autodos 2000 - HYDRO-HURT

Transkrypt

AUTODOS 2000
Urz dzenie kontroluj ce dozowanie kwasowego/zasadowego
pH/chloru wykorzystywane w basenach k pielowych
Pahlen
Szwedzki sprz#t do basenów k pielowych
www.pahlen.com
Regulator pH/chloru AUTODOS 2000 – 2004-05-18
Spis tre ci
Spis tre.ci
1.
Instalacja
1.1. Sugerowany uk0ad przydatny podczas instalacji AUTODOS 2000
1.2. Instrukcja instalacji systemu AUTODOS 2000
1.3. Sugerowane po0 czenia
2.
Obs0uga
2.1. Przyciski kontrolne i wska2niki
2.2. Komunikaty tekstowe
2.2.1. Komunikaty podczas normalnej pracy urz dzenia
2.2.2. Komunikaty b0#dów
2.3. Sekwencja uruchomienia
2.4. Opis w0 czania/wy0 czania kontroli dozowania
2.4.1. Dozowanie kwasu/zasady (w0 czanie/wy0 czanie) przy u6yciu kontroli
pH
2.4.2. Dozowanie chloru (w0 czanie/wy0 czanie) przy u6yciu monitorowania
chloru
2.5. Opis dozowania z zastosowaniem kontroli cz#stotliwo.ci przy u6yciu regulacji
P
2.5.1. Dozowanie kwasu/zasady (cz#stotliwo.7) przy u6yciu kontroli pH
(regulacja P)
2.5.2. Dozowanie chloru (cz#stotliwo.7) przy u6yciu monitorowania chloru
(regulacja P)
2.6. Opis dozowania z zastosowaniem kontroli cz#stotliwo.ci przy u6yciu regulacji
PD
2.6.1. Wybór parametrów do regulacji PD
2.7. Kontrola dozowania poprzez wyj.cie pr dowe
2.8. Wysoki alarm
2.9. Alarm niski
2.10. Diody alarmowe i diody niew0a.ciwego przep0ywu
2.11. Resetowanie
2.12. Sprawdzenie badania (wy.wietlenie nieskalibrowanych warto.ci)
2.13. Ustawienia
2.13.1. Ustawienia
2.13.2. Zmiana kodu otwarcia dla poziomu kodu
2.13.3. Wprowadzenie wybranego trybu ustawie=
2.13.4. Zmiana opcji ustawie=
2.13.5. Wspólne ustawienie
2.13.6. Ustawienie w0a.ciwe dla kana0u (chlor/redoks)
2.13.7. Ustawienie w0a.ciwe dla kana0u (kwas)
2.13.8. Ustawienie w0a.ciwe dla kana0u (zasada)
3.
Konserwacja
3.1. Kalibracja
3.1.1. Kalibracja pH
3.1.2. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa CLE 2.2 firmy
ProMinent)
3.1.3. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa 4-20mA CLE 3-mA10ppm firmy ProMinent)
3.1.4. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa PB-100)
Strona 2
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
3.1.5. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa Jesco)
3.1.6. Kalibracja redoksu
3.2. Harmonogram konserwacji
3.2.1. Czyszczenie elektrod
3.2.2. Kontrola elektrolizera wolnego chloru
3.2.3. Konserwacja elektrolizera wolnego chloru (istotne)
3.2.4. Konserwacja elektrolizera chloru (PB-100)
3.2.5. Konserwacja elektrolizera chloru (Jesco)
Ogólne informacje na temat czyszczenia wody z basenów
4.1. Oczekiwane wyniki regulacji
4.2. Regulacja pH
4.3. Regulacja chloru przez pomiar redoksu
4.4. Regulacja chloru przez pomiar chloru
Informacje ogólne
Obudowa (Bopla RCP 200-F)
Po0 czenia elektryczne
Ustawienia fabryczne
Rozwi zywanie problemów
Dane techniczne
Wersje programu
Zrzeczenie si# odpowiedzialno.ci
Interfejs komputerowy AUTODOS 2000 (opcjonalnie)
Interfejs programowalnego sterownika logicznego AUTODOS 2000 (opcjonalnie)
Strona 3
1. Instalacja
1.1. Sugerowany uk ad przydatny podczas instalacji AUTODOS 2000
BASEN
Dozowanie
chloru
Urz dzenie kontrolne
Autodos 2000
Chlor
Dozowanie
kwasu (nie CO2)
Dozowanie
zasady
Filtr
wst#pny
Zabezpieczenie
przep0ywu
Kwas
Zasda
Komora
przep0ywu
Wymiennik
ciep0a
Dozowanie
grupowe
Punkt
monitorowania
Dozowanie CO2
Filtr
Pompa
filtra
Strona 4
1.2. Instrukcja instalacji systemu AUTODOS 2000
Poni6ej wyszczególniono istotne zagadnienia, które nale6y wzi 7 pod uwag# podczas
instalacji systemu AUTODOS 2000.
W0a.ciwe rozmieszczenie elementów oraz pod0 czenie przedstawiono na diagramie na
poprzedniej stronie.
Sterowanie i dozowanie pod0 czy7 zgodnie z powy6szym diagramem.
Punkty wtryskowe chloru oraz kwasu/zasady oddzieli7 od siebie w taki sposób, aby nie
dopu.ci7 do ich reakcji chemicznej.
Zarówno urz dzenie steruj ce, jak i komor# przep0ywu zamontowa7 w suchym miejscu, gdzie
nie b#d one nara6one na wibracje.
Umie.ci7 komor# przep0ywu jak najbli6ej punktu sterowania, aby unikn 7 d0ugiego czasu
reakcji. Korzystne jest równie6 umieszczenie urz dzenia steruj cego blisko komory
przep0ywu, aby u0atwi7 kalibracj#.
Wylot z komory przep0ywu nie mo6e by7 pod ci.nieniem. Poprowadzi7 wod# wylotow do
rury .ciekowej lub zbiornika wyrównania ci.nienia.
Pompy dozuj ce sterowa7 poprzez pomp# filtra, elektrycznie poprzez stycznik.
Stosowa7 zabezpieczenie przep0ywu w celu unikni#cia dozowania w przypadku braku
przep0ywu wody w komorze przep0ywu.
Przeka2nik alarmowy jest zabezpieczony na wypadek uszkodze=. Napi#cie pod0 czane jest do
przeka2nika, je.li nie wyst pi0a awaria i od0 czane jest, je.li wyst#puje awaria. Oznacza to, 6e
przeka2nik mo6na wykorzystywa7 do okre.lenia ewentualnych przerw w dop0ywie pr du.
Pod0 cze= elektrycznych dokonuje wykwalifikowany elektryk zgodnie z poni6szym
schematem.
Podczas instalacji urz dzenia AUTODOS 2000 z elektrod wolnego chloru w basenach, które
wcze.niej poddawane by0y dzia0aniu chloru organicznego (trójchlorku lub dwuchlorku),
niezb#dna jest zmiana wody w basenie. Jest to niezb#dne ze wzgl#du na fakt, i6 zawarto.7
kwasu cyjanurowego w wodzie basenowej, spowodowana przez chlor organiczny, powoduje
wyj tkowo wysok warto.7 chloru podczas testów DPD (metody oznaczania form chloru
przy u6yciu N,N-dietylo-p- fenylenodwuaminy). Powoduje to, 6e w0a.ciwa kalibracja staje si#
niemo6liwa. Elektrolizery chloru PB-100 i Cle pokazuj warto.7 wolnego chloru, za. test
DPD okre.la wolny chlor wraz z chlorem zwi zanym kwasem cyjanurowym. Kalibracja
dokonana zostaje na fotometrze.
Nat#6enie wska2nika dozowania wynosi maksymalnie 1A.
Strona 5
1.3. Sugerowane po $czenia
W poni6szym przyk0adzie przedstawiono po0 czenia dla trzech dost#pnych mo6liwo.ci
regulacji.
Pod0 czenie ProMinent CLE 3-mA-10ppm
Cokó0 1 (=) -> cokó0 26
Cokó0 2 (=) -> cokó0 27
Elektroda wolnego chloru PB100
Elektroda wolnego chloru (CLE 2.2)
Redoks
Wej.cie pr dowe wolnego chloru
- wyj.cia pr dowe GND
+ wyj.cie pr dowe 1 (pH/kwas) 4-20 mA (0-20 mA)
+ wyj.cie pr dowe 2 (pH/zasada) 4-20 mA (0-20 mA)
+ wyj.cie pr dowe 3 (redoks/chlor) 4-20 mA (0-20 mA)
STDBY wej.cia PNP
zabezpieczenie przep0ywu wej.cia PNP
Opcjonalne
rezerwa wej.cia PNP
Modbus RTU, 9600
bodów, brak
parzysto.ci
wej.cia PNP 23 VDC
Komunikacja z
komputerem
dwuprzewodowa
Dozowanie kwasu
Dozowanie zasady
Dozowanie chloru (wolnego)
Alarm(wspólny)
Widoczny w pozycji alarmu
Strona 6
Redoks
2. Obs uga
2.1. Przyciski kontrolne i wska'niki
Poni6ej znajduje si# pobie6ny opis wszystkich funkcji i wska2ników.
Prosz# zapozna7 si# z odpowiednimi rozdzia0ami niniejszej instrukcji w celu uzyskania
dok0adniejszych informacji.
ZWYK Y TRYB WY WIETLANIA
Zwykle kana0 1 wy.wietla warto.7 redoksu lub wolnego chloru, a kana0 2 wy.wietla warto.7
pH. Wybrane wy.wietlenie warto.ci redoksu lub chloru wskazywane jest przez punkt
dziesi#tny w kanale 1. Podczas uruchomienia, ustawiania lub b0#du mo6e zosta7 wy.wietlony
krótki komunikat (wi#cej informacji w rozdziale „Komunikaty tekstowe”).
POZIOMY KODÓW
Istniej dwa odr#bne poziomy kodów, które pomagaj unikn 7 dokonania niezamierzonych
zmian oraz zapobiegaj zmianom ustawie= dokonywanym przez nieupowa6niony personel. W
normalnym trybie nie mo6na dokona7 6adnych zmian ustawie= ani warto.ci, mo6na jedynie
ZRESETOWAP alarmy.
POZIOM KODU 1: Mo6na dokona7 zmian warto.ci ustawie=, limitów alarmowych i trybu
regulacji oraz mo6liwa jest kalibracja.
POZIOM KODU2: Mo6na dokonywa7 wszystkich dost#pnych zmian, w0 cznie ze zmian
ustawie=.
Je.li kody nie s wykorzystywane, istnieje mo6liwo.7 bezpo.redniego wej.cia do poziom
kodu 2 poprzez naci.ni#cie CODE.
Strona 7
WEJ CIE DO POZIOMU KODU
Po naci.ni#ciu CODE mo6na wprowadzi7 kod otwieraj cy przy u6yciu
CODE
przycisków 0, 4-9. Je.li wprowadzony kod to kod otwieraj cy 1, u6ytkownik
przejdzie do poziomu kodu 1, natomiast, je.li wprowadzony kod to kod
otwieraj cy 2, u6ytkownik przejdzie do poziomu kodu 2 po naci.ni#ciu
CODE. Je.li dioda CODE pulsuje, u6ytkownik znajduje si# na poziomie kodu
2, natomiast, je.li .wieci ci gle, u6ytkownik znajduje si# na poziomie kodu 1.
