docSpecyfikacja istotnych warunków zamówienia
download 
Reklamacja Transkrypt
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia
!"
"#
$
"
%
& '
&
(
'
(
&
'
&
'
)
)
& '
&
&
*
'
'
&
' &
& +'
&+'%
'
+
8
(
)
,
! "#$%"
!&
! #()
*
$"
,
&-./$%$ 0!.%$ & #!0 #- "
1''("
1
!9
$"(#!&
"& 23 &!
#4&$53(6)
/% /
7
&"
(
3$/*
-/
9
--&$&
% /$%$
*
"/
7.! (#$%"/
7 %: &: %/
7% "
;3(9
:/
$<
!& - & !" &%% #$=
'! % / & "
$,
/
$
>. 5 ?()
1
!3!&
!#$%.
!9
$&4.
!)
/
9
-& >. 5 (?@A@ B
C1
.$ .! ! $3!%.$%/
9
- $/
9 #4&$5 (6)
/% /
7
>. 5
$)
1 AC@F
+' 8@ E?+' 8B8G*H AC@F
+' 8@ A
.$ $# ) #!&$%- &3I3!#!
13!)
/
910!J13)
& >. 5 ( ()
1 D- (3- '+ @A@EC
2 ! !6 *
- /% ? ! !6 3 &% )
6! 9
$.%! " ! 0 %- /9
% %$3! -. 9
:/
! !6!&!,
/
-3 &%$9
?"
4 (6$0 ;! (.$)
$%$ #4&$%- 3(6)
/%$0!? <
!K< !*
$"
;)
(6 & <
(#!&;& 3 &$ #4&$%- 3(6)
/%$0!1
! % / $"& &
"/
7 <
:/%-4&?!,
&-./$5?& ! 4& -.! (#$%"
4& K
:. % /
7
3 $ # &-9
:/
$0! & 3$/*
-/
9
-?& 3$<
%!% /
7,
/
,
)
$ 9
$0! & # 0 %-#--%
& (% /
7"# ! $,
)
!% /
7&
& /
$%!%:3!3! /
9
:
!% &/ & !% %3 $.#!"
( #4&$%-? <
!K
!%:3 $
!% &/
;& 3! 46! $,
)
!% & 3$/*
-/
9
-&
& %-(3 "
:3$%- .! %%$9 $0! 3! "
;3!& %-1
! % / %%$9 : 3$/*
-/
9
;-"
!"
%/
7& (% 4& #4&$%- !
& $)$
<
:/%-?& ! ?*
! #() $-%%$.! (#$%" ? "
4$ "%!&:9
$9%"
$0 )
%:
/;,
=
1
! % / ("&; .%- 'B1A 1'AA81 2
(
&!
#4&$53(6)
/% /
71
! % / & !% %$.! "&?& 3! 46-% & (% /
7! $,
)
!% /
7
/$04<
!&! &
L M
3$/*
-/
9
1
! %/ *
!#)
%$3-$#%$3!&-.!#$%$
& 6! (9
$0! *
$" 3 $ # &-9
:/
$0!1
! % / &!"
;6("
"
!?% )
$K
%:.! 3<"
#4&$%- 0!.%$ 3! "%!&$%-#-
!
&
"
&$.$%(
!% %$3 $.#!"
(
1
! % / 3-$#%$ 3- %$!04)
%/
7- /$04<
!& /
7& (% 4& &
!% %-
#4&$%-
&
"
(
$.#!"
$# #4&$%- 9
$".! "& % 0 & -LNL?3!9
$"
! #()
"
#$.-)
%$0! &
$ %$#? 3 "
(*
!"
!0 *
/%$0! /*!&$0! .)
& >. 5 (& ! "#$%/
$ 0!.%$
<
1 %
? 6? / .!
1
N2+'1+'1 '1AA ?+'1++1AA1AAC?+'1+'1 1AAA
$#%0& %/
9
-#%1 '#$;/
! "#$%"#(-6 =& 0 "
(% ( ?*6 /%$%!& 1
# &-9
:/ .!3( /
<. %$ !*
$"/;,
/
!& /
7 &0 <
1 %
? 6)
(6 /
? %$ .!3( /
<. %- !*
$"& -%"
!& /
71
# &-9
:/ %$ #$
& $=(#!&
#!&$9-%$3 $&.(9
$ #4&$5((3$<
%-9
://
7!
(/
9
-$)
$"!%/%$9
1
# &-9
:/ %$3 $&.(9
$ & !"
(! "
4&
!% &/
!# 6! :/# (.-<& 3! "
;3!& %(1
&
"
!% &/ %"
$$!& % & K
$9! $,
)
!% # #4&$%$# 3(6)
/% # ?3
3!&%$%(& 0)
;.%=% "
;3(9
:/
$(& 0-- )
$/
$%- # &-9
:/
$0!
•
!3 /
!& & %(!*
$"?
-./0102.3
4$
/5
2$
406
5
7089
570/:-5
425
0 '# ;25<;;25
0=<;=5
>025
0?/<-."
/$04<
!&
$
#4&$%- ! $,
) &
! "#$%"
!& &
& #!0 #-"
$/
7%/% #& #$%!% &
% ? 6? /.! 3$/*
-/
9
"
•
$)
-/
9 .! "& % "
:3-% ! "
!% &/ .! !#$%. !9
$&4. $9 !)
/
9
-& >. 5 (
()
1 D- (3- '+1
&
"
() )
1 04)
%$
.
•
!% &/ & 3 $."&!%$9!*
$/
$&%$%!6)
/ =/
$%; 0!.%$
<
1 % ? 6? / .!
O
• /
$% !*
$" &%% 6 = & K
!% & <
!"/
7 3!) /
7 P.! .&4/
7 #$9/ 3! 3 $/
%( Q
& !% %$ 3 $.#!"
( #4&$%-O
•
$% 3!. %$ 3 $
!% &/
; & !*
$/
$ %$ 6;.: 3!.)
$0 = #-%!# & (#!&% # ! $$
$)
-/
9
-3 $.#!"
( #4&$%-1
'1 $% *
$" &%% !6$9
#!& =
•
$ ! "#$%"
!& ! $,
)
!% & <
1 % ? 6? /.!
-(& 0)
;.%-=.! "&;.! !#$%.
!9
$&4. $9 !)
/
9
-& >. 5 (()
1D- (3- '+1
& "
"
*
0$
?2@5 -./01024 <; .@<20-8:- ?A5
4109
B8.8C >5
D < ?;75
46
425
4 70/:-5
425
0
=?A6
5
87241<E
•
3$<
%$%$& (% 4& ! $,
)
!% /
7& "
1 ''-'82 &! #4&$53(6)
/% /
7?
•
3$<
%-9
:& (% - "& 2 &! #4&$53(6)
/% /
7
#" <@?/423
.5<F-5
0;87425
0-./01024<; .@<20-8:-E
# &-9
:/ & # 0 ? 6 K
.
!% &/
4& <. 9
:/!*
$"
;% 3 $.#!" #4&$%- ! $,
)
!%
& ! .-)
$ ?<
!K<% "
;3(9
:/
$;<@?/423
.
• & 3$<
%!% G
<$
/?6
0$
7
G
4$
3
. &$.<
(0
'O -010 E 3!.3- % 3 $
(3$<
%!#!/
%!%$0! 3 $."&/
$) P )
-Q 0!.%$ & 3-$# &<,
/
&$0! $9
$"( &
<
1
! "
!& # % ? 6)
(6 /
O
•
"
()
% !.3&<,
/
&$0! $9
$"( )
6!
"
()
%$ ,
&-./$%$ ! &3-$ .! $&.$%/
9
.-<)
%!,
/
-0! 3!. /$9
?9
$K
$)
-!.;6%$3 $3- & # 0 9
:&3-(.! $9
$"()
(6 0<
! $%- .!
