doc10 2011 - Wałbrzych
download 
Reklamacja Transkrypt
10 2011 - Wałbrzych
XXXV Międzynarodowe Sympozjum Ceramiki „Porcelana Inaczej” poplenerowa wystawa w Muzeum październik I Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca Współczesnego „Radość Życia” i WOK od 7 października RECITAL FORTEPIANOWY Photo: I. Drozdowski Recital i promocja debiutanckiej płyty Przemysława Witka Filharmonia Sudecka 2 października PRZEMYSŁAW WITEK KONCERTY PROMUJĄCE DEBIUTANCKĄ PŁYTĘ ARTYSTY DÉCADENCE W PROGRAMIE: L. van Beethoven – Sonata quasi una fantasia cis-moll op. 27 nr 2 (“Księżycowa”) F. Liszt – Fantasia quasi sonata „Apres une lecture du Dante” S. Rachmaninow – Etudes-Tableaux op. 39 nr 1, 3, 5 K. Szymanowski – Preludia op. 1 nr 1, 2, 5 A. Ginastera – Danzas Argentinas op. 2 POZNAŃ 1.10.2011 ŁAC DZIAŁYŃSKICH, GODZ. 18 Pierwszy pamiątkowy wałbrzyski dukat WAŁBRZYCH już do GDAŃSK kupienia WROCŁAW w Muzeum 2.10.2011 FILHARMONIA SUDECKA, GODZ. 17 4.10.2011 RATUSZ STAROMIEJSKI, GODZ. 19 15.10.2011 ORATORIUM MARIANUM, GODZ. 19 LETY W CENIE 15 zł NORMALNY/ 10 zł ULGOWY DO NABYCIA NA MIEJSCU WYDARZENIA - PRZED KONCERTEM GANIZATOR: DODATKOWE INFORMACJE NA STRONIE: WWW.PRZEMEKWITEK.PL SPONSORZY: PATRON MEDIALNY: SKŁAD I DRUK: Koncert charytatywny "Głosy dla hospicjum" Teatr Zdrojowy 16 październia Cis na sobięcinie starszy niż „Bolko”2 Zapowiedzi wydarzeń 2 Muzeum w Wałbrzychu 4 Teatr Lalki i Aktora 6 Ważna jest pogoda ducha i wrażenia, których „Biblioteka pod Atlantami” 8 będziemy doświadczać. A tych na pewno do- Filharmonia Sudecka Teatr Dramatyczny 10 Robimy to, co kochamy i w co wierzymy o Teatrze William-Es 15 Komeda wrócił do Wałbrzycha 16 Wałbrzyskie lato 16 z nimi, podobnie jak z prezentacjami twórców Prezentacje: fotografia Anna Wawrzyniak 20 wałbrzyskich i kolejną publikacją o dawnym WGS BWA „Zamek Książ” 22 Prezentacje: poezja Jarek Augiewicz 23 WałbrzyskI Ośrodek Kultury Muzeum Gross-Rosen 24 Wałbrzyskie Warsztaty Muzyki Chrześcijańskiej i Gospel 28 ZPiT „Wałbrzych” Ogólnopolski Teatr William-Es Galerie 28 Przedsiębiorstwo Zamek Książ 29 Ośrodek Społeczno – Kulturalny na Podzamczu 30 Zapowiedzi wydarzeń 30 Kalendarium 31 Wędrowanie z WKW CITiK 33 Dawny Wałbrzych 34 Powitaliśmy już jesień, co niekoniecznie znaczy, że mamy się poddawać szczególnie refleksyjnym, czy wręcz smętnym nastrojom. starczą zdarzenia kulturalne, które przygotowały nasze instytucje kultury i grupy twórcze. Jest ich bardzo wiele, różnorodnych i interesujących. Zamieszczamy je w WIK-u w dużym wyborze. Zachęcamy do zapoznania się Wałbrzychu. Znajdziecie też Państwo w tym numerze naszego miesięcznika nieco odmienny materiał – też o zabytku, ale przyrodniczym. Chodzi o cis na Sobięcinie, najstarszy w regionie, który liczy sobie ponad 650 lat. Ale czy jest znany? Aby zachować jeszcze nieco letnich wspomnień, przypominamy o niektórych wałbrzyskich imprezach, które podobały się i cieszyły powodzeniem. Życzę miłej lektury Elżbieta Maria Kokowska redaktor naczelny 12 27 Kalejdoskop36 Wałbrzyski Informator Kulturalny październik 2011 1 Cis „Pozytywne granie” Przegląd Piosenki Chrześcijańskiej 22 października - godz. 9 hala OSiR ń e z r a d y w i z d e i Zapow „Głosy dla hospicjum” Koncert w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Muzycznych w Wałbrzychu 16 październia - godz. 16 Teatr Zdrojowy w Szczawnie-Zdroju Zaprasza Polskie Towarzystwo Opieki Paliatywnej Oddział w Wałbrzychu, które po raz 7. organizuje w naszym mieście kampanię „Hospicjum to też życie”. Jej wydarzeniem ma być wymieniony koncert. Piszemy obszernie tym razem o sędziwym drzewie – cisie, starszym od szeroko znanego „Bolka”. Nie jest to, co prawda, obiekt dosłownie związany z kulturą. Ale, gdyby spojrzeć na to szerzej, to i analogie znalazłaby się. Cis, który rośnie na Sobięcinie, mógłby stać się dużą atrakcją i dla mieszkańców, i dla turystów. Mógłby, gdyby jego otoczenie oczyszczono z pleniących się chaszczy, zadbano o „zdrowie” wiekowego drzewa (bo już nie daje sam rady i częściowo usycha), zaopatrzono w stosowne tablice informacyjne. Słowem, gdyby odpowiednio przygotowano, uporządkowano i wyeksponowano to wyjątkowe w naszym mieście miejsce. Ponad sześćsetpięćdziesięcioletni sobięciński cis prezentujemy na okładce. Być może odczuwać będziecie Państwo niedosyt, że nie pokazujemy go w całej okazałości. Niestety, z powodów wyżej podanych nasz fotograf – Kazimierz Masiuk - nie był w stanie pełniej ukazać obrazu tego przyrodniczego zabytku. Ale... zapraszamy do lektury tekstu obok, by choć w ten sposób poznać tak cenny wałbrzyski obiekt. Redakcja Wałbrzyski Informator Kulturalny Wydawca: Drukarnia „Poldruk” s.c. Józef Grzywa, Marek Kawka Ze środków Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu 58-309 Wałbrzych, ul. Wrocławska 39 a tel. 74 664 26 06, tel./fax: 74 664 26 93 e-mail: [email protected] Druk: Drukarnia „Poldruk” s.c. Józef Grzywa, Marek Kawka ul. Wrocławska 39 a, 58-309 Wałbrzych Na okładce: Cis na Sobięcinie ma 651 lat fot. Kazimierz Masiuk Redaktor naczelny: Projekty okładek, skład i łamanie: Krzysztof Redo Elżbieta Maria Kokowska (tel. 0601786530) Zespół: Elżbieta Gargała, Kazimierz Jankowski, Krzysztof Kobielec, Marzena Prokopowicz - Sawicka, Paweł Sokołowski, Barbara Szeligowska. Reklama: tel. 074 8468703, e-mail: [email protected] 2 październik 2011 powierzchnia płatna Nakład: 3000 egz. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i zastrzega sobie prawo ich redagowania oraz dokonywania skrótów. Nie odpowiada za treść reklam, przekazanych repertuarów oraz nadesłanych listów i opinii. Wałbrzyski Informator Kulturalny na Sobięcinie starszy niż „Bolko” Za najstarszy cis na Ziemi Wałbrzyskiej powszechnie uznawany jest cis „Bolko”, który rośnie w dolinie Pełcznicy, nieopodal zamku Książ. Jego wiek oceniany jest na 581 lat (stan na 2011 r.). Jednak pewnie mało kto wie, że na terenie Wałbrzycha rośnie cis, który, w przeciwieństwie do znanego „Bolka”, pamięta jeszcze czasy Bolka II, księcia świdnicko-jaworskiego. Jego wiek oceniany jest na 651 lat (stan na 2011 r.). Ten swoisty rekordzista rośnie na stromej skarpie przy ul. Pstrowskiego, w pobliżu posesji nr 36. Jego wymiary to: obwód 310 cm, pierśnica 98,5 cm, wysokość 15 m. Ceniony od tysięcy lat To wiecznie zielone drzewo używano niegdyś do wyrobu przedmiotów służących do sprawowania praktyk magicznych. Nazywany był także „drzewem żelaznym”, bowiem twardością przypominał żelazo. Najstarszym, znanym z wykopalisk, drewnianym przedmiotem wykonanym ręką człowieka jest cisowa włócznia znaleziona w 1911 r. w angielskim Claton-on-Sea - ma ok. 45 tys. lat. Chroniony już w Średniowieczu Cis jest drzewem najwcześniej objętym ochroną w Polsce. Król Władysław Jagiełło już w 1423 r. wydał dokument, który głosił - Jeśliby kto wszedłszy w las, drzewa które znajdują się być wielkiej ceny, jako jest cis albo im podobne porąbał, tedy może być przez pana albo dziedzica pojman, a na rękojemstwo tym, którzy on prosić będą, ma być dan. Niemy świadek historii Sobięciński cis zasadzili osadnicy, którzy przybyli tu ok. 1290 r. Jest on niemym świadkiem historii tej dzisiejszej dzielnicy Wałbrzycha. Pamięta małą osadę w górach wzmiankowaną w księgach biskupstwa wrocławskiego w 1305 r., która otrzymała w 1586 r. urbarz (spis powinności) i ordunek górniczy. W osadzie był młyn, browar, szkoła, 2 folwarki i królewska rogatka drogowa. Cis pamięta o osadzie związanej przez wieki z górnictwem. W 1750 r. powstała tu pierwsza kopalnia Glueckhilf Grube, potem pojawiły się następne. Z górnictwem związane są również kolejne, znaczące daty. W 1776 r. - rozpoczęcie produkcji koksu, 1816 – zainstalowanie pierwszej maszyny parowej w regionie w kopalni Glueckhilf, 1854 – uruchomienie pierwszego zakładu wprowadzającego mechaniczne wzbogacanie węgla w tej samej kopalni oraz rok 1908 – zamontowanie pierwszej maszyny wyciągowej z napędem elektrycznym w szybie Erbstollen (dziś Irena). Pamięta także o zapomnianym dziś górnictwie metali. Na zboczach Chełmca znajdowała się niegdyś kopalnia rud ołowiu i srebra – sztolnia Złotych Wołów, Wałbrzyski Informator Kulturalny której istnienie od XVI w. potwierdzają dokumenty z 1811 r. Cis jest świadkiem założenia w 1837 r. parku z ogrodem i oranżerią z kaktusami oraz gospodą nad stawem. Miejsce to zwane Florabassin było ulubionym miejscem wycieczek szczawieńskich kuracjuszy. W 1925 r. park, zajmujący znacznie większą powierzchnię z bogactwem roślinności, otwarto ponownie. Cis mógłby opowiedzieć o miejscowości, do której od 1898 r. można było dojechać tramwajem. Pamięta czas budowy linii kolejowej biegnącej przez Sobięcin, która ułatwiała transport węgla z działających tu kopalń. Pamięta powstanie na obrzeżach Sobięcina dwóch dworców kolejowych: w 1853 r. przy ul. Dojazdowej i Sikorskiego i w 1976 dworca Wałbrzych Fabryczny. Cis zna historię istniejących do dziś budowli: katolickiego kościoła p. w. św. Józefa z 1910 r. i poewangelickiego kościoła z 1930 r. wzniesionego obok stacji diakonijnej, także sierocińca (dziś liceum Sióstr Niepokalanek) z 1872 r., ufundowanego przez księdza Gyrdta oraz wielu innych budowli. Od 1951 r., kiedy to Sobięcin został przyłączony do Wałbrzycha, mógłby też wiele opowiedzieć o powojennych losach miasta. Opowiedziałby o ... Kazimierz Jankowski październik 2011 3 Historia miasta i regionu MUZEUM W WAŁBRZYCHU 58-300 Wałbrzych, ul. 1 Maja 9 www.muzeum.walbrzych.pl Pokazuje tylko część bogatych zbiorów obrazujących dzieje Wałbrzycha w różnorodnych formach – ikonograficznej, archiwaliów, dokumentacji współczesności, numizmatyki, kartografii, górnictwa. czynne: wt. – pt. - 10–16, sob. - niedz. - 11–17 Kasa kończy sprzedaż biletów na 30 min. przed zamknięciem Muzeum. W soboty wstęp bezpłatny. ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł tel./faks: 74 664 60 30 | 74 664 60 31 e-mail: [email protected] Muzeum w Wałbrzychu ma największe zbiory porcel any śląskiej w Europie. Dyrektor: Marek Stadnicki Wystawy stałe Porcelana fabryk dolnośląskich Minerały, skamieniałości i skały Dolnego Śląska Prezentuje bogaty i barwny świat minerałów. Szczególnie interesująca jest kolekcja kwarców pochodzących z masywów granitoidowych Dolnego Śląska oraz chryzoprazów i nefrytów – najsłynniejszych kamieni ozdobnych regionu. Poznać też można historię rozwoju geologicznego Dolnego Śląska utrwaloną w skałach oraz skamieniałościach roślin i zwierząt, zobaczyć lecznicze pastylki „terra sigillata” wytwarzane w XVII i XVIII wieku z glinek wydobywanych w okolicach Strzegomia. Zasadniczą część zbioru stanowią wyroby wałbrzyskich fabryk – C. Kristera i C. Tielscha, a także innych działających na Dolnym Śląsku w II poł. XIX w. oraz I poł. XX w. – w Jaworzynie Śl., Parowej, Szczawienku, Strzegomiu, Żarach, Zofiówce. Ta wysoko ceniona kolekcja zachwyca różnorodnością form ceramicznych, szeroką gamą barw i efektowną dekoracją. Oferta Edukacyjna HU WAŁBRZ YC MUZEUM W 2011/2012 „Muzealny Teatrzyk Malowania” warsztaty plastyczne dla dzieci, zajęcia tematycznie nawiązują do zbiorów muzealnych i historii Wałbrzycha Zajęcia warsztatowe w oparciu o zbiory biblioteki muzealnej Warsztaty malarskie dla dzieci, młodzieży i dorosłych Koszt uczestnictwa w zajęciach - 2,50 zł od osoby. Dodatkowe informacje oraz zapisy w siedzibie Muzeum w Wałbrzychu, przy ul. 1 Maja 9, tel. 74 664 60 30 wew. 35 lub e-mail: [email protected] Warsztaty ceramiczne proces projektowania, wytwarzania i zdobienia porcelany Warsztaty z zakresu historii sztuki 4 październik 2011 Prelekcje i prezentacje z zakresu historii Wałbrzycha Wałbrzyski Informator Kulturalny „Porcelana Inaczej” a XXXV Poplenerowa w ystaw M iędz ynarodowego i Sympozjum Ceramik ziernika 30 września – 31 paźd łbrzycha przyJuż po raz kolejny do Wa icy z Polski, am cer jechali najwięksi artyściPo miesiącu . ata świ n Europy i innych stro j pracy zaprezentują spędzonym na twórcze - w salach wałbrzyjej efekty - już tradycyjnie żna podziwiać mo skiego Muzeum. Będzie wej wystawie szo ileu jub dzieła artystów na wanej dzięki izo gan zor j”, cze „Porcelana Ina wy odo m Sympowspółpracy z Międzynar czej". Ina a zjum Ceramiki "Porcelan e w o s a z c y w a t Wys Wałbrzyski dukat już w sprzedaży Okolicznościowe wałbrzyskie monety o nominale 1 dukata są już dostępne dla wszystkich chętnych. Można je kupować w cenie 6 złotych w wałbrzyskim Muzeum. Zgodnie z założeniem pomysłodawcy – Marka Stadnickiego, dyrektora Muzeum – dukaty mają być pamiątką promującą miasto i jego historię zarówno wśród mieszkańców, jak i turystów. Na mosiężnej monecie widnieje fasada Pałacu Albertich, obecnej siedziby Muzeum, projektu Leopolda Niederackera. Do końca roku ukażą się dwie kolejne monety serii „Wielcy Architekci” – o nominałach 3 i 6 dukatów, na których znajdą się kolejne zabytki wałbrzyskiej Wałbrzyski Informator Kulturalny starówki – kościół ewangelicki C. G. Langhansa oraz kościół p. w. Aniołów Stróżów zaprojektowany przez A. Langera. październik 2011 5 Spełnione marzenia Jako człowiek wiekowy znam twórczość Ludwika Jerzego Kerna. Znakomity satyryk przez dziesięciolecia drukujący na łamach „Przekroju” satyryczne uwagi o naszych polskich grzeszkach napisał opowieść o psie marzycielu. „Ferdynand Wspaniały” to pochwała marzeń i przekonanie, że bliskie są one wszystkim żywym istotom, więc psom też. Tę właśnie opowieść przeniósł na scenę wałbrzyski Teatr Laki i Aktora. To już 298. premiera zrealizowana z myślą o małym widzu. A mały nie znaczy niewymagający, wręcz przeciwnie - dziecko to widz trudny, którego ustawicznie należy absorbować, zaskakiwać, zmieniać tempo, dynamikę opowieści, uwodzić barwą scenografii, muzyką i rytmem. Spektakl zaczął się obiecująco. Na kanapie wyleguje się wielki pies. Animacja doskonała mimo wielkich utrudnień, które aktor zawdzięcza scenografowi Janowi Polivce. Oszczędna scenografia zbudowana z modułów tworzących przestrzeń spektaklu ułożona w kanapę ogranicza dostęp do lalki i gdy z widowni dziecko zwraca psu uwagę popraw sobie ucho - mimo starań jest to niemożliwe. Zbyt małe pole manewru. Mimo to rozwój sytuacji nabiera tempa. Dużo tańca, piosenek rytmicznych, choć bez „rybki”, którą mogłaby podchwycić widownia. I to, co dla mnie osobiście jest w realizacjach tej sceny bardzo ważne - dużo aktora w żywej przestrzeni. Lalka jest tu elementem ornamentowym, jednak nie peryferyjnym. Znakomita scena z wystawy psów. Giętkie smycze pozwalają aktorom animować kudłacze różnej wielkości i w całkiem sporej liczbie jednocześnie. Psy, choć pluszowe, ruszają się jak żywe. Wierność oryginałowi jest w tym spektaklu wyraźna, zawdzięczamy ją reżyserce Lucynie Sypniewskiej, która przełożyła bajkę Kerna na spektakl. Muzykę napisał Krzysztof Maciejowski, a korepetycji wokalnych aktorom udzieliła Małgorzata Jaworska - Kaczmarek. Szkoda jednak, że śpiew szedł z playbacku, to usztywniło opowieść, ujęło jej uroku. Ciekawie zaprojektowane kostiumy wpisują się w charakterystykę postaci. Ferdynand Wspa- 6 październik 2011 niały ma barwny, jak on sam, garnitur. W tę postać wcielił się Paweł Pawlik. Pozostali aktorzy jak zwykle kreowali kilka postaci, z których dla mnie najbardziej przekonująco zaistniała Urszula Raczkowska jako szwarccharakter. Wijąc się w ukłonach i pochlebstwach szykowała psiemu marzycielowi zwykłą w życiu podłość. I było w tym coś urzekająco prawdziwego. Ciekawym zabiegiem jest też przebudowa przestrzeni scenicznej rękoma aktorów w trakcie spektaklu. To dynamizuje przedstawienie. Bohaterami spektaklu byli również: Anna Golonka, Sylwia Nowak, Bożena Oleszkiewicz, Jakub Grzybek i Seweryn Mrożkiewicz. Mnie osobiście zabrakło w finale pointy, a całości podtekstów. Ich odczytanie mogłoby uprzy- jemnić rodzicowi udział w spektaklu. Mimo to spektakl można uznać za udany, choć nie wszystkie marzenia się spełniają. Krzysztof M. Kobielec fot. E. Gargała Wałbrzyski Informator Kulturalny Duża Scena 2 TEATR LALKI I AKTORA W WAŁBRZYCHU Ferdynand Wspaniały go dz .12 :30 9 www.teatrlalek.walbrzych.pl Rezerwacja biletów: 74 666 57 90, 74 666 73 40 Przecinek i k ro p k a g o d z .1 2 :3 58-300 Wałbrzych, ul. M. Buczka 16 0 e-mail:[email protected] Sekretariat tel./fax 74 666 73 42 Biuro Promocji i Organizacji Widowni 74 666 73 40 74 666 57 90 Dyrektor naczelny i artystyczny Zbigniew Prażmowski Teatr zastrzega sobie możliwość zmian w repertuarze. USZKACH INAUGURACJA SCENY NA POD Premiera 16 MKoatziołołekek go dz .1 8: 30 30 Och, Emil! go dz .1 2: 30 - godz. 12:30 16 października ow ni c! Ni e bó jc ie si ę cz ar Teatr zaprasza na pre mierę monodramu dla dzieci „Nie bójcie się czarownic ” w wyko naniu i reż yserii Aleksandry Pejcz. Przedstawienie oparte jest na motywach z bajek francusk iego pisarza Pierro Gripariego. Op owiada historię wystę pnej czarownic y, która ma rzy o tym, aby znowu stać się młodą i piękną. To wid owisko bogate w cie kawe roz wiązania sceniczn e, pełne zabaw rytmi cznych oraz interakcji z widow nią. Październik zapowia Scena na Poduszkach Mała Scena - liczba miejsc ograniczona 23 czNiearbóowjcniiec!się go dz . 12 :3 0 go dz . 16 :0 0 Wałbrzyski Informator Kulturalny da się pracowicie Już 1 październik a Teatr zapreze ntuje spektakl „Och, Emil!” w Wiedniu, 6 – 11 październik a zagra „Calineczkę” w Teatrze Lalk i i Aktora „Pinokio” w Łodzi, a następnie z „Alicją w Krai nie Czarów ” odwiedzi Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu. W październiku rozpoczynają się także próby do prapremiery polskiej spek taklu „Wół i Osioł”, któr y będzie koprodukcją z Theater Lachens z Frankfur tu nad Odrą oraz Stow arzyszeniem Teatr Fabryka Formy z Wrocławia. Marlena Jasińska-Denst październik 2011 7 SPOTKANIA 1, 15 i 29 nt ami Akademi@ pod Atla WYSTAWA Przyboś typograficznie 9 POD SEANS ATLANTAMI ´ 2010 wrzesien 4 1932 op Przybosia z lat 1925 – Tomy poetyckie Juliana la o w Galerii Książki (centra Władysława Strzemińskieg Trwa do w godz. 10.00 – 16.00. poniedziałku do piątku miło toria o kwy s i m ki h irs om a t Wielokuklturo i ubMiasta z Józefem Wiłk ow Prosyn “Fest Piotra - Kruczk . Ja enta pod patronatem . APrezyd Odbywać mi ami. z Mistrzem” Biblioteka pod taAtlant reżzuje organi n Współ ”, a i l t c cykl: „Rozmowy ś 14.00 A w rynku od godz. 0 d :3 15 o . dz p u go ia Filia na Podzamcz G aler 7:30 – olski Konkurs h lnop kic Ogó yjs z dd bu d jek S ba o EANS FI 15 nag Rece. 1nzję czytanie Książki Mówionej ony wy żo prac na konkurs ogłosz zie łod L o-M Upływa termin składania M ięc iec e – nie tylko polskie Dz O iał dz Od Wprogra mu „Zasłuchaj się w książc Y y i Dziedzictwa Narodowe ze środków Ministra Kultur .pl zn.org www.p na www.atlanty.pl i dostęp “Wieczna miłość”, reż. B.nyRose - godz. 10:30 yzmu oFilia na Piaskowej Górze wykład o filozofii budd z yli p ego Śląska cDoln zeława Zabytki tech rniki a sali G 7 io goniawRegio l 1 ewskie a g Janusz :30 Stanis g .12 hab. m dra dz d a Wykła go i, cy o godz. 11.00 - godz. 16 ravzuje Pracow aorgani ielami Atlant C Galeria pod Atlantam "W ” e i z r uk ej G ó ga szt wiareż. Spotkanie przy książce tę skow Susanne Bier „Bracia” P a 23 ami o godz. 1 Atlant n pod Galerii w sali iliację filmuw6 Życie i twórczość Marka FProjek Oddział Zbioró 1 Audiowizualnych . z d o A Hłaski – Filia na Piaskowej LITERATUR - g zyka szcze” Jana Grzegorcmcze) o god Górze - godz. 16 2 7 „Cha Filii nr 11 (Podza Rozmowa o książce w 18 4 z cylu „Literackie okolice Wałbrzycha” Galeria pod Atlantami - godz. 11 KONKURS PRZYSTANEK ATLANTY 18 NA EKRANIE 10 godz. 17. DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻKI 24 SEANS POD ATLANTAMI I DYSKUSYJNY KLUB KSIĄŻK PRZYSTANEK PRZYSTANEK ATLANTY 26 film “Billy Elliot” Biblioteka w Rynu - godz. 15 17 WYSTAWA typograf. C. Kasiborski Druk DZG „Unipap”. Proj. 18 ronio“Gajka i Jacek Ku kiej ws ło yd rz wie” K. Sk – Kalukin O D D Z I A ŁY u Filia na Podzamcz godz. 15:30 ODDZIAŁ ODDZIAŁ ZBIORÓW AUDIOWIZUALNYCH czynny: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9 - 15 WYPOŻYCZALNIA GŁÓWNA czynna: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9 - 15 ODDZIAŁ ZBIORÓW DLA NIEWIDOMYCH czynny: pon.