Kod otwieraj cy mo6e zosta7 zmieniony jedynie, je.li u6ytkownik znajduje
si# na poziomie kodu 2 oraz w trybie kalibracji, który opisany jest w rozdziale
po.wi#conym ustawieniom. W przypadku zagubienia kodu, mo6na go
wy.wietli7 podczas sekwencji uruchomienia. Je.li CODE zostanie naci.ni#ty
podczas czasu odliczania, wy.wietlony zostanie kod dla poziomu kodu 2. Je.li
kody nie s wykorzystywane, istnieje mo6liwo.7 bezpo.redniego wej.cia do
poziom kodu 2 poprzez naci.ni#cie CODE.
PRZEGL DANIE/ZMIANA USTAWIONYCH WARTO CI
Po naci.ni#ciu ACID VALUE mo6na zmieni7 ustawion warto.7 dozowania
ACID
za pomoc przycisków lub znajduj cych si# poni6ej wy.wietlaczy
VALUE
kana0u pH. Do dokonania zmian warto.ci wymagany jest co najmniej poziom
kodu 1.
Po naci.ni#ciu ALKALI CHLOR VALUE mo6na zmieni7 ustawion
ALKALI
warto.7 dozowania zasady i chloru za pomoc przycisków lub
CHLOR
znajduj cych si# poni6ej odpowiednich kana0ów. Do dokonania zmian
VALUE
warto.ci wymagany jest co najmniej poziom kodu 1.
PRZEGL DANIE/ZMIANA LIMITÓW ALARMOWYCH
Po naci.ni#ciu ALARM HIGH wy.wietlane s wysokie alarmy. Wysokie
ALARM
alarmy mo6na zmienia7 za pomoc przycisków lub znajduj cych si#
HIGH
poni6ej odpowiednich kana0ów. Do dokonania zmian wymagany jest co
najmniej poziom kodu 1.
Po naci.ni#ciu ALARM LOW wy.wietlane s niskie alarmy. Niskie alarmy
ALARM
mo6na zmienia7 za pomoc przycisków lub znajduj cych si# poni6ej
LOW
odpowiednich kana0ów. Do dokonania zmian wymagany jest co najmniej
poziom kodu 1.
INNE WY WIETLENIA
Nieskalibrowana warto.7 wszystkich elektrod wy.wietlana jest po
VIEW
jednoczesnym naci.ni#ciu ACID VALUE i ALARM LOW.
UNCAL
Nacisn 7 jednocze.nie ALKALI CHLOR VALUE i ALARM HIGH, aby
VIEW
wy.wietli7 aktualny status wej.cia zabezpieczenia przep0ywu (F-0 = przep0yw
FLOW
WYQRCZONY, F-1 = przep0yw WQRCZONY). Nie pojawi si# 6adne
GUARD
wy.wietlenie, je.li nie zostanie wybrane zabezpieczenie przep0ywu.
Nacisn 7 jednocze.nie ALARM HIGH i ALARM LOW, aby wy.wietli7
VIEW
aktualn wersj# programu.
VERSION
Nacisn 7 jednocze.nie ACID VALUE i ALARM HIGH, aby wy.wietli7
VIEW
numer seryjny ustawiony fabrycznie.
SERIAL
NUMBER
Strona 8
WYBÓR TRYBU DOZOWANIA
Naci.ni#cie SELECT FUNCTION powoduje, 6e tryb dozowania prze0 cza
SELECT
si# pomi#dzy funkcjami OFF-AUTO-OFF-AUTO-OFF-…….. Mo6na
FUNC.
skasowa7 wybór dozowania w trybie ustawie=. W tym przypadku naci.ni#cie
tego klawisza nie spowoduje jakiegokolwiek dzia0ania. Nacisn 7 jednocze.nie
SELECT FUNCTION i ACID VALUE lub ALKALI CHLORINE
VALUE, aby przej.7 do dozowania r#cznego. Nacisn 7 SELECT
FUNCTION, aby wy0 czy7 dozowanie r#czne. Do dokonania zmian
wymagany jest co najmniej poziom kodu 1.
OFF
AUTO
Brak dozowania
Automatyczne dozowanie zgodnie z wybranymi parametrami
(normalny wybór)
DOSING
Ci g0e dozowanie chloru (nawet w przypadku b0#du, lecz
wstrzymywane jest w przypadku b0#du dozowania)
ACID DOSING
Ci g0e dozowanie kwasu (nawet w przypadku b0#du, lecz
ALKALI DOSING Ci g0e dozowanie zasady (nawet w przypadku b0#du, lecz
INNE PRZYCISKI
Nacisn 7, aby wyczy.ci7 bie6 cy alarm. Po naci.ni#ciu tego klawisza na
RESET
w0a.ciwym kanale pojawi si# komunikat sygnalizuj cy rodzaj alarmu, po 1
sekundzie wy.wietlany alarm jest potwierdzany, a nast#pnie pojawia si#
ewentualny nowy alarm. Po potwierdzeniu wszystkich alarmów, przeka2nik
alarmowy zostaje zresetowany. W zale6no.ci od tego, czy nadal obecny jest
b0 d, dioda alarmowa ga.nie lub jest stale pod.wietlona. Naci.ni#cie RESET
powoduje wy.wietlenie aktywnych alarmów.
Przycisk stosowany do wej.cia do tryby kalibracji. Naciskanie tego przycisku
CAL
powoduje kolejno prze0 czanie pomi#dzy opcjami ACTIVE [uaktywnienie],
ADJUST [regulacja] i OFF [wy0 czenie].
Strza0ki wykorzystywane s do kalibracji lub zmiany ustawionych warto.ci i
limitów alarmowych na 2 kana0ach. Naci.ni#cie i przytrzymanie jednego z
tych klawiszy przez ponad 1 sekund# powoduje wej.cie w tryb „szybkiego
przechodzenia”.
DIODY (WSKA&NIKI) DOZOWANIA
o OFF
Dozowanie wy0 czone
o AUTO
Dozowanie z kontrol automatyczn
o DOSING Dozowanie w0 czone (CHLORINE/ACID/ALKALI)
Je.li ani OFF, ani AUTO nie s pod.wietlone, wybrany zosta0 tryb dozowania r#cznego, a
je.li nie odbywa si# dozowanie, jego wybór zosta0 skasowany w ustawieniach. Dozowanie
mo6e by7 równie6 wy0 czone ze wzgl#du na zbyt d0ugi czas dozowania, je.li wybrano t#
funkcj#. Niemniej jednak w tym przypadku pojawi si# równie6 alarm.
Strona 9
Gdy warto.7 pH przekracza limit alarmowy, na kanale regulacji chloru pojawi si# alarm, je.li
dozowanie chloru jest w0 czone. Dozowanie chloru zostanie wstrzymane do momentu, gdy
warto.7 pH ponownie znajdzie si# w zakresie limitu. B#dzie na to skazywa7 pulsuj ca dioda
AUTO na kanale chloru oraz komunikat alarmowy PHF.
DIODY (WSKA&NIKI) ALARMOWE
o LOW FLOW
o ALARM
Niewystarczaj cy przep0yw wody przez komor# przep0ywu
Wysoki lub niski alarm lub b0 d elektrody na kanale wy.wietlania
Wszystkie alarmy posiadaj 5-sekundowe opó2nienie.
DIODY (WSKA&NIKI) KALIBRACJI
o ACTIVE
U6ytkownik w trybie kalibracji Mo6liwo.7 ustawienia zerowej
kalibracji chloru, oraz warto.ci pH7 i pH9
o CHLORINE
U6ytkownik w trybie kalibracji. Mo6liwo.7 ustawienia warto.ci
kalibracji chloru
Uwaga: Je.li dioda ACTIVE pulsuje, u6ytkownik wszed0 do trybu ustawie=. Aby wyj.7 z
trybu ustawie=, przej.7 przez wcze.niejszy rz d a6 dioda ACTIVE zga.nie. Po opuszczeniu
trybu ustawie= urz dzenie automatycznie powróci do normalnej pracy.
INNE DIODY (WSKA&NIKI)
o CODE
Sygnalizuje aktywny poziom kodu 1 lub aktywny poziom kodu 2 (pulsuj cy)
o STDBY Sygnalizuje wprowadzenie STDBY, które wstrzymuje alarmy i dozowanie.
Przeka2nik alarmowy aktywowany jest w STDBY.
2.2.
Komunikaty tekstowe
W okre.lonych warunkach kana0y 1 i 1 wy.wietlaj poni6sze komunikaty tekstowe.
2.2.1. Komunikaty podczas normalnej pracy urz$dzenia
Poni6sze komunikaty mog pojawi7 si# podczas normalnej pracy programu.
EEP -Er
### SEC
Podczas pierwszego uruchomienia lub w przypadku b0#du w EEPROM.
Resetowanie powoduje powrót do podstawowego programu.
Podczas uruchomienia, ### oznacza czas pozosta0y do uruchomienia w
sekundach.
2.2.2. Komunikaty b )dów
Poni6sze komunikaty mog pojawi7 si# podczas kalibracji lub po niew0a.ciwej kalibracji.
EL1 B0 d aktywnej elektrody 1 (niski poziom kalibracji poni6ej limitu).
EL2 B0 d aktywnej elektrody 2 (niski poziom kalibracji powy6ej limitu).
EL3 B0 d aktywnej elektrody 3 (wysoki poziom kalibracji poni6ej limitu).
EL4 B0 d aktywnej elektrody 3 (niski poziom kalibracji powy6ej limitu).
noC Zbyt niska warto.7 chloru, kalibracja niemo6liwa.
Strona 10
Poni6sze komunikaty (w kolejno.ci pierwsze=stwa) mog pojawi7 si# po naci.ni#ciu RESET.
Komunikat pojawia si# na zwi zanym z nim kanale.
FLo
Lo
Hi
doS
PHF
---
Aktywny alarm przep0ywu
Aktywny niski alarm
Aktywny wysoki alarm
B0 d dozowania
Wstrzymanie dozowania chloru ze wzgl#du na pH przekraczaj ce limit.
Brak b0#dów i alarmów.
2.3.
Sekwencja uruchomienia
Podczas uruchomienia AUTODOS 2000 wy.wietla komunikaty 059 SEC, 058 SEC....
pokazuj c czas pozosta0y do uruchomienia w sekundach. Naci.ni#cie RESET powoduje
obej.cie sekwencji uruchomienia. Opó2nienie uruchomienia ma na celu zapobieganie
b0#dnym alarmom spowodowanym przez nieustabilizowane mierzone warto.ci.
2.4. Opis w $czania/wy $czania kontroli dozowania
2.4.1. Dozowanie kwasu/zasady (w $czanie/wy $czanie) przy u0yciu kontroli pH
Poni6szy rysunek ilustruje dozowanie kwasu i zasady. AUTODOS 2000 wykorzystuje
dozowanie kwasów oraz/lub zasad (wybór w trybie ustawie=).