$&.$%/
9
-.-<)
%!,
/
-0! 3!. /$9
• !,
&-./$%$ 0!.%$ & #!0 #- "
1 ''-'8 "& P
+Q
O
• 3!9
$"(#!&
"
4 &%$% 6 = /
$3"
!& % 3!3 $ 3!.3- %$ 3 $ (3$<
%!#!/
%!%$0!
3 $."&/
$)
!% &/ P
8Q
1
# &-9
:/ .!3( / & 34)
%$(6$0 %$;
!% &/
4& ! (.$)
$%$ #4&$%- 3(6)
/%$0!1
"# 3 3 .(
!% &/ ("% &-9
:3$<
%!#!/
%- .! $3$$%"
!& %- /
7& 3! "
;3!& %(1 L!
!*
$" % )
$K .!<
:/ =3$<
%!#!/
%/
"
&!1
L! (#$%" "%!&:/
$ <
:/%--& # 0 %$ 3 $ 3$/*
-/
9
; 3!&%% ! "=& 3$<
%!%$ 3 $
!% &/
; &0& (% 4& -3! "%!&$5 & "/
7& 3$/*
-/
9
- 6$ .! !% %- & %/
7 #-%1
3 3 . (?0. 9 ,/;,
=& # 0 % /
7 .! (#$%"
4& %$ .!"/
!% &/?&3-(9
$ !% &
. % # #$9/
(R%$.!"/ R
1
<; =<9
D85
4/ 0@3
?06
24$
<7?/5
4>5
D;<@?/423
E0@3
?06
2.<;=5
>7<;=<-5
4;25
41< $
49
4>3
$
?
-.>3
0-5
<2.25
4-874F25
4925
H / I8.=$
74;?=J
.-4/ 3
4$
/5
2?;<>@J
0;025
0<G
4$
3
"
<@?/423
. !.3- $9
$"(-%%$.! (#$%" #!0:6 =3 $."&!%$& *
! #$! 0%<
4& )
(6
$! !3-"/
7.! (#$%"
4& 3!,
&-./!% /
7
0!.%!,
= ! 0%<
$# 3 $
!% &/
;1
4;2<874F25
4 0/0-5
09
B8.5
2G
<$
/?9
4 H4->746
@5
4=4J
2</<825
83
-0;<J
B87<24;< <G
4$
3
.
/?>7BA.K7J
<H<24- G
<$
/5
4<$
.15
20J
:- 6
?A2<3
0$
5
06
25
4=<3
-5
4$
;7<249@>4$
<@<=5
5
"
# &-9
:/ #!K
$ K
:. =3 $."&$%- ! 0%<
()
(6%!" -)
%$3!"
&$.!%$9 !3-.! (#$%"
(?
0. 3 $."&!% 3 $
!% &/
; $! !3- .! (#$%"
(9
$"%$/ "
$)
% )
(66(.-&:"
3)
&!,
/
/
! .! 9
$93 &.<
!&!,
/
?
# &-9
:/ %$#!K
$ 3 &.=9
$93 &.&!,
/
-& %% 3! 461
!% &/ #!K
$<
!K=%%$.! (#$%" #!0:/
$3 $."&=!*
$"
;& 3! 46% 9
6 .$9 !
"
%?
%31 3! 3$ " $ )#!&$1
# &-9
:/ 3! -! & 3$<
%-%$ .! (#$%"
4&
<
:/!% /
7 .! 3$/*
-/
9
--"
!"
%/
7 & (% 4&
#4&$%-1
L" 0>0;.<842.>=4J
25
425
0-0$
?2@:- 5-./<1:- 0/0-5
09
B841<E
# &-9
:/ !/
$%-3$<
%$%$& (% 4& -& #!04& ! $,
)
!% /
7& 3 "
1N1 -3 "
1N1'1
F $K
$)
- !% &/ %$&
K
$; 3$<
%$%$# & (% 4& -& #!04& ! "
4 /
7#!& & 3 "
1N1 3"
1N1')
(6& 3 3 . (0. # &-9
:/ %$(% <
!K
!% /
7.! (#$%"
4&
3$<
%-9
:/
$"
$
& #!0?
!% &/ ! "%$-.@6
?87<2. 6
?A<G
4$
3
0<;$
7?8<206$ /$04<
!&$9 % )
#$ "
! /%$9!*
$"1 *
$"
;
!% &/ & )
(/!%$0! (% 9
$; !. (/
!%:1
DF $K
$)
!% &/ &
K
$ ; 3$<
%$%$# & (% 4& -& #!04&?! "
4 /
7 #!& & 3 "
1N1 3"
1N1' !
# &-9
:/ (% <
!K
!%$.! (#$%"
3$<
%-9
:/
$"
$& #!0?*
$" ! "%$
& )
*
-!& % .! . ) $9 % )
-1
# &-9
:/ %*
! #(9
$?K
$ 3! !6$# 3! ! (#$& %- ; 3!#;.
!% &/ 2 # &-9
:/
6;.$*
! # 3-$#% 1 # &-9
:/ .!3( / *
! #;3! ! (#$& %- ;*H
$#1 $K
$)
- # &-9
:/
)
(6
!% &/ 3 $ (9
:.! (#$%" )
(6%*
!#/
9
;P & 9
:"$# !*
$" Q*H
$#? K
. $ "!%
%K
:. %$.(0$9
?%$&<
!/%$3!"
&$. * "/
7!" # %-1
%*
!#/
9! <
!K
$%(&%! (! .!3( /$%$.! (.-<
(& 3! "
;3!& %(#!K
$6 =3 $
%
"
$)
$*
!%/%$1 %! $ (& K ;
<
!K
!% & "
$#%$?9
$K
$)
-3 $. (3<&$# "
$#%( <. %&%! 4& ! .!3( /$%$ .! (.-<
( & 3! "
;3!& %( ! "<!% & <% & *
! #$ 3-$#%$9
# &-9
:/
$#(
&
"
# &-9
:/ %$3 $&.(9
$&3<" & .(#1
&
"
1.
"
$- & 6! (% 9!
"
%$9 $9 *
$"
$
7.-.A<$
745<8425
47J
<H<2.8C<G
4$
3 0/0-5
09
B8.@5
4$
<-0K>5
DAD;75
4-.J
B8725
4
842B" 0/0-5
09
B8.?;75
46
570/:-5
425
0 .@<20-8. @3
:$
.70<G
4$
<-0J209
25
H>7B842D
7070J
" 2$ 0 A6
?A 8"
&
"
&
" <$
/0=$
7.1<3
<-025
0 G
4$
3
.E
1 1 *
$" 3!&%% 6 =% 3- % & $01 % #
%$.! 3- %- )
(63 3!#!/ !#3("
$ )
(6
;/%$!
3!&%% 6 =3!.3- % 3 $ (3$<
%!#!/
%!%$0! 3 $."&/
$) )
(63 $."&/
$)
!% &/ P 0!.%$ &3-$# & "
! !&% # .! (#$%/
$(3 &%-9
:/# .! & "
;3!& %& !6!/
$3 &% #? 0!.%$ & # 0 %-#-("&!& #-Q
1
1'1
"$#$9/?& "
4 /
7
!% &/ % %4< #-% &%% 6 =3 *
!& %$3 $ ! !6;
3!.3-(9
:/
:!*
$"
;1
#" <$
/07J
<H425
0 G
4$
3
.E
'1 1
!% &/ 3!&%$% <
!K=!*
$"
;&
&
"#-& # 0 % #-3 $
&! 3$/*
-/
9
;.! (#$%"#? <
:/%- #1
'1'1 *
$" 3!&%% ! "= <
!K
!% & # %;"
$9& 3! 46(%$#!K
)
&-9
:/ 9
$9
3 3 . !&$!"
& /
$ !3$/
$-! % /!% & <
:/%$
F*
-#:P% &- $# Q- .$$#
!% &/?
6F! % !& %$# M G
4$
3
020;<>3
0-D>=$
7D3
?3
48C25
@5=<6
5
8.9
249;6
0
- ;0N>@?
I2$>=$
0-.
