K B T D

wystawa grafiki
K����� B����
T����� D�����
13 V - 26 V 2004, „Nautilus”, Kraków
29 V - 14 VI 2004, Galeria „Czas”, Będzin
NAUTILUS 2004
Wystawa dwóch Panów
Z rozrzewnieniem wspominam odległe już czasy, gdy niektórzy z moich ówczesnych profesorów
akademijnych godzili się pisywać dla mnie wstępy do pierwszych moich wystaw.
Jakoś nie przychodziło mi wtedy do głowy oczywiste zdawało by się spostrzeżenie, że przecież to
autor prac, nawet całkiem młody - jest tą osobą, która ex definito wie najwięcej o własnej twórczości
i siłą rzeczy jego komentarz werbalny będzie najpełniejszy, zaś możliwość nieporozumienia zminimalizowana.
Wywód to naturalnie logiczny, jednak tak prosta logika nie zawsze funkcjonuje w przestrzeni
sztuki i działań związanych z jej publiczną prezentacją. Potrzebny jest fakt akceptacji płynący niejako
z zewnątrz, akceptacji niepodejrzanej, którego to warunku własny tekst spełniać nie może.
Tu leży istotna trudność.
Jak głosić, że wystawiający dziś swe akwaforty Panowie, obydwaj o dość poważnym już dorobku artystycznym są twórcami oryginalnymi, autentycznymi, interesującymi, świetnie się zapowiadającymi,
wybitnymi wreszcie ?
Łączy ich wiele.
Dowodem na artystyczną przyjaźń jest choćby to, że zdecydowali się na wspólny pokaz, gdzie nieuchronnie jeden jest tłem dla drugiego i odwrotnie. To dowód pogodnej skromności płynącej z obopólnego poczucia własnej integralności.
Łączy ich (i dzieli) trud poszukiwania silnej formy dla nurtującej każdego z nich treści.
Treści są różne: Kacper, jak na Bożka przystało penetruje parareligijną przestrzeń wyobrażeniową,
którą wypełnia „punkowomiedziorytniczym” zgiełkiem bitewnym, cyzelowanym, równocześnie nieporządnym - jak to w bitwie bywa.
Kiedyś lubiło się mówić o tzw. „Rasowej grafice” - czyli o dziele, które tylko w klasycznych technikach graficznych wykonane być może.
Takie chyba jest dzieło Kacpra, gdzieś między XVI a XXI wiekiem umiejscowione.
Jest w jego grafikach silnie obecny, choć ironicznie ujęty nastrój średniowiecznej literatury tzw. łotrzykowskiej, śmieszącej, groźnej, romansowej.
Tomasz, jak to Tomasz - niewierny przyrodzonej powadze komponowania metaforycznego obrazu, kiedy indziej niewierny własnej niewierności i zaskakująco poważny.
Metodyczny.
Akwafortą - przekazuje informację. Akwatintą - buduje nastrój - nostalgiczno, ironiczny.
Powstrzymując się od formułowania oceniających sądów, chciałbym jednak powiedzieć, że obydwaj artyści całkowicie panują nad wybranymi przez siebie przestrzeniami języka sztuki.
Miło mi, że mam okazję rekomendować wystawę Dwóch Panów.
Stanisław Wejman Kraków 28 IV 2004
3
Materialna fikcja, niematerialna rzeczywistość
Kacpra Bożka i Tomasza Dańca łączy niewątpliwie wielkie zaangażowanie, głęboka wiara i potrzeba
tworzenia. Nie powodują nimi gwałtowne emocje, ale sprecyzowany cel, do którego dążą z konsekwencją. Obydwaj cierpliwi, jakby na przekór nowoczesności, współczesnym technologiom i medialnym
chwytom, wybrali trudny język i wymagającą technikę grafiki warsztatowej. W świetle odchodzenia
w przeszłość tradycyjnego warsztatu ich dążenie do perfekcji brzmi niemal jak deklaracja czystości, jak
ręczne przepisywanie książek czy wypiek chleba. Tak obsesyjna precyzja przynależna jest albo geniuszom, albo wariatom, częściej jednym i drugim na raz - czyli artystom. Mówiąc bardziej współczesnym
językiem, obydwaj są na pewno oldskulowi, swoją drogą bycie oldskulowcem jest podobno na topie.