Dozowanie
kwasu
Monitorowana
warto.7
Ustawiona
warto.7
Dozowanie
zasady
Dozowanie kwasu:
Je.li pH przekracza warto.7 okre.lon dla kwasu, rozpoczyna si# dozowanie kwasu i trwa ono
a6 do momentu, gdy pH powraca do warto.ci okre.lonej dla kwasu.
Dozowanie zasady:
Je.li pH spada poni6ej warto.ci okre.lonej dla zasady, rozpoczyna si# dozowanie zasady i
trwa ono a6 do momentu, gdy pH powraca do warto.ci okre.lone dla zasady.
Strona 11
2.4.2. Dozowanie chloru (w $czanie/wy $czanie) przy u0yciu monitorowania chloru
Monitorowana
warto.7
Ustawiona
warto.7
W0 czone dozowanie
chloru
Wy0 czone dozowanie
chloru
Je.li monitorowana warto.7 przekracza ustawion warto.7, dozowanie chloru jest wy0 czone.
Je.li poziom chloru spada poni6ej ustawionej warto.ci, rozpoczyna si# dozowanie chloru i
trwa ono a6 do momentu, gdy poziom chloru jest równy lub przekracza monitorowan
warto.7.
Powy6szy przyk0ad pokazuje dzia0anie regulacji wolnego chloru, je.li dodawane s substancje
chemiczne, aby uzyska7 wy6sz warto.7 wolnego chloru. Regulacja zwi zanego chloru
powoduje sytuacj# odwrotn : dozowanie wykorzystywane jest do obni6enia warto.ci
zwi zanego chloru.
2.5. Opis dozowania z zastosowaniem kontroli cz)stotliwo ci przy u0yciu
regulacji P
Regulacja P uzyskiwana jest poprzez ustawienie czasu D = 0 (w trybie ustawie=). Po
wybraniu regulacji P cz#stotliwo.7 kontrolowana jest jedynie przez ró6nic# pomi#dzy
ustawion warto.ci a zmierzon warto.ci . Poni6szy przyk0ad wykorzystuje maksymaln
cz#stotliwo.7 impulsow 100 impulsów/min.
2.5.1. Dozowanie kwasu/zasady (cz)stotliwo 3) przy u0yciu kontroli pH (regulacja P)
Poni6szy rysunek ilustruje dozowanie kwasu i zasady. AUTODOS 2000 wykorzystuje
dozowanie kwasów oraz/lub zasad (wybór w trybie ustawie=).
Maksymalne
dozowanie
kwasu
Monitorowana
warto.7
Ustawiona
warto.7 kwasu
Zakresy
dozowania
Ustawiona
warto.7 zasady
30 impulsów/min
60 impulsów/min
Maks. dozowanie zasady 100 impulsów/min
Strona 12
Zakres dozowania wykorzystywany jest do kontrolowania pracy przeka2nika dozuj cego za
ka6dym razem, gdy pojawi si# ró6nica pomi#dzy ustawion warto.ci a monitorowan
warto.ci . Zakres dozowania wybierany jest w trybie ustawie=.
Dozowanie kwasu:
Podczas korzystania z powy6szego schematu mo6na zauwa6y7, 6e dozowanie kwasu
rozpoczyna si#, gdy monitorowana warto.7 przekracza warto.7 okre.lon dla kwasu.
Dozowanie zale6y od zakresu dozowania, a maksymalne dozowanie równe 100
impulsom/min nast#powa7 b#dzie zawsze, gdy monitorowana warto.7 b#dzie równa lub
przekracza7 b#dzie limit zakresu dozowania i wynosi7 b#dzie 0 impulsów/min., gdy
monitorowana warto.7 równa b#dzie warto.ci ustawienia. Pomi#dzy tymi dwoma limitami
dozowanie b#dzie proporcjonalne do ró6nicy pomi#dzy monitorowan a ustawion warto.ci
w zakresie od 0 do 100 impulsów /min.
Dozowanie zasady:
Je.li monitorowana warto.7 spada poni6ej warto.ci okre.lonej dla zasady, rozpoczyna si#
dozowanie zasady i trwa ono a6 do momentu, gdy pH przekracza warto.7 okre.lon dla
zasady. Do dozowania zasady odnosz si# takie same zasady, jak do dozowania kwasu,
jednak6e w odwrotnym kierunku.
2.5.2. Dozowanie chloru (cz)stotliwo 3) przy pomocy monitorowania chloru (regulacja P)
Dozowanie chloru odbywa si# nast#puj co. Gdy poziom chloru spada poni6ej ustawionej
warto.ci, rozpoczyna si# dozowanie z najni6sz pr#dko.ci , która nast#pnie wzrasta, je.li
poziom chloru nadal spada. Gdy monitorowana warto.7 jest równa lub ni6sza ni6 limit
dozowania, wtedy dozowanie osi gn#0o maksymaln pr#dko.7 100 impulsów/min. Pomi#dzy
ustawion warto.ci a limitem dozowania pr#dko.7 dozowania b#dzie proporcjonalna do
ró6nicy pomi#dzy monitorowan a ustawion warto.ci w zakresie od 0 do 100 impulsów
/min. Zakres dozowania wybierany jest w trybie ustawie=.
Regulacja zwi zanego chloru powoduje sytuacj# odwrotn ; dozowanie wykorzystywane jest
do obni6enia warto.ci zwi zanego chloru.
2.6. Opis dozowania z zastosowaniem kontroli cz)stotliwo ci przy u0yciu
regulacji PD
Regulacja PD wybierana jest, gdy regulacja kontrolowana jest cz#stotliwo.ci i czasem D > 0
sekund (wybór w ustawieniach). Regulacja PD oznacza, 6e cz#stotliwo.7 kontrolowana jest
przez ró6nic# pomi#dzy ustawion warto.ci a zmierzon warto.ci (P) oraz przez szybko.7
zmiany tej ró6nicy (D).
Wybór regulatora PD, nie za. regulatora PID, spowodowany jest tym, i6 sam system posiada
wysoki czynnik integracji (I). Cz#.7 D u0atwia osi ganie w0a.ciwych rezultatów, szczególnie
w ma0ych basenach, gdy6 regulator PD zmienia dozowanie jak tylko wykryta zostanie zmiana
warto.ci, co sprawia, 6e regulator ten jest szybszy.
Ustawione warto.ci mo6na przegl da7 po naci.ni#ciu ACIDVALUE lub ALKALI CHLOR
VALUE. Wy.wietlane ustawione warto.ci mo6na zmieni7 naciskaj c lub pod
odpowiednim wy.wietlaczem, przytrzymuj c jednocze.nie wci.ni#te ACID VALUE lub
Strona 13
ALKALI CHLOR VALUE. Naci.ni#cie i przytrzymanie jednego z tych klawiszy przez
ponad 1 sekund# powoduje wej.cie w tryb „szybkiego przechodzenia”.
Inne parametry niezb#dne do regulacji PD okre.li7 mo6na s w ustawieniach S to
nast#puj ce parametry:
1.
P-band (zakres P)
ró6nica pomi#dzy mierzon warto.ci a ustawion
warto.ci niezb#dn do pe0nej wydajno.ci. Niska warto.7 P sprawia, 6e regulator
reaguje silniej na dan ró6nic#.
2.
D-time (czas D)
Okre.la, w jakim stopniu regulator b#dzie reagowa0 na
dan zmian# zmierzonej warto.ci. Wysoka warto.7 D zapewnia siln reakcj#.
2.6.1. Wybór parametrów do regulacji PD
Najlepiej wybra7 parametry regulacji PD rozpoczynaj c od regulatora P i reguluj c go a6 do
uzyskania satysfakcjonuj cych rezultatów, a nast#pnie zacz 7 od krótkiego czasu D i
zwi#ksza7 go, a6 do momentu uzyskania dobrej regulacji.
Je.li regulator PD jest zbyt wolny, zaleca si# zmniejszenie zakresu P.
Czas opó2nienia pomi#dzy dozowaniem a jego zmierzonym wynikiem powinien by7 jak
najkrótszy. Im krótszy czas opó2nienia, tym lepsza praca regulatora.
2.7.
Kontrola dozowania poprzez wyj cie pr$dowe
W przypadku wybrania kontroli dozowania poprzez wyj.cie pr dowe, wszystkie ustawione
warto.ci i przyciski kontrolne stosowane s w taki sam sposób, w jaki by0y wykorzystywane
podczas kontroli cz#stotliwo.ci. Wyj.cie przeka2nika nadal funkcjonuje jako kontrola
cz#stotliwo.ci w przypadku wybrania regulacji poprzez wyj.cie pr dowe. Regulacja poprzez
wyj.cie pr dowe wybierana jest w ustawieniach.
2.8. Wysoki alarm
Alarm
w0 czony
Monitorowana
warto.7
Limit wysokiego
alarmu
Ustawiona
warto.7
Wysoki alarm pojawia si# zawsze, gdy monitorowana warto.7 odpowiedniego kana0u
przekracza limit okre.lony przez u6ytkownika.
Strona 14
2.9. Niski alarm
Monitorowana
warto.7
Ustawiona
warto.7
Alarm w0 czony
Limit niskiego alarmu
Niski alarm pojawia si# zawsze, gdy monitorowana warto.7 odpowiedniego kana0u znajduje
si# poni6ej limitu okre.lonego przez u6ytkownika.
2.10. Diody alarmowe i diody niew a ciwego przep ywu
B0 d sygnalizuje pulsuj ca dioda ALARM oraz w0 cza si# zwyk0y przeka2nik alarmowy.
Prosz# zwróci7 uwag#, 6e przeka2nik alarmowy jest uruchamiany podczas normalnej pracy i
zostaje zwolniony (bez napi#cia), je.li pojawi si# b0 d. Po ZRESETOWANIU przeka2nik
alarmowy zawsze jest zresetowany (z napi#ciem), a dioda ALARM ga.nie lub jest stale
pod.wietlona w zale6no.ci od tego, czy nadal obecny jest b0 d. Wskazania odnosz si# do
niskiego alarmu, wysokiego alarmu oraz b0#dów przep0ywu.
Dozowanie jest sterowane przez alarmy, w nast#puj cy sposób:
Flow
zatrzymuje ca0e dozowanie (ponownie w0 cza
dozowanie, gdy brak b0#dów przep0ywu)
Low pH
wstrzymuje dozowanie chloru (ponownie w0 cza
dozowanie, gdy warto.7 znajduje si# w zakresie limitów)
High pH
High redox
Dos pH (kwas oraz/lub zasada)
wstrzymuje dozowanie pH (ponownie w0 cza dozowanie
po ZRESETOWANIU)
Dos chlorine
dozowanie po ZRESETOWANIU)
Low free chlorine
High free chlorine
2.11. Resetowanie
Naci.ni#cie i przytrzymanie RESET a6 do momentu, gdy dioda przestanie pulsowa7
powoduje RESETOWANIE wszystkich alarmów. Podczas, gdy przycisk b#dzie
Strona 15
przytrzymywany wy.wietlone zostan komunikaty – dla alarmów, które by0y aktywne w
czasie, gdy przycisk zosta0 naci.ni#ty – na wy.wietlaczach 1 do 2 z jednosekundowym
odst#pem. Po zwolnieniu przycisku znikn nieaktywne zresetowane alarmy, a ponowne
naci.ni#cie RESET spowoduje wy.wietlenie aktywnych zresetowanych alarmów.
