więcej informacji na temat produktu

RelyX FP_broszura_ PL 05072006
03/08/2006
16:18
Page 1
System RelyX™ to pewnoÊç i wygoda
System,
40 sek.
1. Przygotowaç kana∏
korzeniowy do osadzenia
wk∏adu.
Zaktywowaç kapsu∏k´
RelyX Unicem Aplicap.
Materia∏ w kapsu∏ce
mieszaç przez 10 sek.
w mieszalniku rotacyjnym
RotoMix™ lub przez 15 sek.
w mieszalniku o wysokiej
cz´stotliwoÊci, np. CapMix.
2. Na ujÊcie kapsu∏ki
RelyX Unicem Aplicap
na∏o˝yç koƒcówk´
przed∏u˝ajàcà do momentu
us∏yszenia wyraênego
klikni´cia.
3. Na∏o˝yç cement
do kana∏u rozpoczynajàc
od cz´Êci wierzcho∏kowej.
W trakcie aplikacji
utrzymywaç koƒcówk´
aplikacyjnà zanu˝onà
w cemencie, aby uniknàç
zamkni´cia p´cherzyków
powietrza.
4. Natychmiast umieÊciç
wk∏ad w kanale
i ustabilizowaç go
w odpowiedniej pozycji.
Nadmiary cementu
usunàç zg∏´bnikiem lub
kiretà przed zwiàzaniem
chemicznym lub po
wst´pnym utwardzeniu
Êwiat∏em lampy przez
2 sekundy.
albo
5 min.
na którym mo˝esz polegaç
5. Utwardziç cement
Êwiat∏em lampy przez
40 sek. lub odczekaç
do momentu zwiàzania
chemicznego.
Oferta handlowa
Numer katalogowy
ZawartoÊç
56860
RelyX Fiber Post – zestaw wprowadzajàcy
Po 5 sztuk wk∏adów o Êrednicy 1,3, 1,6 i 1,9 mm. Wiert∏a w rozmiarach 1, 2 i 3, wiert∏o uniwersalne, 20 koƒcówek przed∏u˝ajàcych
Wk∏ady RelyX Fiber Post – uzupe∏nienia
56861
56862
56863
10 wk∏adów RelyX Fiber Post – rozmiar 1 (Êrednica 1,3 mm) i 10 koƒcówek przed∏u˝ajàcych
10 wk∏adów RelyX Fiber Post – rozmiar 2 (Êrednica 1,6 mm) i 10 koƒcówek przed∏u˝ajàcych
10 wk∏adów RelyX Fiber Post – rozmiar 3 (Êrednica 1,9 mm) i 10 koƒcówek przed∏u˝ajàcych
Wiert∏a RelyX Fiber Post – uzupe∏nienia
56864
56865
56866
56867
1 wiert∏o, rozmiar 1 (Êrednica 1,3 mm)
1 wiert∏o, rozmiar 2 (Êrednica 1,6 mm)
1 wiert∏o, rozmiar 3 (Êrednica 1,9 mm)
1 wiert∏o, rozmiar uniwersalny-poszerzacz
Wk∏ady RelyX Fiber Post/ cement RelyX Unicem Aplicap
56868
56828
56814
Zestaw profesjonalny
Po 5 sztuk wk∏adów o Êrednicy 1,3, 1,6 oraz 1,9 mm, wiert∏a w rozmiarach 1, 2 i 3, wiert∏o uniwersalne, 20 koƒcówek
przed∏u˝ajàcych, zestaw próbny RelyX Unicem Aplicap (20 kapsu∏ek), zgniatacz i aplikator
RelyX Unicem Aplicap – zestaw próbny
20 kapsu∏ek z materia∏em w kolorach: A2 uniwersalny (10 kapsu∏ek), przezroczysty (6 kapsu∏ek), A3 nieprzezierny (4 kapsu∏ki)
RelyX Unicem Aplicap - zestaw wprowadzajàcy
50 kapsu∏ek z materia∏em w kolorach: A2 uniwersalny (24 kapsu∏ki), przezroczysty (16 kapsu∏ek),
A3 nieprzezierny (10 kapsu∏ek), zgniatacz i aplikator
™
RelyX Fiber Post
Wk∏ady z w∏ókien szklanych
RelyX Unicem Aplicap - uzupe∏nienia
56815
56816
56817
56818
56819
56819
50 kapsu∏ek z materia∏em w kolorach: A2 uniwersalny (24 kapsu∏ki), przezroczysty (16 kapsu∏ek),
A3 nieprzezierny (10 kapsu∏ek)
50 kapsu∏ek z materia∏em w kolorze przezroczystym
50 kapsu∏ek z materia∏em w kolorze A3 nieprzeziernym
50 kapsu∏ek z materia∏em w kolorze A2 uniwersalnym
20 kapsu∏ek z materia∏em w kolorze A1
20 kapsu∏ek z materia∏em w kolorze bia∏ym nieprzeziernym
RelyX Unicem Aplicap - koƒcówki przed∏u˝ajàce
77550
10 koƒcówek przed∏u˝ajàcych RelyX Unicem Aplicap
3M Poland Sp. z o.o.
