Eurolan FK 6610/FK X - Technologie

7 5 889:;5 <
!" #$%& $'(%&)*+,)- *./0'.1)-
,.$+(1.$2(#/*)23+45%+*+(',.6(
63-43,$,&31)43'.52$&(,$- %758/*)- 93 1)63,)1(,.( %(-343+.3-5#/*$#
%.: . %(-339431.$&2+(#/*$# %.: 025;$# 431736. ,(
1)%&(1.3,)*< ,( 958$ 3;*./8$,.( 43%(9+6(*< ;$&3,31)*< .
#(%&2)*<(*< -.,$2(',)*< 1 <('(*< 42+$-)%731)*<
-(0(+),(*< .&9= 342+$+ 939(,.$ 4(%&) 4.0-$,&31$#
> ,(9(#$ %.: -(&$2.(731. 8/9(,) 63'32=
!" #$%& 39432,) ,( 9+.(7(,.$ 139) . 1.$'5
?2396@1 *<$-.*+,)*<=
+*+$0@',$ 17(?*.13?*. 423956&5A
;(29+3 7(&1( 3;2@;6(
42+$62)1( -.6232)%) . 2)%) 93 " - #$%& $'(%&)*+,) . *./0'.1)
#$%& 39432,) ,( 9+.(7(,.$ ?2396@1 *<$-.*+,)*<
1)&2+)-5#$ 958$ 3;*./8$,.(
-( ;(29+3 93;2/ 42+)*+$4,3?B 93 1.$'5 439738)=
!"#
43'.52$&(,
,.$ +(1.$2(
8@7B 4.(%631( C
!""D #$%&
39432,) ,( '.*+,$ 23+*.$E*+3,$ 61(%)
. +(%(9) #(%,3+.$'3,) C
"!FD #$%& 39432,) ,( '.*+,$ 23+*.$E*+3,$
61(%) . +(%(9) %2$;2,3%+(2) C
G""!D #$%& 39432,) ,( '.*+,$
23+*.$E*+3,$ 61(%) . +(%(9)
*.$-,3%+(2) C
G"!D #$%&
39432,) ,( '.*+,$ 23+*.$E*+3,$ 61(%)
. +(%(9) %+(23?B 1 39*.$,.5 ;$&3,5
C
G"HD #$%& 39432,) ,( '.*+,$
23+*.$E*+3,$ 61(%) . +(%(9) %+(23?B
1 39*.$,.5 62+$-.3,6. C
G"HD #$%& 39432,) ,( '.*+,$ 23+*.$E*+3,$
61(%) . +(%(9) #(%,3%+(2) C
G"HID #$%& 39432,) ,( '.*+,$
23+*.$E*+3,$ 61(%) . +(%(9) %+(2)
C
G"J"D #$%& 39432,) ,( '.*+,$
23+*.$E*+3,$ 61(%) . +(%(9) %+(23?B
63-5,.6(*)#,( C
G"JD
-(&$2.(7 %(-343+.3-5#/*) %.:
$
H
%& $
36= !J 60K9$
#
H
%& $ !# 36= !JL 60K9-
= 9>?:9?@::8
%& $ #
' $
( ) H
36= !H 60K963-43,$,& A 63-43,$,& > " A A !
6.$',.( +:;(&( +:;(&( '.%&1(
+0(2,.(#/*( +(? ,( 431.$2+*<,.(*<
4.3,31)*< +( 43-3*/ 1(76( '5;
%+4(*<$'6.
-.,= --
%)& ' $
H 039+.,) 42+) &$-4= M"N
$
) $
* ) )
42+) &$-4= M"N 36= " -.,5&
+,
36= L 60K- 42+) 025;3?*.
431736. -'& 36= !""O
$
-, & $ 43 36= ! 039+.,(*< 42+)
&$-4$2(&52+$ M"N
.$ 43 36= H 9,.(*<
)
/,
0& (1 36= L"
.$& 36= H" K-
/
. P Q 36= """
2
.$& R 36= K-L
0$ MIN 93 MH"N 439738$A HN
)
431)8$# &$-4$2(&52) 23%)
) )
.