2.12. Sprawdzenie badania (wy wietlenie nieskalibrowanych warto ci)
Nieskalibrowane warto.ci elektrody na wszystkich kana0ach wy.wietlane s po naci.ni#ciu
ACID VALUE i ALARM LOW. Ustawienie to mo6e by7 pomocne w przypadku
nietypowego zachowania elektrod
2.13.1. USTAWIENIA
Wej.cie do ustawie= mo6liwe jest jedynie w przypadku aktywnego poziomu kodu 2.
Wymagane jest równie6 wcze.niejsze wej.cie do trybu kalibracji. Próba wej.cia do trybu
kalibracji bez wcze.niejszego wej.cia na poziom kodu 2 spowoduje wy.wietlenie komunikatu
Cd.
Wprowadzenie kodu otwarcia dla poziomu kodu 2:
Po naci.ni#ciu i przytrzymaniu CODE mo6na wprowadzi7 kod otwieraj cy dla poziomu kodu
2 przy u6yciu przycisków 0, 4-9. Je.li wprowadzony kod jest poprawny, wprowadzi7 poziom
kodu 2 po zwolnieniu CODE. Aktywny poziom kodu 2 sygnalizuje pulsuj ca dioda CODE.
Nawet, je.li funkcja kodu nie jest wykorzystywana, niezb#dne jest naci.ni#cie CODE, aby
wej.7 na poziom kodu 2.
2.13.2. Zmiana kodu otwarcia dla poziomu kodu
W przypadku zagubienia kodu, mo6na go wy.wietli7 podczas sekwencji uruchomienia. Je.li
CODE zostanie naci.ni#te podczas czasu odliczania, wy.wietlony zostanie kod dla poziomu
kodu 2.
Poziom kodu musi by7 aktywny, je.li u6ytkownik chce zmieni7 kody otwarcia.
Wprowadzenie kodu otwarcia (poziomu kodu 1):
Po naci.ni#ciu i przytrzymaniu CODE mo6na wprowadzi7 kod otwieraj cy dla poziomu kodu
1 przy u6yciu przycisków 0, 4-9. Kod otwarcia mo6e zawiera7 do 6 cyfr.
Wprowadzenie kodu otwarcia (poziomu kodu 2):
Po ponownym naci.ni#ciu i przytrzymaniu CODE mo6na wprowadzi7 kod otwieraj cy dla
poziomu kodu 2 przy u6yciu przycisków 0, 4-9. Kod otwarcia mo6e zawiera7 do 6 cyfr.
2.13.3. Wprowadzenie wybranego trybu ustawie=
Do trybu ustawie= mo6na wej.7 poprzez kalibracj#. Najpierw wej.7 do kalibracji naciskaj c
CAL a6 do momentu, gdy zapali si# dioda ACTIVE. Istniej trzy mo6liwo.ci ustawie=.
Poni6sze kombinacje przycisków wykorzystywane s do wchodzenia do wybranego trybu
ustawie=:
11 + 15 (ACID VALUE + RESET): opcje ustawienia wspólne dla wszystkich kana0ów
Strona 16
13 + 1 (ALKALI CHLOR VALUE + SELECT FUNCTION kana0 1): opcje ustawienia dla
kana0u 1
11 + 7 (ACID VALUE + SELECT FUNCTION kana0 2): opcje ustawienia dla kana0u
kwasu 2
13 + 7 (ALKALI CHLOR VALUE + SELECT FUNCTION kana0 2): opcje ustawienia dla
kana0u zasady 2
Przez ca0y czas, gdy b#d przytrzymywane przyciski, wy.wietlany b#dzie komunikat
opisuj cy wprowadzony tryb ustawie=. Po zwolnieniu przycisków, aktywny tryb ustawie=
wskazywany jest przez pulsuj c diod# ACTIVE oraz, je.li jeden z trybów ustawie=
charakterystyczny dla danego kana0u zosta0 wybrany, wskazywa7 b#d na to pulsuj ce diody
OFF i AUTO na wybranym kanale.
2.13.4. Zmiana opcji ustawie=
Edycja wszystkich opcji ustawie= jest dok0adnie taka sama. Wszystkie tryby ustawie=
sk0adaj si# z pewnej liczby rz#dów, a rz d mo6na zmodyfikowa7 naciskaj c lub pod
wy.wietlaczem 1. Po przyci.ni#ciu lub wy.wietlacz 2 poka6e bie6 cy numer rz#du, a
wy.wietlacz 1 – wybrany rodzaj ustawienia. Po zwolnieniu przycisków, wy.wietlacz 1
poka6e komunikat opisowy, a wy.wietlacz 2 – mo6liw do wyedytowania warto.7
numeryczn lub komunikat. Opcje ustawienia mo6na edytowa7 naciskaj c lub pod
wy.wietlaczem 2, gdzie warto.ci numeryczne mo6na zwi#ksza7 lub obni6a7 oraz mo6na
zmienia7 kolejne komunikaty tekstowe. Wybrane rodzaje ustawie= (wspólne, dla chloru,
kwasu, zasady) sygnalizowane s poprzez jeden z poni6szych komunikatów: SEt, FCL, orP,
ACi lub bAS.
2.13.5. Wspólne ustawienie
Naci.ni#to ACID VALUE + RESET i wprowadzono ustawienie wspólne dla obu kana0ów,
sygnalizowane przez komunikat SEt i sta0e pod.wietlenie diody OFF i AUTO. Aby wyj.7 z
ustawie=, nacisn 7 CAL lub wyj.7 z ostatniego rz#du. Istnieje mo6liwo.7 dokonania
poni6szych zmian w ustawieniu wspólnym dla obu kana0ów:
RzBd
-01
-02
Komunikat Ustawienie
FLo
oFF/on
FCL
Pb/Cur
-03
-04
-05
C-o
FCL
PC
FCL/orP
non/PHno/rES/Prg
-06
Sio
0-255
ObjaDnienie
Zabezpieczenie przep0ywu wy0 czone/w0 czone
Wybór elektrody dla wolnego chloru, PB-100/420mA
Wy.wietlacz 1 - chlor/redoks
Wolny chlor ze zrównowa6onym pH
Rodzaj dost#pu komputerowego (brak/tylko
RESETOWANIE/pe0ne programowanie)
Numer identyfikacyjny Modbus
Je.li wykorzystywane s elektrody ProMinent CLE 2.2. lub Jesco, ustawienie na rz#dzie 2
powinno by7 Pb.
2.13.6. Ustawienie w a ciwe dla kana u (chlor/redoks)
Nacisn 7 ALKALI CHLOR VALUE + SELECT FUNCTION dla kana0u redoksu/chloru,
po czym u6ytkownik przejdzie do ustawie= kana0u redoksu/chloru, sygnalizowanego
Strona 17
komunikatem SEt FCL lub SEt orP oraz pulsuj c diod OFF i AUTO na kanale
redoksu/chloru. Aby wyj.7 z ustawie=, nacisn 7 CAL lub wyj.7 z ostatniego szeregu. Istnieje
mo6liwo.7 dokonania poni6szych zmian w ustawieniu charakterystycznym dla kana0ów
(wolny chlor):
RzBd Komunikat Ustawienie
-01
dos
oFF/ono/FrE/Cur
-02
-03
-04
P
d
dF
-05
Ldt
-06
oFt
-07
ont
-08
-09
-10
Cur
C-L
C-H
ObjaDnienie
Rodzaj dozowania – brak dozowania/w0 czeniewy0 czenie/cz#stotliwo.7/wyj.cie pr dowe
0.10-2.00
Zakres P
000-100
Czas D
010-180
Maksymalna cz#stotliwo.7 dozowania,
uderzenia/min.
000-060 (min)
Alarm d0ugiego czasu dozowania, 0 = brak funkcji
alarmu
000-600 (sec)
Minimalny czas WYQRCZENIA dla przeka2nika,
0 = brak funkcji (w0 czenie-wy0 czenie)
000-600 (sec)
Minimalny czas WQRCZENIA dla przeka2nika, 0
= brak funkcji (w0 czenie-wy0 czenie)
-0/--4
Wyj.cie pr dowe 0-20mA/4-20mA
0.00-9.99/000-999 Warto.7 dla 0/4mA
0.00-9.99/000-999 Warto.7 dla 20mA
Rz d mo6na zmodyfikowa7 naciskaj c lub pod wy.wietlaczem 1. Po przyci.ni#ciu
lub wy.wietlacz 2 poka6e bie6 cy numer rz#du, a wy.wietlacz 1 – wybrany rodzaj
ustawienia (np. FCL i -01). Po zwolnieniu przycisków, wy.wietlacz 1 poka6e komunikat
opisowy, a wy.wietlacz 2 – mo6liw do wyedytowania warto.7 numeryczn lub komunikat.
Opcje ustawienia mo6na edytowa7 naciskaj c lub pod wy.wietlaczem 2, gdzie warto.ci
numeryczne mo6na zwi#ksza7/obni6a7 oraz mo6na zmienia7 kolejne komunikaty tekstowe.
2.13.7. Ustawienie w a ciwe dla kana u (kwas)
Nacisn 7 ACID VALUE + SELECT FUNCTION dla kana0u pH, po czym u6ytkownik
przejdzie do ustawie= kwasowych kana0u pH, sygnalizowanego komunikatem SEt ACi oraz
pulsuj c diod OFF i AUTO na kanale pH. Aby wyj.7 z ustawie=, nacisn 7 CAL lub wyj.7
z ostatniego szeregu. Istnieje mo6liwo.7 dokonania poni6szych zmian w ustawieniu
charakterystycznym dla kana0ów:
-01
dos
oFF/ono/FrE/Cur
-02
-03
-04
P
d
dF
0.10-2.00
000-100
010-180
-05
Ldt
000-060 (min)
-06
oFt
000-600 (sec)
-07
ont
000-600 (sec)
ObjaDnienie
Rodzaj dozowania – brak dozowania/w0 czeniewy0 czenie/cz#stotliwo.7/wyj.cie pr dowe
Zakres P
Czas D
uderzenia/min
alarmu
Strona 18
-08
-09
-10
Cur
C-L
C-H
-0/--4
0.00-9.99/
0.00-9.99/
Warto.7 dla 0/4mA
Warto.7 dla 20mA
Rz d mo6na zmodyfikowa7 naciskaj c lub pod wy.wietlaczem 1. Po przyci.ni#ciu
lub wy.wietlacz 2 poka6e bie6 cy numer rz#du, a wy.wietlacz 1 – wybrany rodzaj
ustawienia (np. ACi i -01). Po zwolnieniu przycisków, wy.wietlacz 1 poka6e komunikat
opisowy, a wy.wietlacz 2 – mo6liw do edytowania warto.7 numeryczn lub komunikat.
