Zwykłe - niezwykłe historie Polskie żaglowce w Amsterdamie

Zwykłe - niezwykłe historie Polskie żaglowce w Amsterdamie

Polskie żaglowce w Amsterdamie Zwykłe - niezwykłe historie
QQ
Czytaj na str. 8
Rzucił wszystko, kupił bilet i przyjechał do Holandii
za... głosem serca. Ta decyzja odmieniła całe
jego życie, zarówno osobiste, jak również
to zawodowe.
QQ
Czytaj na str. 5
Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
NR 9 • WRZESIEŃ 2015
W NUMERZE
Byli ulubieńcami
belgijskich kibiców
Dyskryminują nas!
Holenderskie Ministerstwo do spraw Polityki Społecznej opublikowało właśnie
raport dotyczący dyskryminacji imigrantów na holenderskim rynku pracy
W
nioski płynące z analizy
sytuacji są druzgoczące
dla obrazu państwa
tolerancyjnych gospodarzy.
Okazało się, że rdzenni obywatele Królestwa Niderlandów są niemal
dwa razy częściej zapraszani na rozmowy kwalifikacyjne niż kandydaci
o takich samych kwalifikacjach, jed-
nak o obcobrzmiących nazwiskach.
Dotyczy to zwłaszcza obywateli
polskich, tureckich czy marokańskich. Dla potrzeb eksperymentu,
naukowcy umieścili w internecie
1700 fikcyjnych CV. Następnie monitorowali, jak często były one wyświetlane i jak często kandydaci byli
zapraszani na rozmowy kwalifikacyjne. Wyniki pokazały jednoznacznie,
OKNA
z PCV
i ALUMINIUM
0031 642 503 008
że nadwyraz często dochodziło do
dyskryminacji na tle rasowym i wiekowym.
Minister Polityki Społecznej Lodewijk Asscher potwierdził, że te
oraz inne badania pokazują skalę
zjawiska, jakim jest dyskryminacja
na rynku pracy. Powiedział, że już
wprowadzono różne środki mające
na celu zmianę zaistniałych trendów.
W ostatnich dniach głośno było o możliwym transferze Karola Linettiego do
belgijskiej drużyny Club
Brugge. Pomocnik Lecha
Poznań był już nawet na
meczu swojego niedoszłego zespołu, jednak kluby
nie doszły do porozumienia
w kwestii finansowej.
Przypominamy sylwetki
Polaków, którzy występowali w lidze belgijskiej i podbijali serce tamtejszych kibiców. Takich jak choćby
Marek Kusto (na zdjęciu).
QQ
Czytaj na stronie 10
Summer Cup
z Białymi Orłami
Podpisano umowy z prywatnymi firmami mające na celu ułatwić start
zawodowy młodzieży z mniejszości
etnicznych. „Dyskryminacja potrafi
zrujnować ​​marzenia o przyszłej pracy i doprowadzić do ogólnej frustracji społecznej. Nie można pozwolić,
by młode talenty marnowały się” –
podkreślał minister.
/LEO/
W bardzo gorącej atmosferze, dosłownie i w przenośni, przebiegała tegoroczna IV edycja Summer
Cup 2015. Było gorąco,
a nie brakowało też powodów do gorących sportowych emocji.
Impreza została zorganizowana na stadionie
Klubu Sportowego T.S.V
Gudok w Tilburgu.
QQ
Czytaj na stronie 2
2
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Zdrowe będzie droższe
Na niecodzienny pomysł wpadło holenderskie Ministerstwo Finansów. Hascy decydenci postanowili wprowadzić
dodatkowy podatek od lekkich napojów bezalkoholowych.
Podrożeć mają wody mineralne i soki owocowe. Ceny
tych wyrobów wzrosną o 15 procent. Ministerstwo chce,
aby tzw. soft drinks były tak samo opodatkowane, jak fizzy drinks, czyli napoje gazowane, takie jak cola czy lemoniada. Wzrost podatku pozwoli na wyższy wpływ do
budżetu o 30 mln Euro.
Pomysłem zdegustowani są zwłaszcza rodzice dzieci
w wieku szkolnym. Ich zdaniem zwiększy to tylko spożycie niezdrowych gazowanych napojów kosztem soków
owocowych i wód mineralnych, które są często jedynym
źródłem witamin i minerałów dla najmłodszych.
/LEO/
Uważajcie na trasie
Haarlem - Amsterdam
Uważajcie na trasie A200 Haarlem - Amsterdam. (od
Ikea poprzez Halfweg/Zwanenburg do Amsterdamu) Policja stale prowadzi wzmożone kontrole prędkości w tym
rejonie. Pamiętajcie, że dozwolona prędkość na tym odcinku to 100km/h. Mandaty sypią się jeden po drugim. Policja zatrzymała już kilkanaście praw jazdy, między innymi
świeżemu kierowcy - 19-latkowi ze Zwanenburga, który
jechał przez A200 z prędkością 176km/h!
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Szukamy polskich
śladów w Holandii
Polonia reprezentuje
polski biznes za granicą
Wspólnie z Ambasadą Polski w Hadze poszukujemy miejsc związanych z Polską
i Polakami. Razem stworzymy wyjątkową listę
Kolejna, już piętnasta Światowa Konferencja Gospodarcza Polonii odbędzie się w dniach 12-14 września w Warszawie.
Myślą przewodnią tegorocznej debaty jest hasło: „Partnerstwo dla sukcesu”.
A
X
mbasada RP
w Hadze zachęca
wszystkich Polaków
mieszkających
w Holandii do szukania
polskich śladów w tym
kraju. Celem akcji jest
zidentyfikowanie
oraz opisanie jak
największej liczby, jeśli
nie wszystkich, miejsc
i obiektów w Królestwie
Niderlandów, związanych
z Polską.
Ambasada zwraca się
z prośbą do Rodaków w Holandii o nadsyłanie informacji o tablicach pamiątkowych, grobach, pomnikach,
rzeźbach lub budynkach
autorstwa polskich artystów
lub architektów, czy innych
obiektach lub miejscach
związanych z Polską. Konieczne jest udokumentowanie tej informacji zdjęciem
bądź zdjęciami.
Autorzy najciekawszych
wiadomości zostaną uhonorowani
przez
Ambasadę upominkami, a ich
prace opatrzone imieniem
i nazwiskiem autora, zostaną opublikowane na stronie internetowej Ambasady
oraz utrwalone w broszurze,
która zostanie opracowana
i opublikowana po zakończeniu projektu.
Zdjęcia oraz informacje
należy nadsyłać w terminie
do końca października br. e-mailowo na adres: natalia.
[email protected]
Więcej szczegółów, w tym
tabelę, zgodnie z którą należy przedstawić informacje,
zawierającą także zgodę
na publikację zdjęć, można
znaleźć na stronie internetowej Ambasady http://www.
haga.msz.gov.pl/pl/aktualnosci/polskie_slady_w_holandii
/AC/
VIII Światowa
Konferencja
Gospodarcza Polonii
rozpocznie się 12
września br. w Bibliotece
Narodowej w Warszawie,
Al. Niepodległości
213, o godzinie 9.30,
a w dwóch następnych
dniach, 13-14 września
odbędzie się jej część
wyjazdowa, której
gospodarzem będzie
Włocławek. Pierwszego
dnia ofertę inwestycyjną
zaprezentuje Zarząd
Łódzkiej Specjalnej
Strefy Ekonomicznej.
●● Popiersie Fryderyka Chopina w Schiedam.
Media holenderskie na W środku lata w Tilburgu turniej
temat Polski i Polaków piłkarski z Fundacją Białe Orły
W
bardzo gorącej
atmosferze,
dosłownie i w przenośni,
przebiegała tegoroczna
IV edycja Summer Cup
2015. Było gorąco, a nie
brakowało też powodów
do gorących sportowych
emocji.
Impreza została zorganizowana w lipcu na stadionie Klubu Sportowego T.S.V
Gudok w Tilburgu. W pierwszym dniu odbył się Międzynarodowy Turniej Piłkarski
Domek.nl Summer Cup,
w którym o zwycięski tytuł
rywalizowało 36 drużyn.
