Do pobrania artykuł w pełnej wersji

gospodarka wodno-ściekowa
-DNSRSUDZLýVSUDZQRœýV\VWHPyZFLHSâRZQLF]\FK
Sposób na wodę
Antoni Litwinowicz
„ENERGOPOMIAR” Sp. z o.o. Zakład Chemii i Diagnostyki
:RGD]DUyZQR]DVLODMĊFDNRWâ\MDNLNUĊůĊFDZHZVSyâSUDFXMĊF\FK]QLPL
RELHJDFKFLHSâRZQLF]\FKPDZSâ\ZZœUyGZLHOXLQQ\FKF]\QQLNyZQD
VSUDZQĊLEH]SLHF]QĊSUDFęXU]ĊG]HľFLHSâRZQLF]\FK:DUW\NXOH]ZUDFDP
V]F]HJyOQĊXZDJęQDMDNRœýZRG\GRGDWNRZHMNLHURZDQHMGRSRV]F]HJyOQ\FK
RELHJyZRUD]SU]HGVWDZLDPSRGG\VNXVMęSURSR]\FMęZVNDŭQLNyZNWyUHPRJĊ
PLHý]DVWRVRZDQLHZSURMHNWRZDQLXXU]ĊG]HľGRSU]\JRWRZDQLDZRG\GODFHOyZ
FLHSâRZQLF]\FK
DNRœý ZRG\ RELHJRZHM L ]DVLODMĊFHM
NRWâ\ Z VSRVyE EH]SRœUHGQL ]DOHů\ RG
MDNRœFL ZRG\ GRGDWNRZHM NLHURZDQHM
GR X]XSHâQLDQLD VWUDW Z W\FK RELHJDFK
'REU]HSU]\JRWRZDQDZRGDGRGDWNRZDPXVL
VSHâQLDýGZDSRGVWDZRZH]DGDQLDPLDQRZLFLHZRELHJDFKLNRWâDFKQLHPRJĊZ\WUĊFDýVLę
RVDG\DSURFHV\NRUR]\MQHPXV]ĊE\ýPDN-
Fot. Zasoby własne autora
J
V\PDOQLHKDPRZDQH1LHSU]HVWU]HJDQLHVWR- RELHJyZFLHSâRZQLF]\FK]ZLĊ]DQHVĊWU]\
VRZQ\FKUHůLPyZSURZDG]LGRZ\VWĊSLHQLD DNW\QRUPDW\ZQH6ĊWR
WDNLFKVNUDMQ\FK]MDZLVNMDNSU]HGVWDZLRQR • 3ROVND1RUPD31&:RGD
QDSRQLůV]\FKIRWRJUDÀDFK
GRFHOyZHQHUJHW\F]Q\FK:\PDJDQLD
L EDGDQLD MDNRœFL ZRG\ GOD NRWâyZ
Prawo o wodzie
ZRGQ\FK L ]DPNQLęW\FK RELHJyZ FLH=SUREOHPHPMDNRœFLZRG\GRGDWNRZHM
SâRZQLF]\FK
NLHURZDQHM GR NRWâyZ L GR X]XSHâQLHQLD • 3ROVND 1RUPD 31&
Korozja tlenowa w rurociągach wody ciepłowniczej
28 Energetyka Cieplna i Zawodowa 6/2010
gospodarka wodno-ściekowa
Rodzaj oznaczenia
Przewodność właściwa w temp. 25 C
0
Odczyn
Twardość ogólna
Jednostka
Wartość
Uwagi
μS/cm
<10
Przed korekcją
pH
>8,5
Po korekcji
mval/l
<0,005
Zasadowość ogólna (Zog)
mval/l
< 0,1
Przed korekcją
Tlen rozpuszczony
mg O2/l
