Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West

Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West

Lindam Limited | Unit 760 | Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West Yorkshire | LS23 7FW | England
www.lindam.com
UK customer careline: 0871 702 1000 or [email protected]
(Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline.
Calls from other networks and mobiles may cost more.)
Model number: MK0056 REV 1 Item number: 051206
CZ
a
le
DŮLEŽITÉ! Lze použít pouze s následujícími bezpečnostními zábranami Lindam: Sure Shut Axis, Sure Shut Porte, Sure
Shut Orto, Sure Shut Deco, Sure Shut Pushloc a Sure Shut Securus.
DŮLEŽITÉ! Nepoužívejte s žádnými jinými bezpečnostními zábranami Lindam:
DŮLEŽITÉ! Tento výrobek je vhodný pro většinu zábradlí.
DŮLEŽITÉ! NEPOUŽÍVEJTE na vrcholu schodiště nebo pokud se vám nedaří zábranu bezpečně uchytit.
DŮLEŽITÉ! Pokud zábranu instalujete v dolní části schodiště, umístěte ji na poslední schod.
DŮLEŽITÉ! Úchyt doporučujeme připevnit pouze na závěsnou stranu. Oba úchyty připevněte na stejnou stranu zábrany.
DŮLEŽITÉ! Pokud je průchod větší než 82 cm, postupujte podle pokynů k rozšíření zábrany dodávanými se zábranou.
Instalace:
Pokud upevňujete zábranu na sloupek zábradlí, odstraňte šrouby s nástěnnými podložkami, nahraďte je úchyty a připevněte
podle instrukcí k zábraně.
NEPŘIPEVŇUJTE ke sloupkům zábradlí, které mají rovné plochy větší než 31 mm.
Lindam nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv ztráty nebo škody způsobené nesprávnou montáží nebo zneužitím tohoto produktu.
Jakékoliv poškození majetku při instalaci tohoto výrobku je výhradní odpovědností koncového uživatele.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
rn
SK
gt
in
DÔLEŽITÉ! Možno použiť len s týmito bezpečnostnými zábranami Lindam: Sure Shut Axis, Sure Shut Porte, Sure Shut Orto, Sure Shut Deco, Sure Shut Pushloc a Sure Shut
Securus.
DÔLEŽITÉ! Nepoužívajte so žiadnymi inými bezpečnostnými zábranami Lindam:
DÔLEŽITÉ! Tento výrobok je vhodný pre väčšinu zábradlí.
DÔLEŽITÉ! NEPOUŽÍVAJTE na vrchole schodiska, ani ak sa vám zábranu nedarí bezpečne uchytiť.
DÔLEŽITÉ! Ak zábranu inštalujete v dolnej časti schodiska, umiestnite ju na posledný schod.
DÔLEŽITÉ! Úchyt odporúčame pripevniť iba na závesnú stranu. Oba úchyty pripevnite na rovnakú stranu zábrany.
DÔLEŽITÉ! Ak je priechod väčší než 82 cm, postupujte podľa pokynov na rozšírenie zábrany, ktoré sa dodávajú so zábranou.
Inštalácia:
Ak upevňujete zábranu na stĺpik zábradlia, odstráňte skrutky s nástennými podložkami, nahraďte ich úchytmi a pripevnite podľa inštrukcií k zábrane.
NEPRIPEVŇUJTE k stĺpikom zábradlia, ktoré majú rovné plochy väčšie než 31 mm.
Lindam nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne straty ani škody spôsobené nesprávnou montážou alebo zneužitím tohto výrobku.
Za všetky škody na majetku vzniknuté pri inštalácii tohto výrobku zodpovedá výhradne koncový užívateľ.
Uschovajte tento návod pre budúce použitie.
PL
oy
WAŻNE! Można używać tylko z następującymi barierkami ochronnymi Lindam: Sure Shut Axis, Sure Shut Porte, Sure Shut Orto, Sure Shut Deco, Sure Shut Pushloc i Sure Shut
Securus.
WAŻNE! Nie wolno stosować z żadnymi innymi barierkami ochronnymi Lindam:
WAŻNE! Ten produkt nadaje się do większości barierek.
WAŻNE! NIE WOLNO UŻYWAĆ na szczycie schodów lub jeżeli nie jesteś w stanie bezpiecznie zamocować barierki.
WAŻNE! Jeżeli instalujesz barierkę w dolnej części schodów, umieść ją na ostatnim schodzie.
WAŻNE! Zalecamy przymocować uchwyt tylko po stronie zawiasów. Oba uchwyty przymocuj do tej samej strony barierki.
WAŻNE! Jeżeli przejście jest większe niż 82 cm, postępuj zgodnie z instrukcją do rozszerzeń barierki dostarczanymi z barierką.