Pierwsze miejsce w turnieju zajęła drużyna KS Broekhoven, drugie miejsce
przypadło PNS Schiedam,
trzecie – Polonii Aalsmeer,
a czwarte – Husarai-Remo
Fot. www.bialeorly.com
Polki rodzą dużo dzieci, ale nie jak mieszkają w Polsce
Europa Zachodnia ma więcej do zaoferowania rozwijającym się rodzinom niż Polska, w związku z czym kurczy
się ilość mieszkańców tego kraju. GUS opracował raport,
z którego wynika, że w 2050 r. Polskę zamieszkiwać będzie tylko 34 mln ludzi. Polki mieszkające za granicą,
gdzie są lepsze warunki socjalne i polityka prorodzinna,
rodzą o wiele więcej dzieci niż w Polsce. (źródło – Trouw)
Dron dostarczył pigułki Polkom
Holenderska grupa Women on Waves dostarczyła Polkom pigułki aborcyjne przy użyciu drona. Jak informuje
strona organizacji, dron opuścił Niemcy i wylądował po
drugiej stronie rzeki w Słubicach, gdzie dwie kobiety odebrały pigułki. Women on Waves została założona przez
holenderską lekarkę Rebeccę Gomperts w 1999 roku.
(źródło - Dutchnews.nl)
Polacy w dyskotece są grzeczniejsi
Holenderskie, wiejskie dyskoteki odkryły nowych gości – Polaków. Dyskoteki dla młodych Polaków są sukcesem. W każdą sobotę mają one komplet gości. Polska
młodzież bawi się w nich znakomicie, jest mniej agresywna od Holendrów i zachowuje się elegancko. Polskie dyskoteki odwiedzają także coraz liczniej młodzi Holendrzy,
zafascynowani Polkami. (źródło – NRC Handelsblad).
(kg)
Storczyk.nl • NR 9 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
●● Na boisku toczyła się zacięta walka o zwycięstwo.
3. Odbył się także Międzynarodowy Turniej Junior
Team Cup 7vs7 dla dzieci
z roczników 2005-2007.
Rozgrywkom
sporto-
wym towarzyszyły rozliczne atrakcje, adresowane
do wszystkich uczestników
i widzów – także dla dzieci
i rodziców: konkursy, loterie,
wybory miss i mister, zajęcia
w basenie, afterparty oraz
inne rozrywki.
Organizatorem wydarzenia była Fundacja Białe Orły.
OBROŃCA
Zostałeś oszukany przez agencję pracy? Miałeś wypadek przy pracy czy na drodze?
Jesteśmy po to, by Was chronić
Zadzwoń do nas - udzielimy darmowej porady.
Otwarte od poniedziałku do piątku w godz. 900-1800 oraz w soboty w godz. 900-1300
tel. 0616369432 / e-mail: [email protected] / www.obronca.eu
Celem organizowanych
od wielu lat konferencji gospodarczych jest rozwijanie
międzynarodowej
współpracy gospodarczej osób
polskiego pochodzenia oraz
powiązań między krajami
osiedlenia a Macierzą.
Gośćmi oficjalnymi tegorocznej Konferencji będą:
Janusz Piechociński, wicepremier i minister gospodarki, Grzegorz Schetyna,
minister spraw zagranicznych, prof. Bogusław Liberadzki, europoseł, Krzysztof Pietraszkiewicz, prezes
Związku Banków Polskich
i dr Andrzej Hubert Willmann
z Kanady, ekspert międzynarodowych przepływów kapitałowych.
Organizatorom
Konferencji przyświeca myśl, że
projekty realizowane przez
Fundację Polonię są kolejnymi krokami służącym
polskiej gospodarce i społeczeństwu, Polakom na całym świecie, polskiej tradycji i kulturze oraz - co tak
istotne - wizerunkowi naszej
ojczyzny na arenie międzynarodowej.
- Wiadomo z doświadczenia naszej działalności, że tworzenie platform
umożliwiających nawiązanie
bezpośrednich
kontaktów
pomiędzy Polonią, a krajem
owocuje co roku wieloma
projektami
ekonomicznymi – mówi Zbigniew Ludger
Olszewski, prezes zarządu
Fundacji Polonia. - Polonia zamieszkuje kraje na
wszystkich
kontynentach.
Nie ma na świecie wielu
państw, które miały w minionym wieku tak liczną emigrację. Mamy więc możliwość
wielopłaszczyznowej współpracy międzynarodowej, co
jest warunkiem rozwoju gospodarczego w XXI wieku.
Konferencja, która odbędzie się w Warszawie
i w części wyjazdowej we
Włocławku, a także przedstawi ofertę Łódzkiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej
jest miejscem dialogu dla
reprezentantów środowisk
gospodarczych
Polonii
przybyłych ze wszystkich
kontynentów, a osobiste
relacje powstałe podczas
tych spotkań to kluczowy
element służący międzynarodowej współpracy.
- To także największe na
polskim rynku spotkanie,
skupiające
gospodarczą
Polonię z całego świata –
zarówno pod względem
przygotowywanych spotkań,
jak i liczby uczestniczących
w nich osób – dodaje Beata Gosk, przewodnicząca
Prezydium Rady Fundacji
Polonii. - Rozszerzające się
rynki dyktują nowe wymagania. Sprostamy im poszerzając nasze możliwości nowoczesnego, prorozwojowego
współdziałania.
Konferencje Gospodarcze Polonii stwarzają warunki do nawiązywania kontaktów biznesowych między
przedstawicielami dużych,
średnich i małych przedsiębiorstw. Służą konsolidacji środowiska biznesu,
umożliwiają wymianę wiedzy i doświadczeń.
Uczestnikami konferencji są przedstawiciele wielu
krajów świata, przedsiębiorcy polonijni i krajowi, przedstawiciele władz naczelnych
i samorządowych, znane postacie życia gospodarczego,
reprezentanci izb gospodar-
●● Polonia za granicą w większym stopniu niż dotąd może pomagać w rozwoju polskiego eksportu.
czych, przedsiębiorcy i managerowie firm w Polsce i za
granicą, szefowie instytucji
finansowych,
przedstawiciele świata nauki i kultury,
przedstawiciele polskich placówek zagranicznych oraz
reprezentanci
wiodących
mediów w Polsce i za granicą.
Tematyka
konferencji
obejmuje wszystkie sfery życia gospodarczego
nowoczesnych firm prowadzonych przez Polonię na
całym świecie. Prezentacje
prowadzą
m.in. partnerzy konferencji, niezależni
eksperci i konsultanci oraz
przedstawiciele firm uczestniczących.
Dotąd w pracach kolejnych konferencji uczestniczyli przedstawiciele: Australii, Argentyny, Austrii,
Azerbejdżanu, Belgii, Białorusi, Chin, Chorwacji, Cypru, Czech, Danii, Finlandii,
Francji, Holandii, Indonezji,
Izraela, Kanady, Kuwejtu,
Litwy, Łotwy, Meksyku, Mołdawii, Niemiec, Norwegii,
Nowej Zelandii, Pakistanu,
Portugalii, Rosji, RPA, Słowacji, Szwajcarii, Szwecji,
Turcji, Ukrainy, USA, Uzbe-
kistanu, Węgier, Wietnamu,
Wlk. Brytanii, Włoch, Zambii,
Zjednoczonych
Emiratów
Arabskich.
Fundacja
Polonia
to
niezależna
organizacja
pozarządowa, z siedzibą
w kraju, działająca w Polsce, jak i poza jej granicami.