<0,020
Po odgazowaniu
Zawartość wolnego CO2
mg CO2/l
< 10
Przed korekcją
mg/l
< 0,050
Żelazo ogólne
mg NH4/l
<0,50
Zawiesina ogólna
Zawartość jonu amonowego
mg/l
<1
Substancje ekstrahujące się rozpuszczalnikami organicznymi (oleje)
mg/l
<1
mg KMnO4/l
<5
Indeks nadmanganianowy
Tab. 1. Wymagania wg PN- 85/C-04601 dla obiegów o uzupełnianiu powyżej 5 m3/h
•
:RGD Z LQVWDODFMDFK RJU]HZDQLD
:\PDJDQLD L EDGDQLD GRW\F]ĊFH MDNRœFLZRG\
3ROVND 1RUPD 31(1 .RWâ\ ZRGQRUXURZH L XU]ĊG]HQLD
SRPRFQLF]H &]ęœý :\PDJDQLD
GRW\F]ĊFH MDNRœFL ZRG\ ]DVLODMĊFHM
LZRG\NRWâRZHM
3ROVND1RUPD31&RSLVXMHVSRVyEEDGDQLDLZ\PDJDQLDGRW\F]ĊFH
MDNRœFL ZRG\ GOD NRWâyZ ZRGQ\FK RUD]
]DPNQLęW\FK RELHJyZ FLHSâRZQLF]\FK
1RUPDGRW\F]\]DUyZQRZRG\RELHJRZHM
MDN L ZRG\ GR QDSHâQLDQLD L X]XSHâQLDQLD
RELHJyZSU]\F]\PZ\VWęSXMHWXZ\UDŭQH
UR]JUDQLF]HQLHQDRELHJLFKDUDNWHU\]XMĊFH
VLęPDâ\PX]XSHâQLDQLHPSRQLůHMPK
L RELHJL ZLęNV]H R X]XSHâQLDQLX SU]HNUDF]DMĊF\PPK3RGVWDZRZHSDUDPHWU\
GOD RELHJyZ R ZLęNV]\P X]XSHâQLDQLX MDN]DZDUWRœýůHOD]DRJyOQHJR]DZDUWRœý
SU]HGVWDZLRQRZWDEHOLQU
]DZLHVLQ\RUD]VâXůĊFDGRNRQWUROLVWęůHQLD
QDMSRSXODUQLHMV]HJR ZWHG\ œURGND NRUHNKorozja, osady...
F\MQHJR]DZDUWRœýIRVIRUDQyZ
=DSRELHJDQLH SURFHVRP NRUR]\MQ\P
1LHZLHONĊXZDJęSRœZLęFRQR]DZDUWRUHDOL]RZDQH PD E\ý JâyZQLH SRSU]H] œFL VXEVWDQFML RUJDQLF]Q\FK -HG\Q\P SDSRGQLHVLHQLHS+ZRG\NLHURZDQHMGRSR- UDPHWUHPNRQWUROQ\PMHVWWXWDM]DZDUWRœý
V]F]HJyOQ\FKXNâDGyZGREUHRGJD]RZDQLH VXEVWDQFMLHNVWUDKXMĊF\FKVLęUR]SXV]F]DOZRG\L]ZLĊ]DQH]W\PXVXQLęFLHWOHQX1D- QLNDPLRUJDQLF]Q\PLROHMH
WRPLDVWSURFHV\NRUR]\MQH]ZLĊ]DQH]GXůĊ
8VWDORQH yZF]HœQLH SDUDPHWU\ NRQ]DZDUWRœFLĊVROLVLOQ\FKNZDVyZQLH]RVWDâ\ WUROQH Z\QLNDâ\ SU]HGH ZV]\VWNLP ] NRXZ]JOęGQLRQH
QLHF]QRœFL SU]\MęFLD WDNLFK SDUDPHWUyZ