– pt. 10 - 16 PRACOWNIA REGIONALNA czynna: pon. - pt. 10 - 17 październik 2011 SPOTKANIE AUTORSKIE Wałbrzych, Rynek i – instytucja kultury gminy PiMBP Biblioteka pod Atlantam je Renata Nowicka (wiced 6648705. Projekt koordynu tel. 74 6649921, faks 74 ka The Times. Gazeta Wrocławs Patron medialny: Polska DLA NAJMŁODSZYCH czynny: pon. - pt. 10 - 17 8 IMPREZA PLENEROWA kochaj”,Dzieje rezydencji szlacheckich 1945 “Jedz, módl się, 28 w okolicach Wałbrzycha do Galer M. Łuczyńskiego w sali ATLA RomualdaNTY Wykład dra Pracownia Regionalna reż. R. Murphy o godz. 11.00 organizuje u cz Filia na Podzam ak – pisarka i publicyst Kłodzka Ewa Now 29 “Ziemia 17 . ikami w Filii nr 7 (Piask dz go Autorka spotka się z czyteln z dr Bogną Ludwig ktyki zach ramach programu profila 10.00 wniejszy –o godz. najpięk zakątek miejsce” swoje problemowych „Znaleźć i promocja jej książki D Polski” YSKU „Osiedla mieszkaniowe w sztofa Jędrzejca wo Krzy SYJN 1 - 30wykład Malarstdra Romua pod A ldac w Galerii10.00 cały miesią Ekspozycja trwa przez krajobrazie wałbrzyskiego – Y w godz. j od poniedziałku do piątku K czynne M. Łuczyńs L M kiego U ŁODY okkręgu przemysłowego w B Galeria pod CH Atlantami latach 1845 – 1950” .atlanty.pl godz. 11 Galeria pod Atlantami 2 - www Biblioteka pod Atlantami zaprasza 6 11 25 28 “Głód”, reż. S.McQueen Galeria pod Atlantami 12 - godz. 17:30 “Powiew wolności... Rok 1956 w Wałbrzychu” wykład dra Ryszarda Bełdzikowskiego Galeria pod Atlantami godz. 11 BIBLIOTEKI ODDZIAŁ DLA DZIECI I MŁODZIEŻY czynny: pon. - pt. 10 - 18 sob. 9- 15 DZIAŁ INFORMACJI NAUKOWEJ I CZYTELŃ czytelnia naukowa, czytelnia czasopism czynne: pon. - pt. 10 - 18 - sob. 9-15 Wałbrzyski Informator Kulturalny Galeria Książki Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna „Biblioteka pod Atlantami” w WałBrzychu Lem any w o r t s u l i 58-300 Wałbrzych, Rynek 9 www.atlanty.walbrzych.pl 8 września - 28 października Ekspozycja rysunków wybitnego polskiego grafika Daniela Mroza do utworów literackich Lema. LEMStanisława ILUSTROWANY czynna: pon. - pt. 9 -18; sob. 9 - 15 telefon 74 664 99 21 faks 74 664 87 05 e-mail: [email protected] Dyrektor Violetta Kasiborska rysunki daniela mroza do utworów stanisława lema Dni Kultury Indyjskiej 10 – 15 października Patronat – Instytut Studiów Azjatyckich we Wrocławiu. Są to kolejne „Dni...” z cyklu „Wałbrzych wielokulturowy” Gala finałowa Ogólnopolskiego Konkursu na Recenzję Książki Mówionej 21 października - godz. 11 Galeria pod Atlantami Będzie to zakończenie III edycji konkursu, realizowanego w ramach programu „Zasłuchaj się w książce...” i dofinansowanego ze środków MKiDN.” 2 7 p a źd ziernik a Wystawa Fotograficzna Ekspozycja będzie prezentacją prac uczestników projektu „Czas na szanse dla nas”, powstałych podczas plenerów, które odbywały się w atrakcyjnych miejscach regionu wałbrzyskiego pod okiem znanego wałbrzyskiego fotografika, Macieja Hnatiuka. Na wystawę zapraszają Biblioteka pod Atlantami oraz Fundacja Inicjatyw Lokalnych w Wałbrzychu. Wernisaż połączony będzie z konferencją podsumowującą dwuletnią realizację projektu. Wałbrzyski Informator Kulturalny Akademia ludzi z pasją To nowa propozycja. Spotkania w każdą ostatnią środę miesiąca. 26. 10 - godz. 17:30 z Włodzimierzem Soszyńskim, kolarzem i poliglotą. Projekt finansowany jest ze środków POKL w ramach Podziałania 9.1.2 i realizowany w partnerstwie z: Dolnośląskim Centrum Informacji Zawodowej i Doskonalenia Zawodowego w Wałbrzychu, Młodzieżowym Ośrodkiem Socjoterapii w Wałbrzychu oraz Młodzieżowym Ośrodkiem Socjoterapii w Walimiu. październik 2011 9 godz.17:00 Dębski 2 października Y RE CITAL FO RT EP IAN OW Krzesimir n) Przemysław Witek (fortepia ncką Koncert promujący jego debiuta płytę „Décadence” W programie: i una fantasia cisL. van Beethoven Sonata quas moll op. 27 nr 2 („Księżycowa”) Fantasia quasi sonata „Apres une F. Liszt lecture du Dante” bleaux op. 39 nr 1, 5, 3 S. Rachmaninow Etudes-Ta 1 nr 1, 2, 5 op. dia Prelu K. Szymanowski Danzas Argentinas op. 2 A. Ginastera 14 - 16 października D N I MU Z YK I F ILM OW E J 14. października godz.19:00 NA DOBRE I NA ZŁE Przemysł a w Witek Koncer t muz yk i fil mowej Kr zesimira Dębsk ieg o Wojciech Czepiel rnika 7 paździe K 0 godz.19:0 SYMFON ONCERT IC Z N Y zna Sy m fo n ic O rk ie s tra ie j k c e d u S n ii Fil h a rm o D yrygent: zepiel Wojciech C S olista: ortepian) w Witek (f ła s y m e rz P 10 ie: W program opery do ra tu er w U ” art: nie z Seraju ze ad ow W. A. Moz pr „U ianowy ep rt fo t er Konc art: 488 W. A. Moz A - dur KV dur op. 92 mfonia A Sy I VI : en ov th ee B n L. va październik 2011 Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej Dyrygent: Krzesimir Dębski 15. października godz.19:00 W KR AINIE BAŚNI - MUZ YK A Z F ILMÓW I KRESKÓWEK DL A DZIECI Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej Dyrygent: Jerzy Kosek Prowadzenie koncertu: Zbigniew Zamachowski 16. października godz.19:00 ŚWIATOWE PRZEBOJE SREBRNEGO EKR ANU Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Sudeckiej Dyrygent: Jan Walczyński Wałbrzyski Informator Kulturalny 58-300 Wałbrzych ul. Słowackiego 4 rnika 21 paździe RTY F U N K PA SOUL & godz. 10:00 y ż ie z d ło m godz. 19:00 Koncert dla zrywkowej ro i uzyk ndsburg Koncert m tra aus Re s e h rc O k Roc Symphony ACY 17" "CONSPIR ie m. in.: Go” W program rry Hard To ove” , „So Ve ay” ro G To ot G So I icorn D Power „ , „Black Capr oud” 1.Tower of „Runaway" „Takin`L ”, i ry ua or W oq u ir 2.Jam „Don`t Yo o one” 3.Incognit „In The St ” re Fi & d in The Rythm To n` ci 4.Earth,W an „D onder ” fe Li t ee 5.Stevie W tr ” ders „S In New York 6.The Crusa „Englishman g in 7.St Dyrektor Jerzy Kosek sekretariat 074 842 32 87 Marek Pijarowski Zbigniew Zamachowski www.filharmonia-sudecka.pl e-mail: [email protected] biuro koncertowe 074 842 28 93 dział audycji szkolnych i przedszkolnych 074 842 64 09 28 pa ździe r KO N nika CERT SY godz .19:0 MFO Ork ie NICZ s t ra S NY y m fo Fi l h a n iczna rmon ii Sud eckie D yr y j gent Ma : 0 rek Pi jarow ski S o Katar zyna lista: Duda (skrzy pce) W pro A. Ch acza gra turian J. Sib : elius: Sy m p hony R ock O rchest ra a u s R ends Wałbrzyski Informator Kulturalny b u rg mie: Konce rt II Sym skrzypcow fonia D - du y r op.4 3 Katarzyna Duda październik 2011 11 J ANDRZE IE B O S Ł BY EJ J ANDRZ ANDRZE ZEJ I ANDR emirski Paweł D 9 - godz. 1 1, 2. 10 a ameraln Scena K Stacja Teatr Główny, czyli 12 Dni Dramaturgii NIECH ŻYJE WOJNA Paweł Demirski 7, 8. 10 - godz. 19 9. 10 - godz. 18 Scena Kameralna Historia Dni Dramaturgii realizowanych przez wałbrzyski „Dramat”, to zmienna teatralna, jakby powiedzieli matematycy. Algorytm zmian wywodzi się od pierwotnego zapytania widzów: który ze szkiców chcecie, abyśmy przenieśli na scenę? A jego kontinuum zmierza do wyłuskiwania najzdolniejszych ze zdolnych. W tym dramaturgicznym wzorze wartością constans zdaje się być ustawiczne poszukiwanie nowych przestrzeni teatralnych. Tym razem widzowie odbyli podróż pociągiem z Dworca Wałbrzych Miasto na Dworzec Wałbrzych Główny. Aż żal, że wagonów nie ciągnął klasyczny parowóz, ale… nie można mieć wszystkiego. Tu już czekały ekipy realizatorskie, które na warsztat dramaturgiczny, reżyserski, scenograficzny i wreszcie aktorski wzięły „Oziminę” Wacława Berenta. Duszny i zagmatwany tekst młodopolskiego literata stał się tematem 12 październik 2011 dramaturgicznych wariacji niekiedy odległych od pierwowzoru. Jednak elementem wspólnym tych dokonań był człowiek. Człowiek uwikłany w historię, przez nią determinowany i tworzący ją wszystkimi dostępnymi i niedoskonałymi instrumentami. Czasami tworzący bezwiednie, za to bezwzględnie okrutnie, jak w przypadku „Origami” autorstwa Michała Zdunika (tekst), Tomasza Węgorzewskiego (reżyseria) i Doroty Nawrotnej (organizacja przestrzeni). Ta realizacja najbliższa performensowi była bodajże najodleglejsza literackiemu pierwowzorowi. Aktorstwo za to przednie. Adam Wolańczyk, Ewelina Żak, Mirosława Żak, Daniel Chryc i Filip Perkowski zagrali opowieść rodem z majaków sennych przesyconą wszelkimi słabościami tworzącymi nasze człowieczeństwo. A wszystko przyprawiono dowcipem i interakcją z publicznością. (ciąg dalszy na str. 14) W PUSTYNI IW PUSZCZY. Z SIENKIEW ICZA I Z INNYCH Weronika S zc zawińska, Bartek Frąck owiak 14. 10 - god z. 19 17. 10 - god z. 11 Duża Scena SZOA - SHOW parodia makabryczna Awiszaj Hadari, Tomasz Jękot 15. 10 - godz. 19 16, 23. 10 - godz. 18 Scena Kameralna NETOU SORRY, WIN supermen odz. 12 i 19 27. 10 - g odz. 12 i 20 28. 10 - g - godz. 20 29, 30. 