Została powołana w 1989
roku na Zamku Królewskim
w Warszawie z inicjatywy
kilkudziesięciu przedstawicieli Polonii, zamieszkałych
w kilkunastu krajach świata
oraz krajowe i zagraniczne osoby prawne. Główne
cele Fundacji skupione są
3
Światowa Konferencja
Gospodarcza Polonii to
okazja do podjęcia partnerskiej, korzystnej współpracy z Polonią gospodarczą
świata, okazją do osobistego poznania polskojęzycznych partnerów kooperacyjnych, nowych rynków
sprzedaży i do zaprezentowania na stoisku produktów i usług. Więcej informacji i zapisy na stronie:
www.FundacjaPolonia.pl
na umacnianiu więzi Polonii
z Macierzą, kultywowaniu
tradycji narodowych i języka
polskiego oraz pogłębianiu
międzynarodowej współpracy gospodarczej.
Dialog z uczestnikami
prowadzony jest przez osoby o najwyższych kompetencjach i pełnej orientacji
w zachodzących procesach
gospodarczych, z uwagi na
sprawowane funkcje w naczelnych organach państwa.
(ac)
4
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Poczet czytelników FOT
Storczyk.nl
KĄCIK
●● Magdalena Dooley mieszka wraz z mężem Austin i bliźniaczkami Megan i Emmą
w Rotterdamie. 10 lat temu przyjechali
z Nowego Jorku. Uwielbia podróże i robótki
ręczne. Wolne chwile spędzają z całą rodziną w klubie sportowym.
●● Olivia z Rotterdamu ma 4 lata, jest uczennicą 2 klasy szkoły podstawowej. Mieszka razem
z mamą Agnieszką i tatą Jackiem. Uwielbia pływać,
w październiku zamierza zdobyć dyplom A. Uwielbia oglądać bajki o zwierzętach i księżniczkach.
PortalPOLSKA.pl
Przy sklepie sieci Primark w Eindhoven - stadko znudzonych
mężczyzn wyczekuje pokornie na swoje kobiety, buszujące
w najlepsze w sklepie. Z kartami kredytowymi odbezpieczonymi i gotowymi do strzału, których nie zawahają się użyć
- w finałowym momencie zakupów.
Prezentujemy Poczet naszych
Czytelników z różnych stron,
gdziekolwiek dociera nasze czasopismo.
Zapraszamy do przysyłania
na adres: [email protected]
zdjęć i kilku słów na temat osoby
lub kilku osób, np. rodziny prezentowanej na zdjęciu. Warunkiem opublikowania jest prezentowanie na zdjęciu dowolnego
numeru naszego czasopisma.
Storczyk.nl • NR 9 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
PortalPOLSKA.pl
Rzucił wszystko, kupił bilet
i... pojechał za głosem serca
Muzyk, który zaczynał od artystycznego fryzjerstwa. Do Holandii przywiodła go miłość życia. W ramach naszego cyklu
„Zwykłe - niezwykłe historie” przedstawiamy Rogera.
W
cześniej nie myślał o tym,
aby opuścić Polskę. Praca
artysty fryzjera w katowickim
salonie dawała mu satysfakcję
i mimo młodego wieku, zarabiał
dość dobrze. Wolny czas
poświęcał muzyce. W swoim
mieście, Siemianowicach
Śląskich występował
na estradzie podczas
największych imprez
organizowanych przez
władze miasta.
O czym może jeszcze marzyć 19-latek? Na te słowa Roger się uśmiecha:
- Pojechałem na zagraniczny koncert i tam spotkałem kogoś specjalnego. Było wspaniale, lecz niestety, kilka
dni później musiałem się pożegnać.
Moja ukochana mieszkała w Holandii,
w Rotterdamie.
Miesiąc później rzuca wszystko, kupuje bilet i 28 godzin później jest już
w Rotterdamie.
– To już prawie 5 lat - wspomina
Roger. – Zamieszkałem początkowo
u znajomych. Podjąłem pracę w polskim salonie fryzjerskim w Dodrecht
i wydawało mi się, że osiągnąłem sta-
Fot. Alicja Badetko
Storczyk.nl bilizację życiową.
Zaczęło mu jednak doskwierać
uczucie stagnacji. Brakowało mu okazji do rozwijania kreatywności, a klienci
salonu fryzjerskiego także nie stawiali
wysokich poprzeczek do zdobycia.
Dlatego zrezygnował z fryzjerstwa
i postawił na rozwijanie zamiłowań
muzycznych. Nawiązał współpracę z organizacjami polonijnymi i tak
rozpoczęła się jego artystyczna działalność w Holandii. We współpracy
z Zofią Schroten-Czerniejewicz z Poolspodium.pl powstał jego pierwszy,
akurat świąteczny recital.
- Rok 2012 był dla mnie rokiem
szukania nowych dróg, poznawania
nowych ludzi i nawiązywania kontaktów – wspomina ten etap swojej drogi
artystycznej.
– Już w 2013 roku wykonałem 40
koncertów - wspomina.
We współpracy z wydawnictwem
płytowym Sony Music Poland wydał
solową płytę „Siła świątecznej muzyki”, nad którą honorowy patronat objęła Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Den Haag.
- Działalność artystyczna jest ciernista, ale warto wyznaczać sobie cele
i do nich dążyć - podkreśla Roger. Nie
chce śpiewać coverów, dlatego pisze
własne teksty i opracowuje cały materiał.
Rok temu został nominowany do
Plebiscytu Wyboru Polaka Roku w Holandii w kategorii: Młody Polak Sukcesu.
W konkursie „The Voice of Polonia”
zdobył wyróżnienie w Brukseli, a koncert finałowy odbył się w jego mieście,
w Rotterdamie.
Wydał
autorski
singiel
pt.
“Wiara.W.Nas”. Krok po kroku rozwija
się w pracy artystycznej. Status „emigranta” nie przeszkadza mu, a właściwie dodaje sił. Jak każdy tutaj, ma
i ciężkie dni nostalgii za rodzinnymi
stronami, ale o powrocie do Polski nie
myśli.
– Życie, które tutaj zbudowałem
bardzo mi odpowiada – mówi z przekonaniem.
Tekst i zdjęcia:
Violetta Riedel Photography
www.ViolettaRiedel.com
[email protected]
●● Roger Martin Maluga jest laureatem kilku konkursów
muzycznych w Polsce i Europie.
Klein Polonia
Kloosterstraat 15
6369 AA Simpelveld
Nederland
Tel: 06 52 05 70 91
KvK: 61547581
Jesteśmy tylko 10 km od granicy niemieckiej
i 15 km od belgijskiej!
Tęsknisz
Headshop & Healthshop & Glass Shop & Smartshop
Seedshop & CBD Oil
za rodzinnym
smakiem?
Oferujemy
tradycyjne
polskie
Przyjdź
do nas!
produkty.
Godziny otwarcia:
poniedziałek: 13.00-19.00; wtorek - czwartek: 10.00-19.00
piątek: 10.00-20.00; sobota: 10.00-18.00
niedziela: nieczynne
ViolettaRiedel Photography
zaprasza
Szeroka gama produktów, Smart Shop i nasion.
Parowniki, szyszki, papier, aromatyzowane papiery, maszyny do walcowania, itp.
Nasiona konopi: Northern Light, Amnesia Haze, White Widow,
specjalne Kush, Skunk, flower power, itp.
Inteligentne produkty: szczęśliwe czapki, afrodyzjaki, wycieczka,
czapki dietpills energii, psychodeliki, itp.
sesje zdjeciowe dzieci, rodzinne
sesje ciazowe,niemowleta
chrzciny, komunie
Wagi: szeroki zakres skal
Możesz nas odwiedzić na www.apollyon.nl
oraz w sklepie, gdzie jest duża gama produktów.
Dordtsestraatweg 434a
3075 BK Rotterdam
(blisko Zuidplein i Ikazia Szpital)
Telefon: 0031 10 4866605
[email protected]
Czynne od poniedziałku do soboty od godz.11.00 do 19.00
uroczystosci slubne
reklama,
modelki
06 27 858 578
www.violettariedel.com
5
6
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Storczyk.nl • NR 9 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
7
Miasto historycznej tamy, zabytków i napaści ulicznych
Ogłoszenia w Holandii.nl
+31 619 285 372
[email protected]
KURS VCA PODSTAWY BEZPIECZEŃSTWA PRACY W JĘZYKU
POLSKIM rok 2015
POLSKA SZKOŁA JĘZYKOWA
„TALENCENTRUM EWA”,
AMSTERDAM - BADHOEVEDORP
konferencje, koncerty, szkolenia,
próby muzyczne, zebrania, warsztaty.