O
'1+1 $K
$)
-*
$" ! "%$<
!K
!% & %% 3! 46%K3!& K
$9!3- % ? # &-9
:/
& >. 5 (%$6$ $!.3!&$.-)
%!,
/
- %$3 &.<
!&$ $!& %$?3 $.&/$%$
)
(63 3 . !&$!"
& /
$!*
$"1
L" 72025
4-0H2<F85 G
4$
3
.E
6 *
$" #!0< ! "=(% %
& K
%:-6 =(.-<& !/
$%$3!&%% 3$<
%-=& #!0- "& %%$9 $9 3$/*
-/
9
? &< / 6 = <
!K
!% & "
$#%$.! <. %- !*
$"?! "
4 # #!& &
! .-<N ?3 "81 3$/*
-/
9
1
# &-9
:/ 0!.%$
*
$"
;?9
$K
$)
Q9
$"%$0!.%
"
1@B ("
1
&
#4&$5 3(6)
/% /
7 !6!&: % 9
$" <;$
7?85
K
("&:O
'Q9
$9"$,
=%$!.3!&-. "$,
/
-3$/*
-/
9
--"
!"
%/
7& (% 4&
#4&$%-O
+Q9
$9 <
!K
$%$ "%!&-/ % %$(//
&$9 !% ($%/
9
-& ! (#$%( 3 $3-4& !
%$(//
&$9 !% ($%/
9
O
8Q &$
& )
/ %(
K
:/
! %- :/
$%;& "
! (% (.! 3 $.#!"
( #4&$%-O
CQ ! "< <
!K
!% 3 $ & !% &/
;& )
(/!%$0!
(.-<
( & 3! "
;3!& %( ! (.$)
$%$
#4&$%- )
(6%$ 3! !%$0! .! <. %- !*
$"
O
GQ &$ !# <- /
7(% !&$& !6)
/$%(/
$% ? "
4 /
7%$#!K
% 3!3 &=% 3!."&$ "
1
@@?)
(66<
;. & !6)
/$%(/
$% O
EQ & !% &/ & "
$#%$ E .%-!. .%- !" # %3!3 &$%$!# <- /
7(% !&$9& !6)
/$%(/
$% O
&-.!#$%- %$ 0!.< ;%
@Q9
$"%$& K
% % 3!."&$!.;6% /
73 $3-4&1
!" 4$
/5
25/5
49
>847J
<H425
0<G
4$
3
.E
81 1 *
$" 3!&%% ! "= <
!K
!% # &-9
:/
$#(% .$
4@89
0 0/:-5
4N ?A6
5
872.8C
- ;0N>@? </42;. <9
4-:;7@5
49 <6
5
89
5;0N>@? P '
P
;0N>@ ?6
" )5
>@?=5
0#L - 25
4=$
74@$
08706
2./ 3
4$
/5
25
4;<;25
0
#L" "#
$
" ;<1<;7" Q"
"
81'1 $K
$)
-!*
$" &3<%$.! # &-9
:/
$0! 3!/"
:)
(6%%:.!0:P
%31 3!/"
: ($ :Q
?! "
$#%$
<
!K
$%- !*
$" .$/.(9
$"
$#%.! " /$%- !*
$" .! # &-9
:/
$0!? %$"
$#% %31 & <%!*
$" )
-"
$# 3!)
$/
!% # )
(6 <
!K
$%- )
$/
$%- *
$" 3!/"
: ($ :1
" <>73
.>=<$
7B;7425
0 G
4$
3
.E
!% &/ 3!%$$& $)$ ! " &: %$ 3 0!"
!& %$# -<
!K
$%$# !*
$"1
" D7.@ G
4$
3
.E
G1 1 *
$" !
/< ! $3!%.$%/
9 -.! (#$%" &: %$ !*
$"
:3!&%% 6 = 3! :.!%$
& <
:/%$& 9
; (3!) #1
G1'1 L! (#$%" &: %$ !*
$"
:-)
"
$ "
( 3!#!/
%/ P%31 3! 3$ " $ )#!&$ Q#!0: 6 =
.! " /!%$%% # 9
; (?9
$K
$)
-6;.: !3 " !%$& .! <.% 3 $<.!.%!,
%/
7* 0#$%"
4& %
9
; 3!) 1
" -5
B7025
4 G
4$
3
BE
E1 1 *
$" &%% /
7!& = &!9
:& K
%!,
=3 $ ! $ +A.%-!.(3<&("
$#%(.! <. %!*
$"
1
E1'1
(
.%!% /
73 3 . /
7% /
! %9
#%$9E .%-3 $. (3<&$# "
$#%( &: %- !*
$"
:
# &-9
:/ #!K
$")!
& 4/
=;.! & !% &/
4& ! &
"
$#%(! ! % /!% ! $?%$.<
(K 9
$.% %KGA.%1
K
$%$ 0!. % 3 $.<
(K
$%$"
$0!
E1+1
3! "
;3!& %- ! #4&$%$3(6)
/%$& )
(/ ;
!% &/
;? "
4 %$&
< 0!. %
3 $.<
(K
$%$! $( &: %- !*
$"
:1
P" 6
<FK G
4$
3E
@1 1 K
.
!% &/
4& #!K
$<
!K=")! 9
$.%:!*
$"
;% /<
!,
=3 $.#!"
( #4&$%-1
Q"
$
74;J
?H425
43
4$
/5
2?>@J
0;025
0 G
4$
3E
B1 1
# &-9
:/ 3 $.<
(K "
$#% <. %- !*
$"& /
$)
((#!K
)
&$%!% &/
!# (& 0)
;.%$%& 3 0!"
!& % /
7!*
$"/
7!" # % /
7& 9,
%$5 )
6! ((3$<
%$5.!"/://
7 3$/*
-/
9
1
B1'1
$.<
(K
$%$"
$#%( <. %- !*
$".!3( / )
%$9
$"")! 3 $.9
$0! (3<&$#1
B1+1
3 $.<
(K
$%("
$#%(.! <. %- !*
$" # &-9
:/ 2
& >. 5 (3!&-.!#% "/
7#- " K
.$0!
!% &/
;? "
4$#(3 $
%! 3$/*
-/
9
;1
"
G
4$
3
.>=:R25
<24E
"$!*
$" !" # %$3 $ # &-9
:/
$0!
& >. 5 (3! "
$#%$.!
!*
$" ! "%: & 4/
!%$
!% &/
!# 6$ !"
&$ %- 3! (3<&$"
$#%(
3 $&.-%$0! % &%$$%$3!"
$"
(1
<. %-
"
1
<;.G
5
@089
05-.8<G
025
4 G
4$
3E
!% &/ #!K
$.! !% =#!. *
-/
9
-)
(6& /
!*= <
!K
!%:!*
$"
;% 3-$#%
&%! $ "
4 ! "%$<
!K
!% # &-9
:/
$#(
& >. 5 (3 $.
(3<&$# "
$#%(& % /!%$0! % <. %$!*
$"
1
#"
7.>@025
45
2G
<$
/089
525
47AD;2.8C;<=$
7.1<3
<-025
0 G
4$
3
.E
)
$/ ;? 6
!% &/ (
<& $)$%*
!#/
9
$ -. %$? "
4$ #!0: 6 = !%$/%$ .!
3 0!"
!& %- !*
$" -3!.3- %- (#!& 1
L" ><A.?=<-0H25
<2474>3
$
<2. 0/0-5
09
B841<;<A47=<F$
4;25
41<@<23
0@3
<-025
0>5
D7
.@<20-80/5E
!6:(3!& K
%!%:3 $ # &-9
:/
$0!
& >. 5 (.! !%" "
(
!% &/#-9
$"31 &
#() (0("%2 "
3$/
9)
-" $ /
9
- #4&$5 (6)
/% /
7
& >. 5 (?"
$)
1 AC@
+' 8@ E?31 !%/
7
3$/
9)
-" $ /
9
- #4&$5 (6)
/% /
7
& >. 5 ( "
$)
1AC@
+' 8B8G?*HAC@+' 8@ A$# ) #!&$%- &3I3!#!
13!)