& -(6%= L"O
) )
.$& 36= ML"N C%5*<$ ?23931.%63D
$ 36= M "N C1.'03&,$ ?23931.%63D
,.$ -( 3;31./+65 3+,(631)1(,.(
)
3 34(631(E
4)5
*
23+*.$E*+(',.6.$- >
+
(63 %(-323+47)1(#(*) %.: . 7(&13 52(;.(',) 423956&
!" ,(9(#$ %.: 93 1)63,)1(,.( 431736 ,(
#(%&2)*<(*< *$-$,&31)*< . ;$&3,.$= 42+)4(965 .,,)*<
439738) ,('$8) .,9)1.95(',.$ %42(19+.B *+) -(&$2.(7 -38$
;)B ,( ,.*< +(%&3%31(,)= $ 1+0':95 ,( ;(29+3 1.$'$
239+(#@1 439738) 32(+ 1)%&:431(,.$ .,9)1.95(',)*<
1(25,6@1 42+$9 +(%&3%31(,.$- -(&$2.(75 +('$*(-)
1)63,(B 42@;:=
6) )
',
$&3, . #(%&2)*< *$-$,&31) -5%. ;)B %5*<) -3*,) ,3?,)
42+)*+$4,) . *+)%&)= 42+)4(965 %&3%31(,.( 431736 +
8)1.*) 2$(6&)1,$# ,( 439738(*< -.,$2(',)*< 439738$ -5%.
$A
? ?? -(26( $.&$2-(,, 5'= )9'(,( G I!I" 23*7(1 &$'=A CMJLD "G! HG LI GI S(TA CMJLD "G! HG L H" $-(.'A .,S3U9$.&$2-(,,=4'
!
7 5 889:;5 <
= 9>?:9?@::8
-.$B 1)&2+)-(73?B ;$&3,5 ,( ?*.%6(,.$ -.,= H"
K-- .
1)&2+)-(73?B ,( 392)1(,.$ -.,= !I K-- = '(&$03
439738$ ,('$8) 42+)03&31(B +( 43-3*/ ,4= ;$+4)731$#
3;2@;6. %&25-.$,.313*.$2,$# + 58)*.$- 65'$6 -$&('31)*<
S2$+31(,.( '5; .,,$# 39431.$9,.$# -$&39)= 31.$2+*<,.( ,(
6&@2$# +(-.$2+( %.: 1)63,(B 431736: -5%. ;)B
+(;$+4.$*+3,( 42+$9 39025,&31)- +(1.'03*$,.$-= *+(%.$ 1)63,)1(,.( 431736. +(1(2&3?B 1.'03*. 1 ;$&3,.$
,.$ -38$ 42+$62(*+(B JO #$03 1(0.=
(63 ?239$6 025,&5#/*) ,( 439738(*< -.,$2(',)*< ,('$8)
+(%&3%31(B J!= 2+$9 ,(738$,.$,(%&:4,$# 431736. 43967(9 C025,&D ,.$ -38$ %.: 6'$.B= +(%
42+$21) -.:9+) ,(67(9(,.$- 431736 ,.$ -38$ 42+$62(*+(B
JL 039+.,= 42+$*.1,)- 2(+.$ +(025,&31(,$ 439738$
,('$8) +-(&31.B C+1.:6%+)B %+32%&63?BD . ,(738)B 1(76.$*.$,6/ 1(2%&1: 423956&5 J! +-.$%+(,$03 +
23+45%+*+(',.6.$- > 1 %&3%5,65 !""A!I=
)%) 5;)&6. . .,,$ +(07:;.$,.( ,('$8) 1)4$7,.B %+4(*<'/
1)63,(,/ + !"= 42+)4(965 1.:6%+$#
23+1(2&3?*. 2)% '5; 07:;36.*< 1)73-@1 %+4(*<': +
!" ,('$8) 1)-.$%+(B + 4.(%6.$61(2*31)- 3 5+.(2,.$,.5 39 "! 93 "I -- 1 423432*#. 39
I"!""O *+:?*. 1(031)*< . &(6 3&2+)-(,/ -.$%+(,.,/
1)4$7,.B 1)8$# 1)-.$,.3,$ -.$#%*(= 1$,&5(',.$ 93 &$03
-(&$2.(75 -38,( 939(B 423956& 2 ! S.2-) $.&$2-(,,
1 423432*#. 93 O *+:?*. 1(031)*< 1 39,.$%.$,.5 93 1(0.