Wspólna wystawa Kacpra Bożka i Tomasza Dańca pozwala tym łatwiej wskazać cechy twórczości
każdego z nich, jeśli dostrzeżemy różnice między nimi. Bożek znalazł własny język chirurgicznej precyzji
w opisie fantazji, Daniec nadal poszukuje nie tracąc przy tym ani krzty pewności, zręcznie korzystając
z pomysłów jakie przynosi mu rzeczywistość. Prace obydwu artystów można porównać do budynku
i rusztowania. Prace Kacpra Bożka mają solidność budowli. Niczym architekt skrupulatnie je opisuje:
każdą fasadę, okno, pilaster, klamkę, notując pieczołowicie nawet wątek cegły. Natomiast prace Tomasza
Dańca mają lekkość rusztowań zbudowanych wokół nieistniejących budowli. Jak w gotyckich witrażach, dużo w nich światła, powietrza, przypominają pajęczą sieć wokół, opisują to czego w zasadzie
nie ma. Zamykają w sobie przestrzeń i światło. Różnica miedzy nimi przypomina też różnicę miedzy
średniowiecznym Wschodem i Zachodem. Kacper Bożek niczym mnich skrupulatnie odnotowuje istnienie tego, w co wierzy. Jego prace mają charakter botanicznych atlasów, bestiariuszy lub itinerariów
z zamorskich podróży, w których dowodem na istnienie fantastycznego smoka jest jego ilustracja. Jak
w średniowiecznych tympanonach i kapitelach klasztornych krużganków, głęboka wiara zmienia fantastyczną wizję w świat materialny z krwi i kości. Chyba nikt nie powinien wątpić w „prawdziwość” dziwa
morskiego, rycerza o dwóch głowach czy buldoga w płaszczu biskupim, skoro można policzyć nawet
ilość włosków w brodzie czy fałd na twarzy (mordzie)? Historia z baśni zmienia się w ilustrację – „fotografię” rzeczywistości. Dokładnie w odwrotnym kierunku podąża Tomasz Daniec, który dematerializuje
rzeczywistość zamieniając ją fikcję. Niczym mistyk buduje rzeczywistość z materialnego, gęstego światła. W jego grafikach widać wyraźne rozdzielenie na dwa światy: światło ma tu konsystencję śmietany,
ciemność jest złudna i lekka jak wiatr. Dowodem czego pośród lekkich czerni, całkiem materialne gołe
pośladki świecą ciężką, namacalną bielą, a snop światła padający na stół jest cięższy niż przeźroczyste
sylwetki siedzące obok.
Sztuka Kacpra Bożka i Tomasza Dańca jest jak dwustronny płaszcz: obydwaj bawią się wywlekaniem, przenicowaniem go na lewą stronę, przy czym lewa strona dla każdego z nich nie jest tą samą
stroną. Stąd wspólna wystawa jest uzupełnianiem się dwóch światów: prawdziwej, materialnej fikcji
i niematerialnej rzeczywistości.
Monika Branicka, Art & Business
4
Kacper Bożek
katalog
Kacper Bożek (ur. 1974 r. w Krakowie)
Absolwent Liceum Sztuk Plastycznych im. A. Kenara w Zakopanem i Wydziału Grafiki
krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych.
Praca dyplomowa pod kierunkiem Stanisława Wejmana w pracowni miedziorytu i litografii.
Uprawia grafikę warsztatową i rysunek.