10 ralna Scena Kame Wałbrzyski Informator Kulturalny Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego w Wałbrzychu DEGO DNI MŁO TEATRU dziernika 11 - 12 paź a meraln Scena Ka 58-300 Wałbrzych, pl. Teatralny 1 www.teatr.walbrzych.pl e-mail: [email protected] centrala: 74 664 96 90 do 92 sekretariat: 74 664 96 93 faks: 74 664 96 94 biuro współpracy z publicznością: 74 664 96 95 Dyrektor: Danuta Marosz Dyrektor artystyczny: Sebastian Majewski Dyrekcja Teatru zastrzega sobie prawo zmiany terminów. Teatr przypomni wiele wcześniejszych realizacji. Miesiąc rozpocznie „Był sobie Andrzej Andrzej Andrzej i Andrzej” rozprawiający się z „architektami naszej wyobraźni” oraz „Niech żyje wojna!!!”, przeciwstawiająca się wyidealizowanym obrazom wojennego mitu. Oba spektakle autorstwa popularnego i „Znamy, znamy”. Przypomnimy także damsko-męski „zestaw” przedstawień opartych o lektury z dzieciństwa, czyli „A, nie z Zielonego Wzgórza” w reż. Katarzyny Raduszyńskiej, polemizującą z powieścią L. M. Montgomery oraz „Sorry, Winnetou”, w którym reżyser, Piotr Ratajczak, przywołuje lubianego tandemu Demirski – Strzępka. Na afiszu pojawią się premiery czerwcowe: „W pustyni i w puszczy. Z Sienkiewicza i z Innych”, z tekstem Bartosza Frąckowiaka i Weroniki Szczawińskiej, w reż. Bartosza Frąckowiaka oraz „Szoa-Show” Tomasza Jękota napisany w oparciu o motywy „Skrzypka na dachu”, w reż. Awiszaja Hadari. Te dwa spektakle zakończyły dwuletni cykl wspomnienia związane z „indiańskimi” książkami i filmami. Repertuar październikowy dopełnią kolejne odsłony filmowego cyklu „Dzięki Bogu już czwartek”. Także w październiku zaprezentują swój dorobek uczestnicy warsztatów teatralnych, którzy wystąpią podczas Dni Młodego Teatru. Wrzesień w Teatrze Katarzyna Migdałowska Wałbrzyski Informator Kulturalny ATRALNA KANAPA TE z. 18 17.10 - god foyer DZIĘKI BOGU JU Ż CZWARTEK Z cyklu "O świe cie" 6. 10 - godz. 17 "Śmierć człowie ka pracy" reż. M. Glowogge r (D/A) 13. 10 - godz.17 "Odgłosy robak ów. Zapiski mumii" reż. P. Liechti (CH ) 27. 10 - godz.17 seria "Reportaż" i seria "Sulina" wydaw nictwa „Czarne” Bunkier A, NIE Z ZIELONEGO WZGÓRZA Katarzyna Raduszyńska, Małgorzata Głuchowska 28, 29, 30. 10 - godz. 18 Duża Scena październik 2011 13 Stacja Teatr Główny, czyli 12 Dni Dramaturgii Kolejny spektakl prezentowany tego dnia to „Sen srebrny oziminy” autorstwa Tomasza Jękota (tekst), Pawła Świątka (reżyseria) i Jana Polivki organizacja przestrzeni. Autorzy tym razem poszli w groteskę. Ostro i po bandzie, bez zahamowań. Zdać by się mogło, że uparli się szarpać za trzewia wszelkie świętości od narodowych począwszy na religijnych skończywszy. Jednak pod tą wierzchnią warstwą, jak pod karnawałowym makijażem kryła się wyraźna troska o szargane wartości. Bo to nie teatr je niszczy, a cywilizacja, rozwój kultury, nasza zwykła codzienność, na którą ochoczo się godzimy. Tu aktorski popis dali Andrzej Kłak, Rozalia Mierzicka, Irena Wójcik, Angelika Cegielskia, Łukasz Kabus (gościnnie), Ryszard Węgrzyn i Dariusz Skowroński. Ostatnie rozdanie to „Proces berentyzacji”. Tu wykazała się ekipa w składzie: Michał Buszewicz (tekst), Ewelina Marciniak (reżyseria), Michał Korchowiec (opracowanie przestrzeni). A aktorstwem uwodzili: Małgorzata Białek, Agnieszka Kwietniewska, Julia Wyszyńska (gościnnie), Rafał Kosowski i Andrzej Plata (gościnnie). 12 Dni Dramaturgii wniosły w przestrzeń miasta mową teatralną jakość, a widzom dostarczyły nie tylko artystycznych doznań - przybliżyły niedostępną przestrzeń dworca Wałbrzych Główny i to też jest ważne. Krzysztof M. Kobielec fot. E. Gargała 14 październik 2011 Wałbrzyski Informator Kulturalny Robimy to, co kochamy i w co wierzymy Mówi Robert Delegiewicz, dyrektor Ogólnopolskiego Teatru William-Es Sześć lat temu Pan i Danuta Gołdon założyliście prywatny teatr. Już pięć lat działacie w Wałbrzychu, w zamku Książ. Wcześniej, przez rok, funkcjonowaliście na różnych scenach w Polsce. Jaki jest dorobek tych lat? Obecnie mamy w repertuarze dziewięć pozycji dla dzieci, w ramach „Bajkowej Sceny Teatru William-Es”. Dziewięć spektakli na scenie „Dorosłych i młodzieży”. Na Scenie Muzycznej trzy recitale, zaś na Scenie Poetyckiej ponad 15 colages’ów poezji i muzyki. Poszczególne pozycje prezentowaliśmy niemal we wszystkich województwach. Między innymi - na statku muzeum “Sołdek” w ramach obchodów roku J. Conrada, w warszawskim teatrze „Roma”, gdzie również w 2009 r. odbyła się premiera „Balladyny”, w Krakowie, na Mazurach, w miejscowościach uzdrowiskowych. Staramy się tworzyć szeroką ofertę, trafiać do wielu odbiorców, zgodnie ze strukturą prywatnego teatru. Przypomnę, że po pierwszym sezonie mieliśmy w repertuarze dwie pozycje dla dorosłych, bajkę i recital. W tym roku wzbogaciliście ofertę o propozycje wakacyjne. Po raz pierwszy zorganizowaliśmy Letnią Akcję Kulturalną Teatru William-Es. Jej mecenasem było Polskie Górnictwo Naftowe i Gazowe „Gazownia Wałbrzyska”, wsparły nas Urząd Miasta w Wałbrzychu oraz Wałbrzyskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji. Myślę, że przekonał ich nasz dorobek – prezentacje, działania edukacyjne, społeczne, szkolenia dla młodzieży. Poka- zaliśmy trzy spektakle dla dzieci, jeden dla dorosłych i jeden recital. Okazało się, co nas bardzo cieszy, że było to zbyt mało na liczbę zainteresowanych. Na wszystkich spektaklach chętnych było znacznie więcej niż miejsc, co utwierdziło nas w przekonaniu, że LAK powinien mieć II edycję. Będziemy się starać o finanse. Pytano nas też, czy będziemy grać w czasie sezonu artystycznego. I będziecie? Na chwilę obecną wraz z nowym Zarządem Zamku Książ ustaliliśmy, że będziemy grać raz w miesiącu. Co przynosi Wam najwięcej satysfakcji? To, że istniejemy, co nie jest łatwe w tej branży, gdy nie ma się dotacji. Także to, że spotykamy wiele osób, które dziękują nam za to, co robimy. Cieszy, iż udało nam się wyprodukować wiele spektakli i że powoli wkomponowujemy się w kulturalny krajobraz Wałbrzycha. Jesteśmy usatysfakcjonowani zaufaniem wielu pracowników Książa i tym, że nowy prezes jest otwarty na nasze propozycje, które chce wspierać. Radość przynosi współpraca z młodzieżą - Grupą „Theatrum Mundi”, która powstała przy naszym Teatrze. Satysfakcjonujące też było przeprowadzenie na Wałbrzyski Informator Kulturalny naszej scenie stażu dyplomowego i samego dyplomu studentki PWST, co było precedensem, bo państwowe szkoły teatralne raczej nie wydają takich pozwoleń w stosunku do teatrów prywatnych. No i tak zwyczajnie, to, że wciąż nam się chce, choć borykamy się czę- sto z wieloma trudnymi problemami, a czasem obijamy dotkliwie nogi o kłody, które niektórzy rzucają nam „bezinteresownie”. Czy zmieniły się cele, które przyświecały założeniu Teatru William-Es? Zasadnicze – nie. Jednym z nich było i jest to, co po premierze “Jądra Ciemności” - pierwszej naszej realizacji w murach zamku - napisano właśnie w WIK-u - „A to wszystko zrobili aktorzy, którzy ponad wszystko chcieli mieć własny, wolny teatr”. Bardzo nam się spodobała ta wypowiedź i ja często ją cytuję. Chcieliśmy też robić teatr klasyki, ale nie trącący myszką, lecz pozostający dla widza namiastką wehikułu czasu. Czuliśmy taką potrzebę i wiedzieliśmy, że czuje ją również wielu widzów - dzieci, młodzież, dorośli. I wreszcie, chcieliśmy robić i robimy to, co kochamy i w co wierzymy. Na przekór trudnościom i reakcji niektórych... Elżbieta M. Kokowska październik 2011 15 Komeda wrócił do Wałbrzycha Wałbrzyskie lato Ten wybitny kompozytor i pianista jazzowy oraz sławny na świecie twórca muzyki filmowej w latach 1946 – 1947 mieszkał w Wałbrzychu, przy ul. Słowackiego 23 a. Tutaj właśnie jako gimnazjalista (przy I LO ) po raz pierwszy usłyszał w radiu jazz i „zaraził się” nim. I właśnie w tym roku, dokładnie 15 września, w 80. rocznicę urodzin Krzysztof Komeda - Trzciński powrócił do Wałbrzycha. Na frontonie budynku przy Słowackiego 23 a uroczyście odsłonięta została tablica pamiątkowa poświęcona temu wielkiemu artyście. Autorką jej projektu jest wałbrzyska artystka Ilona Sapka. - Jest to upamiętnienie osoby, która mieszkała w Wałbrzychu, potem zasłynęła swoją twórczością w kraju i na całym świecie. Ta tablica to pewien początek. Będziemy poszukiwać innych znanych osób związanych z naszym miastem zarówno wcześniej jak i teraz. Mogą oni sławić Wałbrzych, stanowić dobrą promocję mieszkańców i miasta – powiedział wiceprezydent Wałbrzycha, Zygmunt Nowaczyk. Znakomitym akcentem tego wydarzenia był koncert i promocja płyty Leny Ledoff, pianistki i kompozytorki jazzowej, urodzonej w St. Petersburgu, od kilku lat mieszkającej w Polsce. Wyprzedzając ogólnopolską promocję jej płyty, mogliśmy w tym dniu wysłuchać w sali Filharmonii Sudeckiej wyjątkowej suity jej kompozycji i w jej wykonaniu - „Komeda - Chopin - Komeda”. Sympatyczką muzyki Leny Ledoff okazała się też siostra Krzysztofa Komedy – Irena Orłowska, której list odczytano przed koncertem. Podkreśliła w nim znaczenie okresu wałbrzyskiego w życiu artystycznym jej brata – tutaj narodziła się jego miłość do jazzu. I jeszcze jeden akcent związany z bohaterem wydarzenia. NBP wypuścił monety pamiątkowe z podobizną Komedy. Przedstawicielka banku Mamy za sobą atrakcje tegorocznego Wałbrzyskiego Przeglądu Filmów Niekonwencjonalnych, w którym postawiono na bajki dla nieco starszych. Zwyciężyła animacja „Czarna godzina”, jej autorka, Aneta Babiak otrzymała nagrodę 1000 zł i kamerę. Wręczyli ją prezydent Wałbrzycha Roman Szełemej i dyrektor WOK, Jarosław Buzarewicz, co uka- przekazała je: prezydentowi R. Szełemejowi, wiceprezydentowi Z. Nowaczykowi, dyrektorowi Starej Kopalni K. Szewczykowi, dyrektorowi Filharmonii J. Koskowi i inicjatorowi całego przedsięwzięcia, M. Kuleszo. - Cieszę się, że po wielu miesiącach udało się doprowadzić wszystko do szczęśliwego finału. Chciałbym jednak bardzo, aby Krzysztof Komeda nie pozostał tylko na tablicy, ale na stałe powrócił do Wałbrzycha, aby tu zaistniał. Mam taką ideę, by zorganizować u nas może przegląd, może