Data: 28 marca, 25 kwietnia,
30 maja, 27 czerwca, 25 lipca,29
sierpnia. Szkolenie: godz. 8-15.
Egzamin: godz. 15 - max. 16.
Docent- Marzena Domańska
Lorentzplein 43 A - budynek
„Euro Polonii” (dojazd Centrum
Amsterdamu i z Hoofddorp pod
adres: autobus 145) z Osdorp-autobus 192
Koszt: 240 €
Materiały na lekcje 15 €
Centrum Polonijne AMSTERDAM - BADHOEVEDORP, Lorentzplein 43 A, 1171 BB Badhoevedorp.
Tel. 0031 633619459,
mail: [email protected]
Uwaga! Zapisy minimum 5 dni
przed kursem
Centrum Polonijne AMSTERDAM - BADHOEVEDORP Lorentzplein 43 A, 1171 BB Badhoevedorp. Tel. 0031 633619459
e-mail; euro-polonia@hotmail.
com
Nazywany jest Wenecją Północy. Chociaż centrum miasta jest niewielkie, to atrakcji w nim nie brakuje. Zbudowane jest
tak jak wiele miast w Holandii, na planie koła. Kto jeszcze nie był w Amsterdamie, musi nadrobić turystyczne zaległości.
A
STRONY WWW
WYNAJEM SALI-LOKALU
Oferujemy oryginalne miejsce
na przyjęcia okolicznościowe i
firmowe. Urodziny, imieniny,
rocznice i jubileusze, przyjęcia
dla dzieci i dorosłych, komunie,
+31 619 285 372
+31 180 757 130
[email protected]
http://www.ogloszeniawholandii.nl/
PRZEWÓZ OSÓB NIEMCY - HOLANDIA - BELGIA
Wyjazdy z Polski (wtorki i piątki)
Wyjazdy z Belgii, Holandii (środy i soboty)
POMORSKIE
WARMIŃSKO-MAZURSKIE
ZACHODNIO-POMORSKIE
KUJAWSKO-POMORSKIE
WIELKOPOLSKIE
LUBUSKIE
tel. +48601701205, +48693216756, +48586778057
www.spiga.pl,
e-mail:[email protected]
HURTOWNIA NABIAŁU
msterdam to
największe miasto
Holandii, z ok. 1 mln
mieszkańców, choć
zespół miejski liczy
ponad 2 mln. Co roku
przybywa tu ponad 4
mln turystów. Zwiedzają
średniowieczne
kamienice, kolorowe
i bardzo wąskie,
muzea i inne ślady
historii i korzystają
z wielu innych atrakcji
turystycznych.
Początki miasta sięgają XIII wieku. Nazwa miasta wywodzi się od zapory
wodnej „dam”, którą w 1250
roku mieszkańcy postanowili wybudować w miejscu,
gdzie rzeka Amstel łączy się
z morzem. Tama na rzece
została później rozbudowana i dziś znajduje się tu centralny rynek Dam.
Ze względu na liczne powodzie i trudności w uprawie ziemi, mieszkańcy zajmowali się rybołówstwem
i żeglugą. W 1342 roku hrabia Wilhelm IV nadał miastu
„Wielki Przywilej”, Amsterdam szybko stał się naj-
ważniejszym miastem handlowym Holandii. W czasie
wojny osiemdziesięcioletniej, w latach 1568 do 1648
roku, kiedy Niderlandy walczyły o wyzwolenie spod
panowania hiszpańskiego,
Amsterdam stanął początkowo po stronie władcy
Hiszpanii – Filipa II, aby
w końcu poprzeć księcia
Wilhelma Orańskiego.
zamożność obywateli.
Kiedy Hiszpanie przejęli
Antwerpię w 1585 roku, Amsterdam wykorzystał okazję,
aby stać się jeszcze ważniejszym miastem na handlowej
mapie Europy. Uciekinierzy z Antwerpii schronili się
w Amsterdamie, prowadząc
tu swoje interesy. Ponadto przybywali tu - głównie
z Portugalii i Hiszpanii - Żydzi. W połowie XVI wieku
pozycję miasta umocniło
odkrycie Nowego Świata
i rozwój zamorskich kolonii.
To z Amsterdamu w XVI wieku wypływały pierwsze statki handlowe do Indii, które
przywoziły towary kolonialne, rozprowadzane z ogromnymi zyskami po Europie.
Ten handel wzmocnił znaczenie miasta, zwiększając
W XIX i XX wieku, miasto znacznie się rozrosło,
powstały nowe dzielnice
i przedmieścia. W czasie II
wojny światowej miasto było
okupowane przez Niemców, wywieziono ponad
100 tysięcy Żydów, którzy
stanowili integralną część
handlowego i kulturalnego
krajobrazu Niderlandów.
W XVII wieku w Amsterdamie zaczęły powstawać
pierwsze banki, giełdy i towarzystwa ubezpieczeniowe. Według części historyków, to właśnie w Holandii
zaczął się rozwijać kapitalizm. To portowe miasto zasłynęło także z handlu diamentami.
Powojenna
rewolucja
kulturalna w latach 60. i 70.
zamieniła Amsterdam w magiczne miasto – miejsce hippisów i tolerancji dla używania miękkich narkotyków.
W latach 80. wzrosła liczba
imigrantów, głównie z Surinamu, Turcji i Maroka.
Dziś
jest
miejscem
U NAS!
NAJLEPSZY NABIAŁ, TYLKO
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
otwieramy na telefoniczne
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
produktów od znanych
producentów, m.in.:
POL,
PIĄTNICA, CZARNKÓW, MLEK
A,
JAN
MLEKOWITA, ZOTT, SOBIK,
MA
HOCHLAND, ALMETTE, BAKO
oraz wielu innych
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
wielu przedsięwzięć artystycznych i intelektualnych,
osiągając wysokie pozycje
w rankingach miast w dziedzinach kultury, biznesu, jakości życia oraz innowacyjności. Amsterdam to wielki
ośrodek finansowo- handlowy z siedzibami wielkich
firm, takich jak Philips, Heineken, Amro, tu znajduje się
filia Forda i najstarsza giełda
na świecie Euronext. W Amsterdamie znajdują się najbardziej znane na świecie
szlifiernie diamentów.
Na brzegu kanału Singel
rozlokowała się największa
na świecie giełda kwiatowa
– Holandia przecież słynie
z tulipanów. Na szczególną
uwagę zasługuje późnogotycki kościół Nieuwe, pałac
królewski, arsenał Morski,
uniwersytet z 1632 roku, luksusowy hotel założony przez
Polaka – Krasnopolskiego.
Znanym miejscem w Amsterdamie jest dom, w piwnicy którego przez ponad dwa
lata ukrywała się żydowska
rodzina, z nastoletnia córką,
Anną Frank, która zmarła
w obozie koncentracyjnym
po zadenuncjowaniu całej
jej rodziny. Ocalał tylko jej
ojciec, a w miejscu ich ukrywania się znaleziono słynny
potem pamiętnik dziewczyny – Dziennik Anny Frank,
przejmujące
świadectwo
i symbol tragedii holocaustu. Nie sposób nie zwiedzić
w Amsterdamie Muzeum
Van Gogha i innych muzeów sztuki. A także przyciągają turystów tradycyjne
holenderskie bary. Po długim spacerze po mieście
można zatrzymać się np.
w Canal House, butikowym
hotelu stworzonym z trzech
XVII-wiecznych
kamienic
kupieckich w Jordaan. Miasto słynie też z pięknych mostów i kładek, których ma aż
1280.
Są i inne strony miasta – Amsterdam, tak jak
w zeszłym roku, znalazł się
w niesławnym rankingu najbardziej
niebezpiecznych
miast w Holandii. Odnotowano tu szczególnie dużo
kradzieży
kieszonkowych
oraz napaści ulicznych.