3M ESPE Dzia∏ Stomatologiczny
Al. Katowicka 117, Kajetany
05-830 Nadarzyn
tel. 022 739 60 84 (-80)
fax: 022 739 60 05
e-mail: [email protected]
www.3mespe.pl
3M, ESPE, Aplicap, RelyX i RotoMix sà znakami handlowymi 3M
lub 3M ESPE AG.
Wydrukowano w Polsce, 3M 2006
™
RelyX Unicem
Samoprzylegajàcy cement kompozytowy
Wk∏ady RelyXTM Fiber Post stworzono
po to, by doskona∏e efekty kliniczne
by∏y w zasi´gu Paƒstwa r´ki
Liczne testy potwierdzajà
zalety wk∏adów RelyXTM Fiber Post
Dlaczego warto zmieniç metalowe wk∏ady na wk∏ady z w∏ókna szklanego?
RelyX Unicem – samoprzylegajàcy, uniwersalny cement kompozytowy 3M ESPE
jest mocnym, estetycznym i sprawdzonym klinicznie cementem, stosowanym
we wszystkich wskazaniach do osadzania prac protetycznych.*
Wyniki badaƒ przedstawione na poni˝szym wykresie potwierdzajà, ˝e elastycznoÊç
wk∏adów z w∏ókien szklanych zbli˝ona jest do z´biny w stopniu znacznie wi´kszym
ni˝ elastycznoÊç wk∏adów ceramicznych i metalowych. Ogranicza to ryzyko uszkodzenia
korzenia spowodowanego „efektem dêwigni”.
Wk∏ady RelyX Fiber Post sà wytrzyma∏e, ∏atwe w u˝yciu i zapewniajà stabilnoÊç
wykonanej odbudowy.
Je˝eli niezb´dne jest
ponowne leczenie
kana∏owe, wk∏ad
RelyX Fiber Post
mo˝na ∏atwo usunàç
bez uszkodzenia z´ba.
25
25
20
20
10
LC
SC
0
RelyX™ Unicem
bez silanizacji
Multilink® Automix
i Monobond-S
[èród∏o: Naumann M., Watzke R.,
Uniwersytet w Berlinie, Charitie]
Variolink®
i Monobond-S
M
NS
M
M
NS
5
SC = wiàzanie chemiczne
Wniosek: Samoprzylegajàcy, uniwersalny
cement kompozytowy RelyX Unicem wykazuje
wysokà i powtarzalnà si∏´ ∏àczenia z wk∏adami
RelyX Fiber Post, zarówno po utwardzeniu
Êwiat∏em, jak i w wyniku wiàzania chemicznego.
Wiert∏o
uniwersalne
– poszerzacz
RTD DT Light Post®
(rozmiar 3)
15
SC
Maxcem™
Rozmiar 3
Ârednica
1,9 mm
Wiert∏a i wk∏ady pokazane
na zdj´ciach sà rzeczywistych rozmiarów.
10
LC
SC
LC = utwardzanie Êwiat∏em
Cement kompozytowy
na∏o˝ony metodà
tradycyjnà (aplikacja
cementu na powierzchni´
wk∏adu przed jego osadzeniem). Puste przestrzenie,
które mogà os∏abiaç
si∏´ ∏àczenia widoczne
sà na zdj´ciu w postaci
ciemnych plam.
LC
(wiàzanie
chemiczne
nie zalecane
przez
producenta)
Rozmiar 2
Ârednica
1,6 mm
Si∏a ∏àczenia z wk∏adami RelyX Fiber Post
przy rozciàganiu ****
30
SC
Rozmiar 1
Ârednica
1,3 mm
Wniosek: Wytrzyma∏oÊç RelyX Fiber Post
na si∏y Êcinajàce przewy˝sza lub jest zbli˝ona
do wk∏adów innych marek.
30
15
Dentsply Radix-Anchor®
Fiber Post (rozmiar 4)
0
Si∏a ∏àczenia z wk∏adami RelyX Fiber Post
przy rozciàganiu (po 24 godzinach) ****
LC
* W przypadku licówek zalecamy zastosowanie RelyX™ Veneer.
0,4
0,2
Wniosek: RelyX Fiber Post wykazujà doskona∏à
wytrzyma∏oÊç na zginanie. Po 5 milionach cykli test
zakoƒczono bez ˝adnych uszkodzeƒ wk∏adów.
Eliminacja pustych przestrzeni
Zdj´cia z mikroskopu
skaningowego przedstawiajà
kana∏ wype∏niony
samoprzylegajàcym,
uniwersalnym cementem
kompozytowym RelyX
Unicem przy u˝yciu
koƒcówek przed∏u˝ajàcych
RelyX Unicem Aplicap.