Wystawy indywidualne:
1988
2003
2004
Galeria “Gołogórski”, Kraków
Galeria “Na prowincji”, Lublin
Galeria Sztuki Współczesnej, Myślenice
Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Grafika, Rysunek, sierpień – wrzesień 2003
Galeria Wydziału Grafiki ASP Kraków
Wystawy zbiorowe i konkursy:
1988
2001
2002
2003
2004
Interprint, międzynarodowa wystawa grafiki studenckiej, prezentowana
w Polsce, Irlandii, Holandii, USA, Wielkiej Brytanii
1999 I Biennale Grafiki Studenckiej, Poznań
I Międzynarodowy Konkurs Rysunku, Wrocław
Litografia w Akademii, Kraków
2000 Miedzioryt w Akademii, Kraków 2000 r.
Galerie Internationale, Aiseau (Belgia)
Galerie Kunen, Dulmen (Niemcy)
Kunstere fra Polen, Kopenhaga (Dania)
Dyplom 2000, Pałac Sztuki, Kraków 2001 r.
Konfrontacje 2001, polska i czeska grafika, Kraków
Mondo Cane, „Jan Fejkiel Gallery”, Kraków 2002 r.
Salon d’Estampa, Madryt (Hiszpania)
Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej, Kraków
Stypendyści Miasta Krakowa, Kamienica Lamellich Kraków
Nagrody
1999
2001
2002
2003
6
Nagroda D’Ann & Gus’a Mazzocca za najlepszą pracę studencką
Nagroda Małgorzaty i Andrzeja Zająców za najlepszą pracę studencką 2000 r.
Nagroda T. Kulisiewicza za pracę dyplomową
Grafika Roku III nagroda za „Bożek Ciężkozbrojny”
I nagroda w konkursie na exlibris organizowanym przez Bibliotekę Raczyńskich w Poznaniu
Grafika Roku, Grand prix za Milites Templi
Stypendium Twórcze Miasta Krakowa
spis prac wystawianych:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Nowi znajomi, 1998, akwaforta, w.: 250 x 323 mm
Morda, 1998, akwaforta, miękki werniks, w.: 169 x 100 mm
Bożek z mezzotinty, 2000, mezzotinta, w.: 395 x 396 mm
Zaduszki, 2003, akwaforta, akwatinta, w.: 378 x 496 mm
Dziwo morskie, 2000, akwaforta, w.: 493 x 646 mm
A może rybę, 2000, akwaforta, w.: w.: 493 x 646 mm
Infantki, 1999, sucha igła, w.: 344 x 496 mm
Światowidy, 1998, akwaforta, akwatinta, w.: 494 x 692 mm
Nokturn, 1998, akwaforta, akwatinta, w.: 493 x 298 mm
Horrorshow, 2000, mezzotinta, akwaforta, sucha igła, w.: 650 x 445 mm
Bogate życie wewnętrzne, 1999, akwaforta, sucha igła, w.: 366 x 496 mm
Bożek ciężkozbrojny, 2001, akwaforta, akwatinta, w.: 652 x 652 mm
Milites Templi, 2002, akwaforta, akwatinta, w.: 494 x 665 mm
Dominicanes, 2003, akwaforta, akwatinta, w.: 489 x 659 mm
Firma, 2003, akwaforta, akwatinta, w.: 644 x 490 mm
Relikwiarz, 2002, akwaforta, akwatinta, w.: 495 x 646 mm
Vamparada, 2002, akwaforta, miękki werniks, w.: 445 x 597 mm
Dzicy Lokatorzy, 2001, akwaforta, w.: 309 x 303 mm
Światłowstręt, 2003, akwaforta, akwatinta, w.: 324 x 368 mm
Bożek przydrożny, 2002, akwaforta, mezzotinta, w.: 300 x 445 mm
Bożek barokowy, 2002, akwaforta, akwatinta, mezzotinta, w.: 345 x 445 mm
Stężenie wspomnień, 1999, akwaforta, akwatinta, w.: 498 x 363 mm
Maszyna do kiwania głową, 1998, miękki werniks, sucha igła, w.: 246 x 323 mm
Wilkołak, 2000, akwaforta, akwatinta, sucha igła, w.: 365 x 495 mm
„Bożek z mezzotinty”, (kat. 3)
8
„Zaduszki”, (kat. 4)
9
„Dziwo morskie”, (kat. 5)
10
„A może rybę”, (kat. 6)
11
„Infantki”, (kat. 7)
12