Joanna Szubstarska
Fot. Alicja Badetko
HURTOWNIA RYB
AZ RYBY WĘDZONE
OR
E
BN
RY
Y
OR
TW
ZE
PR
ŚWIEŻE
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
centów,
produktów od znanych produ
R,
m.in.: NAVI, NOR VISCH, LISNE
CH.
FIS
RD
NO
RYB HAND, SEKO, DEGA,
Ryby w wiaderkach:
3kg., 1kg, 500 g, 250g, 150g
oraz inne
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
8
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Storczyk.nl • NR 9 / 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
9
Polskie żaglowce w Amsterdamie I po co były mi te wczasy?
Co pięć lat około 600 żaglowców z różnych stron świata wpływa przez Noordzee Kanaal i cumuje w amsterdamskim porcie.
Tak też było podczas tegorocznych wakacji. Wydarzenie to było jedną z większych atrakcji tego lata w stolicy Holandii.
A
msterdam już po
raz dziewiąty gościł
najpiękniejsze żaglowce
świata, nie zabrakło
polskich żagli. Tall
Ships – zachwycająca
parada żaglowców
z całego świata przyciąga
tysiące miłośników ich
wyniosłego piękna.
Zdj. Tomasz Degórski
Co 5 lat około 600 żaglowców z różnych stron świata
wpływa przez Noordzee Kanaal i cumuje w amsterdamskim porcie.
W tym roku “Dar Młodzieży”, razem z „Pogorią” „Iskrą”
i najstarszym żaglowcem,
obecnie pod polską banderą,
trójmasztowym szkunerem
HURTOWNIA WĘDLIN
„Kapitan Borchardt” wpłynęły do Amsterdamu. „Dar
Młodzieży” jest ulubionym
statkiem dla zwiedzających.
„Dar Mlodzieży” został zaprojektowany przez Zygmunta
Chorenia i został zbudowany
w Stoczni Gdańskiej, gdzie
w 1981 został zwodowany,
a 4 lipca 1982 roku odbyło
się uroczyste podniesienie
bandery przy Nabrzeżu Pomorskim w Gdyni.
Jest on własnością Akademii Morskiej w Gdyni i pełni rolę żaglowca szkolnego.
Brał udział w najbardziej prestiżowych światowych regatach i zlotach. Na statku jest
miejsce dla około 150 osób,
a 44 osoby stanowią stałą
jego załogę.
Po paradzie wyjściowej,
kończącej tegoroczny Tall
Ships „Dar Młodzieży” wypłynął z portu w Amsterdamie
do Den Helder, a następnie do Londynu, gdzie wziął
udział w zlocie żaglowców
Sail Royal Greenwich.
Tekst i zdjęcia nocne:
Violetta Riedel
www.ViolettaRiedel.com
Zdjęcia dzienne:
Alicja Badetko
YSTKO!
O WĘDLINACH WIEMY WSZ
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
centów,
produktów od znanych produ
GUN,
m.in.: AGRYS, BALCERZAK, BIE
NDEREK,
DROBIMEX, DUDA, GZELLA, HA
NOWAK,
JBB, KIER, KORONA, NIK-POL,
AKUS
PROSIACZEK I TARCZYŃSKI, KR
oraz wiele innych.
cjalne
Świeże mięso i drób pod spe
zamówienia.
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
Na pytania czytelników odpowiada psycholog, seksuolog Jessica Swoboda
D
o naszej redakcji
napisał Robert
z okolic Hagi:
Jessica Swoboda
psycholog, seksuolog.
- Każdy problem można rozwiązać, ale nie
zawsze można zrobić to
samemu. Jestem do waszej dyspozycji. Masz
problem? Napisz: [email protected]
Wspólnie coś zaradzimy.
Wszystkim czytelnikom zapewniamy pełną
anonimowość. Nie wymagamy podawania danych personalnych.
Klęska, dramat. Od 16
lat jesteśmy małżeństwem
i dotąd jakoś przebiegał rok
za rokiem. Na ogół w pracy
i od problemu do problemu, często dni chwytaliśmy
w locie, w pośpiesznych rozmowach o domowych sprawach, o dzieciach, o spłacie
kredytu, bo ciągle nie było
czasu na spokojną rozmowę
i jakoś mijał rok za rokiem.
Aż w te wakacje pojechaliśmy na wczasy i teraz było
dużo czasu na przebywanie ze sobą. No i kłóciliśmy
się o wszystko, a najwięcej
o wychowanie dzieci. Teraz
widzę, że nam bardzo nie
po drodze. Za kilka lat dzieci
będą odchowane i zdaje mi
się, że tylko dla dobra tych
dzieci jakoś ciągnąłem to
małżeństwo, ale nie wiem,
co będzie za kilka lat, gdy
zabraknie tego spoiwa. Albo
to chwilowy kryzys albo…
sam nie wiem… Może trzeba odważnie się zdecydować. I po co było wyjeżdżać
na te wczasy…?
Robert Radzi psycholog, seksuolog Jessica Swoboda: - Wspólny wyjazd na wakacje to nie był zły pomysł.
Właśnie dlatego, że mogliście wreszcie spokojnie
porozmawiać na różne tematy. Małżeństwo to sztuka kompromisów. Zawsze,
w każdym, nawet najbardziej
udanym związku, pojawiają
się z czasem problemy, ale
w byciu razem chodzi o to, bo
potrafić się dogadać.
Skoro dajecie sobie czas
na odchowanie dzieci, to
może warto dobrze ten czas
spożytkować? Przestańcie
się mijać, „chwytać w locie”,
spróbujcie przypomnieć sobie, co sprawiło, że się w sobie zakochaliście i dążcie do
tego, by ten kryzys zażegnać.
Spróbujcie także spojrzeć na
siebie, na swoje zachowanie
i obowiązki z perspektywy
małżonka.
Czasy się zmieniły i mają
trochę racji ci, którzy powtarzają, że żyjemy w XXI wieku
- kiedyś to wy pracowaliście,
by utrzymać dom, a my się
nim zajmowałyśmy. Teraz
zarabianie pieniędzy należy do obowiązków zarówno
mężczyzn, jak i kobiet, wciąż
HURTOWNIA OPAKOWAŃ
jednak zbyt rzadko, panowie,
pomagacie w domu, także
przy dzieciach. Nie ma się
czemu dziwić, że kiedy mamy
na głowie pracę, dom i pociechy, myślimy o Was trochę
mniej (nie oznacza to, że
nie myślimy o Was wcale!).
A przecież wystarczyłoby nas
nieco w tym odciążyć i częściej moglibyśmy się cieszyć
wspólnie spędzonym czasem. Wtedy nie czulibyście
się tylko, jak sugeruje poniżej
Starszy Pan, jak „bankomat,
dostarczyciel dochodów”. To
naturalne, że oddajemy się
wychowaniu potomstwa - nie
ma silniejszej miłości niż matki do dziecka, a że z natury
jesteśmy altruistkami, poświęcanie się dla innych,
można rzec, to nasza życiowa misja.
Pamiętajcie również, że
wszyscy rodzimy się dziećmi. Nasze matki i nasi ojcowie również znaleźli się kiedyś w podobnym położeniu.
W większości - wytrwali, co
dowodzi, że jednak da się
przez tę sytuację przebrnąć.
Ja skieruję swoją radę do
Panów, Piotrusiów Panów.
Jeśli nie jesteście w stanie
wyjść z roli Piotrusia Pana,
nie decydujcie się na dzieci.
To przyjemność, szczęście
rodzinne, ale również obowiązek..
Komentuje Starszy Pan:
- Typowe dla kobiet jest
poświęcanie się dla dzieci,
cały świat kobiety to te dzieci.
Kobieta chce nieba dzieciom
przychylić, ale często… kosztem swojego partnera, ojca
tych dzieci, którego zaczyna
traktować jak mebel domowy
– owszem przydatny, ale stojący spokojnie na swoim miejscu i nie absorbujący uwagi.