0,6
0
5
Koƒcówka przed∏u˝ajàca
∏atwo wnika do kana∏u
i umo˝liwia dok∏adne
wype∏nienie cementem.
Eliminuje to puste
przestrzenie, które mogà
wp∏ywaç negatywnie
na si∏´ ∏àczenia.
1
0,8
Anthogyr Fibiocore
(FBC 4)
500,000
1,2
Brassler Komet ER
Dentin Post (110)
1,000,000
135°
FRC Postec® Plus
(rozmiar 3)
1,500,000
Snowpost®
2,000,000
Ghimas White
2,500,000
Si∏y Êcianjàce [GPa]
1,4
Luscent Anchors™
1,6
3,500,000
FRC Postec®
1,8
4,000,000
FibreKor™
4,500,000
Para Post® Fiber White
Utrzymywanie koƒcówki
zanurzonej w aplikowanym
cemencie zmniejsza ryzyko
pozostawienia pustych przestrzeni,
które mog∏yby zmniejszaç si∏´
∏àczenia. Zastosowanie
koƒcówki u∏atwia
i przyspiesza ca∏e
post´powanie.
Si∏y Êcinajàce
2
3,000,000
Wk∏ady i wiert∏a
RelyX Fiber Post
wyst´pujà w trzech
rozmiarach.
Oznaczenie kolorami
u∏atwia dopasowanie
i zmniejsza mo˝liwoÊç
pope∏nienia b∏´du.
Test wytrzyma∏oÊci przy si∏ach Êcinajàcych****
5,000,000
Easy Post
Koƒcówka przed∏u˝ajaca ∏atwo wnika do kana∏u
i umo˝liwia precyzyjnà aplikacj´ cementu
na ca∏ej jego d∏ugoÊci.
Test zu˝ycia***
Trzypunktowe zginanie – liczba cykli
do momentu z∏amania
FRC Postec®
(rozmiar 3)
Koƒcówka przed∏u˝ajàca RelyX Unicem Aplicap u∏atwia aplikacj´,
przyspiesza prac´ i zapewnia wi´kszà precyzj´.
RelyX™ Fiber Post
Lekarze doceniajà doskona∏à estetyk´ wk∏adów z w∏ókien szklanych. Obawiajà si´ jednak
trudnego, wieloetapowego post´powania, zwiàzanego z zastosowaniem klasycznych
cementów kompozytowych. W przypadku RelyX Unicem nie stosuje si´ wytrawiania
i systemu ∏àczàcego. Zb´dne jest równie˝ zastosowanie primera i silanizacja powierzchni
wk∏adu. U∏atwia to prac´ i skraca czas zabiegu.
MPa
Cement RelyX Unicem
• Szybkie i ∏atwe
post´powanie
– bez wytrawiania,
zastosowania primera
i materia∏u ∏àczàcego
• Eliminacja potrzeby
u˝ycia primera
i silanizacji powierzchni
wk∏adu z w∏ókien
Page 3
RelyX™ Fiber Post
Koƒcówka przed∏u˝ajàca
RelyX Unicem Aplicap
• U∏atwienie aplikacji
cementu do kana∏u
• Zmniejszenie ryzyka
powstania pustych
przestrzeni
16:18
Liczba cykli
Wk∏ady RelyX
Fiber Post
• ElastycznoÊç wk∏adu
z w∏ókien szklanych
zbli˝ona do naturalnej
z´biny ogranicza ryzyko
uszkodzenia korzenia
w przeciwieƒstwie do
sztywnych wk∏adów
metalowych
i ceramicznych
• Eliminacja ryzyka
korozji wyst´pujàcego
w przypadku wk∏adów
metalowych
• Wi´ksza wytrzyma∏oÊç
w porównaniu z innymi
wk∏adami z w∏ókien
szklanych
• WidocznoÊç
na zdj´ciach rtg
03/08/2006
MPa
RelyX FP_broszura_ PL 05072006
0
RelyX™ Unicem
Multilink® Automix
M = Monobod-S
NS
Variolink® II
NS = bez silanizacji
Wniosek: Samoprzylegajàcy, uniwersalny
cement kompozytowy RelyX Unicem wykazuje
wysokà i powtarzalnà si∏´ ∏àczenia z wk∏adami
RelyX Fiber Post bez silanizacji. Cechy tej
nie posiadajà inne cementy kompozytowe.
** èród∏o: dane wewn´trzne 3M oraz Wst´p do Materials Science And Engeenering, 5 edycja, Wiley
*** èród∏o: dane wewn´trzne 3M oraz wst´pne wyniki zewn´trznych badaƒ in-vitro (M. Ferrari, Uniwersytet w Sienie, W∏ochy)
**** èród∏o: dane wewn´trzne 3M
Rodzina cementów RelyXTM
Prosty wybór, proste post´powanie