„Światowidy”, (kat. 8)
13
„Nokturn”, (kat. 9)
14
„Horrorshow”, (kat. 10)
15
„Bogate życie wewnętrzne”, (kat. 11)
16
„Bożek ciężkozbrojny”, (kat. 12)
17
„Milites Templi”, (kat. 13)
18
„Dominicanes”, (kat. 14)
19
„Firma”, (kat. 15)
20
„Relikwiarz”, (kat. 16)
21
„Vamparada”, (kat. 17)
22
„Dzicy lokatorzy”, (kat. 18)
23
„Światłowstręt”, (kat. 19)
24
„Bożek przydrożny”, (kat. 20)
„Bożek barokowy”, (kat. 21)
25
„Maszyna do kiwania głową”, (kat. 23)
„Wilkołak”, (kat. 24)
„Stężenie wspomnień”, (kat. 22)
26
Tomasz Daniec
katalog
Tomasz Daniec (ur. 1973 r. w Krakowie)
1993
1997
1998
1999
2003
2003
1998 studia na Wydziale Grafiki ASP w Krakowie
Stypendium w Kent Institute of Art & Design, Maidstone,
Wielka Brytania
Dyplom z wyróżnieniem w Pracowni Miedziorytu na
Wydziale Grafiki ASP w Krakowie
Stypendium Twórcze Miasta Krakowa
Stypendium im. Tadeusza Kulisiewicza, Warszawa
Srebrny Medal w kategorii Grafika w 11. Międzynarodowym
Biennale Grafiki i Rysunku, Taipei, Tajwan
Od 1998 asystent w Pracowni Miedziorytu kierowanej przez
prof. Stanisława Wejmana, Wydział Grafiki ASP w Krakowie
WYBRANE WYSTAWY :
1997
1998
1999
1999
1999
1999
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2001
2001
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2003
2004
Le Grand De Ballage a la Manufacture, Independence Art Festival, Paryż, Francja
Interprint, Maastricht, Holandia
International Exhibition of Contemporary Engraving, Este, Włochy
ArtKrakau, Goethe Institut, Frankfurt n/Menem, Niemcy
the 10th International Print Biennial, Varna, Bułgaria
Młodzi Artyści Krakowscy, Pałac Sztuki, Kraków
1. Międzynarodowy Konkurs Rysunku, Wrocław
6. Międzynarodowe Triennale Sztuki, Majdanek
Międzynarodowe Triennale Grafiki, Rekomendacje – Młoda Grafika Polska, Kraków
Laureaci XVII Konfrontacji Młodych Artystów Krakowskich, Dominik Rostworowski Gallery, Kraków
Grafika z Krakowskiej ASP, Helsinki, Finlandia
Młoda Grafika Krakowska, Kopenhaga, Dania
Grafika z Krakowskiej ASP, Lwów, Ukraina
the 2nd International Miniature Engraving Exhibition, Cremona, Włochy
the 10th International Biennial Print and Drawing Exhibition, Taipei, Tajwan
Młoda Grafika Krakowska, Pecs, Węgry
Rekomendacje – Grafika Polska, Kijów, Ukraina
Grafika z Krakowskiej ASP, Il Bisonte, Florencja, Włochy
Młoda Grafika Polska, Gmach Rady Europy, Strasburg, Francja
the 11th International Biennial Print and Drawing Exhibition, Taipei, Tajwan
Międzynarodowe Triennale Grafiki - Grand Prix Młodej Grafiki Polskiej, Kraków
the 4th International Print Biennial, Bitola, Macedonia
7. Międzynarodowe Triennale Sztuki, Majdanek
PRACE W ZBIORACH :
-
28
International Graphic Collection of the Civic Museum of Cremona, Włochy
National Art Gallery of the Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei, Tajwan
oraz w kolekcjach prywatnych, m.in. w Polsce, Francji ,Danii, Niemczech, Holandii,
Hiszpanii, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i USA.
spis prac wystawianych:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
The New World Order, 2003, w.: 1000 x 1950 mm, akwaforta, akwatinta, miękki werniks.