festiwal imienia Komedy z udziałem młodych muzyków jazzowych. Takich, jakim był kiedyś Komeda, teraz jedna z legend. Wałbrzych odegrał przecież tak ważną rolę w jego życiu - mówił nam Marcin Kuleszo, pomysłodawca, inicjator i istotny realizator trwałego upamiętnienia w naszym mieście tego sławnego, dawnego wałbrzyszanina. EKA fot. K. Masiuk zuje fotografia obok. Nagrodę publiczności, dvd i mp4 zdobył Mariusz Szulc za animację pt. „Sówka Imprezówka – Muchomor.” Warto podkreślić, że wałbrzyski konkurs filmowy cieszy się coraz większym powodzeniem, rośnie też liczba wielbicieli letniego kina plenerowego, którego „salą” w tym roku był hipodrom koło zamku Książ. WaPFiN 2011 16 październik 2011 Wałbrzyski Informator Kulturalny Lena Ledoff Wiceprezydent Zygmunt Nowaczyk odsłonił tablicę pamiątkową poświęconą Krzysztofowi Komedzie i jej sensacyjny projekt„Komeda - Chopin - Komeda” Marcin Kuleszo październik 2011 Wałbrzyskie lato Foto: SuperFOTOGRAF.pl Kodak Express Wałbrzyski Informator Kulturalny W 17 Dni Wałbrzycha 2011 W Było to bardzo udane, trzydniowe spotkanie wałbrzyszan. Atrakcji było mnóstwo, bardzo wiele kulturalnych i to różnorodnych. Bawili się świetnie dorośli, dzieci, młodzież, całe rodziny. Fot.: Walbrzych24.com, UM, WOK W o t a l e i k s y z r b ł Wa W sierpniu po raz czwarty spotkali się twórcy na Międzynarodowym Plenerze Malarskim Waldenburgiensis. Jego organizatorem jest Grupa Twórcza BIKAWOK i jej lider Stanisław Białowąs. Działa ona przy WOK, a tegorocznym patronem był starosta wałbrzyski. Prace uczestników pokazane zostały na poplenerowej wystawie w Galerii Victoria, w sali WOK-u. 18 h Wałbrzycu na harley Waldenburgiensis Tajemnica zamku Książ W Fot.: K. Masiuk Pod taką nazwą toczyła się w drugą niedzielę września gra miejska, która zainteresowała zaskakująco dużą liczbę osób. Potężny zamek Książ ze swoimi przepastnymi wnętrzami i rozległym otoczeniem kryje przecież wiele tajemnic. Najwięcej z czasów II wojny światowej, kiedy to Niemcy pobudowali tu wiele obiektów i dokonali licznych adaptacji owianych dotąd tajemnicą. I właśnie celem gry było znalezielenie teczki z tajnymi dokumentami. Atrakcji było co niemiara, emocje sięgały szczytu, godziny dociekań poszukiwaczy wydawały się chwilą. I wreszcie zwycięska drużyna - Agnieszka Kwiecień, Paulina Kmiotek, Aleksandra Wiecha, Anna Kmiotek - znalazła teczkę za kaloryferem w Sali Konrada. Ale tajemnica nie została ujawniona, dokumenty były zniszczone. Lato w teatrze Propozycja WOK i Instytutu Teatralnego im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie adresowana była do młodzieży. Jak wyglądały zajęcia warsztatowe, zakończone spektaklem, możecie Państwo zobaczyć na zdjęciach. Fot.: A. Dol ata 19 Trip prezentacje: fotografia 20 październik 2011 Wałbrzyski Informator Kulturalny Choć ostatnimi czasy aktywnie bierze udział w fotograficznym życiu Wałbrzycha, przemyka mi na skraju świadomości. Pewnie dlatego, że jest taka skromna, że nie rzuca się w oczy. Bardziej słucha niż mówi. Sądząc po jej obrazach prowadzi za to bogate życie wewnętrzne. Dzisiaj jest nadzwyczaj dobry moment, aby przybliżyć Państwu sylwetkę Ani. Jej prace „Trip” zostały zakwalifikowane do wystawy pokonkursowej międzynarodowego konkursu „Zestaw”. Można je oglądać do końca października w Miejskiej Bibliotece w Świdnicy. Napisałem, że aktywnie się rozwija ponieważ również brała udział w: warsztatach fotograficznych „Polska i Czechy widziane przez obiektyw”, które stanowiły część projektu pn. „Wałbrzych, Hradec Králové – Miasta Kultury”, jest laureatką konkursu fotograficznego „Laptop dla Ciebie", organizowanego przez Nowe Wiadomości Wałbrzyskie oraz Telefonię DIALOG S.A., uczestniczyła w wystawie fotograficznej „II Triennale Fotografii Wałbrzyskiej”. Wałbrzyski Informator Kulturalny - I tak to małymi, nieśmiałymi krokami fotografia stała się częścią mojego życia. Brzmi może i patetycznie, ale nie wyobrażam sobie w chwili obecnej życia bez niej. Tych poszukiwań detali, zabawy ze światłem, kolorami, wyrazistością. Uwielbiam zdjęcia, w których autorzy odsłaniają jakąś cząstkę swojej podświadomości. Bądź gdy patrząc na nie, czuję zapach chwili, w której było wykonywane. Zdjęcia, które tworzą mozaikę zmysłów. Patrząc na obrazy Ani, widzę jak odchodzi od formalnego doskonalenia warsztatu. Ma za sobą etap szlifowania kompozycji, zmaganie się z głębią i precyzowaniem ostrości wybranych elementów. Tam, gdzie jest to niezbędne, swobodnie operuje fotograficznymi tajnikami, ale na szczęście nie pozostała w tym miejscu. Otworzyła się na nieskrępowane przestrzenie światła i koloru, porzucając zdobycze technologii, odnajduje w fotografii środek swobodnego wyrazu. Narzędzie do wyrażania emocji i prowadzenia intymnej rozmowy ze światem. W jej najnowszych pracach czuć swobodę, wiatr i przestrzeń. Rozpoczęła się podróż. - Jestem miłośniczką wszelkiego rodzaju działań, przedsięwzięć fotograficznych. Organizowanie kursów, spotkań, wernisaży, to nie tylko możliwość zdobycia wiedzy, ale przede wszystkim sposobność poznania wielu niesamowitych ludzi. W sumie to mogę nawet powiedzieć, że fotografia wypstrykała mi grono magicznych osób. Zgadzam się w całej rozciągłości. Fenomen fotografii polega również na obcowaniu z ludźmi w kontekście obrazów, nie tylko na ich produkowaniu. Przestrzeni życzę. prezentacje: fotografia Anna Wawrzyniak Fotografia mozaika zmysłów Paweł Sokołowski październik 2011 21 SZKŁO Grzegorza Staniszewskiego i Macieja Zaborskiego Wałbrzyska Galeria Sztuki BWA „Zamek Książ” 58-306 Wałbrzych, ul. Piastów Śląskich 1 www.bwa.walbrzych.pl 8 października - 13 listopada telefon: 74 665 62 62 wernisaż: 8.10 - godz.16:30 e-mail: [email protected] Dyrektor: Alicja Młodecka Pretekstem do wystawy w BWA Zamek Książ jest mały jubileusz mojej pracy ze szkłem. Pierwszą oficjalną wystawę miałem w 1991 r. Będąc studentem prof. Małgorzaty Dajewskiej zostałem przez nią zaproszony na wspólną wystawę w Galerii L w Hamburgu. Rok 2011 jest więc okrągłą rocznicą. Od tamtej pory wystawiałem swoje prace w wielu galeriach w różnych krajach. Przez ten czas zajmowałem się różnymi dziedzinami szkła artystycznego : unikatowym, użytkowym, architektonicznym, projektowaniem. W pracach unikatowych korzystałem ze 22 październik 2011 Niebieski Horyzon t Wałbrzyski Informator Kulturalny G. Staniszewski Maciej Zaborski (1958), absolwent Szkoły Rzemiosł Artystycznych w Jeleniej Górze. W latach 1976 – 1985 pracował w przemyśle szklarskim, początkowo jako szlifierz, a następnie instruktor zawodu. W latach 1985 – 1991 prowadził własny warsztat rzemieślniczy. W 1986 r. uzyskał dyplom mistrzowski. Od 1996r. pracuje jako grawer ASP we Wrocławiu, w latach 1998 – 2002 i od 2008 r. pełni także funkcję kierownika warsztatów szkolnych Katedry Szkła ASP we Wrocławiu. Od 1992 r. zajmuje się szkłem unikatowym, a od 1998 r. jest członkiem ZPAP. P24 szkła ołowiowego odlewanego do różnego rodzaju form, szlifowanego i malowanego. Później eksperymentowałem z odlewaniem szkła do form piaskowych. Był to okres fascynacji gorącym szkłem – płynną masą wydobywaną z ognia, którą dopiero należy uformować. Z powodów związanych z trudnościami w hutach szkła zająłem się szkłem wykonywanym w piecu elektrycznym w pracowni. Prace przygotowane na wystawę są efektem przemyśleń i eksperymentów ostatnich kilku lat. Są wyrazem moich dążeń do syntezy formy. W przeciwieństwie do wcześniejszych wykorzystuję szkło kolorowe, sodowe barwione stapiane w piecu. Inspiracją są motywy przyrody przetworzone w syntetyczną formę symbolu, znaku. Niedoskonałość M. Zaborski Biomorphic Aby skonfrontować dwie różne postawy twórcze, do Wystawy zaprosiłem kolegę Macieja Zaborskiego, artystę szklarza, który zajmuje się szkłem artystycznym od wielu lat, jest bardzo oryginalnym twórcą wystawiającym prace w wielu prestiżowych miejscach na świecie. Grzegorz Staniszewski Jarek Augiewicz Tekst i muzyka Bieguni Jeśli nam nie braknie sił, grzech nas nie dogoni, Ciągły ruch zbawieniem jest, zginie ten kto stoi. Trzeba odkryć nowy ląd, nowe krajobrazy, Tylko ten kto szuka wciąż, zmyje grzechów zmazy. Kiedy wkoło fałszu gąszcz, droga nas przytuli, My współcześni nomadowie - Bieguni Żeby istnieć trzeba żyć, żeby żyć - wędrować, Trzeba tańczyć, skakać, wciąż rodzić się od nowa. Nad przepaścią chwytać wiatr, utonąć w amoku, W fizjologii znaleźć sens, w wierze zgubić spokój, Kłamią o nas, że jesteśmy nowin złych zwiastuni. My bezdomni koczownicy - Bieguni Całe życie próbujemy zadać kłam tej prawdzie, Że pytanie ma odpowiedź, a kto szuka znajdzie. Kto dogonić chce marzenia, musi odkryć siebie, Tu odbierze tęgie razy, a nagrodę w niebie. Nawet mijający czas, wiary w nas nie stłumi. My współcześni starowiercy - Bieguni Jeśli prawdy szukać chcesz, w walce ją odkryjesz, Tocz ją ze słabością swą – poczujesz, że żyjesz. Gdy zrozumiesz prawdę, że zło się czai wszędzie, Pewny bądź, że także Ty, wnet Biegunem będziesz. Na nieszczęścia i słabości droga Cię znieczuli, W lustrze swoją Twarz zobaczysz – Bieguni. Dzisiaj ze szczególną radością prezentuję czytelnikom wiersze Jarka Augiewicza, poety, kompozytora i założyciela grupy „Bieguni”. Jest to zespół, który w obecnej rzeczywistości nie spełnia kryteriów formacji podbijających listy przebojów, z uwagi na tradycyjny szacunek dla treści i formy. Nie umiem pojąć Są takie miejsca, Gdzie dym nocami spaceruje, Cienie przeszłości Znikają w blasku nowych dni. Wczorajszych ludzi z pamięci nikt nie przywołuje, Liczy się tylko nowy świt. Są takie miejsca, Gdzie przeszłość znika bezpowrotnie, Gdzie pamięć krzepnie, Na zgliszczach wypalonych hałd. Choć w czarne oczy gorzka łza nigdy