3URFHV\RVDGRWZyUF]HPDMĊE\ýRJUD- NWyUHE\â\E\X]DVDGQLRQ\PNRPSURPLVHP
QLF]RQH JâyZQLH SRSU]H] XWU]\P\ZDQLH SRPLęG]\ NRV]WHP SURGXNFML ZRG\ GRSUDNW\F]QLH]HURZHMWZDUGRœFLZRG\RUD] GDWNRZHMDZ\VWęSXMĊF\PLEDUG]RGXů\PL
RJUDQLF]HQLH MHM ]DVDGRZRœFL RJyOQHM GR VWUDWDPLZRELHJDFKFLHSâRZQLF]\FK
SRQLůHMPYDOO
:RSDUFLXRZLHOROHWQLHGRœZLDGF]HQLD
6WRSLHľQDUDůHQLDXNâDGyZQDRGNâDGD- ZLGDýůHSRGDQHZ\ůHMSDUDPHWU\ZPDQLHVLęRVDGyZHNVSORDWDF\MQ\FKRFHQLDVLę â\PVWRSQLXXZ]JOęGQLDâ\XZDUXQNRZDQLD
QDSRGVWDZLHSRPLDUyZWDNLFKSDUDPHWUyZ ZVSyâSUDF\]DPNQLęW\FKRELHJyZFLHSâRZ-
Twarde osady w wymiennikach ciepłowniczych
6/2010 Energetyka Cieplna i Zawodowa 29
gospodarka wodno-ściekowa
Woda
Rodzaj oznaczenia
Jednostka
Obiegowa
Do napełniania i uzupełniania obiegów
Odczyn
pH
9 – 10
(8,5 – 9,2)*1
≥ 8,5
Tak, aby był zachowany zakres dla wody obiegowej
Twardość ogólna
Zasadowość ogólna (Zog)
Tlen rozpuszczony
mval/l
mval/l
mg O2/l
≤ 0,02*2
≤ 1,4
≤ 0,05
Siarczyny
mg SO32-/l
3–5
≤ 0,02
≤ 1,0
≤ 0,03
(30 – 50)*3
≥3
Tak, aby był zachowany zakres siarczanów dla wody obiegowej
Tak, aby nie przekroczyć wartości w wodzie obiegowej
≤ 0,05
≤5
Fosforany
mg PO43-/l
5 - 15
Żelazo ogólne
mg Fe/l
≤ 0,1
Zawiesina ogólna
mg/l
≤5
Substancje ekstrahujące
się rozpuszczalnikami
mg/l
≤1
≤1
organicznymi
Inhibitory
mg/l
wg indywidualnych ustaleń
uwagi:
*1 – wartości w nawiasie odnoszą się do obiegów z wymiennikami ciepła o rurkach mosiężnych lub miedzianych.
*2 – dla eksploatacji ciągłej dopuszcza się wartość ≤ 0,035 mval/l w sytuacjach awaryjnych do 24 h. Pomiar należy prowadzić w kolektorach wody
powrotnej.
*3 – wartości w nawiasie odnoszą się tylko do wody do napełniania obiegu oraz konserwacji obiegu w czasie postoju.