63-43,$,&5 = (%(9,.*+3 23+-.$%+*+$,.$ 9)'(&(*#. 1
1.$2+*<,.*< 1(2%&1(*< ,('$8) 42+)#/B &(6.$ #(6.$ #$%& 1
4397385=
-
(#4.$21 ,('$8) #$9,3239,.$ 1)-.$%+(B 63-43,$,& =
$9,3*+$?,.$ 93 63-43,$,&5 ,('$8) 939(B 93;2(,)
;(21,.6 > . 2@1,3-.$2,.$ 1)-.$%+(B= 3 "
6.'302(-@1 63-43,$,&5 939(#$ %.: #$9$, 6(2&5%+ C! 60D
;(21,.6(= (%&:4,.$ 93 &(6 42+)03&31(,$03 63-43,$,&5 939(#$ %.: 63-43,$,& = 23432*#( -.$%+(,.( 1),3%. "
*+:?*. 1(031)*< 63-43,$,&5 93
*+:?*. 1(031)*<
63-43,$,&5 = 3 "6.'302(-31$03 43#$-,.6( +
63-43,$,&$- 939(#$ %.: +(1(2&3?B 6.'302(-31$03
43#$-,.6( +(1.$2(#/*$03 63-43,$,& = 3 1)-.$%+(,.(
63-43,$,&5 + 63-43,$,&$- ,(#'$4.$# ,(9(#$ %.:
13',3;.$8,( -.$%+(26( 3 ,(4:9+.$ 915;.$031)-= +(%
-.$%+(,.( 1),3%. 36= H -.,5&)= ;) 5,.6,/B ;7:9@1
-.$%+(,.( -30/*)*< ,.$632+)%&,.$ %.: 39;.B ,(
1)63,)1(,$# 43173*$ ,('$8) 42+$%&2+$0(B ,.8$# 439(,)*<
51(0A
,&$,%)1,.$ -.$%+(B -(&$2.(7 42+) ;2+$0(*< . ,( 9,.$
43#$-,.6(= 2+$'(,.$ 1)-.$%+(,$03 -(&$2.(75 93 45%&$03
,(*+),.( C43#$-,.6(D 01(2(,&5#$ 8$ 1)63,(,( 431736(
;:9+.$ 42(1.9731(= .$%+(,.,( -5%. +3%&(B +58)&( 1 *+(%.$
3;2@;6. -(&$2.(75= $8$'. 1)632+)%&5#$ %.: &)'63 *+:?B
43%+*+$0@',)*< 63-43,$,&@1 -(&$2.(75 &3 43 .*< 43;2(,.5
43#$-,.6 ,('$8) %+*+$',.$ +(-6,/B 43,.$1(8 63-43,$,&)
&$ %/ 12(8'.1$ ,( 9+.(7(,.$ 1.'03*.= 3;2(,$ .'3?*. ,('$8)
9367(9,.$ 391(8)B +039,.$ + 439(,/ 423432*#/= ;)
5+)%6(B #$9,3'.&$ +(;(21.$,.$ +,(#95#/*)*< %.: 3;36 %.$;.$
431.$2+*<,. ,('$8) 58)1(B &)'63 63-43,$,&@1 43*<39+/*)*< + #$9,$# 4(2&..=
B
!" 23+4231(9+( %.: 2@1,3-.$2,.$ 43
431.$2+*<,. +:;(&/ 6.$',./ '5; '.%&1/ +0(2,.(#/*/ +
,(%(9+3,)- 02+$;.$,.$-= .$'63?B 02+$;.$,.( ,('$8) &(6
93;2(B (;) 5+)%6(B 1(2%&1: 3 025;3?*. -C39431.(9(
&3 +58)*.5 36= L 60 -(&$2.(75 ,( ! - D= 3 &$03 *$'5
,(9(#$ %.: 02+$;.$E ,2 ! S.2-) $.&$2-(,,= ( -(7)*<
431.$2+*<,.(*< 1 ,(238,.6(*< .&9= -(&$2.(7 ,(67(9( %.: +(
43-3*/ 6.$',. +:;(&$#= ( ?*.(,(*< C. 1(,,(*< +;.32*+)*<D
,(,3%+$,.$ 42$4(2(&5 39;)1( %.: +( 43-3*/ 4:9+'( 1(76(
'5; 07(96.$# 6.$',.= !" 43 939(,.5 O
1(0313 +(0:%+*+( $.&$2-(,, ,2 ! C1 39,.$%.$,.5 93
1(0. 63-43,$,&5 D ,(,3%+3,) #$%& 1 423*$%(*<
23;3*+)*< 0:%&$03 1(7631(,.( (8 93 3%./0,.:*.(
1)-(0(,$# 025;3?*. 1(2%&1) --= 42+)4(965 939(,.(
HO +(0:%+*+(*+( ,2 ! 1)-(0(,/ 025;3?B -38,(
3%./0,/B 1 #$9,)- 423*$%.$ 23;3*+)- ,(67(9(#/* 42$4(2(&
%+'(-31,.*/ '5; 07(96/ 6.$',./= ( 8)*+$,.$ 431.$2+*<,.(
-38$ +3%&(B 43%)4(,( *<.4%(-. C47(&6(-.D + V '5;
47(&6(-. 61(2*31)-.= 31.$2+*<,.: 43%)45#$ %.: 6.$9)
,(7383,( 431736( #$%& #$%+*+$ ?1.$8(= 3 &(6.- 3;2(;.(,)4397385 -38,( *<39+.B 1 %4$*#(',)*< ;5&(*< + 63'*(-.=
$8$'. 431.$2+*<,.( ,.$ #$%& 43%)4(,( 47(&6(-. &3 ,('$8) #/
1 %&(,.$ ?1.$8)- 39431.$&2+)B +( 43-3*/ 63'*+(%&$03
1(76(=
+,
6= L 60K- *3 39431.(9( 1(2%&1.$ 025;3?*. --=
(
!" 93%&(2*+(,) #$%& 1 43#$-,.6(*<
"6.'302(-31)*<
C63-43,$,&
D
.
