Dominion 100% - Ghosts of the Past Trailer [PL]

Dominion 100% - Ghosts of the Past Trailer [PL]
Data publikacji : 22.07.2010
Ocena: 4.8/5 (60)
Nie ma co się rozpisywać. Blizzard odwalił kawał dobrej roboty przy tym trailerze. Ja zaniemówiłem...
A wy ?
Aktualizacja: Dodaliśmy polskie napisy.
Zainstaluj wtyczkę FLash'a aby zobaczyć odtwarzacz.
Ghosts of the Past Trailer
Tagi: premiera, trailer, Dołącz do Dominium
Uprasza się osoby kopiujące w całości newsy z naszej witryny na swoje strony lub fora o wstawianie widocznych klikalnych linków,
bezpośrednio do pobranego tekstu. W przypadku braku widocznego linku, skopiowanie tekstu uważa się za kradzież własności
intelektualnej.
Dziękujemy: Administratorzy serwisu.
Autor: Krzysztof Baranowski
Data publikacji : 22.07.2010
Data modyfikacji : 22.07.2010
Liczba wyświetleń tekstu: 14905
Komentarz (128) dodaj komentarz
sorry nie roblem f5 ok 413 tys jest~SlaboMocny
2010/07/22 17:34
Przepraszam, odniosłem się do tłumaczenia z serwisu Gry-Online ("wpadłeś po uszy").
Widzę, że tutaj jest ono jeszcze słabsze. ;P~Wiktor
2010/07/22 17:42
Mnie ciekawi właśnie wątek syna Mengska.
Archeolog+artefakty kosmitów może być ciekawie.
Pewne jest, że w którymś momencie będzie współpracować z Raynorem i pomoże mu odmienić Kerrigan.
No i ciekawi mnie jeszcze jaki udział w SC2 będzie miał "Dark Voice". Mogę się założyć, że to on będzie tym "złym" w ostatniej
kampanii, można się tego domyśleć już po tytule trzeciej części.~gobik
2010/07/22 17:43
BliZz wie jak zachecic przyszlych graczy do zakupu gry ^^ :-)~Arczi
2010/07/22 17:46
tajemnicz fundacja moebius kupuje od raynora artefakty czemu ksiaze mialby nie byc prezesem tej fundacji ?~SlaboMocny
2010/07/22 17:46
Zwiastun wgniata w fotel tak jak zwiastun Avatara :) A to za sprawą świetnego soundtracku.Chociaż szkoda, że Blizzard zgapił
go,zamiast stworzyć własny, oddający klimat tej gry.~BicK
2010/07/22 18:01
wow, to bardziej przypomina trailer filmu niż gry :D Chociaż w zasadzie, gdyby nie super muzyka to nie byłby tak epicki !~
Singularity
2010/07/22 18:01
Grzesiek jak zwykle odwalił kawał dobrej roboty. :)~xrasnolud
Battlenet Network
2010/07/22 18:28
mogliby zrobic film sc2 cos na styl Final Fantasy ;-) na pewno bym oejrzal i nie tylko ja :P~Arczi
2010/07/22 18:46
Ludzie, przestańcie z tym soundtrackiem. Po pierwsze-to nie soundtrack, tylko cue. Po drugie-Blizz nic nie zgapił, tylko kupił
prawa do użytku u najlepszych firm produkujących cuesy, takich jak audiomachine czy Two Steps From Hell. I dobrze zrobili, bo
to profesjonaliści. Profesjonaliści od trailerowej muzyki. Normalny kompozytor by tak nie potrafił.~Zarrow
2010/07/22 19:04
Zarrow, po części masz rację. Ale w tym wypadku odpal sobie MPQEditor i wyciągnij całą muzę z bety, zanim coś napiszesz...
1 Kawałem z trailera jest soundtrackiem (jego fargmentem), który był/jest dostępny w becie więc nie pitol o jakiś zewnętrznych
źródłach. (END)~Zutox
2010/07/22 20:59
To tłumaczenie znalazłem już ok. 11.00 i muszę przyznać, że jest bardziej klimatyczne (sposób pojawiania się napisów,
szczególnie końcówka) niż wasze:
http://www.youtube.com/watch?v=bvt-EDWAcdA
Anyways, wyczesany trailer~badman6
2010/07/22 21:05
Zaiste to jest zajebiste xD I dobrze wiedzieć, że oglądając wcześniejszą wersję bez napisów wszystko dobrze zrozumiałem :)~
Reiz3N
2010/07/22 21:09
wyje.... XD~Pro.Sentinel
2010/07/22 21:18
@badman6
łoł! rewelacyjne tlumaczenie PL! Imo juz lepiej sie nie da! Blizz, prosze zatrudnic tego Pana ! :)~SzRaPnEL
2010/07/22 22:15
@SzRaPnEL: rewelacyjne tłumaczenie? Jak ktoś jest głuchy i myli "d" z "v" i tworzy jakiegoś "deleriana" że o z tyłka
wytrzaśniętej frazie o rewolucji-ja pier. Widziałem już to tłumaczenie wczoraj-ale faktycznie od tego czasu koleś je poprawił.