Mebel raz na tydzień starają
się na mokro oporządzić i mu
wystarczy, a całą uwagę poświęcają dzieciom, bo dzieci
najważniejsze, bo świat się
wokół tych dzieci kręci. A niektóre traktują partnera życiowego, jak chodzący do pracy
bankomat, który co miesiąc
wypluwa jakąś ilość pieniędzy. Gdy byłem nastolatkiem,
to mnie śmieszyła i nieprawdziwa zdawała się postawa
życiowa zgorzkniałego męża
w Moralności pani Dulskiej,
Felicjana, który przez cały
spektakl raz się tylko odzywa: - A niech was wszyscy
diabli! Bo ma dość zaborczej
żony zajmującej się domem,
dziećmi, układaniem intryg
i spychającej go na margines
życia rodzinnego. Taki mężczyzna czuje się upokorzony,
sprowadzony do dostarczyciela dochodów. Aż pewnego
dnia trafia na inną kobietę
i czuje to, widzi, że dla tej innej jest kimś wyjątkowym, jest
dla tej innej całym światem,
ona mu powtarza: jesteś dla
mnie ważny, jestem szczęśliwa, że ciebie spotkałam.
I wtedy mężczyzna odchodzi od żony, traktującej
go jak mebel z funkcją bankomatu, często z krzywdą dla
dzieci. Właśnie, z krzywdą
dla dzieci, którym ich matka,
a dla męża żona chciała nieba przychylić i dlatego tak się
dla nich poświęciła, a ignorowała życiowego partnera.
Dzieci stają się półsierotami,
a kobieta zostaje sama. Aż
trafi na innego, który właśnie,
tak jak Felicjan Dulski już jest
zdesperowany traktowaniem
go przez własną żonę jak
mebel domowy – stary, może
nawet przydatny, ale nie
wzbudzający uczuć. Cykl się
powtarza… Tylko dzieci na
tym najbardziej cierpią. Wyciągnijcie z tego wnioski, tak
pewne siebie, panie Dulskie.
(ac)
KAZJĘ!
OPAKOWANIA NA KAŻDĄ O
Hurtownia jest czynna 7 dni
elę
w tygodniu. W sobotę i niedzi
zne
nic
otwieramy na telefo
umówienie.
ment
W naszej ofercie szeroki asorty
opakowań:
e
- różnego rodzaju worki foliow
łu,
bia
na
do pakowania wędlin,
cukierków itp...,
ryb, ciast,
- opakowania plastikowe do
:
garmażerki, o pojemnościach
kg.
od 200 g., do 1,5
H&H Ned-Pol, Daviottenweg 5, 5222BH s-Hertogenbosch tel. 0658972113
godziny otwarcia: poniedzialek-piatek 8,00-17,30 (możliwość umówienia się na późniejsze godziny) sobota 8.00-15.00 niedziela na wcześniejsze umówienie się telefoniczne
rozwoz towaru do klientow powyzej kwoty 500 euro towar rozwozimy od poniedzialku do piatku wedle charmonogramu i ustalonych tras.
zamówienie powyżej 1000 euro extra 1% rabatu, zamówienie powyżej 2000 euro extra 2% rabatu, zamówienie powyżej 3000 euro extra 3% rabatu
10
Ogłoszenia w Holandii.nl
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl Polscy piłkarze w Belgii
PortalPOLSKA.pl
OFERTY PRACY
• Darmowy przewóz PL-NL-PL
W ostatnich dniach głośno było o możliwym transferze Karola Linettiego do belgijskiej drużyny Club Brugge. Pomocnik Lecha
Poznań był już nawet na meczu swojego niedoszłego zespołu, jednak kluby nie doszły do porozumienia w kwestii finansowej.
K
orzystając z okazji,
przybliżamy sylwetki
polskich piłkarzy, którzy
mieli okazje występować
w Jupiler Pro League,
czyli belgijskiej
pierwszej lidze piłki
nożnej.
W tym roku mija już 120
lat od utworzenia Eersteklasse (obecnie Jupiler Pro League), jednak pierwszy polski
piłkarz miał okazję zagrać
w niej dopiero 80 lat pózniej.
PIŁKARZ - LEGENDA
Jako pierwszy szlaki
przecierał nasz piłkarz – legenda, Włodzimierz Lubański. Swoją przygodę w Belgii
rozpoczął w klubie Lokeren.
Przez 7 lat gry dla tego zespołu wystąpił w 192 spotkaniach, zdobywając aż 82
gole. Po zakończeniu kariery zawodnika skupił się na
doskonaleniu umiejętności
trenerskich. Trenował zespoły młodzieżowe klubów
Lokeren i KRC Mechelen. Włodzimierz Lubański
w 2003 roku został uznany
za najlepszego polskiego
piłkarza 50-lecia UEFA.
NAJLEPSZY POLSKI
BRAMKARZ
Trzy lata po Lubańskim, do Belgii przyjechał
najlepszy polski bramkarz
w historii Jan Tomaszewski.
Bohater z Wembley występował w klubie Beerschot,
w którym 81 razy stawał
między słupkami. Po odejściu z Beerschot zdecydował się na kontynuowanie
kariery w holenderskim Hérculesie Alicante, jednak już
zaledwie po roku wrócił do
ŁKS-u Łódź, gdzie zakończył piłkarską karierę.
STRZELIŁ DLA
BELGÓW 46 BRAMEK
W 1982 roku do drużyny
KSK Beveren dołączył polski napastnik Marek Kusto.
Ten 19-krotny reprezentant
Polski wystąpił w 226 meczach belgijskiego zespołu,
strzelając 46 bramek. Jego
znakomita gra pomogła KSK
Beveren w zdobyciu mistrzostwa Belgii (1984) oraz
Pucharu Belgii (1983). Marek Kusto po zakończeniu
kariery zawodnika, został
trenerem.
242 WYSTĘPY
I PONAD 60 GOLI
W Lommel SK od 1994
Marcin Wasilewski
Był zawodnikiem Anderlechtu od stycznia 2007 do
czerwca 2013 roku.
W barwach belgijskiego
klubu zagrał w 185 meczach, strzelając przy tym
22 bramki.
roku przez kolejne 9 lat grał
Mirosław Waligóra. Wychowanek Wandy Kraków
przeniósł się do Belgii po
udanych występach w Hutniku Kraków. Waligóra został prawdziwą legendą klu-
Marek Kusto
Karierę w KSK Beveren
rozpoczął w 1982 roku.
W 226 meczach rozegranych w barwach belgijskiego zespołu, strzelił 46
bramek. Jego znakomita
gra pomogła KSK Beveren
w zdobyciu mistrzostwa
Belgii (1984) oraz Pucharu
Belgii (1983).
bu z północy Belgii. Wystąpił
w niej 242 razy, strzelając
ponad 60 bramek.
Król strzelców polskiej
ligi z sezonu 1991/1992
po zakończeniu kontraktu
w Lommel Sk, przeniósł się
do drugoligowego KVSK
United, w którym zdobył ponad 50 goli, w niespełna 100
występach.
DWÓCH BLIŹNIAKÓW
W LIDZE BELGIJSKIEJ
Przez wiele lat w Belgii
występowało także dwóch
bliźniaków, Michał i Marcin
Żewłakowowie, którzy swoją
przygodę za granicami Polski rozpoczęli podobnie jak
Marek Kusto w KSK Beveren. Jednak już po roku obaj
przenieśli się do Excelsioru
Mouscron, gdzie od razu
stali się filarami drużyny.
Ich drogi rozeszły się 3 lata
później, gdyż Michał grający
na pozycji stopera, trafił do
najbardziej utytułowanego
belgijskiego klubu w historii
Anderlechtu Bruksela, gdzie
występował kolejne 4 lata.
Natomiast Marcin w Excelsior Mouscron grał do 2006
roku, po czym przeniósł się
do francuskiego FC Metz.
Niestety nie spełnił oczekiwań i po zaledwie roku powrócił do Belgii. Tym razem
trafił do KAA Gent.
Obaj bracia mają za
sobą karierę reprezentacyjną. Marcin w kadrze Polski
zagrał 25 razy, a Michał aż
102.
