zawierający arkusz zamówienia reklamy można znaleźć na firmowej stronie internetowej www.brilux.pl. 112 Nowoczesne oświetlenie PARKOWE DROGOWE ARCHITEKTONICZNE PRZEMYSŁOWE OŚWIETLENIE ARCHITEKTONICZNE OŚWIETLENIE DOMOWE OŚWIETLENIE LED ŹRÓDŁA ŚWIATŁA AKCESORIA I PODZESPOŁY DO PRODUKCJI БРИЛУКС БГ - Западна Промишлена Зона гр. Варна 9020 п.к. 20 BRILUX.CZ s.r.o - 664 42 Modřice, Evropská 884 BRILUM Licht GmbH - Zu den Hohlwegen 1, D-58513 Lüdenscheid BRILUM Lighting S.L - 29691 Manilva (Málaga), Urb. Manilva Beach n° 54 BRILUX UK Ltd. - GSPK Technology Park, Manse Lane, Knaresborough, North Yorkshine HG5 8LF BRILUX Kft. - BRILUX Kft., 1048 Budapest, Almakerék út 3. BRILUX S.A. - ul. Kłobucka 11, 02-699 Warszawa BRILUX Lighting S.R.L - Bucuresti, Sos. Mihai Bravu nr 12 BRILUX.SK - Šenkvická cesta 7, 90201 Pezinok БРIЛЮКС.УА - вул. Новозабарська 2/6, м. Київ, 74, 04074; UA BRILUX S.A. Centum Logistyczne 05-500 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10 e-mail: [email protected] www.brilux.pl