Opcje ustawienia mo6na edytowa7 naciskaj c lub pod wy.wietlaczem 2, gdzie warto.ci
numeryczne mo6na zwi#ksza7/obni6a7 oraz mo6na zmienia7 kolejne komunikaty tekstowe.
Je.li wybrane zostanie wyj.cie pr dowe, wyj.cie pr dowe b#dzie bra7 pod uwag# warto.7
dozowania zamiast warto.ci pH.
2.13.8. Ustawienie w a ciwe dla kana u (zasada)
Nacisn 7 ALKALI CHLOR VALUE + SELECT FUNCTION dla kana0u pH, po czym
u6ytkownik przejdzie do ustawie= zasadowych kana0u pH, sygnalizowanego komunikatem
SEt bAS oraz pulsuj c diod OFF i AUTO na kanale pH. Aby wyj.7 z ustawie=, nacisn 7
CAL lub wyj.7 z ostatniego szeregu. Istnieje mo6liwo.7 dokonania poni6szych zmian w
ustawieniu charakterystycznym dla kana0ów (takie samo dla wszystkich kana0ów):
-01
dos
oFF/ono/FrE/Cur
-02
-03
-04
P
d
dF
-05
Ldt
-06
oFt
-07
ont
-08
-09
Cur
C-L
-10
C-H
ObjaDnienie
Rodzaj dozowania – brak dozowania/w0 czeniewy0 czenie/cz#stotliwo.7/wyj.cie pr dowe (redoks)
0.10-2.00
Zakres P
000-100
Czas D
010-180
uderzenia/min
000-060 (min)
alarmu
000-600 (sec)
000-600 (sec)
-0/--4
0.00-9.99/000-999 Warto.7 dla 0/4mA (pH/bie6 ce dozowanie
redoksu)
0.00-9.99/000-999 Warto.7 dla 20mA (pH/bie6 ce dozowanie
redoksu)
Rz d mo6na zmodyfikowa7 naciskaj c ( lub ( pod wy.wietlaczem 1. Po przyci.ni#ciu ( lub (
wy.wietlacz 2 poka6e bie6 cy numer rz#du, a wy.wietlacz 1 – wybrany rodzaj ustawienia
(np. bAS i -01). Po zwolnieniu przycisków, wy.wietlacz 1 poka6e komunikat opisowy, a
wy.wietlacz 2 – mo6liw do wyedytowania warto.7 numeryczn lub komunikat. Opcje
ustawienia mo6na edytowa7 naciskaj c lub pod wy.wietlaczem 2, gdzie warto.ci
numeryczne mo6na zwi#ksza7/obni6a7 oraz mo6na zmienia7 kolejne komunikaty testowe.
Je.li wybrane zostanie wyj.cie pr dowe, wyj.cie pr dowe b#dzie bra7 pod uwag# warto.7
dozowania redoksu zamiast warto.ci pH.
Strona 19
3. Konserwacja
3.1. Kalibracja
Do trybu kalibracji wej.7 mo6na wy0 cznie, je.li przynajmniej poziom kodu 1 jest aktywny,
co sygnalizuje pulsuj ca dioda CODE.
Podczas kalibracji nie mog by7 dokonywane jakiekolwiek inne regulacje (inaczej ni6
poprzez wchodzenie do trybu ustawie=), a wszystkie testy alarmowe s wstrzymane.
Automatyczne dozowanie jest równie6 wstrzymane, a wyj.cia sygnalizacyjne s zamkni#te.
Do UAKTYWNIENIA (ACTIVE) KALIBRACJI mo6na wej.7 naciskaj c CAL a6 do
momentu, gdy zapali si# dioda ACTIVE.
Do REGULACJI (ADJUST) KALIBRACJI mo6na przej.7 z UAKTYWNIENIA
(ACTIVE) KALIBRACJI naciskaj c CAL a6 do momentu, gdy zapali si# dioda
CHLORINE. Yadna warto.7 pH nie jest wy.wietlana na wy.wietlaczu 2. Zamiast tego
pojawia si# ---, które wskazuje, 6e kalibracja pH nie jest mo6liwa.
Aby OPU CIE (LEAVE) KALIBRACJZ, nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zga.nie dioda
CHLORINE.
3.1.1. Kalibracja pH
Dwupunktowa kalibracja o warto.ciach pH 7 i pH 9.
1.
Wej.7 tryb ACTIVE kalibracji, zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale.
Powinna zapali7 si# dioda ACTIVE.
2.
Nowo wyczyszczon i op0ukan elektrod# pH umie.ci7 w roztworze
porównawczym dla pH 7 (wykorzysta7 osobny pojemnik, a nie dostarczony
pojemnik), lekko poruszy7 elektrod , aby zapewni7 w0a.ciwy odczyt oraz
umo6liwi7 stabilizacj# mierzonej warto.ci (5-30 sekund.). Nacisn 7 przycisk
kalibracji pH7 i przytrzyma7 go a6 do momentu, gdy na wy.wietlaczu pojawi si# --.
3.
Op0uka7 elektrod# i powtórzy7 procedur# okre.lon w punkcie 2, lecz tym razem
wykorzystuj c roztwór buforowy pH 9 i naciskaj c pH9, aby na wy.wietlaczu
pojawi0 si# ---.
4.
Wymieni7 elektrod# w komorze przep0ywu. Kalibracja pH jest gotowa. Aby
opu.ci7 kalibracj# pH, nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zga.nie dioda
ACTIVE.
5.
Usun 7 wykorzystany roztwór buforowy.
Uwaga: Je.li wskazania elektrody ró6ni si# znacz co od oczekiwanych warto.ci, b0 d
elektrody sygnalizowany b#dzie przez komunikaty EL1, EL2, EL3 lub EL4. AUTODOS 2000
b#dzie nadal wykorzystywa7 warto.ci kalibracji z ostatniej udanej kalibracji, a b0 d elektrody
zostanie automatycznie zresetowany ok. jednej sekundy po zwolnieniu przycisku kalibracji.
3.1.2. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa CLE 2.2 firmy ProMinent)
Dwupunktowa kalibracja (zerowy punkt i wzmocnienie) na podstawie warto.ci mierzonej
przez fotometr (np. DPD nr 1).
Strona 20
Kalibracja wzmocnienia powinna by7 przeprowadzana raz w tygodniu, za. kalibracja punktu
zerowego rzadziej. Je.li kalibracja punktu zerowego nie b#dzie realizowana, zignorowa7
punkt 2 poni6ej (lecz zwróci7 uwag# na w0a.ciwy przep0yw wody!).
1.
Aby wej.7 do kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zga.nie dioda
ACTIVE.
2.
W przypadku kalibracji punktu zerowego od0 czy7 kabel pomiarowy od elektrody.
Odczeka7 jedn minut#, a nast#pnie przycisn 7 . Kalibracja punktu zerowego
jest gotowa. Przed podj#ciem dalszych dzia0a= kalibracyjnych, niezb#dne jest
ponowne pod0 czenie kabla do elektrody oraz umo6liwienie elektrodzie
monitorowania w komorze dozuj cej przez minimum 5 minut. Ma to zapewni7
pewny odczyt podczas kolejnej kalibracji.
3.
Aby wej.7 do REGULACJI (ADJUST) kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do
momentu, gdy zga.nie dioda ACTIVE. Zapami#tany zosta0 ostatni poprawny
odczyt elektrody.
4.
Pobra7 próbk# wody i ustali7 poprawn warto.7 chloru.
5.
Ustawi7 poprawn warto.7 chloru na wy.wietlaczu 1 przy pomocy lub .
6.
Aby opu.ci7 kalibracj#, nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zga.nie dioda
ACTIVE.
elektrody sygnalizowany b#dzie przez komunikaty EL1 lub EL2. AUTODOS 2000 b#dzie
nadal wykorzystywa7 warto.ci kalibracji z ostatniej udanej kalibracji, a b0 d elektrody
Warto.7 chloru mo6na skalibrowa7 w dó0 do dolnego limitu 0,05 ppm.
3.1.3. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa 4-20mA CLE 3-mA-10ppm firmy
ProMinent)
Dwupunktowa kalibracja (zerowy punkt i wzrost) na podstawie warto.ci mierzonej przez
fotometr (np. DPD nr 1). Kalibracja wzmocnienia powinna by7 przeprowadzana raz w
tygodniu, za. kalibracja punktu zerowego nie jest zwykle wymagana, lecz mo6e by7
przeprowadzona. Je.li kalibracja punktu zerowego nie b#dzie realizowana (na ogó0),
zignorowa7 punkt 2 poni6ej (lecz zwróci7 uwag# na w0a.ciwy przep0yw wody!).
1.
ACTIVE.
2.
W przypadku kalibracji punktu zerowego, umie.ci7 elektrod# w wodzie
pozbawionej chloru lub pozostawi7 na zewn trz. Odczeka7 jedn godzin#, a
nast#pnie przycisn 7 pod wy.wietlaczem 1. Kalibracja punktu zerowego jest
gotowa. Przed podj#ciem dalszych dzia0a= kalibracyjnych, niezb#dne jest
umo6liwienie elektrodzie monitorowania w komorze dozuj cej przez minimum 5
minut. Ma to zapewni7 pewny odczyt podczas kolejnej kalibracji. 1 godzina
oznacza d0ugi czas oczekiwania na kalibracj# punktu zerowego. Szybszym
rozwi zaniem jest usuni#cie membrany. W tym przypadku warto.7 zerowa
ustabilizuje si# w ci gu jednej minuty.
3.
Aby wej.7 do REGULACJI (ADJUST) kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do
momentu, gdy zga.nie dioda CHLORINE. Zapami#tany zosta0 ostatni poprawny
odczyt elektrody.
4.
5.
Strona 21
6.
ACTIVE.
3.1.4. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa PB-100)
fotometr (np. DPD nr 1).
punkt 2 poni6ej (lecz zwróci7 uwag# na w0a.ciwy przep0yw wody!).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ACTIVE.
W przypadku kalibracji punktu zerowego od0 czy7 elektrod# od komory
przep0ywu. Odczeka7 jedn minut#, a nast#pnie przycisn 7 pod wy.wietlaczem
1 i przytrzyma7 a6 do momentu, gdy na wy.wietlaczu pojawi si# ---. Kalibracja
punktu zerowego jest gotowa. Przed podj#ciem dalszych dzia0a= kalibracyjnych,
niezb#dne jest ponowne zainstalowanie elektrody oraz umo6liwienie elektrodzie
monitorowania w komorze dozuj cej przez minimum 2 minuty. Ma to zapewni7
pewny odczyt podczas kolejnej kalibracji.
Aby wej.7 do REGULACJI (ADJUST) kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do momentu,
gdy zga.nie dioda CHLORINE. Zapami#tany zosta0 ostatni poprawny odczyt
elektrody.
ACTIVE.
3.1.5. Kalibracja wolnego chloru (elektroda chlorowa Jesco)
fotometr (np. DPD nr 1).
punkty 2 i 3 poni6ej (lecz zwróci7 uwag# na w0a.ciwy przep0yw wody!).