ULUBIENIEC
BELGIJSKICH KIBICÓW
A w Anderlechcie prawdziwą gwiazdą oraz ulubieńcem kibiców został polski
obrońca Marcin Wasilewski.
Popularny „Wasyl” był zawodnikiem Anderlechtu od
stycznia 2007 do czerwca
2013 roku. Dla klubu zagrał w 185 meczach, strzelając 22 bramki. Mimo, że
Wasilewski od 2013 roku
występuje dla angielskiego
Leicester City, to kibice Anderlechtu bardzo często w 27
minucie spotkania („Wasyl”
występował z tym właśnie
numerem) skandują jego
nazwisko. Zdarza im się także przyjechać do Anglii, aby
wesprzeć swojego ulubieńca
bezpośrednio z trybun.
Oprócz opisanych wcześniej zawodników, w Belgii
występowali, bądź nadal
występują również m.in. Łukasz Kubik, Dawid Janczyk,
Grzegorz Sandomierski, Rafał Wolski, czy od tego sezonu Filip Starzyński.
Jakub CHRZAN
Zdj. archiwum
Zapraszamy
w poniedziałki w godz. 10-20, od wtorku do soboty w godz. 10-20 i w niedziele w godz. 12-20
Prowadzenie małych firm (ZZP) od € 360 rocznie
Wypełnienie rozliczenia podatkowe IB osób
prykanych od € 25
Ponad te wymienione dofinansowania zajmujemy się
również wieloma innymi sprawami związanymi
z księgowością małych firm (np. prowadzeniem wypłat
pracowników) oraz osób prywatnych.
Chcesz wiedzieć więcej? Skontaktuj się z nami już dziś!
Zapraszamy na naszą stronę internetową (po polsku):
http://www.sairam.nl/pl
Wiele spraw można załatwić online. Dzięki temu
zaoszczędzisz swój cenny czas.
EINDHOVEN
Kloosterdreef 84 A
POLSKI SKLEP
Tel. 070 215 8800
Mob. 063364 4545
Mail: [email protected]
Kierowca ADR
CYSTERNY - ROTTERDAM
Szczegóły oferty
Dla naszych klientów poszukujemy doświadczonych
kierowców ADR.
Naszymi klientami są praktycznie wszystkie najważniejsze międzynarodowe firmy (petro) chemiczne,
które cenią sobie niezawodność i bezpieczeństwo
obsługi. Dlatego poszukujemy doświadczonych
kierowców. Większości zestawy przeznaczone są do
przewożenia jednego rodzaju produktu, dlatego
wiedza i doświadczenie kierowcy jest niezbędna do
prawidłowego transportu. Umiejętność samodzielnej obsługi sprzętu i zestawu jest gwarancją sukcesu.
Bazy firm zanjdują się przeważnie w Rotterdamie, Antwerpii i Duisburgu.
WYMAGANIA:
Prawo jazdy B, C i E
Minimalne doświadczenie 2 lata jako kierowca
Ważny certyfikat ADR
Doświadczenie w transporcie - zestaw naczepa - ciągnik
Doświadczenie w pracy z materiałami niebezpiecznymi będzie dodatkowym atutem
Dyplom kierowcy CCV-B / Code 95 jest wymagany
Certyfikat VCA będzie dodatkowym atutem
Dobra znajomość języka angielskiego, niemieckiego
lub/i holenderskiego
OFERUJEMY:
• Stałą pracę
• Stałe trasy
• Dobre wynagrodzenie
• Możliwość pracy w systemie 4 na 1
LAKIERNIK - AANDIJK
Szczegóły oferty
Dla naszego zleceniodawcy w prowincji Noord-Holland poszukujemy doświadczonego lakiernika.
Jako doświadczony lakiernik będziesz pracował przy
lakierowaniu natryskowym konstrukcji metalowych
oraz maszyn.
Prace przebiegaja w przystosowanych do tego pomieszczeniach gdzie odbywa się lakierowanie elementów linii produkcyjnych, elementów maszyn itp.
WYMAGANIA:
• Udokumentowane doświadczenie na podobnym
stanowisku
• Dyspozycyjność
• Znajomość języka angielskiego lub/i niemieckiego
• Prawo jazdy
Kontakt
Petra Vriend
Zwaagdijk-Oost 0228-760088
LAKIERNIK PROSZKOWY
NOORD - HOLLAND
Szczegóły oferty
Dla naszego klienta w regionie Noord-Holland poszukujemy samodzielnego lakiernika proszkowego.
Nasz klient specjalizuje się w ręcznym nakładaniu/
lakierowaniu powłoki proszkowej, w którym używany jest tylko nowy proszek. Założeniem klienta jest
dostarczanie rozwiązań, które przyczyniają się do
FBSFIETSEN.NL
Zaprasza
- na nowe rowery wystawiamy faktury
- rowery uzywane z dokumetami
Warsztat samochodowy
Auto Handel
Bedrijvenweg 5 5688XH Oirschot
Znajdziesz nas pomiędzy
Eindhoven a Tiburgiem
• Mechanika • Elektronika • APK
EINDHOVEN
• Autolaweta • Auta zastępcze
Kloosterdreef 84 A
+31 626 796 555
[email protected]
jakości produktu.
Oferujemy pracę na pełen etat w regionie Medemblik. Jako lakiernik będziesz odpowiedzialny za lakierowanie powłoką proszkową dużych i małych części
metalowych.
WYMAGANIA:
• Doświadczenie jako lakiernik proszkowy
• Chęć do pracy w okolicy Medemblik
• Dobra znajomość języka angielskiego lub / i języka
niderlandzkiego.
OFERUJEMY:
• Pracę w pełnym wymiarze czasu
• Pracę w dynamicznej firmie
• Stały kontrakt u klienta
Kontakt
Krzysztof Klama
+31 71 528 08 59
KIEROWCA CE
HOLTEN
Szczegóły oferty
Dla naszego zleceniodawcy z okolic Holten, poszukujemy doświadczonych kierowców.
Nasz klient specjalizuje się w dystrybucji produktów
żywnościowych, zarówno pakowanych jaki i luzem.
Codziennie dostarcza do odbiorców wędliny, dania
gotowe, produkty mleczne, sałatki oraz owoce i warzywa do wielu miejsc na terenie całej Holandii.
Poszukujemy od zaraz doświadczonych kierowców.
WYMAGANIA:
• Prawo jazdy CE
• Dyplom kierowcy
• Kod 95
• Doświadczenie w transporcie chłodniczym
OFERUJEMY:
• Całoroczny kontrakt (możliwość na stałe)
• Wynagrodzenie zgodnie z CAO transport i logistyka
Kontakt
Krzysztof Klama
+31 71 528 08 59
LEKARZ DENTYSTA
M/K - DEN HAAG
Szczegóły oferty
Dla naszego klienta w Den Haag poszukujemy doświadczonego lekarza dentysty.