Instalacja:
Jeżeli mocujesz barierkę do słupka poręczy, wyjmij śruby z podkładkami ściennymi i zastąp je uchwytami, i przymocuj zgodnie z instrukcją barierki.
NIE MONTUJ do słupków poręczy, które mają równe powierzchnie większe niż 31 mm.
Spółka Lindam nie ponosi odpowiedzialności za straty ani szkody spowodowane nieprawidłowym montażem lub niewłaściwym użyciem niniejszego produktu.
Za wszelkie uszkodzenia majątku podczas instalacji niniejszego produktu ponosi wyłączną odpowiedzialność użytkownik końcowy.
Niniejszą informację należy zachować.
CCD-0065-000 REV1-51206-IB01-1
Lindam Limited | Unit 760 | Thorp Arch Trading Estate | Wetherby | West Yorkshire | LS23 7FW | England
www.lindam.com
UK customer careline: 0871 702 1000 or [email protected]
(Mon-Fri, 10am - 4pm, UK Only. Calls cost 10 pence per minute from a BT Landline.
Calls from other networks and mobiles may cost more.)
Model number: MK0056 REV 1 Item number: 051206
HU
a
le
FONTOS! Csak a következő Lindam biztonsági rácsokkal használható: Sure Shut Axis, Sure Shut Porte, Sure Shut Orto,
Sure Shut Deco, Sure Shut Pushloc és Sure Shut Securus.
FONTOS! Ne használja semmilyen más Lindam biztonsági ráccsal:
FONTOS! Ez a termék a rácsok többségéhez használható.
FONTOS! NE HASZNÁLJA a lépcső tetején, vagy ha nem sikerül a rácsot biztonságosan rögzíteni.
FONTOS! Ha a rácsot a lépcső alsó részén szereli fel, tegye az utolsó lépcsőre.
FONTOS! Javasoljuk, hogy a fogantyút csak a pánt felőli oldalon rögzítse. Mindkét fogantyút a rács ugyanazon oldalára
erősítse fel.
FONTOS! Ha az átjáró 82 cm-nél szélesebb, kövesse a ráccsal együtt kapott kiegészítés útmutatóját.
Összeállítás:
Ha a rácsot a korlát oszlopaihoz erősíti, távolítsa el a csavarokat a fali alátétekkel, pótolja őket a fogantyúkkal, és rögzítse
a rács útmutatója szerint.
NE ERŐSÍTSE olyan oszlopokhoz, amelyeknek az egyenes felülete 31 mm-nél nagyobb.
A Lindam nem vállal felelősséget a termék nem megfelelő felszerelése vagy helytelen használata miatt bekövetkező veszteségekért vagy károkért.
A termék felszerelése során bekövetkező minden anyagi kár a végfelhasználó kizárólagos felelőssége.
Őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra.
rn
SLO
POMEMBNO! Uporablja se lahko samo z naslednjimi varnostnimi zaporami Lindam: Sure Shut Axis, Sure Shut Porte, Sure Shut Orto, Sure Shut Deco, Sure Shut Pushloc in Sure Shut
Securus.
POMEMBNO! Ne uporabljajte z nobenimi drugimi varnostnimi zaporami Lindam:
POMEMBNO! Ta izdelek je primeren za večino ograj.
POMEMBNO! NE UPORABLJAJTE na zgornjem delu stopnišča ali v primeru, ko niste uspeli varno pritrditi zapore.
POMEMBNO! V kolikor boste zaporo nameščali na spodnjem delu stopnišča, jo namestite na prvo stopnico.
POMEMBNO! Priporočamo, da zaporo pritrdite samo na strani, ki je namenjena obešanju. Objemke namestite na isto stran zapore.
POMEMBNO! Če prehod znaša več kot 82 cm, postopajte po napotkih za razširitev zapore, ki ste jih prejeli skupaj z zaporo.
gt
in
Namestitev:
V kolikor boste zaporo pritrdili na stebriček ograje, odstranite vijake in stenske podložke in jih nadomestite z objemkami in pritrdite v skladu z napotki za zaporo.
NE PRITRJUJTE k stebričkom ograj, katerih ravna ploskev je večja kot 31 mm.
Lindam ne nosi nobene odgovornosti za kakršnekoli izgube ali škode, povzročene z nepravilno montažo oziroma zlorabo tega izdelka.
Kakršnakoli poškodba premoženja, ki bi nastala pri namestitvi tega izdelka, sodi v okvir odgovornosti končnega uporabnika.
To navodilo shranite za prihodnjo rabo.
oy
Výhradní zastoupení pro ČR a SR:
Quido Bergmann, spol. s.r.o.
Hradecká 2526/3, 130 00 Praha 3
Tel.: +420 732 800 709, email: [email protected],
www.learningtoys.cz