Neue Ordnung (A), 2002, w.: 910 x 600 mm, akwaforta, akwatinta, intaglio, kolor.
Neue Ordnung (B), 2001, w.: 520 x 860 mm, intaglio, kolor.
Demiurgos, 1999, w.: 500 x 325 mm, akwaforta, akwatinta, miękki werniks, kolor.
Utylizacja nr 1B, 1999, w.: 500 x 660 mm, akwaforta, akwatinta, sucha igła, kolor.
Utylizacja nr 2A, 1999, w.: 500 x 660 mm, akwatinta, miękki werniks, intaglio, kolor.
Pejzaż nr 33, 2000, w.: 325 x 500 mm, akwaforta, akwatinta, sucha igła, kolor.
Pejzaż nr 32, 2000, w.: 250 x 300 cm, akwaforta, akwatinta, kolor.
Pejzaż nr 34, 2004, w.: 500 x 650 mm, akwaforta, akwatinta, miękki werniks.
Groźba, 1999, w.: 500 x 650 mm, akwaforta, akwatinta, kolor.
Kroczący, 1999, w.: 500 x 650 mm, akwaforta, akwatinta.
Całun, 1998, w.: 350 x 500 mm, akwaforta, akwatinta.
Dziura w ścianie, 1998, w.: 500 x 650 mm, akwaforta, akwatinta, sucha igła.
Kolekcjoner, 1998, w.: 550 x 650 mm, akwaforta, akwatinta, miękki werniks.
Skrawek nieba nad głową, 1998, w.: 350 x 500 mm, akwaforta, akwatinta.
Oczekiwanie, 1998, w.: 650 x 500 mm, akwaforta, akwatinta.
Zamieszki, 1999, w.: 500 x 700 mm, intaglio, kolor.
Nox intempesta, 1998, w.: 500 x 650 mm, akwaforta, akwatinta, kolor.
29
„The New World Order”, (kat. 1)
30
„Neue Ordnung (A)”, (kat. 2)
31
„Neue Ordnung (B)”, (kat. 3)
32
„Demiurgos”, (kat. 4)
33
„Utylizacja nr 1B”, (kat. 5)
34
„Utylizacja nr 2A”, (kat. 6)
35
„Pejzaż nr 33”, (kat. 7)
36
„Pejzaż nr 32”, (kat. 8)
37
„Pejzaż nr 34”, (kat. 9)
38
„Groźba”, (kat. 10)
39
„Kroczący”, (kat. 11)
40
„Całun”, (kat. 12)
41
„Dziura w ścianie”, (kat. 13)
42
„Kolekcjoner”, (kat. 14)
43
„Skrawek nieba nad głową”, (kat. 15)
44
„Oczekiwanie”, (kat. 16)
45
„Zamieszki”, (kat. 17)
46
„Nox intempesta”, (kat. 18)
47
OPRACOWANIE
Michał Maksymiuk
Edward Szczepańczyk
Maciej Żywolewski
TEKSTY DO KATALOGU:
Monika Branicka Art & Business
prof. Stanisław Wejman ASP Kraków
ORGANIZACJA:
 NAUTILUS Salon Antykwaryczny




ul. Św. Tomasza 8, 31-014 Kraków
+48 12 4229160
+48 12 4229160
[email protected]
http://www.antique.com.pl
 Galeria „Czas”




ul. Bema 1, Będzin 42-500
+48327615284
+48 32 7615284
[email protected]
www.galeriaczas.terramail.pl
PROJEKT, SKŁAD
Maciej Żywolewski
FOTOGRAFIE
Maciej Żywolewski
DRUK:
Drukarnia SKLENIARZ
ISBN 83-914622-9-3
© Copyright: NAUTILUS Salon Antykwaryczny, Kraków 2004