Strona 22
Uwaga: Aby uzyska7 w0a.ciwy pomiar, niezb#dne jest zapewnienie odpowiedniego
przep0ywu wody przez 3 godziny. Ma to umo6liwi7 pere0kom szklanym oczyszczenie
elektrody.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
ACTIVE.
Nape0ni7 komor# dozuj c wod bez zawarto.ci chloru i odczeka7 oko0o 10
sekund.
W przypadku kalibracji punktu zerowego nacisn 7 pod wy.wietlaczem 1. Przed
podj#ciem dalszych dzia0a= kalibracyjnych, niezb#dne jest umo6liwienie
elektrodzie monitorowania w komorze dozuj cej przez minimum 2 minut. Ma to
zapewni7 pewny odczyt podczas kolejnej kalibracji.
Aby wej.7 do REGULACJI (ADJUST) kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do momentu,
gdy zga.nie dioda CHLORINE. Zapami#tany zosta0 ostatni poprawny odczyt
elektrody.
ACTIVE.
3.1.6. Kalibracja redoksu
Kalibracja jednopunktowa dla ka6dej warto.ci. Kalibracja dokonywana jest podczas instalacji
nowej elektrody redoksu lub gdy zachodzi taka potrzeba. Kalibracja redoksu mo6e zmieni7
warto.7 redoksu w zakresie ± 50 mV w zale6no.ci od nieskalibrowanej warto.ci.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sprawdzi7, czy .wieci si# dioda ACTIVE.
Nowo wyczyszczon i op0ukan elektrod# redoksu umie.ci7 w roztworze
porównawczym o znanej warto.ci redoksu i umo6liwi7 stabilizacj# mierzonej
warto.ci.
Aby wej.7 do kalibracji, nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zapali si# dioda
CHLORINE. Zapami#tany zosta0 ostatni poprawny odczyt elektrody.
Wyregulowa7 wy.wietlon warto.7 do znanej warto.ci kalibracji przy pomocy
lub .
Ponownie zainstalowa7 elektrod# w komorze przep0ywu i odczeka7, a6 odczyt
redoksu si# ustabilizuje (do jednej godziny). Aby opu.ci7 kalibracj# redoksu,
nacisn 7 CAL a6 do momentu, gdy zga.nie dioda ACTIVE.
Usun 7 wykorzystany roztwór buforowy.
Proponowane roztwory buforowe i ich przybli6one odczyty:
Mieszanina
Bufor pH 2 + chinhydron (nierozpuszczone kryszta0y w
Strona 23
Potencja0 redoksu
20 °C
25 °C
30 °C
385 mV 381 mV 377 mV
roztworze)
roztworze)
roztworze)
roztworze)
268 mV 263 mV
258 mV
92 mV
86 mV
79 mV
33 mV
27 mV
19 mV
Uwaga: Roztwór chinhydronu jest niestabilny i nale6y go usun 7 po wykorzystaniu. Czas
wymagany do stabilizacji nowo okre.lonej warto.ci stanowi miar# stanu elektrody. U6ywana
i zanieczyszczona elektroda wymaga d0u6szego czasu stabilizacji.
Uwaga: Kalibracji dokona7 mo6na jedynie w granicach rozs dnych odczytów elektrody.
AUTODOS 2000 nie dopu.ci regulacji do warto.ci przekraczaj cych te granice.
3.2. Harmonogram konserwacji
Poni6ej znajduje si# podsumowanie dzia0a=, które powinny by7 wykonywane lub sprawdzane
w okre.lonych przedzia0ach czasu. Wi#cej szczegó0ów na temat przeprowadzania kalibracji i
kontroli znale27 mo6na w poprzednim rozdziale. Okre.lone poni6ej przedzia0y czasowe
stanowi jedynie przyk0ady i mog by7 stosowane jako wytyczne, je.li nie istniej lokalne
harmonogramy konserwacji.
Codziennie:
Sprawdzi7 przep0yw wody przez komor# przep0ywu.
Co tydzie=:
Sprawdzi7, czy warto.7 chloru jest w0a.ciwa (zwykle na podstawie testu DPD nr 1) oraz czy
nie wymagane jest przeprowadzenie kalibracji chloru.
Co miesi c:
Oczy.ci7 elektrod# pH i skalibrowa7.
Oczy.ci7 elektrod# redoksu i dokona7 kontroli redoksu.
Zmieni7 elektrod# w elektrolizerze chloru i oczy.ci7 membran#. (Istotne)
Sprawdzi7 przep0yw wody w elektrolizerze.
Co rok:
Wymieni7 elektrody pH i redoksu.
Wymieni7 elektrod# chloru (PB-100).
Wymieni7 membran# elektrolizera chloru. (Istotne)
3.2.1. Czyszczenie elektrod
Elektrody nale6y czy.ci7 co miesi c. Wyj 7 elektrod# i dok0adnie oczy.ci7 szklan ba=k#
(pH) i platynowy górny element (redoks) u6ywaj c wilgotnej papierowej serwetki lub innego
podobnego sposobu. Je.li to konieczne, zanurzy7 elektrod# na kilka minut w p0ynie do
czyszczenia, aby usun 7 kamie= lub t0uszcz itp. Po oczyszczeniu dokona7 kontroli redoksu
oraz/lub kalibracji pH.
Strona 24
3.2.2. Kontrola elektrolizera wolnego chloru
Istotne: Codziennie sprawdza7, czy przep0yw wody jest prawid0owy. Powinien wynosi7 oko0o
½ l/min (30l/h).
PB-100: Codziennie sprawdza7, czy przep0yw wody jest prawid0owy. Powinien wynosi7
oko0o 40l/h (2/3 l/min). Sprawdzi7 filtr wodny przed komor przep0ywu i, je.li to konieczne,
oczy.ci7 go.
Jesco: Codziennie sprawdza7, czy przep0yw wody jest prawid0owy. Powinien wynosi7 oko0o
50l/h (0.8 l/min). Przep0yw powinien posiada7 odpowiedni si0#, aby szklane pere0ki obraca0y
si# w stron# górnej cz#.ci komory, lecz nie mo6e by7 on zbyt silny. Sprawdzi7 filtr wodny
przed komor przep0ywu i, je.li to konieczne, oczy.ci7 go.
3.2.3. Konserwacja elektrolizera wolnego chloru (istotna)
Co miesi c wymienia7 elektrolit i czy.ci7 membran# przy u6yciu wilgotnego kawa0ka
materia0u lub zanurzaj c j w 1% roztworze kwasu solnego. Z0ota ko=cówka komory
dozowania musi by7 czysta i pozbawiona tlenków. Czy.ci7 przy pomocy nowej papierowej
serwetki lub, je.li to konieczne, przy u6yciu dostarczonego materia0u do czyszczenia. Co rok
wymienia7 membran#.
UWAGA: Nie manipulowa7 szar elektrod .
3.2.4. Konserwacja elektrolizera chloru (PB-100)
Co rok wymienia7 membran#.
3.2.5. Konserwacja elektrolizera chloru (Jesco)
Ten elektrolizer nie wymaga regularnej konserwacji, poniewa6 szklane pere0ki utrzymuj
elektrody w czysto.ci. Niemniej jednak, ze wzgl#du na obecno.7 substancji chemicznych w
wodzie, mo6liwe, 6e osad mo6e nawarstwia7 si# szybciej ni6 szklane pere0ki nad 6aj czy.ci7
elektrody. Je.li tak si# dzieje, miedziana elektroda mo6e by7 czyszczona przy pomocy
odpowiedniego drobnego materia0u .ciernego.
Strona 25
4. Ogólne informacje na temat czyszczenia wody z basenów
AUTODOS 2000 automatycznie monitoruje i kontroluje stan wody w basenie, utrzymuj c
poziomy chloru i pH zgodnie z po6 danymi ustawionymi warto.ciami.
W celu skutecznej kontroli antybakteryjnej i higieny wody w basenie, niezb#dne jest
utrzymywanie odpowiedniego poziomu wolnego chloru, lecz wolny chlor 0atwo wi 6e si# z
substancjami zanieczyszczaj cymi takimi, jak antyprespiranty, kosmetyki, p0yny do w0osów
itp., w wyniku czego staje si# nieskuteczny. Dlatego te6 wymagana jest ci g0a kontrola i
regulacja poziomów wolnego chloru.
pH, które jest miar poziomu kwasu/zasady w wodzie basenowej, jest równie wa6nym
elementem kontroli wody w basenie. Po dodaniu chloru do wody w basenie, wytwarzane s
dwa rodzaje wolnego chloru. Jeden dzia0a szybko i jest skuteczny (kwas podchlorawy), a
drugi dzia0a powoli i jest nieskuteczny (jon podchlorynu). Te dwie odmiany chloru
wytwarzane s w proporcji okre.lonej przez poziom pH. Je.li warto.7 pH ro.nie, wytwarzana
jest mniejsza ilo.7 efektywnego wolnego chloru, a przy pH równym 8,0 tylko 20%
wytwarzanego wolnego chloru jest efektywne.
W celu regulacji prawid0owego poziomu chloru, zarówno poziomy pH jak i redoksu lub
chloru s monitorowane.
Je.li chlor gazowy wykorzystywany do kontroli chloru, pH w basenie jest obni6one, a do
uzyskania prawid0owego poziomu pH musi zosta7 wykorzystana substancja chemiczna z +pH
(zasada).
Je.li chlor w formie sta0ej lub p0ynnej stosowany jest do kontroli chloru, pH w basenie jest
podwy6szone, a do uzyskania prawid0owego poziomu pH musi zosta7 wykorzystana
substancja chemiczna z pH– (kwas). AUTODOS 2000 nadaje si# do obu zastosowa=.
jon
podchlorynu
kwas
podchlorawy
Poni6szy rysunek ilustruje zwi zek pomi#dzy kwasem podchlorawym a jonami podchlorynu,
je.li warto.7 pH jest modyfikowana. Rysunek zaczerpni#to z badania „Oregon Study - PPM
or ORP: Which Should Be Used” autorstwa Jacques M. Steininger.
Strona 26
4.1. Oczekiwane wyniki regulacji
Najni6sze
st#6enie
aktywnego
wolnego chloru
[mg/l]
Normalne
warto.ci
pH
Normalne
warto.ci pH
Powy6szy rysunek zaczerpni#to z pracy „Naturvardsverket allmänna rad 88:1, bassängbad vattenkvalitet och kontroll”.
4.2. Regulacja pH
Zgodnie z opisem powy6ej, warto.7 pH wody w basenie jest miar równowagi
kwasowej/zasadowej (pH to faktycznie logarytmiczna miara jonów wolnego wodoru). Woda
o odczynie oboj#tnym ma pH równe 7,0, woda o odczynie kwasowym posiada ni6sze pH, a
woda o odczynie zasadowym posiada wy6sze pH. W0a.ciwa warto.7 pH dla wody basenowej
wynosi 7,4. Wybór wody o odczynie lekko zasadowym ma na celu umo6liwienie produkcji
maksymalnej ilo.ci przydatnego wolnego aktywnego chloru i, jednocze.nie, zmniejszenie
ryzyka podra6nienia skóry i oczu. Warto.7 pH nie jest sta0a w basenie, lecz maj na ni
wp0yw w wodzie rozpuszczone cia0a wynikaj ce z przy0 czenia chloru, obci 6enie k pieli itp.