Tab. 2. Wskaźniki jakości wody w instalacjach centralnego ogrzewania wg PN-93/C-04607
QLF]\FK]NRWâDPLSDURZ\PLZV]F]HJyOQRœFLSURGXNXMĊF\PLSDUęGODWXUELQ1DZHW
QLHZLHONLHSU]HFLHNLZ REUęELHZ\PLHQQLNyZFLHSâRZQLF]\FKPDMĊF\FKVW\F]QRœý
] SDUĊ SRZRGXMĊ SRJRUV]HQLH MDNRœFL
NRQGHQVDWyZ D W\PVDP\PMDNRœFLZRG\
]DVLODMĊFHMNRWâ\DWDNůHSDU\NLHURZDQHMGR
WXUELQ0RůQDWHPX]DSRELHJDýVWRVXMĊFGR
X]XSHâQLDQLDVLHFLZRGęRMDNRœFL]EOLůRQHM
GRMDNRœFLZRG\]GHPLQHUDOL]RZDQHM
Dekarbonizacja wody
:RGę VSHâQLDMĊFĊ SRZ\ůV]H ZDUXQNL
X]\VNLZDQR VWRVXMĊF WDNLH SURFHV\ MDN
GHNDUERQL]DFMDZRG\ZDSQHPL]PLęNF]DQLHSU]\SRPRF\Z\PLHQQLNyZVRGRZ\FK
Wskaźnik jakości wody
Do napełniania i uzupełniania instalacji
Rodzaj materiałów
użytych w instalacji
System
instalacji
Twardość
ogólna
[mval/l
mmol/l]
otwarty
Zawartość jonów
agresywnych
[mg/l]
Stężenie
inhibitora
Odczyn pH
Zawartość
tlenu
mg O2/l
Stężenie
inhibitora
≤ 50 Σ (Cl- + SO42)
w tym < 30 Cl-
X
8,0 – 9,5
≤ 0,1
X
> 50 Σ (Cl- + SO42)
wg zaleceń
producenta
X
X
wg zaleceń
producenta
X
8,0 – 9,5
≤ 0,1
X
wg zaleceń
producenta
X
X
wg zaleceń
producenta
X
8,0 – 9,0
≤ 0,1
X
≤ 150 Σ (Cl- + SO42)
w tym < 100 Cl-
stal / żeliwo
Zawartość
azotu amonowego
mg NH4+/l
X
zamknięty
> 150 Σ (Cl- + SO42)
stal / miedź
miedź
zamknięty
≤ 4,0
(≤ 2,0)
≤ 50 Σ (Cl- + SO42)
w tym < 30 Cl-
≤ 0,5
otwarty lub
zamknięty
-
X
8,0 – 9,0
≤ 0,1
X
otwarty
≤ 50 Σ (Cl- + SO42)
w tym < 30 Cl-
X
8,0 – 8,5
≤ 0,1
X
zamknięty
≤ 150 Σ (Cl- + SO42)
w tym < 100 Cl-
X
8,0 – 8,5
≤ 0,1
X
otwarty lub
zamknięty
-
X
X
X
X
stal / aluminium
tworzywa sztuczne
Instalacyjnej
X
uwagi:
X – wskaźnika nie określa się
Tab. 3. Woda zasilająca do kotłów parowych i kotłów wysokotemperaturowych z cyrkulacją naturalną i wspomaganą zgodnie z PN-EN 12952-12
30 Energetyka Cieplna i Zawodowa 6/2010
gospodarka wodno-ściekowa
Parametr
Jednostka
Woda zasilająca zawierająca rozpuszczone sole
Zdemineralizowana woda zasilająca
i woda
wtryskowa
do schładzaczy
Ciśnienie robocze
bar
(=0,1MPa)
> 0,5 do 20
Cały zakres ciśnień
Wygląd
-
>20 do 40
>40 do 100
Woda dodatkowa do kotłów
wodnych
wysokotemperaturowych