/
910!J
13)& 0!.1 @S
S CS
S
1
!" <$
/0=$
08.<><A.?=<-0H25
<249E
!% &/ #!K
$ & 4/
=;.! # &-9
:/
$0! ! & 9,
%$%$"$,
/
- 3$/*
-/
9
--"
!"
%/
7& (% 4&
#4&$%-1
# &-9
:/ 9
$"!6!&: % %$&<
!/%$ (.$)
= & 9,
%$5?/
7 6 ?K
$ 3!,
6 !
& 9,
%$%$ "$,
/
- 3$/*
-/
9
-&3<%;< .!
# &-9
:/
$0! % #%$9%K G .%-3 $. "
$#%$#
<. %- !*
$"
1
# &-9
:/ 3 $ (9
$"$,
= 3 "5&
& 9,
%$%-#!% &/
!#? "
4#
3$
<
?6$ (9&%-%- T4.$< 3 "%-? 9
$K
$)
- 3$/*
-/
99
$"(.! "
;3%$%- % "!%$
%"
$%$"
!&$9 #$ / %"
$9 "!%$1
"
<;.G
5
@089
0
E
# &-9
:/ 2
& >. 5 (#!K
$& K
.# / $?3 $.(3<&$# "
$#%(.! <. %- !*
$"
#!. *
-!& = "$,
= .! (#$%"
4&
&$ 9
://
7
1 L! !% %$ & "
$% 3! 46 ((3$<
%$%$
3 $ (9
$;%$&<
!/%$&
"#
!% &/
!# -:!%$.) %/
7&:K
:/
$1
" 4A$
025
4 .@<20-8:- E
# &-9
:/ %$ 3 $&.(9
$ $6 %!% &/
4&?! "
4 # #!& & "
1 +@ ("
1 +
2
&! #4&$53(6)
/% /
71
&+ "
(
)
" ?A6
5
8724<3
-0$
85
4 G
4$
3E
1 1
<
!K
!%$ *
$" ! "%:!"
& "
$3(6)
/%$ - ;25
?#L" "#
$
" <1<;7"
& $.6$
# &-9
:/
$0!
L
L
M
>L U
?@A@EC>. 5 ?()
1
D- (3- '+2 $ /
9 #4&$5 (6)
/% /
7 & !6$/
%!,
/
-3 $."&/
$)
- !% &/
4&?
"
4
$/
7/
:& :=(.-<& !"
& /
(!*
$"
1
1'1
" /
$/;,
/
-9&%$9 # &-9
:/ 2
& >. 5 (!./ " 3 $.!"
& /
$# !*
$" &!"
;
9 : #$ 3 $% / =% *
% %!& %$ #4&$%-? % "
;3%$!"
&!
!*
$" -!./ "
• *
-#;P% &;Q- .$
!% &/
• /
$%;!*
$"1
1+1
%*
!#/
9
$?! "
4 /
7#!& 3!& K
$9.! ;/!%$ ! "%:
!% &/
!#? "
4 %$6 )
!6$/
%-3 !"
&$ %(!*
$"
?% /
73-$#% &%! $1
#" .9
0F25
025
4 G
4$
3E
'1 1 L) (<"
&$%- !/
$% -3! 4&% %- <
!K
!% /
7!*
$"
? # &-9
:/ #!K
$&$.<
(0 &!9
$0! (% %-?
& 4/
=;.! K
.$0!
!% &/ ! & 9,
%$%$"$,
/
-<
!K
!%$9!*
$"1 V:. %$
& 9,
%$%- ! "%:3 $
%$3 $
!% &/
;%$&<
!/%$& *
! #$3-$#%$9)
(6*H
$#1
'1'1 # &-9
:/ %$3 $&.(9
$& &: (
. % #-3 "%-#-)
(6& K
!% #-&:"
3)
&!,
/
-#?
K.% /
7%$0!/
9/
9
-.!"/://
7<
!K
!%$9!*
$"1
'1+1 3 3 . ( "
&$.$%- & !*
$/
$!/ &-"/
7!# <
$ 3/
7- /
7(% !& /
7? # &-9
:/
2
& >. 5 (3!3 &-!# <? %$&<
!/%$ &-. #-9
:/! "# &
"/
7
!% &/
4&
"
4
<
!K)
-!*
$"1?
'18 # &-9
:/ 3!3 &- !# <- /
7(% !&$& !6)
/$%(/
$% & % "
;3(9
:/ 3! 46
Q& 3 3 . (#%!K
$%- /
$%9
$.%! "!& /
7-)
/6 9
$.%! "
$ #Q9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$!.3!&-. )
!/ %!&-/
$% 9
$.%! "!&$9!
)
/6 9
$.%! "
$
#- ? 3 9
#(9
$ ;? K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! )
/6; 9
$.%! "
$ #- !
/
$%;
9
$.%! "!&:?
6Q 9
$K
$)
-/
$%; 9
$.%! "!&: 3!. %! ! 6$K
%$ <
!&%$ -)
/6:? 3 9
#(9
$ ;? K
$
3 &.<
!&! 3!. %! )
/6; 9
$.%! "
$ #- -"
$% 3- /
$% 9
$.%! "!&$9
? "
4
!.3!&-. .! !% %$#(!6)
/$%(/
$% O
'Q& 3 3 . ( (#!& %- /
$%
3! /$04)
%$/;,
/
- #4&$%-
Q9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$!.3!&-. (#$/
$% /;,
/
- #4&$%-?3 9
#(9
$;?K
$
3 &.<
!&! 3!. %! /
$%
/;,
/
- #4&$%-?
6Q9
$K
$)
-/
$%; /;,
= #4&$%- 3!. %! ! 6$K
%$ <
!&%$-)
/6:?3 9
#(9
$ ;?K
$
3 &.<
!&! 3!. %! "
$% 3-? "
4 !.3!&-. .! !% %$#(!6)
/$%(/
$% ?
/
Q9
$K
$)
- %-/
$%
/;,
= #4&$%- 3!. % )
/6:? %-3!. % <
!&%$%$!.3!&-. 9
:
!6)
/!%$9/
$%$?3 9
#(9
$ ;?K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! /
$%
/;,
= #4&$%& K
!%$ <
!&%$O
3Q& 3 3 . (!*
$" /
$%:! $,
)
!%:
/< 3 $.#!" #4&$%- )
6! 9
$0! /;,
=P
/
$%
/ <
"
!& Q
Q3 9
#(9
$ ;?K
$ 3 &.<
!&! 3!. %! /
$%; / <
"
!&: 6$ & 0)
;.( %
!6)
/$%-?
3! 46 9
$9
6Q9
$K
$)
-/
$% / <
"
!& 3!. % )
/6:%$!.3!&-. /
$%$ / <
"
!&$93!. %$9 <
!&%$?
3 9
#(9
$; 3 &.<
!&:/
$%; / <
"
!&:3!. %: <
!&%$?
/
Q9
$K
$)
-!6)
/!% /
$% %$ !.3!&-. (#$/
$%
3 &.<
!&! 3!. %! 3! /$04)
%$/
$% / <
"
!&$.
/ <
"
!& /
7? 3 9
#(9
$ ;? K
$
L" )0;025
45<8420<G
4$
3E
+1 1 /
$% ?3! 4&% %$-& 64 % 9!
"
%$9 $9!*
$" 6;.$3 $3!& .!% 3 $ !#-9
;
3 $" 0!&:3!&!<%:3 $ # &-9
:/
$0! 2
& >. 5 (?% 3!."&$(")
!% /
7
"
$4&?! "
4 /
7#!& &
L M N 3$/*
-/
9
1 /
$% !#-9
-3 $" 0!&$93!.)
$0
"
&$.$%(3 $
# &-9
:/
$0!1 !"
! 4<&
<
:/%- #-9
$"9&% 1 <
:/%--.!
3!"
! !<
((.! "
;3%- ;3! .! !% %(& 6! (% 9!
"
%$9 $9!*
$" )
(6(%$& K
%$%(
3! "
;3!& %-? "# K
$!*
$" :9&%$!./
7&)
-/
7!"