Niski poziom pH mo6e spowodowa7 podra6nienie oczu i skóry oraz koroduj ca wod#, która
ma wp0yw na metale.
Wysoki poziom pH zmniejszy efekt sanitarny dodanego chloru.
4.3.Regulacja chloru przez pomiar redoksu
Zwykle potencja0 redoksu stosowany jest do kontroli dozowania chloru. Potencja0 redoksu to
miara efektu utleniania (ORP), chlor mo6e by7 stosowany do kontroli utleniania oraz
odwrotnie potencja0 redoksu mo6e by7 stosowany do okre.lania ilo.ci wolnego chloru.
Odpowiedni poziom potencja0u redoksu dla wody basenowej wynosi 740 mV.
Strona 27
Poni6szy rysunek ilustruje zwi zek pomi#dzy ORP a PPM wolnego chloru, je.li warto.7 pH
jest modyfikowana. Rysunek zaczerpni#to z badania „Oregon Study - PPM or ORP: Which
Should Be Used” autorstwa Jacques M. Steininger.
Wolny chlor PPM
4.4. Regulacja chloru przez pomiar chloru
Mo6liwe jest równie6 zastosowanie bezpo.redniego pomiaru jonów wolnego chloru (w mg/l),
aby kontrolowa7 dozowanie chloru. Odpowiednia warto.7 w normalnej wodzie basenowej
wynosi 0,60 mg/l i 1,0 mg/l w basenach „pere0kowych. (w zale6no.ci od warto.ci pH).
Podczas instalacji AUTODOS 2000 z elektrod wolnego chloru PB-100 lub ProMinent Cle
2.2 w basenach, które wcze.niej poddawane by0y dzia0aniu chloru organicznego (trójchlorku
lub dwuchlorku), niezb#dna jest zmiana wody w basenie. Jest to niezb#dne ze wzgl#du na
fakt, i6 zawarto.7 kwasu cyjanurowego w wodzie basenowej, spowodowana przez chlor
organiczny, powoduje wyj tkowo wysok warto.7 chloru podczas testów DPD (metody
oznaczania form chloru przy u6yciu N,N-dietylo-p- fenylenodwuaminy), powoduj c, 6e
w0a.ciwa kalibracja staje si# niemo6liwa. Elektrolizery chloru PB-100 i Cle 2.2 wskazuj
warto.7 wolnego chloru, za. test DPD nr 1 wskazuje wolny chlor free wraz z chlorem
zwi zanym kwasem cyjanurowym.
Strona 28
5. Informacje ogólne
AUTODOS 2000 zaprojektowano do celu kontroli stanu wody basenowej. Urz dzenie
wyposa6one jest w 2 niezale6ne kana0y monitoruj ce chlor lub redoks i pH. AUTODOS 2000
reguluje poziomy pH (poprzez dozowanie kwasu lub zasady) chloru. Regulacja chloru
dokonywana jest poprzez obni6anie 0 cznego poziomu chloru i podnoszenie zawarto.ci
wolnego chloru.
Wy.wietlacz:
kana0 1:
wolny chlor
lub
redoks
kana0 2:
pH
-.99-9.99 mg/l (ppm)
-99.-999. mV
0.00-14.0
Jednak6e zwykle wy.wietlacze ograniczone s ze wzgl#du na stosowany sprz#t komputerowy
i zwykle pokazuj nast#puj ce zakresy:
pH
3.00-11.0
redoks
-99.-999. mV
Wolny/zwi zany chlor
zale6nie od elektrody
Nieskalibrowane warto.ci elektrody wy.wietlane s po naci.ni#ciu przycisków sprawdzenia
badania.
kontrola pH to (kwas oraz/lub zasada):
1.
R#czna WYQRCZONA
2.
Kontrola automatyczna:
a. w0-wy0 dozowania
b. dozowanie przez cz#stotliwo.7 (regulator P lub PD 10-180 impulsów/min)
c. dozowanie przez wyj.cie pr dowe (regulator P lub PD 0/4-20mA)
3.
Dozowanie r#czne:
a. w0-wy0 dozowania:
przeka2nik WQRCZONY
b. dozowanie przez cz#stotliwo.7
10-180 impulsów/min
c. dozowanie przez wyj.cie pr dowe 20mA
Kontrola chloru to:
1.
R#czna WYQRCZONA
2.
Kontrola automatyczna:
a. w0-wy0 dozowania
b. dozowanie cz#stotliwo.ci (regulator P lub PD 10-180 impulsów/min)
c. dozowanie przez wyj.cie pr dowe (regulator P lub PD 0/4-20mA)
3.
R#czne dozowanie chloru:
a. w0-wy0 dozowania przeka2nik WQRCZONY
b. dozowanie przez cz#stotliwo.7
10-180 impulsów/min
c. dozowanie przez wyj.cie pr dowe
20mA
Wybór wy.wietlaczy/monitorów opisanych powy6ej dokonywany jest w ustawieniach
(opisano w osobnym rozdziale).
Mog wyst pi7 nast#puj ce alarmy:
Brak przep0ywu
wybór w ustawieniach
Niska warto.7 regulowany limit
Strona 29
Wysoka warto.7
B0 d dozowania
regulowany limit
Aktywne alarmy sygnalizowane s pulsuj ca czerwon diod oraz wspólnym przeka2nikiem
alarmowym dla obu kana0ów. Wszystkie alarmy s usuwane po naci.ni#ciu RESET, po czym
jako komunikat tekstowy na odpowiednim wy.wietlaczu pojawia si# przyczyna alarmu.
Warto.7 pH przekraczaj ca limity równie6 powoduje alarm dozowania chloru, je.li jest ono
w0 czone. Dozowanie chloru wstrzymywane jest do momentu, gdy warto.7 pH mie.ci7 si#
b#dzie ponownie w ramach limitu. Alarm sygnalizowany jest przez pulsuj ce diody AUTO na
kana0ach chloru oraz przez komunikat tekstowy PHF przy RESET. Gdy warto.7 pH powraca
do normalnej warto.ci, dozowanie chloru jest kontynuowane, je.li mia0o ono miejsce, a diody
AUTO ponownie .wiec sta0ym .wiat0em.
Opcjonalna kontrola nadmiernego dozowania (wybór w trybie ustawie=) dzia0a nast#puj co:
Je.li dioda alarmowa pulsuje, przeka2nik alarmowy jest w0 czony, a dozowanie jest
zawieszone. Alarm dozowania ustawiany jest w jeden z poni6szych sposobów:
1.
ON/OFF - AUTO. Alarm w0 czany jest po ci g0ym dozowaniu przez okres
d0u6szy ni6 okre.lony maksymalny czas dozowania (1-60 minut).
2.
ON/OFF - MAN. Alarm w0 czany jest po ci g0ym dozowaniu przez okres d0u6szy
ni6 okre.lony maksymalny czas dozowania (1-60 minut).
3.
FREQUENCY/CURRENT - AUTO. Alarm w0 czany jest po dozowaniu (> 0%) z
przekroczonym niskim lub wysokim limitem alarmowym przez okres d0u6szy ni6
okre.lony maksymalny czas dozowania (1-60 minut).
4.
FREQUENCY/CURRENT - MAN. Alarm w0 czany jest po dozowaniu przez
okres d0u6szy ni6 okre.lony maksymalny czas dozowania (1-60 minut).
AUTODOS 2000 wyposa6ony jest w dwa wyj.cia pr dowe, wybór (w ustawieniach)
pomi#dzy 0-20 ma i 4-20 ma. Zwykle wyj.cia monitoruj warto.7 dla kana0u 1-2, lecz mog
równie6 by7 ustawione jako sygna0 regulacyjny.
Po wprowadzeniu, nowo skonfigurowane warto.ci ustawie= zapami#tywane s w EEPROM,
korzystaj c naprzemiennie z 2 osobnych obszarów pami#ci. Ma to zapobiec utracie danych w
przypadku przerwy w dop0ywie pr du podczas krytycznej fazy.
Kalibracja dwupunktowa zapewnia dok0adny monitoring.
Strona 30
6. Obudowa (Bopla RCP 200-F)
Strona 31
7. Po $czenia elektryczne
Pod0 czenie ProMinent CLE 3-mA-10ppm
Cokó0 1 (=) -> cokó0 26
Cokó0 2 (=) -> cokó0 27
Modbus RTU, 9600 bodów,
brak parzysto.ci
Opcjonalne
Elektroda wolnego chloru PB100
Elektroda wolnego chloru (CLE 2.2)
- wyj.cia pr dowe GND
+ wyj.cie pr dowe 1 (pH/kwas) 4-20 mA (020 mA)
+ wyj.cie pr dowe 2 (pH/zasada) 4-20 mA
(0-20 mA)
+ wyj.cie pr dowe 3 (redoks/chlor) 4-20 mA
(0-20 mA)
STDBY wej.cia PNP
zabezpieczenie przep0ywu wej.cia PNP
rezerwa wej.cia PNP
wej.cia PNP 23 VDC
Redoks
Redoks
Zabezpieczenie przep0ywu
bezpr dowe pod0aczone pomi#dzy
coko0ami 18 i 20(zamkni#te
=przep0yw, otwarte=brak
przep0ywu)
Komunikacja z
komputerem
dwuprzewodowa
Przyk0ad dozowania
przez wyj. pradowe
Dozowanie kwasu
Dozowanie zasady
Przyk0ad dozowania
w0-wy0
Dozowanie chloru
(wolnego)
Alarm(wspólny)
Widoczny w pozycji
alarmu
Przyk0ad dozowania
przez cz#stotliwo.7
Kontrola przez pomp#(y) dozowania
lub filtra
Strona 32
8. Ustawienia fabryczne
Ustawienia:
pH
Ustawiona warto.7
kwas 7,40, zasada
7,00
Limit niskiego alarmu 6,80
Limit wysokiego
7,80
alarmu
redoks
740
chlor
1.00
600
800
0,40
2,00
Strona 33
9. Rozwi$zywanie problemów
BQRD/USTERKA
PRAWDOPODOBNA
PRZYCZYNA
Urz dzenie steruj ce zepsute. Brak zasilania.
Niew0a.ciwe monitorowane
warto.ci pH lub redoksu.
1.
2.
3.
4.
5.
Kalibracja niemo6liwa.
1.
2.
Elektroda dzia0a wadliwie
podczas monitorowania,
podaje w0a.ciw warto.7 w
roztworze buforowym, lecz
wolno reaguje.
Monitorowana warto.7 na
poziomie pH7, 0 mV lub
0ppm.
Brak dozowania pomimo
ustawienia. Dioda dozowania
nie .wieci si#.
Brak dozowania pomimo
ustawienia AUTO. Dioda
dozowania .wieci si#.
Brak „klikni#cia” podczas
dozowania. Dioda dozowania
.wieci si#.