Tylko dlaczego "ciebie" jest tam z dużej? Nie ma kogo zatrudniać.~Zarrow
2010/07/23 02:00
@Zarrow
D na klawiaturze daleko od V nie jest, każdy mógłby missclicknąć ew. pozapominać już nazwy bohaterów. Co do "Ciebie" z
dużej, to zwrot grzecznościowy, owszem nie jest to wymagany aby w postach/ komentarzach tego używać ale niektórzy tak
robią (np. ja) i się przyzwyczajają, dlatego w napisach to nie razi. Ale to tylko drobnostki (literówka, duża litera...), samo
tłumaczenie jest bardzo dobre (choćby fragment "Litościwa panienko..." w porównaniu "O Matko.." Grzesia, każdy kto trochę
zna Angielski łatwo zauważy kunszt tłumaczenia ;)~Reiz3N
2010/07/23 08:19
Witam. Mam pytanie jak i zarazem problem :( Wie ktoś dlaczego jak odpalam film, to zacina mi się on przy oglądaniu ? :( Pierw
czekam, żeby się ładnie załadował cały, potem puszczam i po 6 sek film mi się zacina i tak już do końca.. Wie ktoś może jaka
jest tego przyczyna ? Chciałbym móc obejrzeć go normalnie. Dzięki za pomoc :)~FrozenFire
2010/07/23 10:12
spróbuj z YouTuba
http://www.youtube.com/watch?v=VCMKKJ-GOTo~maniek3c
2010/07/23 10:31
OK! Działa bez zarzutu na YouTube ;) Dzięki.~FrozenFire
2010/07/23 10:56
@Reiz3N, no zgodzę się że tłumaczenie lepsze, ale kilka niedoróbek jest. Poza tym nie jestem przekonany czy oni tam na
pewno mówią "bout time we kick this reovlution into overdrive" a nie przypadkiem "bad time we kicked this revolution into
overdrive", a tekst Mengska pominę milczeniem bo kogoś poniosło.~Zarrow
2010/07/23 11:15
prosimy nie wrzucać linków do YT i do spoilerów fabuły !~ElemenT
Battlenet Network
2010/07/24 18:21
Filmik wgniata nie ma co, dzień bez obejrzenia go to dzień stracony :)~Ray23
2010/07/24 20:27
Sorry za link ale chyba wyszedł nowy trailer z gamepleja kampani!
http://www.youtube.com/watch?v=MoxmT_FzLDE~diaboliq1
2010/07/24 20:36
LOL dlaczego mi to robicie :C
Tak mnie korci żeby obejrzeć ale nie dam się ...^^~micio500
2010/07/24 20:39
Te filmiki są ponoć na płytce z edycji kolekcjonerskiej.~gobik
2010/07/24 20:42
banujcie i wywalajcie wszytko i wszytkich oc hceoł zdradzic fabułe!~sc2kjedy
2010/07/25 19:52
Mistrzostwo Świata :):) Czyli dla Blizzarda standard :):)~malucki5
2010/07/26 21:55
dodaj komentarz
08.10.2015
Kampania "Szepty o zagładzie" dostępna za darmo (0 komentarzy)
27.09.2015
Kolejni bohaterowie w trybie Sprzymierzonych Dowódców (0 komentarzy)
22.09.2015
Cyfrowe gadżety za udział w BlizzCon 2015 (0 komentarzy)
15.07.2015
Legacy of the Void dostępne w przedsprzedaży! (0 komentarzy)
17.06.2015
Informacje z E3 - prolog kampanii Legacy of the Void (0 komentarzy)
30.05.2015
WCS Europe - sobota (30 maja) 18.00 grupa G - MaNa! (0 komentarzy)
07.05.2015
DreamHack Open France 2015 - już 8 maja - MaNa! (0 komentarzy)
03.05.2015
Na wesoło: postacie E-sportu 50 (0 komentarzy)
03.05.2015
IEM Katowice 2015 - jeszcze raz! (0 komentarzy)
03.05.2015
KeSPA Cup 2015 Season 1 - live! (0 komentarzy)
26.04.2015
Proleague - Top5 gier miesiąca (0 komentarzy)
26.04.2015
CJ Entus wygrywa 2 runde Proleague! (0 komentarzy)
18.04.2015
Wersja beta Legacy of the Void – aktualizacja 2.5.1 (0 komentarzy)
18.04.2015
WCS finals 2015 - galeria (0 komentarzy)
18.04.2015
Omówienie zmian w balansie Legacy of the Void (0 komentarzy)
11.04.2015
WCS Europe kwalifikacje z Polakami - dziś (sobota) 18.00 (0 komentarzy)
11.04.2015
Aktualizacja balansu Heart of the Swarm – 9 kwietnia (0 komentarzy)
11.04.2015
GSL Season1 2015 - galeria (0 komentarzy)
11.04.2015
Zbanowane konta w StarCraft II (0 komentarzy)
04.04.2015
Red Bull Battle Grounds powraca jesienią 2015 (0 komentarzy)
(zobacz wszystkie)