& /
-? &%! -! .!3( /$%$.!
(.-<
(& 3! "
;3!& %(3! (3<&$"
$#%(/
7 <. %-1
!" <7>3
$
7.125
D85
4=<>3
D=<-025
0E
! "
;3!& %$ ! "%$ ! " 0%;"
$& #!#$%/
$0. 9
$0! & %- "
&$.- # &-9
:/1
" 0-5
0;</5
425
4E
# &-9
:/
& >. 5 ( &-.!#-%$&<
!/%$?3-$#%$! & %-(3! "
;3!& %- &
"/
7
(/$"
%-4& 0!.%$ "
1 B'( 3
" <;=5
>025
4?/<-.E
•
!.3- %$ (#!&
& 6 %#
!% &/
:% "
:3-& 4# # .%( !. . " !0<
! $%- !
& %-(3! "
;3!& %-?9
$.% %$34T
%$9%K& .%(?& "
4 # (3<& "
$#% &: %- !*
$"
:1
•
P"
#!& ! "%: 3!.3- %$& $.6$ # &-9
:/
$0!1
$K
$)
-& !% &/? "
4$0! !*
$" ! "< & 6 % ?(/
7) ;!. & /
- (#!& & 3 &$
#4&$%- 3(6)
/%$0! )
(6%$&%! -& # 0 %$0! 6$3$/$%- % )
$K"
$0! & !% %- (#!& ?
# &-9
:/ #!K
$& 6 =!*
$"
;% 9!
"
%$9 : 3!,4.3! ! "</
7!*
$"
?6$ 3 $3!& . %- /
7
3!%!&%$9!/
$% ?/
76 K
$ /
7!.:3 $<% ?! "
4 /
7#!& & "
1 B+("
1'
0A47=5
487425
4206
4H.3
41<-.@<2025
0?/<-.E
0/0-5
09
B8.25
4=$
74-5
;?9
4-=J
0370A47=5
487425
0206
4H.3
41<-.@<2025
0?/<-."
Q"
8C-5
6
B=<;=5
>025
0?/<-.=<>3
D=<-025
4?-0H0>5
D7070@<N87<24"
" 25
4-0H25
425
4=<>3
D=<-025
0"
# &-9
:/ # 3 &! 0!.%$
"
1B+ ( 3 (%$& K
%=3! "
;3!& %$ ! (.$)
$%$
3(6)
/%$0! & 3 3 . (?0.
#4&$%-
Q%$ <
!K
!%! K.%$9!*
$" %$3!.)
$0 9
:/
$9!. (/
$%( )
6! %$ &3<%:<K.$% &%! $ !
.!3( /$%$.! (.-<
(& 3! "
;3!& %( !. & !% &/ %$3!.)
$0 9
:/
$0! & )
(/$%(?
" $K
$%$# 3 "'-+O
'Q& 3! "
;3!& %( 3!& .!% # & " 6$ 3 "%- ! /
$%;%$ <
!K
!%! /
! %9
#%$9.&4/
7
!*
$"%$3!.)
$0 9
://
7!. (/
$%(O
+Q& 3! "
;3!& %( 3!& .!% # & " 6$)
/"/
9
-$)
$"!%/%$9&3<%;< #%$9%K .&
&%! -! .!3( /$%$.! (.-<
(& )
/"/
9
-$)
$ "!%/%$9 )
6! %$ ! "< <
!K
!%$!*
$"
3$/
! %9
#%$9.&4/
7& !% &/
4& %$3!.)
$0 9
:/
$& )
(/$%(O
8Q/
$% % 9!
"
%$9 $9!*
$" 3 $& K
*
% %!& %$ #4&$%-O
CQ& 3 3 . /
7?! "
4 /
7#!& &
#$9/
$%$O
&!"
;? "
4: # &-9
:/ #!K
$3 $% / =%
"
1 B ("
1 C? ! "< <
!K
!%$!*
$" .!. "!&$! " $9
GQ & "
:3< -"
!"
% #-% ! !)
/%!,
/
-3!&!.(9
:/? K
$ 3!& .$%$ 3! "
;3!& %- )
(6
& !% %$ #4&$%- %$)
$K & %"
$$$ 3(6)
/% #?/$0! %$ #!K
% 6<
! &/$,
%$9
3 $&.$=
O
EQ3! "
;3!& %$ !6 /!%$ 9
$"& .: (%$#!K
)
&-9
:/
:
#4&$%- 3(6)
/%$0!1
(
$&$%"
()
% # (%$& K
%$%( # &-9
:/ 2
.%$%$* "/%$-3 &%$1
&+" %
& /
$& K
%$9(#!&
& >. 5 (3!%*
! #(9
$
&
3 &$
!% &/
4&?3!. 9
:/
,
" 0>0;.-2<>7425
0=$
<3
4>3
?
1 !6$/"$,
/
-!0<
! $%- ! #4&$%(?/ %%!,
/
-3!.9
;"/
73 $ # &-9
:/
$0! & "
! (
3! "
;3!& %- !
& 3 3 . ( %$/
7 %- 3 $
# &-9
:/
$0! / %%!,
/
? .! "
4$9 9
$"
!6!&: % % 3!."&$("& ?#!K
% &%$,
=3!"
$".! # &-9
:/
$0!1
'1 !"
$"&%! -;& "
$#%$E.%-!..%-?& "
4 # 3!& ;"
!)
(6#!K
% 6<
! 3!& :=&-.!#!,
=
! ! !)
/%!,
/
-/
7 "%!&://
73!."&;9
$0! &%$$%-1 !"
$"(& K ; &%$!% /
7&)
:?
0. .!" <!%.! # &-9
:/
$0! & " -3! 46?K
$#40< 3! % = ; 9
$0! "$,
/
:
+1 !"
$".!"/:/ "$,
/
-!0<
! $%-? 9
$K
$)
-3! "
;3!& %$9
$"3!& .!%$& " 6$3 $" 0(
%$!0 %/!%$0!?" K
$.!"/:/
$3! "%!&$5 3$/*
-/
9
--"
!"
%/
7& (% 4& #4&$%-?&%! ;& "
$#%$ E .%-!. .%- 3(6)
-/
9
-!0<
! $%- & D()
$"%$ #4&$5 (6)
/% /
7)
(6
#$ /$%- 3$/*
-/
9
--"
!"
%/
7& (% 4& #4&$%- % "!%$%"
$%$"
!&$9)
(6% "!% /
7
3! ")
(%"
$%$"
!&$0!
;.( 9
$K
$)
-& "
!,
=
3 $3- /
7& . % /
7% 3!."&$ "
1
("
1 @1
#4&$%- 9
$"#%$9
%K &!" ! $,
)
!%$ &
81
3 3 . ( &%$$%- 3!"
$"
( .!"/:/
$0! "$,
/
-!0<
! $%- )
(6 3! "%!&$5 3$/*
-/
9
-"
!"
%/
7& (% 4& #4&$%- # &-9
:/ #!K
$3 $.<
(K="
$#% <. %- !*
$"
1
C1
%$$%$3!"
$"
(9
$".!3( / )
%$")! 3 $. & /
$# (#!& 1
G1 # &-9
:/ !. (/ 3!"
$"&%$!% 3! "
$#%$?&%$!% 3 $ 3!.#!"%$(3 &%!% )
(6
3!"
$"%$.!3( / )
% % 3!."&$ "
1 @ ("
1 G1
E1 !"
$"3!&%$%&
& =!3!"
$"
!& %:/ %%!,
=)
(6 %$/
7 %$ # &-9
:/
$0!? " K
$
&$ = K
:. %$? &;<
$ 3 "
!/$%$
("
4& !
! !)
/%!,
/
- * "/% /
7 - 3 &% /
7
(
.%-9
://
7&%$$%$3!"
$"
(1
# &-9
:/ ! " 0 3!"