Cały
zakres
ciśnień
Przejrzysta, wolna od zawiesin stałych
-
Nie określa się,
przyjmować
tylko wartości
dotyczące wody
kotłowej
-
< 0,2
-
> 9,2
> 9,2
> 9,2 d
> 7,0
< 0,02 e
< 0,01
< 0,005
-
< 0,05
mg/l
-
-
-
< 0,010
-
Zawartość żelaza (Fe)
Zawartość miedzi (Cu)
mg/l
mg/l
< 0,050
< 0,020
< 0,030
< 0,010
< 0,020
< 0,003
< 0,020
< 0,003
< 0,2
< 0,1
Zawartość krzemionki
(SiO2)
mg/l
< 0,020
-
Zawartość tlenu (O2)
mg/l
< 0,020 f
< 0,020
< 0,020
< 0,1
-
Zawartość oleju/smaru
(patrz EN-12952-7)
mg/l
<1
< 0,5
< 0,5
< 0,5
<1
Zawartość substancji organicznych (jako TOC)
mg/l
< 0,5 g
< 0,2
Patrz odsyłacz h
Alternatywnie indeks
nadmanganianowy
mg/l
3
5
-
Przewodność właściwa w
temperaturze 250C
μS/cm
Nie określa się, przyjmować tylko wartości dotyczące
wody kotłowej – tablica 5.2
Przewodność kwasowa w
temperaturze 250C a
μS/cm
-
-
Wartość pH w temperaturze 250C b
-
> 9,2 c
Twardość całkowita (Ca
+ Mg)
mmol/l
Zawartość sodu i potasu
(Na + K)
Nie określa się, przyjmować tylko wartości dotyczące
wody kotłowej – tablica 5.2
Patrz odsyłacz h
5
5
a
b
c
d
e
f
- dodatkowo zaleca się rozważenie wpływu organicznych środków korygujących
- w systemach zawierających materiały ze stopów miedzi należy utrzymywać pH w zakresie 8,7 – 9,2
- dla wody zmiękczonej wartości pH > 7,0, a dla wody kotłowej zaleca się przyjęcie wartości pH wg tablicy 5,2
- dla wody wtryskowej dopuszcza się tylko lotne środki alkalizujące
- przy ciśnieniach roboczych < 1 bar dopuszczalna twardość całkowita powinna wynosić maksimum 0,05 mmol/l
- zamiast dotrzymania tej wartości w warunkach przerywanej pracy kotła lub podczas pracy kotła bez odgazowywacza, należy dozować
środki tworzące błony i/lub utrzymywać nadmiar środka usuwającego tlen
g - dla ciśnień roboczych >60 bar zaleca się utrzymanie TOC <0,2 mg/l
h - tak, aby maksymalnie ograniczyć zjawiska pienienia się wody, korozji i tworzenia osadów
Tab. 3. Woda zasilająca do kotłów parowych i kotłów wysokotemperaturowych z cyrkulacją naturalną i wspomaganą zgodnie z PN-EN 12952-12
ZRG\VWRVRZDQHMZLQVWDODFMDFKRJU]HZDQLDZRGQHJRQLVNRWHPSHUDWXURZHJR