wsiąknie, Już nie powróci tamten świat. Są takie miejsca, Schowane w głębi nieistnienia, Na rumowiskach powstaje całkiem nowy ład Rodzi się przyszłość, Czas mija, krajobrazy zmienia. Ale czy lepszy będzie świat? A ja nie umiem pojąć, Że to się stać tak może. Proszę miej litość powiedz Czy tak być miało? – Boże. Jednak dla ludzi wrażliwych jest to niezwykle rzadka oferta i, zapewniam, niebywała przygoda z prawdziwą liryką. Wrażliwość autora tekstów realizuje się w sferze tekstu i muzyki. Na styku tych obszarów powstaje spójny dramaturgicznie produkt, dla którego określenie piosenka czy ballada to stanowczo za mało. Za każdym razem mamy bowiem do czynienia z filozoficzną refleksją o rzadkiej dzisiaj głębi. „Biegni” kończą właśnie pracę nad swoją pierwszą płytą, która ukaże się wiosną. Czekając na nią zanurzmy się choć troszkę w ich werbalnym krajobrazie. Krzysztof Kobielec prezentacje: liryka Wałbrzyski Informator Kulturalny październik 2011 23 ę Po z n a j e my w z a j e m n i e s wo j ą k u l t u r Ponad 23 tysiące euro otrzymał WOK, a Adalbertinum z Hradec Kralove pozyskało kolejne przeszło 15 tysięcy euro. Unijne środki zostały przeznaczone na wspólną organizację imprez. Przekraczamy granicę i poznajemy wzajemnie swoją kulturę. Zlot Harleyowców, polsko – czeskie prezentacje taneczne, koncerty promenadowe, lato w gospodarstwie wiejskim, czeskie prezentacje muzyczne podczas Dni Wałbrzycha, jarmarki: rzemieślników i świąteczny to propozycje wspólnie przygotowane przez obie instytucje kultury. Ostatnią z nich był widowiskowy koncert z udziałem polskich i czeskich zespołów muzycznych. Na profesjonalnej scenie zaprezentowały się: Orkiestra Dęta z Hradec Kralove, Hamak, Art. Jazz Band i Pająki. Bisom nie było końca. Publiczność śpiewała z wykonawcami, do - Projekt otworzył nowy rozdział. Zakłada organizację licznych spotkań po obu stronach granicy, przybliżających kulturę, życie, tradycje obu Polsko czeskie spotkania muzyczne państw. To dla nas ogromne wyzwanie – mówił Jarosław Buzarewicz, dyrektor WOK Wałbrzych i Hradec Kralove są miastami partnerskimi od 20 lat. Co prawda WOK w ubiegłym roku organizował Polsko czeskie spotkania taneczne tańca porwała piosenka „Malowany dzbanek”. 24 październik 2011 Pikniku Górniczym w Wałbrzychu, ale tak naprawdę nigdy wcześniej nie doszło do bezpośredniej współpracy pomiędzy istniejącymi w obu koncert w Hradec Kralove, gościł delegację z Czech na miastach instytucjami kultury - Wałbrzyskim Ośrodkiem Kultury oraz Hradecká kulturní a vzdělávací společnost. Dlatego obie instytucje podjęły decyzję o rozpoczęciu wzajemnej, bezpośredniej współpracy w sferze kultury, której działania są skierowane do mieszkańców obu miast oraz społeczności lokalnej z obszaru pogranicza polskoczeskiego. Mikroprojekt jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa za pośrednictwem Euroregionu Glacensis w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007-2013 „Przekraczamy granice”. Wałbrzyski Informator Kulturalny www.wok.walbrzych.pl od 7 października godz. 17 WOK na Białym Kamieniu Organizator Stowarzyszenie „Radość Życia” Dyrektor: Jarosław Buzarewicz 58-304 Wałbrzych ul. Andersa 185 58-309 Wałbrzych ul. Broniewskiego 65a telefon 074 666 43 50 e-mail: [email protected] telefon 74 666 43 54 faks 74 666 43 55 e-mail: [email protected] WOK zastrzega sobie zmiany terminów imprez I M i ę d z y n a r o d o w y Fe s t i w a l Te a t r ó w Ta ń c a Ws p ó ł c z e s n e g o Festiwal potrwa 6 dni. Odbędą się wówczas warsztaty z zagranicznymi tancerzami i stworzony zostanie spektakl z ich udziałem, co pozwoli uczestnikom projektu nauczyć się pracy z profesjonalnymi tancerzami. Dyrektor ar tystyc zny Festiwlu Magdalena Radłowska - choreograf, pedagog, tancerka i performer. Absolwentka studium Tańca Współczesnego w Poznaniu, Uniwersytetu Zielonogórskiego na wydziale Pedagogika o kierunku Animacja Społeczno-Kulturalna o specjalności taniec, Uniwesytetu Middlesex w Londynie na wydziale Choreografii i wydziału Tańca Współczesnego w London Contemporary Dance School "The Place". Laureatka wielu nagród i wyróżnień. Wspomnienia z EkoWakacji Tancerze z agranicz ni Lea Tirabasso - Francja - tancerka, choreograf i nauczyciel tańca współczesnego i baletu. Lea ukończyła edukację na wydziałach: Literatura Współczesna i Historia Sztuki w Lyon (Francja), Taniec Współczesny w London Contemporary Dance School w Londynie (UK). Lea studiowała 10 lat techniki Cunningham, Graham i technikę release, a od kilku lat uczęszcza na intensywne techniki do Trisha Brown Dance Company w Nowym Jorku. Lorcan O’Neill - Irlandia - tancerz, choreograf i nauczyciel tańca współczesnego, baletu i body work. Ukończył szkołę tańca współczesnego w Irlandii i Wielkiej Brytanii. Doświadczenie zawodowe uzyskał współpracując z takimi teatrami tańca jak: Cork City Ballet, Ballet Ireland, Modern Dance Theatre i Jose Vidal Company. Wałbrzyski Informator Kulturalny październik 2011 25 Agencja Koncertowa WilMa ul. Kasztelańska 88/5, 58-316 Wałbrzych, tel. 0-607-67-23-97, 74 841-31-11, email: [email protected] 6 p a źd ziern ik a go dz W ys t a . 18 w Pl a s t y a p ra c gr u py cznej MAL-A LMAT W OK Bia 6 ły Kam ień godz. 15 „Twórcza radość życia” III Przegląd Artystyczny WOK Biały Kamień 31 a roku „Cztery pory stroje” Jesienne na wystawa wa pokonkurso WOK Biały Kamień O d k r y j s wó j t a l e n t WOK zaprasza dzieci i młodzież do uczestnictwa w ciekawych konkursach. Jest to konkurs plastyczny „Cztery pory roku” adresowany do dzieci od 7 do 12 lat. Takich i nieco starszych uczestników zaprasza również do udziału w Otwartych Spotkaniach Artystycznych „OSA”. Na wszystkich uczestników czekają atrakcyjne nagrody. Szczegółowe informacje na stronie: wok.walbrzych.pl. 26 październik 2011 Agencja Koncertowa WilMa przygotowała na październik – jak zwykle – dwa rodzaje koncertów edukacyjnych: dla młodszych dzieci „Baśnie Muzyczne” i dla nieco starszych„Spotkania Muzyczne”. B A Ś N I E Muzyczne Smok Żar i Dobra Pani października październik Małgorzata Wiłkomirska zaprasza na koncerty edukacyjne Baśnie są w bieżącym roku szkolnym kontynuacją cyklu „Legendy Dolnego Śląska”. Mają za zadanie przybliżyć dzieciom legendarną przeszłość naszego regionu, wyjaśnić skąd wzięły się nazwy niektórych miejscowości, przypomnieć stare, piękne słowiańskie wyrazy. Październikowa legenda - „Smok Żar i Dobra Pani” - mówi o pochodzeniu miasta Żarów, a jednocześnie uczy w przystępny sposób odwagi, odpowiedzialności i miłości do muzyki. Bo to właśnie muzyka pokona złego i głupiego smoka. Taką ma siłę ! SPOTK ANIA Muzyczne Pasterze i dworzanie Zgodnie z zapowiedzią we wrześniowym numerze WIK-u, Spotkania Muzyczne w bieżącym roku szkolnym przedstawiają muzykę różnych narodów na przykładzie tańców. Stąd nazwa cyklu „Z tańcem dookoła świata”, a październikowe Spotkania noszą tytuł „Pasterze i dworzanie”. Uczniowie szkół podstawowych poznają tańce ludowe i dworskie takich krajów jak: Austria, Niemcy, Francja. To właśnie stamtąd wywodzą się najpopularniejsze od XVII do XIX wieku tańce : menuet, gawot, kontredans, sztajerek, farandola, kurant, alemande, walc. Jedne uświetniały bale na królewskich dworach, inne tańczono w wiejskich karczmach. A komponowali je najwięksi twórcy, jak: Bach, Mozart, Beethoven, Strauss, Rameau, Bizet, Ravel. Wałbrzyski Informator Kulturalny Niemiecki Nazistowski Obóz Śmierci Muzeum Gross-Rosen 58-152 Goczałków ul. Ofiar Gross-Rosen 26 Rogoźnica www.gross-rosen.eu e-mail: [email protected] czynne: od 1. 10 do 30. 04 w godz. 8 – 16 telefon: 074 855 90 07 Dyrekcja i pracownie naukowo-badawcze 58-304 Wałbrzych ul. Szarych Szeregów 9 telefon: 74 846 45 66 74 842 15 80 tel./fax: 074 842 15 94 Dyrektor: Janusz Barszcz Jeszcze tylko do 20 października w Muzeum Gross-Rosen będzie można obejrzeć tę tzw. „wędrowną” ekspozycję historyczną, wypożyczoną z Państwowego Muzeum Auschwitz-Birkenau. Poprzez bogate materiały źródłowe i ikonograficzne wystawa prezentuje najważniejsze zagadnienia historii KL Auschwitz, genezę ruchu nazistowskiego oraz specyficzne elementy systemu terroru niemieckiego w okupowanej Polsce. Tematem wiodącym jest przebieg holokaustu w KL Auschwitz, warunki bytowania oraz formy eksterminacji więźniów tego obozu. Interesujące uzupełnienie stanowi zbiór powojennych prac wykonanych przez ocalonych świadków, ilustrujących fakty z codzienności obozowej. Dla uczniów i studentów Wraz z rozpoczęciem nowego roku szkolnego i akademickiego Muzeum Gross-Rosen zachęca do skorzystania z ciekawej oferty edukacyjnej, jak np. lekcje muzealne, warsztaty, prelekcje czy wykłady. Szczegóły na stronie internetowej: www.gross-rosen.eu PARK WIELOKULTUROWY STARA KOPALNIA 58-300 Wałbrzych, ul. Wysockiego 29 telefon 74 664 60 33 tel./faks 74 664 60 35 Zwiedzanie od wtorku do soboty w godz. 9-15 Wejście z przewodnikiem o godz. 9, 11, 13 e-mail: [email protected] Trasa turystyczna w zabytkowej kopalni węgla kamiennego „Julia”. Trasa nieprzygotowana dla osób niepełnosprawnych. Czas zwiedzania: 1,5 godz. Ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 3 zł Dyrektor: Kazimierz Szewczyk Wałbrzyski Informator Kulturalny październik 2011 27 VII Wałbrzyskie Warsztaty Muzyki Chrześcijańskiej i Gospel 1 - 2 października Warsztaty Poprowadzi je dobrze znana w Wałbrzychu z poprzednich realizacji Agnieszka Krauz – Nabielec, wokalistka i instruktorka śpiewu gospel. 1 października (sobota) - od godz. 9:00 próby trwać będą do godz. 19:00 zapisy - od godz. 8:00 w kaplicy przy Placu Kościelnym 4 w Wałbrzychu. 