festiwal kultury słoweńskiej

Spoštovani, Szanowni Państwo,
vabimo vas na prvi Festival zapraszamy na pierwszą edycję
slovenske kulture ZLATI ČOLN v Krakovu! Festiwalu Kultury Słoweńskiej ZŁOTA ŁÓDŹ w Krakowie!
FESTIWAL KULTURY
SŁOWEŃSKIEJ
31 maja – 2 czerwca 2010 r.
LOKATOR, ul. Krakowska 27
Instytut Filologii Słowiańskiej UJ, Al. Mickiewicza 9-11
Szczegóły na stronie internetowej:
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/
Program v slovenščini na:
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/program-po-slovensko/
14.00–16.00 Warsztaty twórczego pisania dla słowenistów
Srečko Kosovel (1904 –1926): Mój wiersz jest eksplozją (Lokator)
Prowadzący warsztatów: Iztok Osojnik, Tatjana Jamnik
18.00 BOJAN BRECELJ i JASNA KLANČIŠAR – wernisaż fotografii
18.30 foto BOJAN BRECELJ i muzyka JANI KOVAČIČ – prezentacja multimedialna
19.00 LUCIJA STUPICA i DUŠAN MERC – spotkanie literackie
(Lokator)
(Lokator)
Prowadzenie: Michał Kopczyk, Agnieszka Będkowska-Kopczyk
www.lokator.pointblue.com.pl
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/
(Lokator)
13.00–14.30 Poezja z innego punktu widzenia – interdyscyplinarne
powiązanie poezji i muzyki w kulturze popularnej – wykład.
Wykładowca: MATEJ KRAJNC (Instytut Filologii Słowiańskiej UJ, sala nr 110)
19.00 MATEJ KRAJNC – koncert poezji śpiewanej
www.lokator.pointblue.com.pl
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/
(Lokator)
16.30–18.00 Srečko Kosovel i współczesna poezja słoweńska – na granicy polityki
i jej zapomnienia w poezji – wykład. Wykładowca IZTOK OSOJNIK (Instytut Filologii Słowiańskiej UJ, sala nr 110)
19.00 Słoweński film krótkometrażowy – kino
Jan Cvitkovič: Wiem (Vem, 2008) – Martin Turk: Co dzień nie jest na co dzień (Vsakdan ni vsak
dan, 2008) – Miha Mazzini: Jesteś wolna. Zdecyduj się (Svobodna si. Odloči se, 1999) –
Rok Biček: Rodzina (Družina, 2007) – Aiken Veronika Prosenc: Konwalie (Solzice, 2004) –
Matevž Luzar: Vučko (2007) (Lokator)
PROJEKTY PARTNERSKIE ORAZ IMPREZY TOWARZYSZĄCE
Duet literacki AUTOR Z AUTOREM – Tatjana Jamnik (Słowenia) a David Zábranský (Czechy) w Krakowie
(środa, 26 maja 2010, godz. 19 – SATORI cafe-bistro,ul. Józefa 25, Kraków)
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/news/
7. ogólnopolskie warsztaty translatorskie w Bielsku-Białej (sobota-niedziela, 29-30 maja 2010)
http://warsztaty.translatorskie.prv.pl/
www.lokator.pointblue.com.pl
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/
Spotkanie autorskie z Iztokiem Osojnikiem i Tatjaną Jamnik w Mikołowie
(wtorek, 1 czerwca 2010, godz. 18 – INSTYTUT MIKOŁOWSKI im. Rafała Wojaczka)
http://festiwalzlotalodz.webnode.com/news/
Organizatorzy:
Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Literarno društvo IA
Sponsorzy:
Javna agencija za knjigo Republike Slovenije
Slovenian Book Agency
Patronat honorowy:
Partnerzy:
Akademia Techniczno-Humanistyczna
w Bielsku-Białej
Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka