STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA WSKAZÓWKI DLA

STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA
WSKAZÓWKI DLA AUTORÓW
Autorzy artykułów proszeni są o:
l) dostarczenie tekstu na dyskietce wraz z jednym egzemplarzem wydruku
2) opatrzenie artykułu, zredagowanego obowiązkowo w jednym z języków romańskich,
kilkuzdaniowym streszczeniem w języku angielskim (abstract) oraz wykazem wykorzystanych
żródeł bibliograficznych
3) przestrzeganie poniższych norm redakcyjnych
Rozmiar artykułu : do 15 stron (maksymalnie 45 000 znaków, licząc ze spacjami).
Artykuł należy poprzedzić imieniem i nazwiskiem autora oraz nazwą macierzystej instytucji.
Tekst winien być zapisany w programie Word, w formacie RTF, i wyjustowany.
Czcionka : Times New Roman 12 (10 dla przypisów na dole strony), interlinia 1,5.
- Bold : tytuł artykułu i śródtytuły
- Kursywa : tytuły utworów i czasopism, słowa i wyrażenia obcojęzyczne
- Proszę unikać podkreśleń
Cytaty
Winny być zapisane czcionką prostą. Cytaty krótkie należy opatrzyć cudzysłowem
ostrokątnym francuskim (« »). Cytaty dłuższe, bez cudzysłowu, winny stanowić odrębny
akapit: rozmiar czcionki 11, interlinia pojedyńcza, wcięcie 1,25 z lewej strony, wiersz odstępu
przed i po cytacie. W przypadku konieczności użycia cudzysłowu wewnątrz cytatu już
opatrzonego cudzysłowem, można użyć cudzysłowu apostrofowego złożonego przy użyciu
znaku cala ("........"), bez spacji. Wszelkie cięcia w cytowanym tekście należy zaznaczyć
wielokropkiem ujętym w nawias kwadratowy [...].
Referencje bibliograficzne
W tekście artykułu, bezpośrednio po cytacie, w nawiasie (nazwisko autora, rok wydania,
strona). Np.: (Genette, 1982 : 126).
W wykazie żródeł bibliograficznych na końcu artykułu: Genette Gérard. 1982. Palimpsestes.
La littérature au second degré, Paris : Seuil.
Artykuł w czasopiśmie : Lair Samuel. 2005. « Octave Mirbeau et les clivages du moi », Studia
Romanica Posnaniensia, XXXII, p. 123-142.
Rozdział w pracy zbiorowej : Racine Pierre. 2004. « Les "Barbares" du Machiavel », in :
Exploration de la mémoire collective. Grands événements et mythe des origines, dir. F.X. Cuche et J.-P. Schneider, Presses Universitaires de Strasbourg.
Przypisy i odsyłacze
Przypisy na dole strony, wyłącznie dla umieszczenia komentarza czy dodatkowych informacji.
Numeracja ciągła dla całego artykułu. Odsyłacze do przypisów winny być umieszczone
bezpośrednio po ostatnim słowie, którego dotyczą lub po cudzysłowie, przed znakiem
interpunkcyjnym.
Interpunkcja. Bez spacji między nawiasami i umieszczonym w nich segmentem. W tekstach
francuskojęzycznych obowiązuje natomiast spacja przed i po średniku, dwukropku, znaku
zapytania i wykrzykniku.
STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA
INSTRUCTIONS À L'INTENTION DES AUTEURS
L'équipe de rédaction prie les auteurs d'articles de bien vouloir :
l) fournir avec le tirage papier de leur texte, une copie sur disquette
2) faire accompagner l’article, rédigé nécessairement en une langue romane, d’un très bref
résumé an anglais (abstract) ainsi que d’une bibliographie des références utilisées.
3) se conformer aux normes éditoriales de la revue en suivant les indications ci-dessous.
Longueur des contributions : 15 pages environ (45 000 signes au maximum, espaces compris)
L’article sera précédé du prénom et du nom de son auteur ainsi que de son institution de
rattachement. Le texte sera saisi avec le logiciel Word, format RTF. Il sera justifié.
Police : Times New Roman, taille 12 (10 pour les notes en bas de page), interligne 1,5.
- Caractères gras : titre général et intitulés des sections
- Italique : titres d’ouvrages et de journaux, mots et expressions en langue étrangère
- Eviter d’utiliser le soulignement
Citations
Elles seront données en romain. Les citations courtes seront entre guillemets à la française
(« »). Les citations longues, présentées sans guillemets, formeront un alinéa à part, taille 11,
interligne simple, avec un retrait de 1,25 à gauche, un interligne supplémentaire avant et après.
En cas de guillemets à l’intérieur d’une citation elle-même entre guillemets, on utilisera les
petits guillemets, sans espace ("........"). Toute coupure dans le texte cité sera signalée par des
crochets droits encadrant des points de suspension [...].
Références bibliographiques
Dans le corps de l’article : immédiatement après citation, entre parenthèses (nom de l’auteur,
année de la publication, page). Exemple : (Genette, 1982 : 126).
Dans la bibliographie en fin d’article : Genette Gérard. 1982. Palimpsestes. La littérature au
second degré, Paris : Seuil.
Pour un article dans une revue : Lair Samuel. 2005. « Octave Mirbeau et les clivages du moi »,
Studia Romanica Posnaniensia, XXXII, p. 123-142.
Pour une contribution à un ouvrage collectif : Racine Pierre. 2004. « Les "Barbares" du
Machiavel », in : Exploration de la mémoire collective. Grands événements et mythe des
origines, dir. F.-X. Cuche et J.-P. Schneider, Presses Universitaires de Strasbourg.
Notes et appels de notes
Utilisées pour rajouter des informations ou des commentaires, les notes seront placées en bas
de page et répondront à une numérotation continue pour la totalité de l’article. L'appel de notes
dans l’article se situera immédiatement après le dernier mot concerné ou le guillemet, et juste
avant le signe de ponctuation.
Ponctuation : pas d’espace entre les parenthèses et le segment qu’elles encadrent, une espace
avant et après le point-virgule, le deux-points, le point d’interrogation et le point d’exclamation.
Quelques usages
Les siècles s’écrivent en chiffres romains : XIXe siècle.
Dans le corps du texte, les prénoms seront écrits en entier.