Niew0a.ciwy pomiar chloru
(komora pomiaru ProMinent).
1.
2.
SPOSÓB NAPRAWY
Sprawdzi7 zasilanie
elektryczne.
Elektroda nie pod0 czona. 1. Sprawdzi7 po0 czenia.
Zerwane po0 czenia
2. Sprawdzi7 kabel.
Zanieczyszczona
3. Oczy.ci7 elektrod#.
elektroda.
4. Sprawdzi7 komor#
Brak wody testowej.
przep0ywu.
Niew0a.ciwa kalibracja.
5. Ponownie skalibrowa7
przy u6yciu .wie6ego
roztworu buforowego.
Wadliwa elektroda.
1. Sprawdzi7, czy w
Z0e po0 czenia
elektrodzie s p#cherzyki i
elektryczne.
wymieni7 j , je.li nie
mo6na jej naprawi7.
2. Sprawdzi7 kable, nawet
te, które 0 cz 0 cze
kablowe do PCB.
Zanieczyszczona
1. Oczy.ci7 elektrod#.
elektroda.
2. Wymienia7 elektrod#.
Zu6yta elektroda.
Sygna0 monitora zwarty.
Sprawdzi7 elektrod#, kable i
po0 czenia.
Urz dzenie steruj ce nie jest
ustawione na AUTO.
Ustawi7 urz dzenie steruj ce
na AUTO.
Sprz#t dozuj cy pod0 czony
nieprawid0owo.
Sprawdzi7 po0 czenia.
Wadliwy przeka2nik
dozowania.
Odda7 urz dzenie do
naprawy.
1. P#cherzyki powietrza na
membranie.
2. Zanieczyszczona
membrana.
3. Ró6nica ci.nie=.
4. Niestabilna warto.7 pH.
5. Niew0a.ciwa kalibracja.
1. Lekko uderzy7 pojemnik
elektrody lub na pewien
czas zwi#kszy7 przep0yw
wody przez komor#.
2. Oczy.ci7 membran# i
wla7 .wie6y elektrolit.
3. Upewni7 si#, 6e wylot
komory przep0ywu nie jest
pod ci.nieniem.
4. Warto.7 pH musi by7
ustabilizowana,
wyregulowa7 do 7,2.
Strona 34
Niew0a.ciwy pomiar chloru
(komora pomiaru PB-100).
1. Niewystarczaj cy
przep0yw wody.
2. Niestabilna warto.7 pH.
3. Zanieczyszczona
miedziana elektroda
(s0aby sygna0).
4. Niew0a.ciwa kalibracja.
Monitorowana warto.7 chloru 1. Elektrolit o niskiej
zbyt niska, aby wyregulowa7
jako.ci.
mierzon warto.7.
2. Z0ota ko=cówka komory
pomiaru utleniona.
Strona 35
5. Dokona7 kalibracji chloru.
1. Wyregulowa7 przep0yw
wody.
2. Sprawdzi7 kana0 pH.
3. Oczy.ci7 elektrod# przy
pomocy odpowiedniego
drobnego materia0u
.ciernego.
4. Skalibrowa7.
1. Wymieni7 elektrod#,
oczy.ci7 z0ot ko=cówk#
komory przy pomocy
papierowej serwetki.
2. Oczy.ci7 dok0adnie przy
pomocy odpowiedniego
drobnego materia0u
.ciernego.
10. Dane techniczne
Komputer
Zasilanie
Pobór mocy
Wej.cie zabezpieczenia przep0ywu
Pod0 czenie elektrody pH
Pod0 czenie elektrody redoksu
Pod0 czenie elektrody chloru
Wy.wietlacz
Wyj.cie pr dowe
Przeka2nik wyj.cia dozowania
Przeka2nik alarmowy
Wyj.cie pr dowe maksymalnego obci 6enia
Zabezpieczenie
Temperatura otoczenia
Bezpieczniki
Wymiary WYS/SZER/GQ (mm)
Waga
AUTODOS 2000
230VAC+15%-10%
12VA
24V PNP, 10 ma
BNC
BNC
zale6nie od elektrody.
2x3 cyfry, 7-segmentowa dioda
3 x 4-20 (0-20) ma
3
x 1A rezystywny
wyj.cie, normalnie otwierane/zamykane, 1A
rezystywny 400 Ohm
IP54
5 - 40°C.
4 x T1A 5x20mm
188/216/113
1,5 kg
Zakres pomiaru:
-200 mV < pH < 200 mV
--99 mV < redoks < 1000mV
chlor: zale6nie od elektrody (min 0-1.99 mg/l)
Galwaniczny podzia0 pomi#dzy kana0ami.
Ustawione warto.ci i parametry zapami#tane s w EEPROM.
Strona 36
11. Wersje programu
Wer. 3.1:
Pierwsza wersja komercyjna.
Strona 37
12. Zrzeczenie si) odpowiedzialno ci
Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian, poprawek, uzupe0nie= i modyfikacji w
urz dzeniu AUTODOS 2000 lub w jego instrukcji bez wcze.niejszego powiadomienia. Nie
bierzemy na siebie odpowiedzialno.ci za konsekwencje wad w urz dzeniu AUTODOS 2000
ani b0#dy w instrukcji.
Niemniej jednak chcemy, aby instrukcja nie zawiera0a b0#dów, dlatego prosimy o
poinformowanie nas, je.li znajduj si# one w instrukcji. B#dziemy si# starali je usun 7.
Strona 38
13. Interfejs komputerowy AUTODOS 2000 (opcjonalnie)
Dzi#ki prostej w instalacji PCB (p0ytka drukowana) mo6liwe jest pod0 czenie urz dzenia
AUTODOS 2000 do komputera. Cz#.ci interfejsu komputerowego AUTODOS 2000 to:
•
Czytnik danych z zegarem pokazuj cym czas rzeczywisty
•
Modu0 komunikacyjny
PCB 0 czy p0yt# AUTODOS 2000 poprzez z0 cze i plastikowe zaciski. PCB pod0 czona jest
zewn#trznie do modu0u komunikacyjnego poprzez po0 czenie 2-przewodowe lub poprzez
z0 cze RJ45 bezpo.rednio do portu szeregowego komputera lub modemu. Komunikacja
modemowa nie jest obs0ugiwana w wersji programu 1.0, lecz planowana jest w kolejnych
wersjach.
Czytnik danych
•
32kB EEPROM
•
Zegar pokazuj cym czas rzeczywisty
•
24kB (3 dni) ze .rednimi warto.ciami z minutowymi warto.ciami dla 4
kana0ów
•
8kB wydarzenia (255), wydarzeniem mo6e by7 np. alarm lub kalibracja
Modu0 komunikacyjny
•
komunikacja komputerowa RS232, dostarczone kable
•
Komunikacja dwuprzewodowa z AUTODOS 2000
•
Z zalecanym (nie dostarczonym) kablem FKAR-PG 0,5mm2, do 200m i 5
jednostek mo6e by7 pod0 czonych do 0 cza dwuprzewodowego
•
Dostarczony zewn#trzny transformator 9VAC
Identyfikacja osobnego AUTODOS 2000 w 0 czu dwuprzeowodwym dokonywana jest przy
pomocy jednoznacznego numeru seryjnego zaprogramowanego fabrycznie dla ka6dej
jednostki urz dzenia AUTODOS 2000.
Program komunikacyjny „Autodos Monitor” wykorzystywany jest do monitorowania
urz dzenia AUTODOS 2000 oraz zmiany parametrów. Program opisano w osobnym
dokumencie.
Strona 39
14. Interfejs programowalnego sterownika logicznego AUTODOS
2000 (opcjonalnie)
Dzi#ki prostej w instalacji PCB (p0ytka drukowana) mo6liwe jest pod0 czenie urz dzenia
AUTODOS 2000 do PLC (programowalnego sterownika logicznego). Cz#.ci interfejsu PLC
AUTODOS 2000 to:
•
Czytnik danych z zegarem pokazuj cym czas rzeczywisty
•
Interfejs wyj.ciowy Modbus RTU
PCB 0 czy p0yt# AUTODOS 2000 poprzez z0 cze i plastikowe zaciski. PCB jest zewn#trznie
pod0 czony poprzez 5-biegunowy cokó0 do interfejsu RS422.
Czytnik danych
•
32kB EEPROM
•
Zegar pokazuj cym czas rzeczywisty
•
24kB (3 dni) ze .rednimi warto.ciami z minutowymi warto.ciami dla 4
kana0ów
•
8kB wydarzenia (255), wydarzeniem mo6e by7 np. alarm lub kalibracja
Interfejs Modbus RTU w Autodos2000.
Pr#dko.7 transmisji
Parzysto.7
9600 bodów
Brak.
Komunikacja Modbus RTU w Autodos 2000. Autodos odpowiada tylko na 1 komunikat:
zgodnie z ustawieniem we „wspólnych
Adres pomocniczy
ustawieniach” Autodos
Funkcja
03H, rejestry zachowuj ce odczyty
Pocz tkowy adres wysoki
00H
Pocz tkowy adres niski
01H
Ilo.7 punktów wysokich
00H
Ilo.7 punktów niskich
0BH
Cykliczna kontrola nadmiarowa
55H
Cykliczna kontrola nadmiarowa
CDH
Je.li adres pomocniczy ustawiony jest na 1, zapytanie to: 01 03 00 01 00 0B 55 CD
Autodos odpowiada danymi:
PH
Combined chlorine
Free chlorine
AD0
Redox
Temp, NTC input
Alarm Active
Alarm Reset
Setvalue pH
Setvalue Comb.chlorine
Setvalue Free chlorine
(16 bit, lsb = 0,01 pH)
(16 bit, lsb = 0,01 mg/l)
(16 bit, lsb = 0,01 mg/l)
(16 bit, lsb = zal. od programu)
(16bit,lsb=1mV)
(16 bit, lsb = 0,1 °C)
(16 bit)
(16 bit)
(16 bit, lsb = 0,01 pH)
(16 bit, lsb = 0,01 mg/l)
(16 bit, lsb = 0,01 mg/l)
Strona 40
Alarm Active
(16 bit)
bit 0: Tryb gotowo.ci
bit 1: Przep0yw
bit 2: Wysoki alarm pH
bit 3: Wysoki alarm zwi zanego chloru
bit 4: Wysoki alarm wolnego chloru
bit 5: Niski alarm pH
bit 6: Niski alarm zwi zanego chloru
bit 7: Niski alarm wolnego chloru
Alarm Reset
(16 bit)
bit 0: Tryb gotowo.ci
bit 1: Przep0yw
bit 2: Wysoki alarm pH
bit 3: Wysoki alarm zwi zanego chloru
bit 4: Wysoki alarm wolnego chloru
bit 5: Niski alarm pH
bit 6: Niski alarm zwi zanego chloru
bit 7: Niski alarm wolnego chloru
Strona 41

autodos 2000 - HYDRO-HURT

Transkrypt

Podobne dokumenty

Zestaw do mierzenia pH i chloru

Hasło rozrzedzenie-ozonowe-dziura

Instrukcja Multifunkcyjne tabletki

Pobierz plik