$" 0!.%$
"
1 @+( 31
#" ;-<J
025
05>@0$
15
3! "
;3!& %("# & "
!,
= #4&$%- %$3 $ / & K
!%$9& <
!"/
7 &!" GA1AAA (! 2
%$"
! (9
$;3 $3-4& "& .!"/://
7!.&!<5- 01
* E
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
3$/;=*
-#!&
!% &/
&*
2$#
?.%- 1111111111111111111111111
(
?6
" @<=<-0
P IP Q
&:(9
:/.! 3! "
;3!& %- !
#4&$%$3(6)
/%$0! %
S <>3
0-D>=$
7D3
?3
48C25
@5=<6
5
8.9
249;6
0
1
*
$(9
$# &
- ;0N>@?O
!% %$& K
$9& #$%!%$0! 3 $.#!"
( #4&$%-
/
$%;
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <6("
"
!
611111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <6("
"
!
/11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 <6("
"
!
0!.%$ /
$% #-9
$.%! "!& #-&0 <
:/%- %
!
.9
$# "
$#%0&
1
%/
9
-111111111111111111111111111 # 2/ P%$#%$9%K '# 2/ Q
'1 ,
&-./ # ?K
$ 3! % )
,
# ;$
&%! # .! %$9 " $K
$5? .!6 )
,
#
+1 ,
&-./ # ?K
$(& K#
; -0$
?2@0/5?/<-.& %%$9 $9 3$/*
-/
9
--3 9
#(9
$# 9
$
C1 !6!&:(9
$# ;?& 3 3 . (3
. " & 6! (% $9 *
$"1
;.! &
-%$
4&%$K !%$/%$%*
!#/
9
$.! 3 0!"
!& %- !*
$"1
;
&: %/
7 *
$"
:% / &
%&
?"
9
1 +A.%-!.! ""
%$0! .%- .! <. %- !*
$"
1
81 ,
&-./ # ?K
$ 3! % )
,
#
6$
" $K
$51
G1 !6!&:(9
$#
1
? 6? / .!
% %- % #
#4&$%-?.! 3!.3- %- (#!& & 4# # .%(!.
!% %- 3 $.#!"
( #4&$%- & "
$#%$ ' .%-!..%- 3!.3- %- (#!&
E1 3!& K
%-#
# &-9
:/
$0! F6:.T(3 &%!% /
73 $."&/
$)
-F.! 3 $3!& .$%- & $)/
7
6 . 5# 9
://
7% /
$)
( 3 &.$%$ ,
&-./$5?.! (#$%"
4& -3 $.<
!K
!% /
7%*
!#/
9
-!
.!
& 9,
%$%- *
% %!& /
7-"
$/
7%/% /
7 3$ "
4& % $9!*
$"1
@1
B1
,
&-./ # ?K&
"$%*
!#/
9
$ #$ /!%$& !*
$/
$ :3 &.&$1
<
:/%-- !,
&-./$%- -.! (#$%"
L " -3!.3-
P(3$<
%!#!/
%!% 3 $."&/
$)Q
0J
B8725
@2$L
%
0!.%$ "
1 ''-'8 ("&
&! #4&$53(6)
/% /
7
.%- 'B1A 1'AA81 34T
%$9 #-#-% #-%%$9 # !,
&-./ #?K
$
Q3! -. # (3 &%$%- .! & !% & %- ! $,
)
!%$9.-<)
%!,
/
-)
(6/ %%!,
/
?9
$K
$)
-("&
% <. 9
:!6!&:$ 3! -. %- " /
7(3 &%$5O
'Q3! -. 9
:%$6;.%:&$.;-.!,
&-./$%$!
! !6 #-.!)
% #-.! & !% %- #4&$%-O
+Q % 9
.(9
;;&
. 3!%(9
:3!"
$%/
9<
$# "
$/
7%/% # -
"
(/
9
-$ !%!#/%$9-*
% %!&$9 3$&%-9
:/
$9&
!% %$ #4&$%-O
8Q%$ 3!.)
$0 # & )
(/$%( 3! "
;3!& %- % 3!."&$ "
1 '8?("
#4&$53(6)
/% /
7?0.$& )
(/ ;
"&
2
&!
& !% &/
4&? "
4 & /
:0( ! ""
%/
7 + )"3 $. & /;/
$# 3! "
;3!& %- & :.)
!.; %$ & !%(9
:/ #4&$%- )
(6 & !%(9
:/9
$ %$% )
$K/
$?
!. " %$ ! "<
.!6!&!)
%$ % 3 &!% .! .%- & /;/
- 3! "
;3!& %-? /
76 K
$ %$& !% %$)
(6
%$% )
$K"
$ & !% %$9
$" % "
;3"
&$# ! !)
/%!,
/
?
"
4$ & !% &/ %$ 3!%! !.3!&$.-)
%!,
/
O
& !% &/
4&?& "
! (% (.! "
4 /
7!"
& "
!)
-&./
9
;)
(6 "
4 /
7(3 .<
!,
=!0<
! !%!?
& 9
:"$# & !% &/
4&? "
4 3! !0<
! $%((3 .<
!,
/
- & )
-( <. "
&$.!%
3 &!#!/
% # 3! "%!&$%$# :.(?9
$K
$)
-( <.%$3 $&.(9
$ 3! !9
$%- &$ /
$)
3!3 $ )
-&./
9
;# 9
:"((3 .<
$0!O
& !% &/
4&? "
4
)
$0 9
: (- /$%$# 3!. "4&?!3<")
(6 <.$ % (6$3$/$%3!<
$/%$ )
(6 .!&!"
%$? & 9
:"$# 3 3 . 4& 0. (
)
-!%-3 $&.-%$ 3 &$#
&!)
%$%$?!.!/$%$? ! <
!K
$%$%
" )
$0</
7 3<"
%!,
/
-)
(6 & " # %$ & /<
!,
/
& !% %- .$/ 9
-&<,
/
&$0! ! 0 %(O
! !6 *
- /%$? "
4$ 3 &!#!/
%$
%!
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$ & &: (
3! "
;3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46
& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $"
;3"
&! 3 $(3"
& ?3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! !6!"
!&0! 3!. /$#()
(6%%$3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:"!& /
7?
"K
$
3 $"
;3"
&!
6!&$ )
(6 3 $"
;3"
&! (.-<
( & ! 0 %-!& %$90(3$ )
6!
&: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $"
;3"
& )
(63 $"
;3"
&
6!&$0!O
34<-9&%$? "
4 /
7& 34)
%- 3 &!#!/
%$
%!
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& &: (
3! "
;3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46
& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $"
;3"
&! 3 $(3"
& ?3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! !6!"
!&0! 3!. /$#()
(6%%$3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:"!& /
7?
"K
$
3 $"
;3"
&!
6!&$ )
(6 3 $"
;3"
&! (.-<
( & ! 0 %-!& %$90(3$ )
6!
&: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $"
;3"
& )
(63 $"
;3"
&
6!&$0!O
34<- 3 "
%$ $? "
4 /
7 3 "
%$ )
(6 /<
!%
:.( 3 &!#!/
%$
%!
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! "
;3!& %$# ! (.$)
$%$ #4&$%-?3 $"
;3"
&!
3 $/
& ! 3 &!# ! 46 & !%(9
://
7 3 /
;
!6 !&:? 3 $"
;3"
&! 3 $ (3"
& ?
3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! !6!"
!&-0! 3!. /$#( )
(6 %%$3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(
! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:"!& /
7? " K
$ 3 $"
;3"
&!
6!&$)
(63 $"
;3"
&! (.-<
(
& ! 0 %-!& %$90(3$ )
6! &: (# 9
://
7% /
$)
( 3!3$<
%$%$ 3 $"
;3"
& )
(6
3 $"
;3"
&
6!&$0!O
34<- !# %. "
!&$ !
34<- !# %. "
!&! /9
%$? "
4 /
7 !#3)
$#$%" (
3 &!#!/
%$
%!
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! "
;3!& %$# ! (.$)
$%$
#4&$%-? 3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! 3 &!# ! 46 & !%(9
://
7 3 /
;
!6 !&:?