43#$-,.6(*<
6.'302(-31)*< C63-43,$,& D C+(1(2&3?B ,$&&3D= ('$8/*$
93 +$%&(15 ;(21,.6. > 93%&(2*+(,$ %/ 1
#$9,36.'302(-31)*< 6(2&5%+(*< . -30/ ;)B 42+$*<31)1(,$
42+$+ *3 ,(#-,.$# J -.$%./*$= 3-43,$,&) . %/
12(8'.1$ ,( 9+.(7(,.$ 1.'03*.= ('$8) #$ 42+$*<31)1(B 1
%+*+$',.$
+(-6,.:&)*<
43#$-,.6(*<=
$-4$2(&52(
%67(931(,.( ,.$ -38$ ;)B ,.8%+( ,.8 MIN= 42+)4(965
63-43,$,&5 -(6%)-(',) *+(% %67(931(,.( 1),3%. !
-.$%.:*) ( 1 42+)4(965 63-43,$,&5 *+(% &$, ,.$ -38$
42+$623*+)B -.$%.:*)= (&$2.(75 ,.$ 13',3 %67(931(B ,(
13',)- 431.$&2+5= *+(%.$ #$03 42+$*<31)1(,.( ,('$8)
5,.6(B %.',)*< 1(<(E &$-4$2(&52)=
. 2(1.9731$ ( &)- %(-)- %65&$*+,$ +(%&3%31(,.$ ,(%+)*<
423956&@1 ,.$ 439'$0( ,(%+$# 63,&23'.= '(&$03 &$8
01(2(,*#/ 3;#:&( #$%& &)'63 #(63?B ,(%+)*< 1)23;@1 1
2(-(*< ,(%+)*< 1(25,6@1 %42+$9(8) . 93%&(1 +
1)7/*+$,.$- .*< %65&$*+,$03 +(%&3%31(,.(= ('$8)
42+$%&2+$0(B 42+$4.%@1 1),.6(#/*)*< + .,%&256*#.
;$+4.$*+$E%&1( . 3+,(*+$E ,( 34(631(,.(*<= .,.$#%+(
$A
? ?? -(26( $.&$2-(,, 5'= )9'(,( G I!I" 23*7(1 &$'=A CMJLD "G! HG LI GI S(TA CMJLD "G! HG L H" $-(.'A .,S3U9$.&$2-(,,=4'
7 5 889:;5 <
= 9>?:9?@::8
.,%&256*#( 5,.$1(8,.( 1%+)%&6.$ 439(,$ 1*+$?,.$# 9(,$
&$*<,.*+,$ &$03 423956&5= (%&2+$0(-) %3;.$ 42(13 93
9363,)1(,.( 1%+$'6.*< +-.(, 1),.6(#/*)*< + 43%&:45
&$*<,.*+,$03=
,S32-(*#$
439(,$
42+$+
,(%+)*<
42(*31,.6@1 1)62(*+(#/*$ 43+( 2(-) &$# .,%&256*#.
1)-(0(#/ 4.%$-,$03 43&1.$29+$,.(=
$A
? ?? -(26( $.&$2-(,, 5'= )9'(,( G I!I" 23*7(1 &$'=A CMJLD "G! HG LI GI S(TA CMJLD "G! HG L H" $-(.'A .,S3U9$.&$2-(,,=4'
H