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie pełnić
obowiązki w nowoczesnym gabinecie stomatologicznym. Gabinet zajmuje się kompleksową opieką
stomatologiczną, Personel to wykwalifikowani specjaliści stomatologii.WYMAGANIA
Ze względu na charakter pracy poszukujemy osób
zdrowych i odpowiedniej formie fizycznej, która ma
duże znaczenie. Poza tym idealny kandydat powinien cechować się wytrwałością i elastycznością dotyczącą godzin pracy. Kandydaci, którzy nie posiadają wielkiego doświadczenia w branży a wyrażają
chęć pogłębienia doświadczenia prosimy również
o reakcję. preferowane kobiety
WYMAGANIA:
• Minimum dwa lata doświadczenia
• Dobra znajomość języka holenderskiego lub/i angielskiego
• Umiejętności pracy w zespole
• Odpowiedniego nastawiania do pacjentów
OFERUJEMY:
• Atrakcyjne warunki zatrudnienia
• Możliwość rozwoju zawodowego
• Pracę w wykwalifikowanym zespole
• Elastyczne godziny pracy
Kontakt
Krzysztof Klama
+31 71 528 08 59
www.vkve.nl
www.kartrans-przewozy.pl
PROJEKTO
WANIE
STRON
WWW
Tanie przewozy
do Holandii oraz do Niemiec
Pomoc drogowa
A1 flexx autobedrijf
Adres:
Van Baerlestraat 131
2533 LK Den Haag
Kontakt
Krzysztof Klama
+31 71 528 08 59
Nowootwarty
otwartysklep
skleprowerowy
rowerowywwSchiedamie
Schidamie
Nowo
ponad
uzywanych
ponat350
350 rowerów
rowerow nowych ii uzywanych
w
w bardzo
bardzo atrakcyjnych cenach
Pomożemy Państwu również w składaniu poniżej
uwzględnionych wniosków:
- Dofinansowanie do ubezpieczana - Zorgtoeslag
- Dofinansowanie do mieszkania - Huurtoeslag
- Dofinansowanie na dziecko z Belastingu
- Dofinansowanie na rodzinę z dzieckiem
11
- sprzedaz rowerow
- naprawa rowerow
- 3 miesieczna
gwarancja
(
adres
Van Cleeffstraat 18
3113 ak Schiedam
Tel: 0616246697
di 10,00 tot 16,00 uur
wo 10,00 tot 16,00 uur
do 10,00 tot 21,00 uur
vrij 10,00 tot 16,00 uur
zat 10,00 tot 17,00 uur
Oferujemy transport busami do Niemiec i Holandii.
Działalność naszej firmy jest odpowiedzią na zapotrzebowanie osób, które szukają sprawdzonych tanich
przewozów do Holandii czy Niemiec. Podróż do kraju
tulipanów oferujemy zadbanymi busami wyposażonymi w klimatyzację. Zatrudniamy kadrę doświadczonych kierowców, którzy zabiorą i dowiozą Państwa
pod wskazany adres. Wyjeżdżamy z Polski trzy razy w
tygodniu. Busy Polska-Holandia wyjeżdżają w godzinach porannych, dzięki czemu jeszcze tego samego
dnia dotrą Państwo do adresu docelowego. Oferując
tanie przewozy, dbamy jednocześnie o zachowanie
odpowiedniej jakości oferowanych przez nas usług.
Każdy nasz samochód przechodzi przed wyjazdem
za granicę szczegółowy przegląd techniczny. Wykorzystujemy nasze doświadczenie oraz posiadamy niezbędne certyfikaty i licencję dzięki czemu przejazdy do
zachodnich krajów planujemy tak, aby podróż była jak
najkrótsza. Zapewniamy transport z terenów Dolnego
Śląska oraz województwa Lubuskiego. Istnieje także
możliwość wynajęcia busów na innych trasach niż
busy Polska – Holandia oraz Polska – Niemcy.
+31 619 285 372, +31 180 757 130
[email protected]
Nasz transport obejmuje również okolice: JELENIEJ GÓRY, KAMIENNEJ GÓRY, WAŁBRZYCHA, ŚWIDNICY,
NOWEJ RUDY, WSCHOWY, GÓRY, GŁOGOWA, ŻAR, LEGNICY, WROCŁAWIA, BOLESŁAWCA, ZGORZELCA,STRZEGOMIA,
BOLKOWA, POLKOWIC, LUBINA, BRZEGU DOLNEGO.
KARTRANS, Przecznica 46, 59-630 Mirsk
[email protected], tel. +48 781-477-941, tel. +31 626-682-271
12
Storczyk.nl • NR 9/ 2015 • BEZPŁATNA GAZETA POLONII HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ, NIEMIECKIEJ
PortalPolski.pl
Storczyk.nl PortalPOLSKA.pl
Świat sprzed ponad stu lat
Kobiety i mężczyźni w różnym wieku - poprzebierani w dawne holenderskie stroje spacerują alejkami, rozdają ulotki i chętnie
pozują do zdjęć. Śpiewają, gotują, piorą, naprawiają sieci... Na własne oczy widzimy, jak dawniej żyło się w rybackiej osadzie.
T
u czas zatrzymał
się w XIX wieku.
Jedynie mijani na
ulicy ludzie i stojące
w mini porcie żaglówki
przypominają, w jakich
czasach jesteśmy.
- Ja akurat trafiłam na
występ osób zespołu szantowego. Przyciągał uwagę, aczkolwiek piosenki
ludzi morza śpiewane po
niderlandzku brzmią dość
osobliwie. Idąc do wyjścia
minęłam jeszcze dwie mini
orkiestry, grające w różnych stylach: od dawnych
melodii holenderskich po
standardy popowe – mówi
Joanna, którą spotkaliśmy
na parkingu, przy polskim
autokarze.
Dojazd
do
Zaanse
Schans jest łatwy. Na
dworcu
autobusowym
w Amsterdamie “łapiemy”
linię numer 391, która zatrzymuje się przy bramie
wejściowej do skansenu.
Kurs w jedną stronę trwa
ok. 30 minut i kosztuje 5
euro.
W przeniesionych tu
w latach 60. domkach są
sklepy z pamiątkami i jedzeniem, a wzdłuż jednej
z uliczek wśród straganów
z ręcznie wykonaną biżu-
Storczyk.nl
BEZPŁATNA GAZETA POLONII
HOLENDERSKIEJ, BELGIJSKIEJ ,
NIEMIECKIEJ
terią oraz torbami można
skorzystać z usług wróżki
lub portrecistki. Wracając
do Amsterdamu, warto na
chwilę zawitać także do
Zaandam, w którym jest
bajkowy rynek i przyciągający uwagę hotel o nietypowym wyglądzie.
Jeśli turysta może
poświęcić
trochę
więcej czasu, to można
kupić bilet o nazwie:
Amsterdam&Region Day
Ticket, który kosztuje 13,5
euro. Pozwala on dojechać również na północ do
Edam (do królestwa serów) i położonych nieopodal Volendram i Marken;
na wschód do Almere lub
na zachód przez Haarlem na plażę w Zandvoort (taki
holenderski kurort w stylu
Sopotu). Bilet jest ważny
24 godziny od skasowania
i respektowany u takich
przewoźników jak: GVB,
Connexxion and EBS,
lecz nie w pociągach. Za
każdym razem wchodząc
i wychodząc z pojazdu,
należy „odbić” bilet w kasownikach - wykonujemy
tzw. “check in” i “check
out”.
Tekst i zdjęcia:
Alicja Badetko
Wydawca:
Ogłoszenia w Holandii
Nieuwekerk ad Ijssel
Redaktor naczelny:
Artur Adamczyk
Redakcja: tel. +31 619 285 372
Zaanse Schans to maleńka miejscowość nieopodal Amsterdamu, znana z malowniczego skansenu,
który składa się z 35 domów (z obszaru Zaanstreek)
oraz 8 wiatraków pochodzących z XVIII i XIX wieku.
Wstęp jest bezpłatny, jednakże aby zwiedzić niektóre obiekty należy kupić bilety. Dodatkowo w 1994
roku otwarto tam muzeum.
●● W ubiegłych wiekach nawet zwykłe pranie wymagało ciężkiej pracy fizycznej
Zespół redakcyjny:
Alicja Badetko, Anna Błaszczyk, Katia
Błaszczyk, Jakub Chrzan, Krzysztof
Głogowski, Filip Nowak, Lech Osuchowski, Violetta Riedel, Jessica Swoboda,
Aleksandra Szeligowska, Adam Żemojtel.
Kontakt z redakcją:
[email protected]
Biuro reklam i ogłoszeń:
tel. + 31 619 285 372
tel. + 31 180 757 130
[email protected]
Szata graficzna skład i druk:
ART-SERWIS, Artur Pedryc
ul. Modrzewiowa 14
26-001 Masłów, Polska (Poland)
tel. +48 513-01-04-04
e-mail: [email protected]
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności
za treść reklam i ogłoszeń, nie zwraca
tekstów nie zamówionych i zastrzega
sobie prawo do ich redagowania,
skracania oraz opatrywania własnymi
tytułami.