3 $"
;3"
&! 3 $(3"
& ? 3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! !6!"
!&- 0! 3!. /$#( )
(6 %%$
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:"!& /
7? " K
$ 3 $"
;3"
&!
6!&$)
(63 $"
;3"
&! (.-<
(& ! 0 %-!& %$90(3$ )
6! &: (# 9
://
7% /
$)
(
3!3$<
%$%$3 $"
;3"
& )
(63 $"
;3"
&
6!&$0!O
! !6 3 &%$? "
4 /
7( ;.(9
:/
$0! /<
!% ! 0 %(
:. 9
:/
$0! 3 &!#!/
%$
%!
3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& &: ( 3! "
;3!& %$# ! (.$)
$%$ #4&$%-?3 $"
;3"
&!
3 $/
& ! 3 &!# ! 46& !%(9
://
73 /
; !6 !&:?3 $"
;3"
&! 3 $ (3"
& ?
3 $"
;3"
&! 3 $/
& ! !6!"
!&-0! 3!. /$#()
(6%%$3 $"
;3"
&! 3!3$<
%!%$& /
$)
(
! :0%;/
- ! ,
/
-# 9
:"!& /
7? " K
$ 3 $"
;3"
&!
6!&$)
(63 $"
;3"
&!
(.-<
(& ! 0 %-!& %$90(3$)
6! &: (# 9
://
7% /
$)
(3!3$<
%$%$3 $"
;3"
& )
(6
3 $"
;3"
&
6!&$0!O
3!.#!" 6! !&$?&!6$/ "
4 /
7 :. ! $<
(6$0 %- ;!
#4&$%-?%
3!."&$ 3 $3-4& ! !.3!&$.-)
%!,
/
-3!.#!"
4& 6! !& /
7
/ %
6!%!%$ 3!.
0!T
6:
O
!
%$ 3!.)
$0 # &
& !% &/
4& "
4
)
(/$%( % 3!."&$ "
1 '8?("
1 '?3 "
1
-'?0.$&
)
(/
;
& !% & )
-6$3!,$.%! / %%!,
/
-&: %$ 3 0!"
!& %$# 3!& .!%$0! 3! "
;3!& %)
(63! <
(0& )
-;& /
$)
( 3! :.$%- !*
$" ! !6 #-(/$"
%/:/#-& .! !% & %("/
7
/ %%!,
/
?/
76 K
$ (.-< "/
7 & !% &/
4& & 3! "
;3!& %( %$ ("(.%- (//
&$9
!% ($%/
9
O3 $3-( %$ "
! (9
$ ; .! & !% &/
4&? "
4 # (.$) ; #4&$%- %
3!."&$ "
1 G'("
1 3 "')
(6 "
1 GE("
1 3 " -'O
<
!K)
-%$3 &.&$%*
!#/
9
$# 9
:/
$&3<& % & %- 3!& .!%$0! 3! "
;3!& %-O
%$<
!K)
-!,
&-./$%- ! 3$<
%-%(& (% 4& (.-<
(& 3! "
;3!& %()
(6.! (#$%"
4&
3!"
&$. 9
://
7 3$<
%-%$"/
7& (% 4& )
(6 <
!K
!%$.! (#$%" &$ 9
:6<
;. ?
" $K
$%$# "
1 'G("
1 +O
L"
!.3-
!% &/
F
(3$<
%!#!/
%!% 3 $."&/
$)
F
UMOWA NR
Zawarta w dniu .................................... pomi dzy Komend Wojewódzk Policji w Gda sku
reprezentowan przez:
1. mł. insp. mgr Henryka Szczepa skiego – p.o. Zast pc Pomorskiego Komendanta
Wojewódzkiego Policji w Gda sku
2. podinsp. mgr Krzysztofa Aleksandrowicza – Głównego Ksi gowego KWP w Gda sku
a..................................................................................................................................................
z siedzib w .........................................................przy ulicy......................................................
zwanym w tre ci umowy Wykonawc , w imieniu którego działaj :
1. ........................................................................................................................................
2. .......................................................................................................................................
§1
Zgodnie z wynikiem post powania nr .................... Wykonawca zobowi zuje si sprzeda i
dostarczy do KWP w Gda sku ul. Biskupia 23
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Wykonawca udzieli gwarancji na okres .......................................................... miesi cy
od daty podpisania protokołu odbioru .
§2
1. Termin realizacji umowy do dnia ........................................................................................r.
2. Dostawa odbywa si w godzinach od 800 - 1500
§3
Na okoliczno wydania przedmiotu umowy, sporz dzony zostanie protokół podpisany przez osoby
wyznaczone przez Wykonawc i Zamawiaj cego,
§4
1. W razie zwłoki w wydaniu towaru, Wykonawca b dzie zobowi zany do zapłacenia kary
umownej w wysoko ci 0,2 % warto ci nie dostarczonego asortymentu za ka dy dzie zwłoki.
Je eli zwłoka w dostawie przekroczy 30 dni Zamawiaj cy ma prawo odst pi od umowy, a
Wykonawca jest zobowi zany do zapłaty kary umownej w wysoko ci 10 % warto ci zamówienia.
2. Kary umowne okre lone w pkt 2 nie wykluczaj dochodzenia od Wykonawcy odszkodowania
na zasadach ogólnych.
§5
1. Strony ustaliły cen za zamówienie obj te niniejsz umow w ł cznej wysoko ci:
....................................... zł. Słownie ..................................................................................
............................................................................................................................................/
przez co nale y rozumie , e zawiera ona stosowny podatek od towarów i usług VAT w
wysoko ci .........................% w kwocie ..........................................................................zł,
słownie ............................................................................................................................./
2. Za dostarczony towar Zamawiaj cy zapłaci Wykonawcy cen okre lon w ust. 1 po wykonaniu
zamówienia i po podpisaniu protokołu odbioru w terminie 21 dni od otrzymania faktury,
przelewem na konto Wykonawcy.................................................................................................
3. Za dzie zapłaty b dzie uznany dzie obci enia rachunku Zamawiaj cego.
4. W razie zwłoki w zapłacie Wykonawcy przysługuje prawo do obci enia Zamawiaj cego
ustawowymi odsetkami za zwłok .
5. Zamawiaj cy nie wyra a zgody na przenoszenie wierzytelno ci Wykonawcy na osoby
trzecie ( przelewy ).
§6
1. W przypadku stwierdzenia wad towaru w ci gu 7 dni Zamawiaj cy zastrzega sobie prawo
zwrotu zakupionego towaru w cało ci lub cz ci na koszt Wykonawcy w celu ich wymiany na
wolny od wad.
2.Wymiana towaru nast pi w ci gu 3 dni od daty ich zwrotu.
3. Wykonawca zobowi zany jest do bezpłatnego serwisu w okresie gwarancji.
§7
Do spraw nieuregulowanych niniejsz umow b d mie zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i
ustawy Prawo zamówie publicznych.
§8
Ewentualne spory, które mog wynikn z tytułu zawarcia niniejszej umowy strony poddadz pod
rozstrzygni cie wła ciwemu rzeczowo S dowi Powszechnemu wła ciwemu dla siedziby
Zamawiaj cego.
§9
Umowa została sporz dzona w czterech jednobrzmi cych egzemplarzach, z czego trzy dla Komendy
Wojewódzkiej Policji w Gda sku i jeden dla Wykonawcy.