2 października (niedziela - od godz. 9:00 Koncert Finałowy 2 października - godz. 17:00 ewangelicki Kościół Zbawiciela Wystąpi Karolina Tuz (wokalistka, pianistka, kompozytorka, aranżer) z repertuarem złożonym z utworów muzyki chrześcijańskiej. Towarzyszyć jej będą - zespół instrumentalny i chór złożone z uczestników warsztatów. Galeria „Na piętrze” 58-300 Wałbrzych, Rynek 22 tel./fax: 074 842 63 77 Ogólnopolski Teatr William-Es ul. Piastów Śląskich 1 58-306 Wałbrzych Tel.: 603 532 360, 697 634 978 www.teatrwilliam-es.com [email protected] 28 październik 2011 Zaprasza na nie Parafia Ewangelicko – Augsburska w Wałbrzychu wszystkich pasjonatów śpiewu. Wydarzenie to ma w naszym mieście wieloletnią tradycję, zawsze cieszyło się dużym zainteresowaniem uczestników i gości koncertu finałowego. Organizatorem tegorocznych VII Warsztatów Muzyki Chrześcijańskiej i Gospel jest Parafia Ewangelicko – Augsburska w Wałbrzychu, przy współpracy instytucji: Zespołu Pieśni i Tańca „Wałbrzych”, Wałbrzyskiego Ośrodka Kultury i Ośrodka Sportu i Rekreacji. Zapisy na stronie internetowej www.walbrzych.luteranie.pl w zakładce kontakt, poprzez wysłanie wiadomości z informacją, że chodzi o udział w warsztatach. Opłatę za udział w warsztatach, w wysokości 30 zł, można wpłacać na konto parafii: 63 1240 1952 1111 0010 3326 2867 Autorska Galeria Rzeźby Marii Bor Zwiedzanie po umówieniu się: tel./fax: 074 84 752 53 tel. kom. 0607 69 32 72 Wałbrzych , ul. Wrocławska 80 Zespół Pieśni i Tańca „Wałbrzych” www.zpit.pl 58-304 Wałbrzych, ul. Andersa 185 tel 74 666 42 60 | tel/faks 74 848 15 25 email: [email protected] | [email protected] Dyrektor: Arkadiusz Simm Wałbrzyski Informator Kulturalny Sekrety z zamkowej szuflady To stała interesująca wystawa, pokazująca historię zamku Książ i jego mieszkańców od dawnych czasów do teraźniejszości. Oglądać ją można w pięciu zamkowych komnatach, każda sala prezentuje inną tematykę. Materiały pochodzą głównie z Archiwum Państwowego we Wrocławiu, z prywatnych archiwów rodzinnych i ze zbiorów własnych przedsiębiorstwa „Zamek Książ”. Przedsiębiorstwo „Zamek Książ” w wałbrzychu Sp. z o.o. ul. Piastów Śląskich 1 58-306 Wałbrzych p.o. prezesa: centrala: +48 74 66 43 800 Krzysztof Urbański [email protected] www.ksiaz.walbrzych.pl Je sie nn e Sp ot ka nia ze Sz tu ką w Za mk u Ks iąż 1 – 2 października koncer ty a malarstw w ystawa sp ektak le Imprezie będzie towarzyszy ła jesienna aranżacja kwiatowa sal zamkowych ora z wystawa drzewek bonsai Wstęp bezpłatny Lekcje zamkowe Fot: K. Masiuk Fot: ze zbiorów Przedsiębiorstwa „Zamek Książ” Chcąc wykorzystać ogromne możliwości poznawcze tkwiące w zamku Książ, Centrum Europejskie proponuje „Lekcje zamkowe”, które przybliżają młodym ludziom historię regionu i jego mieszkańców oraz uczą szacunku dla przeszłości. Szczegóły: tel: 74 66-43-871, 74 66-43- 829, e-mail: [email protected], [email protected]. Jolanta Nitka stwo Rz ec zy ws ze lak ie – ma lar 1 - 30 października Wernisaż: Wałbrzyski Informator Kulturalny Sale wystawowe – II p. ksymiliana 1. 10 - godz. 18:30 - Sala Ma październik 2011 29 JESIENNE ROZGRYWKI OSIEDLOWE PUCHARU PODZAMCZA Ośrodek Społeczno - Kulturalny Spółdzielnia Mieszkaniowa „Podzamcze” 58-314 Wałbrzych, Al. Podwale 1 tel. 074 66 56 982 e-mail: [email protected] www.smpodzamcze.com.pl/osk/ boisko, ul. Grodzka środy, wg harmonogramu TATRY wystawa członków Komisji Fotografii Krajoznawczej PTTK Oddział Ziemi Wałbrzyskiej i TRADYCJA BOŻEGO CIAŁA NA PODKARPACIU pokazy diaporam Ośrodek Społeczno - Kulturalny 19 października - godz. 17:00 Kierownik: Włodzimierz Palusko XXXI BIEG PRZEŁAJOWY PODZAMCZA 2011 Start i meta: Ośrodek Społeczno – Kulturalny 1 października - od godz. 11:00 GIEŁDA I SPOTKANIE KOLEKCJONERÓW oraz akcja czytelnicza WYMIEŃ SIĘ KSIĄŻKAMI SPOTKANIE WAŁBRZYSKIEGO KLUBU DYSKUSYJNEGO Ośrodek Społeczno-Kulturalny 25 października Ośrodek Społeczno - Kulturalny 17 października - od godz. 18:00 Aerobik dla pań środy – w godz. 18:00 - 19:00 MÓJ WYMARZONY PLAC ZABAW wystawa prac konkursowych uczestników wakacji w OSK Zajęcia pilates dla pań poniedziałki - w godz. 18:00 – 19:00 Pasaż Tesco październik Polsko – Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej 4 października - godz. 17. Civitas Christiana Koncert Pieśni Jaromira Nochavicy w wyk. Mariusza Kutka 16 października - godz. 18 Kościół p.w. św. Józefa Oblubieńca (Sobięcin) Koncert Chóru Stenavan z Broumova 30 październik 2011 Kurs komputerowy wg zapisów Zapowiedzi wydarzeń „Biała Laska” Święto niewidomych 18 pażdziernika - godz.12:00 Ośrodek Spoleczno–Kulturalny na Podzamczu Zaprasza zarząd P.Z.N., Wiesław Świętochowski. Wałbrzyski Informator Kulturalny 1-2 JESIENNE SPOTKANIA ZE SZTUKĄ w Zamku Książ 1 TEATR DRAMATYCZNY „Był sobie Andrzej Andrzej Andrzej i Andrzej” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie z Józefem Wiłkomirskim OSK NA PODZAMCZU XXXI Bieg Przełajowy Podzamcza 2 4 6 FILHARMONIA SUDECKA Recital fortepianowy Przemysława Witka promujący jego debiutancką płytę TEATR DRAMATYCZNY „Był sobie Andrzej Andrzej Andrzej i Andrzej” TEATR LALKI I AKTORA „Ferdynand Wspaniały” WĘDROWANIE Z WKW BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Seans pod Atlantami - „Głód” Seans filmowy - „Wieczna miłość” TEATR DRAMATYCZNY Dzięki Bogu już czwartek - film „Śmierć człowieka pracy” WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Otwarcie wystawy prac Grupy MAL-MAT III Przegląd Artystyczny „Twórcza radość życia” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie – czytanie bajek buddyjskich, wykład o filozofii buddyzmu 7 FILHARMONIA SUDECKA Koncer symfoniczny TEATR DRAMATYCZNY „Niech żyje wojna” WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY I Międzynarodowy Festiwal Teatrów Tańca Współczesnego Wałbrzyski Informator Kulturalny BWA „Zamek Książ” Szkło Grzegorza Staniszewskiego i Macieja Zaborskiego - wernisaż TEATR DRAMATYCZNY „Niech żyje wojna” 8 TEATR DRAMATYCZNY „Niech żyje wojna” TEATR LALKI I AKTORA „Przecinek i kropka” WĘDROWANIE Z WKW 9 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Literatura na ekranie - „Jedz, módl się, kochaj” DNI KULTURY BUDDYJSKIEJ DNI MŁODEGO TEATRU Teatr Dramatyczny 10 10-15 11-12 11 13 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI „Spotkanie przy książce” - Marek Hłasko TEATR DRAMATYCZNY Dzięki Bogu już czwartek - fim „Odgłosy Robaków. Zapiski mumii” DNI MUZYKI FILMOWEJ Filharmonia Sudecka 14-16 TEATR DRAMATYCZNY „W pustyni i w puszczy. Z Sienkiewicza z i innych” TEATR DRAMATYCZNY „Szoa Show”. Parodia makabryczna BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie z Józefem Wiłkomirskim 14 15 16 TEATR LALKI I AKTORA „Nie bójcie się czarownic” - inauguracja Sceny na Poduszkach, „Koziołek Matołek” TEATR DRAMATYCZNY „Szoa Show”. Parodia makabryczna WĘDROWANIE Z WKW KANAPA TEATRALNA foyer Teatru Dramatycznego październik 2011 17 31 17 TEATR DRAMATYCZNY „W pustyni i w puszczy. Z Sienkiewicza z i innych” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Przystanek Atlanty - Ziemia Kłodzka, wykład OSK NA PODZAMCZU Spotkanie Wałbrzyskiego Klubu Dyskusyjnego 18 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Przystanek Atlanty – Rok 1956 w Wałbrzychu, wykład Seans pod Atlantami - „Prosta historia o miłości” Seans filmowy – Caravaggio 19 OSK NA PODZAMCZU Wystawa fotograficzna “Tatry” i pokaz diaporam “Tradycja Bożego Ciała na Podkarpaciu” 21 FILHARMONIA SUDECKA Koncerty „Soul & Funk party” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Gala finałowa konkursu na Recenzję Książki Mówionej 22 PRZEGLĄD PIOSENKI CHRZEŚCIJAŃSKIEJ „POZYTYWNE GRANIE” 23 TEATR DRAMATYCZNY „Szoa Show”. Parodia makabryczna TEATR LALKI I AKTORA „Nie bójcie się czarownic” WĘDROWANIE Z WKW 24 32 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Dyskusyjny Klub Książki październik 2011 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkaniem – Literackie okolice Wałbrzycha OSK NA PODZAMCZU Giełda i spotkanie kolekcjonerów oraz akcja “Wymień się książami” 25 BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie – Akademia ludzi z pasją 26 27 TEATR DRAMATYCZNY „Sorry, Winnetou” Dzięki Bogu już czwartek – film seria „Reportaż” i seria „Sulina” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Wystawa fotograficzna FILHARMONIA SUDECKA Koncert symfoniczny TEATR DRAMATYCZNY „Sorry, Winnetou” „A, nie z Zielonego Wzgórza” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie z dr Bogną Ludwig i promocja jej książki 28 TEATR DRAMATYCZNY „A, nie z Zielonego Wzgórza” „Sorry, Winnetou” BIBLIOTEKA POD ATLANTAMI Spotkanie z Józefem Wiłkomirskim 29 TEATR DRAMATYCZNY „A, nie z Zielonego Wzgórza” „Sorry, Winnetou” TEATR LALKI I AKTORA „Och, Emil” WĘDROWANIE Z WKW 30 WAŁBRZYSKI OŚRODEK KULTURY Wystawa pokonkursowa „Cztery pory roku – Jesienne nastroje” 31 Wałbrzyski Informator Kulturalny Wałbrzyski Klub Wędrowców www.wkw.plfotoart.com e-mail: [email protected] | tel: 074 842 40 52 ul. Konopnickiej 19, 58-309 Wałbrzych przy Oddziale PTTK Ziemi Wałbrzyskiej i jego prezes Stanisław Tomkowiak zapraszają na wycieczki 2 października 23 pażdziernika KO M O R N O T R ZC I Ń S KO e - 3 Odjazd autokaru: godz.7:00, parking k/OSiR-u Trasa: Komarno - Trzcińsko Opłata: 20 zł. Zapisy u Stanisławy Michalak Prowadzący: W. Świętochowski 9 października października LEŚNA – Odjazd autokaru: godz. 7:00, parking k/OSiR-u Trasa : Leśna – Jezioro Leśniańskie – Zamek Czocha – Jezioro Złotnickie Opłata: 20 zł. Zapisy u Stanisławy Michalak Prowadzący : R. Borkowski, J. Zajęcka 16 października Ś W I Ę TO Z I E M N I A K A Zbiórka: godz. 9:00, Palmiarnia Wałbrzych Szczawienko Trasa : Wałbrzych – Jezioro Komorowskie - Wałbrzych Na trasie planowane ognisko Prowadzący : T. Koguciuk, T. Koguciuk Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej Centrum Informacji Turystycznej i Kulturalnej Rynek 9, 58-309 Wałbrzych tel/fax: 0048 74 66 66 068 e-mail: [email protected] Zaprasza: poniedziałek – piątek, w godz. 10 - 17 soboty, w godz. 9 - 15 Wałbrzyski Informator Kulturalny Odjazd: godz. 9:18, Dworzec PKP Wałbrzych Miasto do Janowic Trasa: Janowice – Garby Janowickie – Jańska Góra – Janowice Na trasie planowane ognisko Prowadzący: M. Gralewicz, S. Tomkowiak 30 Z A M E K C ZO C H A G A R BY J A N O W I C K I E JESIENNE WĘDRÓWKI Zbiórka: godz. 8:00, pl. Grunwaldzki, przystanek linii 10 Trasa: Stary Glinik – Andrzejówka – Bukowiec – Włostowa – Kostrzyna – Suchawa – Waligóra – Andrzejówka – Stary Glinik (trasa b. trudna) Prowadzący: B. Urbanowicz, S. Tomkowiak Uwaga: - podane trasy mogą ulec zmianie w przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych. Decyzję podejmuje prowadzący na miejscu planowanego spotkania, - uczestnicy wycieczek winni być ubezpieczeni od następstw NW we własnym zakresie. . Osoby niepełnoletnie mogą uczestniczyć tylko pod opieką dorosłych opiekunów. • Informowanie turystów krajowych i zagranicznych o: - noclegach, atrakcjach turystycznych, miejscach gastronomicznych w Wałbrzychu i okolicach - połączeniach komunikacyjnych w powiecie wałbrzyskim, godzinach otwarcia, cenach i możliwościach zwiedzania atrakcji turystycznych - szlakach pieszych i rowerowych w regionie - możliwościach spędzania wolnego czasu w Wałbrzychu i okolicach z podawaniem aktualnych wydarzeń turystycznych, sportowych i kulturalnych. • Promowanie Wałbrzycha i regionu wałbrzyskiego poprzez m. in. udostępnianie promocyjnych ulotek, folderów, mapek. październik 2011 33 Wałbrzych końca XIX w. Osiedlało się w nim coraz więcej przybyszów – katolików. Powiększone grono wiernych wymagało tworzenia nowych parafii, konieczna stała się budowa nowych kościołów. W tym czasie do Wałbrzycha przybył kapłan, który zasłużył się szczególnie dla rozwoju żyNieistniejący kościół farny p. w. św. Michała cia religijnego, powiększenia sieci parafii oraz rozwoju budownictwa sakralnego. Był to ksiądz Ganse Urodził się w 1863 r. w rodzinie kluczborskiego kowala. Studia teologiczne odbył we Wrocławiu, święcenia kapłańskie przyjął w 1885 r. w bawarskim Freisingu. Młody kapłan został kapelanem u księcia Hatzfelda na żmigrodzkim zamku, potem był wikariuszem w Dzierżoniowie (1887) i Wrocławiu (1888), trzy lata później został proboszczem w Lwówku Śląskim. W grudniu 1896 r. objął parafię św. Aniołów Stróżów w Wałbrzychu. 34 październik 2011 Nowe kościoły Paul Ganse na początek ukończył budowę świątyni na Białym Kamieniu. Kontynuując dzieło poprzedników, w 1898 r. doprowadził do oddania wiernym kościoła p. w. św. Jerzego. Nowo powstała białokamieńska budowla sakralna zbudowana została z czerwonej cegły, przypominając neoromańską bazylikę, typ kościoła charakterystyczny dla Nadrenii. Kolejnym dziełem ks. Gansego jest kościół p. w. św. Józefa Oblubieńca, wybudowany w 1910 r. w Sobięcinie. Wzniesiona świątynia jest trzynawową bazyliką o konstrukcji ryglowej (pruski mur), utrzymaną w stylu średniowiecznych domów patrycjuszowskich z terenu Dolnej Saksonii. Wałbrzyski proboszcz rozpoczął również starania o budowę kościołów w dwóch nowo powstałych dzielnicach. Na obecnym Gaju zakupił parcelę pod budowę kościoła, mszę odprawiając tymczasowo w wynajętej kreślarni miejscowej szkoły. Na Nowym Mieście miał powstać kompleks składający się z domu dziecka, świetlicy, przedszkola i kaplicy. Dziecięcy dom opieki (dziś Dom Ksiądz Ganse Małego Dziecka) otworzył podwoje w 1931 r. Zaplanowane światynie na Gaju i Nowym Mieście powstały jednak wiele lat później – w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XX w. Ks. Paul Ganse pozostawił też po sobie tak dobrze znany wałbrzyski kościół – p. w. św. Aniołów Stróżów w Śródmieściu. Do podjęcia tego zadania zmusiła go zaistniała sytuacja – zlokalizowany w tym rejonie Kościół p. w. św. Jerzego. dotychczasowy kościół parafialny p. w. św. Michała był nie tylko zbyt ciasny, ale i w złym stanie technicznym. Po pięcioletniej budowie nową świątynię oddano w 1904 r. Wzniesiono ją wg projektu wrocławskiego architekta Alexisa Langera. Dziś będąc w tej wałbrzyskiej świątyni możemy zobaczyć ślady przypomi- Wałbrzyski Informator Kulturalny - budowniczy wałbrzyskich kościołów do wałbrzyskiej fary, po prawej stronie widzimy kaplicę z ołtarzem przedstawiającym Ukrzyżowanie oraz marmurowym epitafium wmurowanym w ścianę. I właśnie w krypcie tej kaplicy spoczął ks. Paul Ganse. Naprzeciwko, po lewej stronie przy wejściu, jest dawna kaplica chrzcielna. Poza ołtarzem z figurą św. Teresy widzimy w niej witraż - twarz marnotrawnego syna, który powraca do ojca. Ma ona rysy ks. Ganse. Przed wejściem do kościoła zobaczymy też tablicę z monogramem „P. G.” i datą ukończenia budo- Szeroka działalność Poza działalnością budowlaną ks. Ganse zajmował się tworzeniem oraz prowadzeniem towarzystw i związków o charakterze wychowawczym, społecznym, kulturalnym, oświatowym, religijnym. Za Wnętrze kościoła czasów jego p. w. św. Anołów Stróżów posługi istniało i działało około 20 różnych organizacji. Był on założycielem wałbrzyskiego Caritasu oraz członkiem deputacji szkolnej i miejskiego komitetu ds. opieki nad nieletnimi, a także komisji opieki i ochrony adoptowanych dzieci. Doceniał również misarzem Komisariatu Zięrolę prasy katolickiej w bickiego, którego częścią pracy duszpasterskiej. Przy był archiprezbiterat wałul. Garbarskiej 4 powstała brzyski. W 1917 r. otrzymał wówczas drukarnia i ko- godność kanonika honomitet prasowy. Wydawa- rowego wrocławskiej kapina tu gazeta - „Aus dem tuły katedralnej. Waldenburger KirchenKazimierz Jankowski kreise” - przedstawiała bieżące życie i problemy tekst i dawne widokówki Wałbrzyski Informator Kulturalny dawny Kościół p. w. z 1904 r. wałbrzyskiego Kościoła, natomiast „Volksblatt fuer das Waldenburger Industriegebiet” propagowała poglądy chadeckiego ugrupowania Centrum, na którego czele w Wałbrzychu stał ks. Ganse przez prawie 25 lat. Zdolności wałbrzyskiego proboszcza zostały zauważone i docenione. W 1901 r. wybrano go na wałbrzyskiego archiprezbitera (odpowiednik dziekana), a w 1915 r. został mianowany książęco-biskupim ko- Wa ł b r z y c h wy świątyni. Umieszczona powyżej rzeźba jego głowy spogląda z fasady kościoła na podążających do świątyni wierśw. Aniołów Stróżów nych. nające postać i działalność księdza Ganse, który umarł w 1928 r. Zaraz przy wejściu głównym październik 2011 35 Nowy szef Książa S przed zamku Książ znikną wielkoformatowe reklamy i parking dla samochodów. Takie deklaracje składa nowy prezes spółki „Zamek Książ”, Krzysztof Urbański. Wśród pilnych zadań wymienia też aktywne działania promocyjne oraz podniesienie poziomu usług turystycznych. Zabytkowa ciuchcia F urorę w Wałbrzychu i Jedlinie zrobiła zabytkowa ciuchcia, która ciągnęła turystyczny pociąg z Poznania – KILOF 11. Podróżnych na stacjach witali mieszkańcy i lokalne władze, prezentując atrakcje swoich miejscowości. Pociągiem jechało prawie 600 osób z Wielkopolski. Oksana Citak honorowym profesorem N auczycielka z Wałbrzycha w prestiżowym gronie honorowych profesorów oświaty. Ten wyjątkowy tytuł minister edukacji narodowej nadał Oksanie Citak, dyrektorce Zespołu Szkół nr 1. Wyróżnieniu towarzyszy nagroda pieniężna w wysokości 6 pensji. To pierwsze tak wysokie odznaczenie dla pedagoga z powiatu wałbrzyskiego. Kultura w pasie granicznym W ernisaże, wykłady, premiery teatralne, spotkania towarzyskie i religijne, plenery malarskie i naukowe prelekcje. To wszystko dzieje się w regionie przygranicznym powiatu wałbrzyskiego, Broumova, Javornika i Mezimesti w ramach Polsko-Czeskich Dni Kultury Chrześcijańskiej. Dni zainaugurowano w Wałbrzychu koncertem organowym. Zakończą się w Boguszowie-Gorcach poplenerowym wernisażem. 36 październik 2011 Wałbrzyskie akcenty na Kluczach Sukcesu C zęść nominacji do prestiżowego wyróżnienia Dolnośląski Klucz Sukcesu otrzymały firmy i samorządy z regionu wałbrzyskiego. Na galę w Oleśnicy zaproszono Toyotę, Albę, Czarny Bór, Jedlinę-Zdrój, tygodnik NWW oraz starostwo powiatowe w Wałbrzychu. Zbierają dla Mikołaja R ada Wspólnoty Samorządowej Stary Zdrój postanowiła zorganizować dobroczynny turniej piłki nożnej. Dochód z imprezy zasili fundusz przeznaczony na mikołajkowe paczki dla dzieci z ubogich rodzin. Zawody zostaną rozegrane 8 i 9 października na boisku Orlik przy Zespole Szkół Gminnych nr 2, w dzielnicy Stary Zdrój. Trzydziestolecie parafii P arafia Podwyższenia Krzyża Świętego w dzielnicy Podzamcze świętowała 30-lecie. Z tej okazji odprawiono uroczystą mszę, podczas której został poświęcony ołtarz, upamiętniający błogosławionego Jana Pawła II. Parafianie mogli wziąć udział w odpuście i koncercie zespołu „Trubadurzy”. Powtórne wybory radnych P onowne wybory na radnych w wałbrzyskim okręgu wyborczym nr 5 wyłoniły pięciu radnych spośród 58 kandydatów startujących z siedmiu komitetów wyborczych. 11 września z tego okręgu radnymi zostali: Sylwester Bernatowicz (WWS), Piotr Kwiatkowski (PO), Jerzy Krzyżowski (popierany przez SLD), Beata Mucha (PiS), Robert Rozmuski (popierany przez SLD). Opracowanie Kalejdoskopu: szela Wałbrzyski Informator Kulturalny JD O SKO P ALE FOT O-K Teatr Dramatyczny zaprosił na 12 Dni Dramaturgii, na Dworzec Główny w Wałbrzychu 30 lat Parafii na Podzamczu Premierowy „Ferdynand Wspaniały” w Teatrze Lali i Aktora Oksana Citak honorowym profesorem Inauguracja sezonu w Filharmonii Sudeckiej Zabytkowa ciuchcia „Piękna Helena” zrobiła furorę Nowy szef Książa, Krzysztof Urbański Fot.: B. Szeligowska E. Gargała K. Masiuk