6WRVXMHVLęMĊSU]\SURMHNWRZDQLXLHNVSORDWDFMLLQVWDODFMLFHQWUDOQHJRRJU]HZDQLD
ZRGQHJR ] Zę]âDPL FLHSOQ\PL Z\PLHQQLNRZ\PL OXE ] NRWâDPL GOD NWyU\FK QLH
]RVWDâ\RNUHœORQHSU]H]SURGXFHQWDZ\PDJDQLD GRW\F]ĊFH MDNRœFL ZRG\ ]DVLODMĊFHM
1RUPD QLH GRW\F]\ LQVWDODFML ] NRWâDPL
RPRF\SRQLůHMN:
1RUPDSUDNW\F]QLHXWUDFLâD]QDF]HQLH
GOD GXů\FK V\VWHPyZ FLHSâRZQLF]\FK
SRQLHZDůRGVWURQ\LQVWDODFMLFHQWUDOQHJR
RJU]HZDQLDXNâDG\VĊQDSHâQLDQHSU]HZDůQLH ZRGĊ RELHJRZĊ NUĊůĊFĊ Z JâyZQ\P
Polskie normy
RELHJX
3ROVND QRUPD 31& PD
1RUPDGRSXV]F]DVWRVRZDQLHZWDNLFK
]DVWRVRZDQLH GR EDGDQLD L RFHQ\ MDNRœFL LQVWDODFMDFK ZRG\ WZDUGHM R WZDUGRœFL
: SyŭQLHMV]\P F]DVLH ]DF]ęWR VWRVRZDý
WDNůH GR GHNDUERQL]DFML ZRG\ HIHNW\ZQLHMV]H RG UHDNWRUyZ GR GHNDUERQL]DFML
ZDSQHPZ\PLHQQLNLVâDERNZDœQHMHGQDN
ZW\PSU]\SDGNXZ\PDJDQHMHVWUyZQLHů
]DVWRVRZDQLH GHVRUEHUyZ &22 RUD] SUHF\]\MQHMNRUHNFMLS+
: NDůG\P SU]\SDGNX NRQLHF]QH MHVW
]DVWRVRZDQLHSURFHVXRGJD]RZDQLDZRG\
GRGDWNRZHM FHOHP SR]E\FLD VLę PRůOLZLH
GXůHM LORœFL WOHQX ]DZDUWHJR Z ZRG]LH
GRGDWNRZHM2EHFQLH]UyůQ\FKZ]JOęGyZ
GRFKHPLF]QHJRRGJD]RZDQLDZRG\SUDNW\F]QLHQLHVWRVXMHVLęVLDUF]\QXVRGX
RJyOQHMSRQLůHMPYDOORLOHSURGXFHQW
NRWâDQLHSRVWDQRZLâLQDF]HM&KDUDNWHU\VW\F]QĊFHFKĊQRUP\MHVWSUyEDRJUDQLF]HQLD Z ZRG]LH ]DZDUWRœFL FKORUNyZ L VLDUF]DQyZ NWyU\FK VXPD SRZLQQD Z\QRVLý
SRQLůHMPJO1RUPDVLOQLHQDZLĊ]XMH
GR URG]DMX PDWHULDâyZ NRQVWUXNF\MQ\FK
VWRVRZDQ\FK Z RELHJDFK JU]HZF]\FK
Z WHQ VSRVyE XVWDORQR QD SU]\NâDG OLPLW
GOD]DZDUWRœFLMRQXDPRQRZHJRQDSR]LRPLH SRQLůHM PJ 1+O 3RGVWDZRZH
SDUDPHWU\ NRQWUROQH GOD RELHJyZ WHJR
W\SXSU]HGVWDZLRQRZWDEHOLQU
3ROVND QRUPD 31(1 PD
]DVWRVRZDQLHGODZV]\VWNLFKNRWâyZZRGQRUXUNRZ\FK GR Z\WZDU]DQLD SDU\ OXE
ZRG\JRUĊFHMNWyUHVĊRJU]HZDQHSRSU]H]
VSDODQLH FR QDMPQLHM MHGQHJR SDOLZD DOER
6/2010 Energetyka Cieplna i Zawodowa 31
gospodarka wodno-ściekowa
Dobrze przygotowana woda dodatkowa
musi spełniać dwa podstawowe zadania:
w obiegach i kotłach nie mogą wytrącać się
osady, a procesy korozyjne muszą być
maksymalnie hamowane
]D SRPRFĊ JRUĊF\FK VSDOLQ 3RGVWDZRZH
SDUDPHWU\NRQWUROQHSU]HGVWDZLRQRZWD
EHOLQU
