Plik

P o l i l o g . S t u di a N e o f i l o l o g i c z n e n r 1 • 2011
SPIS TREŚCI
LITERATUROZNAWSTWO I KULTUROZNAWSTWO
JOANNA MIANOWSKA
Россия и литература в Сразу после войны Чеслава Милоша . . . . . . . . . .
5
ANTONINA SZELEMOWA
Особенности метафорического мышления автора Слова о полку Игореве .
17
WIACZESŁAW KOSZELEW
ANATOLIJ KOSZELEW
1830 год: явление русского литературного самосознания . . . . . . . . . . .
27
ANATOLIJ ANDRIEJEW
Шутливый дискурс как художественно-эстетический феномен (на материале романа в стихах Евгений Онегин А.С. Пушкина) . . . . . . . . . . . . .
41
OLEG FIEDOTOW
Раритетные размеры хорея в лирике В. Ходасевича и их содержательные
приоритеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
SIERGIEJ KORMIŁOW
Ритмическая, метризованная и рифмованная проза в романах Саши Соколова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
CZESŁAW ANDRUSZKO
О связи времен: еврейское в поэзии Владимира Высоцкого . . . . . . . . . .
77
ANNA STIEPANOWA
Трагическая история доктора Фауста Кристофера Марло: истоки формирования фаустовской культуры и пути становления архетипа . . . . . . . .
83
WALENTINA NARIWSKAJA
Культурная самоидентичность как необходимость жизнедеятельности: феномен Василия Стуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
97
KLAUS HAMMER
Gebrauchslyrik – sind das nur Texte zum täglichen Gebrauch? . . . . . . . . . .
111
BARBARA WIDAWSKA
Zur Akkulturation polnischer Intellektueller im habsburgischen Galizien in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Lichte der Memoiren von Kazimierz
Chłędowski (1843-1920) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
RÜDIGER BERNHARDT
Julius Mosen als Dramaturg der beginnenden literarischen Moderne . . . . . . .
145
263
JĘZYKOZNAWSTWO I GLOTTODYDAKTYKA
TATIANA WOŁYNIEC
Художественная трансформация и актуализация имён прилагательных в тексте (на материале романа В. Набокова Лолита) . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
MAREK MARSZAŁEK
O regionalnej składni rządu w polskich książkach wydawanych na radzieckiej
Litwie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
175
ALEKSANDR KALUTA
О некоторых стереотипах коммуникативного поведения турок (этнокультурный и психолингвистический аспекты) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
191
SWIETŁANA BABULEWICZ
Текстовая функция цветообозначений красного тона в языковой картине
мирa С. Есенина (на примере изображения человека) . . . . . . . . . . . . . .
205
GRAŻYNA LISOWSKA
Leksem spa we współczesnej refleksji językowej (na materiale języka rosyjskiego)
213
ROMAN LEWICKI
Technik, Strategie, Prozedur, Methode. Terminologisch-konzeptuelle Probleme
der Translationsdidaktik und –forschung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
219
AD ARCHIVUM
AMINA GAZIZOWA
«Зримый образ времени». Реконструкция давней записи беседы В.Г. Распутина с читателями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227
DYSKUSJE I RECENZJE
ALFIJA SMIRNOWA
Дар слова: Виктор Петрович Астафьев: (к 85-летию со дня рождения):
биобиблиографический указатель: статьи, Иркутск 2009, 640 c. . . . . . . .
241
BEATA WEGNERSKA
Людмила Трубина, Русская литература ХХ века. Учебник-репетитор, Инфомедиа Паблишерз, Москва 2008, 456 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
245
BEATA WEGNERSKA
Татьяна Геннадьевна Петрова, Литературная критика русской эмиграции
первой волны, Москва 2010, 136 с. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
249
ŻYCIE NAUKOWE
Emigracyjne inspiracje Profesor Joanny Mianowskiej (jubileusz 70. urodzin) . . . . . .
253
Jubileusz 70. urodzin profesora Oleksija Prokopczuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
255
NOTY O AUTORACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
257
264