Zamawiaj cy:
Wykonawca:
70J" 2$ 0
L.p.
asortyment
j.m.
ilo
Cena
jednostkowa
netto
VAT
%
Warto brutto
poz.
asortymentowej
uwagi
4 x 5+6
1
2
1a. Aparat fotograficzny cyfrowy
-Ilo efektywnych pikseli: 6,0 megapikseli;
-Przetwornik obrazu : 1 /2,5”, 6,37 mln pikseli (ilo
całkowita), filtr barw podstawowych;
-zoom optyczny: 12x (Extra Optical Zoom: 14,7x/16,5x);
-rozszerzony zoom optyczny dla zdj 3:2 : 16,5x dla 2,5 mln
pikseli;
-rozszerzony zoom optyczny dla zdj 16:9 : 16,5x dla 2 mln
pikseli;
-zoom cyfrowy : 4x;
-obiektyw : LEICA DC VARIO-ELMARIT 11 elementów w 8
grupach, (3 aferyczne soczewki/ 3 asferyczne powierzchnie);
-ustawianie ostro ci : automatyczne/manualne, tryb manualny
sterowanych joystickiem, tryb normalny/makro (przeł czane),
mo liwo wł czania trybu ci głego;
-czuło ISO : auto/80/100/200/400; tryb wysokiej czuło ci
(High Sensitivity): auto /800/1600;
-ustawiania balansu bieli : krok 150K, zakres od –1500 do +
1500K (oprócz ustawienia automatycznego);
-pomiar wiatła : inteligenty wielopunktowy /centralnie
wa ony/ punktowy (tryb „Spot”);
-pr dko ci migawki : programowana, prorytet przysłony,
priorytet migawki:8-1/2000 s; tryb gwia dziste niebo: 15, 30,
60s;
-samowyzwalacz :
10 s/2 s;
-automatyczny podgl d zdj : 1 s/3 s/ zoom;
-regulacja obrazu : kontrast: mały, standardowy, du y;
ostro : mała, standardowa, du a; nasycenie: niskie,
standardowe, wysokie; redukcja szumów: niska, standardowa,
wysoka;
-format zapisu : zdj cia: JPEG (oparte o standard Exif 2.2)
zgodne z DPOF; zdj cia z d wi kiem: JPEG (oparte o
standaExif 2.2) + QuickTime; filmy: QuickTime Motion JPEG;
-wbudowana lampa błyskowa : auto, auto/ redukcja efektu
czerwonych oczu, spowolniona synchronizacja/ redukcja efektu
czerwonych oczu, zawsze wł./wył.; regulacja energii błysku
(krok 1 /3 EV, od -2 do + 2EV) Wide: 0,3-6 m (tryb ISO
AUTO) Tele: 0,3-5,4 ,(tryb ISO AUTO);
-wizjer : kolorowy 0,33” (114 tys. pikseli), pole widzenia
ok. 100%;
-wy wietlacz LCD : 2,5” (114 tys. pikseli) polikrystaliczny
wy wietlacz TFT LCD, pole widzenia około 100%, tryb Power
LCD Tryb High Angle;
- ywotno baterii : 320 zdj (w standardzie CIPA)/340 zdj
(przy u yciu wizjera);
-zasilacz do ładowania akumulatorów;
-akumulator;
-karta pami ci SD pojemno 2 GB – szt. 2;
-pokrywa obiektywu;
-osłona obiektywu;
3
4
Szt.
1
5
6
7
8
-adapter osłony obiektywu;
-kabel AC, AV , USB, pasek, CD – ROM z
oprogramowaniem
-pokrowiec.
Razem cena brutto:
!.3-
!% &/
70J" 2$ A
L.p.
asortyment
j.m.
ilo
Cena
jednostkowa
netto
VAT
%
Warto brutto
poz.
asortymentowej
uwagi
4 x 5+6
1
2
1b. Nagrywarka DVD
-Odtwarzane formaty płyt:
DVD-RAM, DVD-R, DVD-R(DL), DVD-RW
DVD+R, DVD-R(DL), DVD+RW, DVD-Video,
DVD-Audio, CD-Audio, SVCD, Video CD, CD-R/RW
(MP3/CD-DA/Video-CD/SVCD/JPEG on CD, CDR/RW);
-DivX:
CD, CD-R/RW, DVD-r;
-Nagrywane formaty:
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW;
Format nagrywania:
DVD-RAM : format zapisu DVD Video;
DVD-R, DVD-R(DL) : format DVD-Video;
DVD-RW;
-Twardy dysk : 160 GB;
Długo nagrania(przybli ona):
Tryb XP : 36H (dysk twardy)/1H (płyta 4,7GB)/1 h 45 min.
(płyta 8,5 GB DVD-R DL/DVD+R DL)
Tryb SP : 70 h (dysk twardy)/2h (płyta 4,7 GB)/3h 35 min.
(płyta 8,5 GB DVD-R DL/DVD+R DL)
Tryb LP :138H (dysk twardy)/4h (płyta 4,7 GB)/7h a0 min
(płyta 8,5 GB DVD-R DL/DVD+R DL)
Tryb EP : 212/284H (dysk twardy)/6/8 h (płyta 4,7 GB)/
10:45/14:20H (płyta 8,5 GB DVD-R DL)
Wideo:
-System obrazu wideo : SECAM (tylko wej cie)/system koloru
PAL, 625 linii 50 Hz/system koloru NTSC, 525 linii, 60 Hz;
-System kodowania zapisu :MPEG2 (hybrydowy VBR);
-Wej cia video : AV1/AV2 (21- pinowe), AV3/AV4 (typu
jack);
-Wej cia S-Video : AV2 (21-pinowe), AV3/AV4 (terminal S);
-Wej cie RGB : AV2 (21-pinowe) PAL;
-Wyj cie wideo : AV1/AV2 (21-pinowe), wyj cie wideo (typu
jack);
-Wyj cia S-video : AV1 (21-pinowe), wyj cie S-Video
(terminal S);
-Wyj cie RGB : AV1 (21-pinowe)PAL;
-Wyj cie komponentowe;
Audio:
-System kodowania d wi ku: Dolby Digital 2-kanałowy,
liniowy PCM (tryb XP 2-kanałowy);
-Wej cie audio: AV1/AV2 (21-pinowe) AV3/AV4 (typu jack);
-Wyj cie audio dwukanałowe:AV1/AV2 (21-pinowe),
WYJ CIE AUDIO (typu jack);
-Cyfrowe wyj cie audio: zł cze optyczne (PCM, DOLBY
Digital, DTS, MPEG);
Sekcja tunera:
-Obsługiwane standardy obrazu i d wi ku: PAL-BGH/DK,
SECAM-BG/DK;
-dost pne zakresy cz stotliwo ci: VHF:CH E2-E12, AH-2
(Włochy), UHF: CH 21-69, CATV: CH S01-S05 (S1-S3), S1-
3
4
Szt.
1
5
6
7
8
S-20 (M1-U10),S21-S41;
-Wej cie DV;
-Gniazda kart pami ci SD;
-Kompatybilne no niki danych: karty pami ci SD (wł cznie z
kartami mini SDTM) poprzez adapter do kart mini SDTM,
MultiMediaCard;
-format zapisu plików: zgodny z formatem SD-Video;
-zasilanie: AC 220-240V, 50Hz.
Razem cena brutto:
!.3-
!% &/
70J" 2$ 8
L.p.
asortyment
j.m.
ilo
Cena
jednostkowa
netto
VAT
%
Warto brutto
poz.
asortymentowej
uwagi
4 x 5+6
1
2
1c. Projektor multimedialny z ekranem
3
4
Szt.
1
5
6
7
-O wietlenie: 2200 lumens;
-Technologia : DLP;
-Rozwi zanie : 1024x768;
-Nastawienie: zoom r czny 1,15:1;
-Wst pna regulacja: Wej cia PC
Wej cia A/V;
-Lampa: 230W;
-Czas trwania lampy: 3000h (tryb normalny)
4000h (tryb eko.);
-odległo projekcji: minimum 2m;
-rozmiar wy wietlanego obrazu: 31” do 300” ;
-kontrast: 2000:1;
-wej cia: PC D-sub, DVI-I, A/V Composante Video. S-Video,
Composite Video, Audio PC video L/R audio;
-wyj cia PCD-sub, haut-parleur 2W, Port USB Typ mini B;
-standard video: NTSC, PAL, SECAM;
-instrukcja w j zyku polskim;
-pilot;
-torba;
-kabel VGA, USB, zasilania;
-ekran projekcyjny na stojaku- wymiary 150 x 150.
Razem cena brutto:
!.3-
!% &/
8