: VWRVXQNX GR NRWâyZ ZRGQ\FK
Z\VRNRWHPSHUDWXURZ\FK RNUHœORQR S+
ZRG\GRGDWNRZHMNWyUHPXVLE\ýZLęNV]H
RG 2JUDQLF]RQR WDNůH WZDUGRœý ZRG\
GRZDUWRœFLSRQLůHMPPROODWDNůH
]DZDUWRœýůHOD]DPLHG]LROHMyZ6SUHF\]R
ZDQRUyZQLHůVWDQRZLVNRDXWRUyZQRUP\
FRGR]DZDUWRœFLVXEVWDQFMLRUJDQLF]Q\FK
ZZRG]LH]DVLODMĊFHMZVSRVyEFRSUDZGD
RSLVRZ\MHGQDN]XSHâQLHMHGQR]QDF]Q\SL
V]ĊFůHQHJDW\ZQH]MDZLVND]ZLĊ]DQH]LFK
REHFQRœFLĊZZRG]LHNRWâRZHMSRZLQQ\E\ý
RJUDQLF]RQHGRPLQLPXP
SRZLQQD E\ý VWRVRZDQD GR X]XSHâQLDQLD
VWUDW ZRGD QLH W\ONR ]GHNDUERQL]RZDQD
L ]PLęNF]RQD DOH UyZQLHů RGVRORQD OXE
]GHPLQHUDOL]RZDQD=GRœZLDGF]Hľ(QHU
JRSRPLDUX Z\QLND ůH ZRGD GRGDWNRZD
NLHURZDQDGRNRWâyZZRGQ\FKRUD]]DP
NQLęW\FKRELHJyZFLHSâRZQLF]\FKSRZLQQD
SRVLDGDýMDNRœý]EOLůRQĊGRZDUWRœFLSRGD
Q\FKZWDEHOLQU
:\SURGXNRZDQLH ZRG\ R MDNRœFL
SU]HGVWDZLRQHM Z WDEHOL QU REHFQLH QLH
VWDQRZL SUREOHPX 5yZQLHů XZDUXQNR
ZDQLD HNRQRPLF]QH ]ZLĊ]DQH ] LORœFLĊ
SRWU]HEQHM ZRG\ GRGDWNRZHM Z œZLHWOH
FLĊJâHJRPLQLPDOL]RZDQLDVWUDWVLHFLRZ\FK
VWUDFLâ\QD]QDF]HQLX
5yZQRF]HœQLHVWRVRZDQLHSRZ\ůV]\FK
SDUDPHWUyZ SRZLQQR ]PQLHMV]\ý QLHEH]
SLHF]HľVWZR NRUR]ML RUD] SRZVWDZDQLD
RVDGyZ SURZDG]ĊF\FK ]Z\NOH GR XV]NR
G]HľXU]ĊG]Hľ
Efekt ekologiczny
1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW WXWDM WDNůH
IDNWůHXSURV]F]HQLXXOHJDMĊVFKHPDW\
WHFKQRORJLF]QHVWDFMLX]GDWQLDQLDZRG\
FKRFLDůE\]XZDJLQDEUDNNRQLHF]QR
œFL EXGRZDQLD Z HOHNWURFLHSâRZQLDFK
L HOHNWURZQLDFK RGUęEQ\FK XNâDGyZ
GRSURGXNFMLZRG\GODSRWU]HENRWâyZ
SDURZ\FKLFLHSâRZQLF]\FK0RůQDWDN
ůHUR]ZDůDýZ\VWĊSLHQLHGRGDWNRZHJR
HIHNWX HNRORJLF]QHJR SROHJDMĊFHJR QD
Woda zdemineralizowana
=DSURSRQRZDQDMDNRœýZRG\SRZLQQD
RJUDQLF]HQLX âDGXQNX ]DQLHF]\V]F]Hľ
0DMĊFQDXZDG]HZV]\VWNLHQRUP\RUD] • ]ZLęNV]\ýVSUDZQRœýFLHSOQĊSRSU]H] ]ZLĊ]DQ\FK ] SUDFĊ VWDFML X]GDWQLDQLD
XZDUXQNRZDQLDSUDNW\F]QHZ\GDMHVLęůH
RJUDQLF]HQLHWHPSDQDUDVWDQLDRVDGyZ ZRG\LRF]\V]F]DQLDFKHPLF]QHJRHNV
REHFQLHZXNâDGDFKFLHSâRZQLF]\FKXNâD
HNVSORDWDF\MQ\FK
SORDWRZDQ\FKXNâDGyZ
GDFKVNRMDU]RQ\FKRUD]ZGXů\FKHOHNWURZ • ]ZLęNV]\ýG\VSR]\F\MQRœýLQLH]DZRG
QLDFK SRVLDGDMĊF\FK F]âRQ\ FLHSâRZQLF]H
QRœýXNâDGyZFLHSâRZQLF]\FK
32 Energetyka Cieplna i Zawodowa 6/2010